Toshiba JournE F800-F801 – page 2

Органи за управление на предния панел

Органи за управление на задния панел

Ръководство по експлоатация BG-4

GMH300056020.book Page 4 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

Стъпка 2: Монтирайте стойката.

1. Прикрепете стойката към застопоряващия процеп на задния

панел на устройството.

2. За да поставите фото рамката вертикално, завъртете

стойката обратно на посоката на часовниковата стрелка,

докато тя не се закрепи към фото рамката.

BG-5 Ръководство по експлоатация

GMH300056020.book Page 5 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

GMH300056020.book Page 6 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

3. За да поставите фото рамката хоризонтално, завъртете

стойката по посока на часовниковата стрелка, докато тя не се

закрепи към фото рамката.

Стъпка 3: Свързване на AC захранване.

1. Свържете единия край на мрежовия AC-адаптер към буксата

за захранване на задния панел на устройството.

2. Включете другия край в електрически контакт.

Ръководство по експлоатация BG-6

GMH300056020.book Page 7 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

3. Поставете устройството хоризонтално (препоръчвано

положение) или вертикално върху стабилна повърхност.

Стъпка 4: (Опция) Поставете карта за памет.

Устройството е заредено предварително с няколко

демонстрационни снимки и музика, съхранени във вътрешната

му памет. Откъм задния панел на устройството можете да

поставите карта за памет, съдържаща снимки, които искате

устройството да показва.

BG-7 Ръководство по експлоатация

Стъпка 5: Включете устройството.

Устройството се включва чрез преместване на ключа за

захранване в положение ON.

Стъпка 6: Работа с устройството.

След, като устройството е включено, възможните за ползване

функции (представени като надписи или икони) се появяват на

екрана. Също така на контролния панел за известно време

светват и бутоните на съответните функции.

Натиснете съответния бутон под съответното име или икона на

функцията, която искате да използвате (ако устройството е

поставено хоризонтално

) или отстрани на името или иконата

(ако устройството е поставено вертикално).

n За да превключвате между режимите Photo (Фото), Calendar

(Календар), Music (Музика) и Video (Видео), натиснете под

Mode (Режим).

n Ако контролният панел не се използва за определено време,

светодиодът изгасва автоматично. За да включите осветлението

отново, натиснете който и да е бутон на контролния панел.

Ръководство по експлоатация BG-8

GMH300056020.book Page 8 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

GMH300056020.book Page 15 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

Работна среда

Електромагнитната съвместимост (ЕМС) на този продукт е

потвърдена по присъщи на продуктите от тази категория начини

за използвано в домашни условия, за търговия и в леката

промишленост оборудване. Останалите условия за работа не са

проверени от Toshiba и ако устройството бъде използвано при тях

е възможно да има ограничения или да не

бъде препоръчително.

Използването на продукта в подобни работни среди може да

доведе до следните последствия: Смущения в самия продукт или

други продукти в околността с временно неправилно

функциониране или загуба/повреди в данните. Примери за

непотвърдени работни среди и свързани с тях съвети:

n Промишлени среди (напр. среди, в които се използва

предимно трифазен ток с напрежение 380V) Опасност от

смущения в продукта, дължащи се на силни електромагнитни

полета, особено в близост до големи машини или

захранващи блокове.

n Медицински среди: Не е проверен от Toshiba за съответствие с

Директивата за медицински продукти и, следователно, не може

да бъде използван като медицински продукт, без допълнителна

проверка. Използването в обикновени офис-среди, т.е.

болници, може да не доведе до възникване на проблеми, ако

няма наложени от отговорните органи ограничения.

Настоящият продукт

не е сертифициран като медицински продукт

съгласно Директивата за медицински продукти 93/42/EEC.

n Автомобилна среда: Моля потърсете инструкциите на

собственика на съответното превозно средства за препоръки

относно използването на този продукт (категория).

n Авиационна среда: Следвайте указанията на бордовия

персонал относно ограниченията за използване.

Допълнителни, несвързани с ЕМС среди

Използване навън: Като типично оборудване за домашно/офис

използване, този продукт не е устойчив на влага и не е защитен

от силен удар.

Експлозивна атмосфера: Използването на продукта в

специални работни среди (Ех) не е проучено.

BG-15 Ръководство по експлоатация

Долуизложената информация е предназначена

само за страни-членки на ЕС:

Третиране на продуктите като отпадъци

Символът във вид на задраскан контейнер за отпадъци на колелца

означава, че продуктът трябва да се събира и изхвърля отделно от

домакинските отпадъци. Вградените батерии и акумулатори могат да се

изхвърлят заедно с продукта. Те ще бъдат отделено в центровете за

рециклиране

Черната черта означава, че продуктът е пуснат на

пазара след

13 август 2005 г.

Чрез участието си в разделното събиране на продуктите и батериите, вие

спомагате за правилното третиране на продуктите и батериите и по този

начин допринасяте за предотвратяването на отрицателните последици за

околната среда и човешкото здраве.

За повече информация относно събирането и рециклирането на

настоящия продукт и

за програмите за рециклиране посетете нашия сайт

(http://eu.computers.toshiba-europe.com) или се свържете с вашите местни

общински органи или с магазина, откъдето сте закупили продукта.

Изхвърляне на батериите и акумулаторите

Символът със зачеркнатата кофа за отпадъци означава, че батериите и

акумулаторите трябва да бъдат събирани и изхвърляни отделно от

домакинските отпадъци.

Ако батерията или акумулаторът съдържа повече от допустимите

количества олово (Pb), живак (Hg), и/или кадмий (Cd), определени в

Директивата за батериите (2006/66/EC), тогава под символа със

зачеркната кофа за отпадъци се добавят химическите

символи за олово

(Pb), живак (Hg) и/или кадмий (Cd).

Като спазвате разделно събиране на батериите, вие допринасяте за

правилното изхвърляне на продуктите и батериите и помагате да се

избегнат вредните последствия за околната среда и човешкото здраве.

За по-подробни сведения относно програмите събиране и рециклиране

на отпадъци, действащи във вашата страна

, посетете нашия сайт

(http://eu.computers.toshiba-europe.com) или се свържете с местните

органи или с магазина, от който сте купили продукта.

© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Всички права запазени.

TOSHIBA запазва правото си да извършва технически промени. TOSHIBA

не носи отговорност за вреди и щети, причинени пряко или косвено от

грешки, пропуски или несъответствия между продукта и документацията.

Ръководство по експлоатация BG-16

GMH300056020.book Page 16 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

GMH300056020.book Page 1 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

Uživatelská příručka

Úvod

Vítejte a děkujeme, že jste si vybrali produkt TOSHIBA.

Obsah

Bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Než začnete používat tento přístroj (Journe F800/F801),

pečlivě si přečtěte a dodržujte pokyny uvedené níže. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Instalaci a provoz zařízení provádějte podle pokynů uvedených níže. . . . 3

Krok 1: Zkontrolujte součásti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Požadavky na systém:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ovládací prvky na přední straně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ovládací prvky na zadní straně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Krok 2: Namontujte nastavitelný stojánek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Krok 3: Připojte napájecí adaptér. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Krok 4: (volitelný) Zasuňte paměťovou kartu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Krok 5: Zapněte zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Krok 6: Ovládání zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Používání režimu Fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Používání režimu Kalendář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Používání režimu Hudba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Používání režimu Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Další funkce (k dispozici pouze u PA3702*-1ET2) . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vestavěná baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vestavěný snímač náklonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vestavěný snímač osvětlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Časté dotazy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Podpora TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Regulační opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prohlášení o splnění EU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pracovní prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Další prostředí bez souvislosti s EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Následující informace jsou určeny pouze pro členské státy EU. . . . . 16

Likvidace produktů

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Likvidace baterií a akumulátorů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CZ-1 Uživatelská příručka

GMH300056020.book Page 2 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

Bezpečnostní pokyny

Než začnete používat tento přístroj

(Journe F800/F801), pečlivě si přečtěte

a dodržujte pokyny uvedené níže.

n Provozní teplota je 0 až 40 stupňů Celsia.

n Nepoužívejte a neskladujte zařízení v prostředích, která jsou

uvedena dále:

n Přímé sluneční světlo

n Místo s vysokou vlhkostí, například koupelna

n Prašné prostředí

n V blízkosti klimatizace, elektrického topení nebo jiných

zdrojů tepla

n V zavřeném autě na přímém slunečním světle

n Nestabilní prostředí

n Jestliže se toto zařízení namočí, otřete je co nejdříve

suchým hadrem.

n Sůl nebo mořská voda mohou toto zařízení vážně poškodit.

n K čištění tohoto zařízení nepoužívejte rozpouštědla

(například alkohol).

n Jestliže je obrazovka špinavá, vyčistěte ji štětečkem na čočky

nebo měkkým hadříkem.

n Neprovádějte sami demontáž zařízení, aby nedošlo k poranění

elektrickým proudem.

n Stykem s vodou může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým

proudem. Ukládejte proto zařízení na suché místo.

n Nepoužívejte toto zařízení venku za deště nebo sněžení.

n Nepoužívejte toto zařízení ve vodě nebo u vody.

n Pokud se dovnitř dostane voda nebo cizí látka, ihned zařízení

vypněte a odpojte napájecí adaptér. Dále vodu nebo cizí látku

odstraňte a pošlete zařízení do nejbližšího servisního střediska.

Uživatelská příručka CZ-2

GMH300056020.book Page 3 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

Instalaci a provoz zařízení provádějte podle pokynů

uvedených níže.

Krok 1: Zkontrolujte součásti

Opatrně otevřete krabici a zkontrolujte, zda máte následující součásti.

1. Journe F800/F801

2. Nastavitelný stojánek

3. Kabel USB

4. Uživatelská příručka

5. Napájecí adaptér

6. CD se softwarem

7. Záruční leták

Požadavky na systém:

n Rozhraní USB 2.0

n Windows 2000/XP/Vista

CZ-3 Uživatelská příručka

Ovládací prvky na přední straně

Ovládací prvky na zadní straně

Uživatelská příručka CZ-4

GMH300056020.book Page 4 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

Krok 2: Namontujte nastavitelný stojánek

1. Na zadní straně zařízení připevněte stojánek do zajišťovacího

otvoru.

2. Chcete-li umístit fotorámeček svisle, otočte stojánek proti směru

hodinových ručiček, aby byl upevněn k fotorámečku.

CZ-5 Uživatelská příručka

GMH300056020.book Page 5 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

GMH300056020.book Page 6 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

3. Chcete-li umístit fotorámeček vodorovně, otočte stojánek ve

směru hodinových ručiček, aby byl upevněn k fotorámečku.

Krok 3: Připojte napájecí adaptér.

1. Zasuňte jeden konec napájecího adaptéru do napájecí zdířky

v zadní části zařízení.

2. Druhý konec zastrčte do elektrické zásuvky.

Uživatelská příručka CZ-6

GMH300056020.book Page 7 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

3. Postavte zařízení horizontálně (doporučená poloha) nebo

vertikálně na stabilní plochu.

Krok 4: (volitelný) Zasuňte paměťovou kartu.

Toto zařízení má ve své vnitřní paměti předem nahrané ukázky

obrázků a hudby. V zadní části zařízení je možné zasunout

paměťovou kartu s obsahem, který chcete v zařízení prezentovat.

CZ-7 Uživatelská příručka