Alpine CDE-177BT: iPod/iPhone (optioneel) / iPod/iPhone (приобретается дополнительно) / iPod/iPhone (opcja)

01.00CDE177BT-QRG.book Page 17 Friday, December 7, 2012 12:07 PM

iPod/iPhone (optioneel) /

iPod/iPhone (приобретается

дополнительно)

/

iPod/iPhone (opcja)

Nederlands Русский Polski

U kunt een iPod/iPhone aansluiten op dit

К данному устройству с помощью

Do tego radioodtwarzacza można

toestel met behulp van de interface-kabel

интерфейсного кабеля для iPod

podłączyć urządzenia iPod/iPhone za

voor iPod (bijgevoegd bij iPod/iPhone).

(поставляется с iPod/iPhone) можно

pomocą przewodu połączeniowego

подключить устройство iPod/iPhone.

odtwarzacza iPod (dołączone do

iPod/iPhone).

De iPod-bron oproepen

Вызов источника iPod

Przywoływanie źródła iPod

Selecteer de iPod-bron.

Выберите источник iPod.

Wybierz źródło iPod.

Pauze en weergave Пауза и воспроизведение Pauza i odtwarzanie

17

01.04CDE177BT-QRG.fm

ALPINE CDE-177BT 68-21627Z87-A (NL/RU/PL)

01.00CDE177BT-QRG.book Page 18 Friday, December 7, 2012 12:07 PM

Het gewenste nummer selecteren

Выбор нужной композиции

Wybór żądanego utworu

Druk kort op of om naar het

Нажмите и удерживайте или ,

Nacisnąć, a następnie zwolnić lub

begin van het huidige nummer of het

чтобы перейти к началу текущей

, aby przejść do początku bieżącego

volgende nummer te gaan.

композиции или к следующей

lub kolejnego utworu.

композиции.

Houd of ingedrukt om snel

Нажмите и удерживайте или

Nacisnąć i przytrzymać lub ,

terug of vooruit te spoelen in het huidige

для быстрой перемотки назад или

aby szybko przewijać do tyłu lub do przodu

nummer.

вперед проигрываемой композиции.

w obrębie bieżącego utworu.

Willekeurige weergave (M.I.X.)

Воспроизведение в случайном

Odtwarzanie w przypadkowej

MIX ALBUM (albums willekeurig

порядке Shuffle (M.I.X.)

kolejności (M.I.X.)

weergeven):

MIX ALBUM (Случайный порядок

MIX ALBUM (Losowo wybrane albumy):

Hiermee worden alle

альбомов):

Album jest wybierany losowo,

nummers in volgorde

При использовании функции

utwory z albumu odtwarzane

weergegeven en wordt het

случайного порядка

są po kolei.

volgende album willekeurig

альбомов композиции

каждого альбома

MIX SONG

(Losowo wybrane utwory):

geselecteerd.

воспроизводятся в обычном

Odtwarzanie utworów losowo

MIX SONG

(nummers willekeurig

порядке. После завершения

wybranych z określonej

weergeven):

проигрывания всех

kategorii (lista odtwarzania,

Hiermee worden alle

композиций альбома

album itp.).

следующий альбом

nummers in een

выбирается случайным

MIX OFF : Wyłączone

geselecteerde rubriek

образом.

(afspeellijst, album, enz.) in

willekeurige volgorde

MIX SONG (Случайный порядок

weergegeven.

композиций):

При использовании функции

MIX OFF : Annuleren

случайного порядка

композиций в случайном

порядке проигрываются

композиции из выбранной

категории (список

воспроизведения, альбом и т.

п.).

MIX OFF : Отмена

18

01.04CDE177BT-QRG.fm

ALPINE CDE-177BT 68-21627Z87-A (NL/RU/PL)

01.00CDE177BT-QRG.book Page 19 Friday, December 7, 2012 12:07 PM

Alles willekeurig weergeven

При воспроизведении композиций

Odtwarzanie wszystkich

в случайном порядке

utworów w przypadkowej

1 Druk op /ENTER om de

проигрываются все композиции

kolejności

zoekmodus te activeren.

2 Draai aan de Draai-pulsgever om

1 Нажмите кнопку /ENTER, чтобы

1 Aby włączyć tryb wyboru

SHUFFLEALL te selecteren en druk

активировать режим выбора вида

wyszukiwania, nacisnąć przycisk

vervolgens op /ENTER.

поиска.

/ENTER.

2 Вращая Поворотный регулятор,

2 Przekręć Pokrętło kodera, aby wybrać

SHUFFLEALL : ALLE nummers op de

выберите режим SHUFFLEALL,

pozycję SHUFFLEALL, a następnie

iPod/iPhone worden in

затем нажмите кнопку /ENTER.

naciśnij przycisk /ENTER.

willekeurige volgorde

afgespeeld. Een nummer

wordt pas herhaald als

SHUFFLEALL : В режиме Shuffle ALL в

SHUFFLEALL : Opcja odtwarzania

alle nummers werden

случайном порядке

losowego wszystkich

afgespeeld.

воспроизводятся все

utworów umożliwia

композиции, которые

odtwarzanie utworów z

• Om de modus voor het willekeurig afspelen

содержатся в iPod/

urządzenia iPod/iPhone w

van alle nummers te annuleren, drukt u op

iPhone. Ни одна

kolejności losowej. Utwór

5 om MIX OFF te selecteren.

композиция не

nie zostanie odtworzony

воспроизводится

ponownie dopóki

повторно до тех пор,

wszystkie utwory nie

пока не будут проиграны

zostaną wykorzystane.

все композиции.

• Aby anulować tryb odtwarzania losowego

• Для отмены режима Shuffle ALL

wszystkich utworów, naciśnij 5 , aby

нажмите кнопку 5 и выберите

wybrać opcję MIX OFF.

значение MIX OFF.

Repeat (herhaalde weergave)

Повторное воспроизведение

Odtwarzanie wielokrotne

REPEAT ONE: Enkel een nummer wordt

REPEAT ONE: Повторно

REPEAT ONE: Jeden utwór jest

herhaald weergegeven.

проигрываются только

odtwarzany wielokrotnie.

композиции.

REPEAT OFF : Annuleren

REPEAT OFF : Wyłączone

REPEAT OFF : Отмена

19

01.04CDE177BT-QRG.fm

ALPINE CDE-177BT 68-21627Z87-A (NL/RU/PL)