Toshiba JournE F800-F801 – page 12
Manual for Toshiba JournE F800-F801
Entegre eğim sensörü
PA3702*-1ET2 modelinde, resim çerçevesinde entegre bir eğim
sensörü bulunur ve bu sensör resim çerçevesinin yerçekimine göre
eğimini belirleyerek yatay veya dikey resim gösterme ayarları
arasında otomatik olarak geçiş yapılmasını sağlar.
Entegre ışık sensörü
PA3702*-1ET2 modelinde, resim çerçevesinde entegre bir ışık
sensörü bulunur ve bu sensör bir odadaki ışıklar yandığında/
söndüğünde ekran panelini otomatik olarak açar/kapatır.
Kullanıcı Elkitabı TR-12
Bir oadada ışıklar yandığında Bir oadada ışıklar söndüğünde
GMH300056020.book Page 12 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM
GMH300056020.book Page 13 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM
Sıkça sorulan sorular
Fotoğrafları kopyaladıktan sonra dosyaların bu
ünitede zaten saklanıp saklanmadığını nasıl kontrol
edebilirim?
Fotoğraflar kopyalandıktan sonra, ekranda bir onay
mesajı görüntülenir.
Hangi bellek kartı türleri bu üniteyle uyumludur?
Secure Digital™ Card (SD), xD-Picture Card™ (xD),
Multi Media Card™ (MMC), Memory Stick™ (MS) ve
Memory Stick Pro™ (MS Pro) bellek kartı türleri bu
üniteyle uyumludur.
Neden bazı resimler diğerlerine oranla daha hızlı
yüklenir?
Yüksek çözünürlüklü resimler daha yavaş yüklenir.
Resim çekerken düşük çözünürlük kullanırsanız,
yükleme işlemi daha hızlı olur.
TR-13 Kullanıcı Elkitabı
GMH300056020.book Page 14 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM
TOSHIBA desteği
Yardım ister misiniz?
En yeni sürücü günceleştirmeleri, kullanıcı el kitapları ve SSS (Sıkça
Sorulan Sorular) için lütfen TOSHIBA seçenekler ve hizmetler
desteks ayfasına bakın:
computers.toshiba.eu/options-support
Toshiba destek hattı numaralarını
computers.toshiba.eu/options-warranty adresinde bulabilirsiniz.
Yönetmelik Bilgileri
AB Uyumlulu Açıklaması
“Bu ürün ve varsa ürüne ait özgün aksesuar seçenekleri “CE” olarak
işaretlenmiş ve Düşük EMC Yönergesi 2004/108/EC ve/veya Voltaj
Yönergesi 2006/95/EC kapsamında listelenen ilgili uyumlu Avrupa
standartlarına uygun olarak tasarlanmıştır.”
CE-işareti sorumlusu:
TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Germany.
Üretici:
Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo,
105-8001, Japan
Resmi EU CE Açıklamasının tamamını şu adres sayfasında
bulabilirsiniz: http://epps.toshiba-teg.com/
Kullanıcı Elkitabı TR-14
GMH300056020.book Page 15 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM
Çalışma Ortamı
Bu ürün Mesken, T,car, ve Aydınlatma Endüstri Ortamı ürün
kategorisiyle ilgili olarak Elektro Manyetik Uyum (EMC) konusunda
onaylanmıştır. Toshiba bu ürünün başka çalışma ortamlarında
kullanılması konusunda tavsiyede bulunmamaktadır ve bu gibi
kullanımdan kaynaklanan sorunlarla ilgili olarak hiçbir yükümlülük
kabûl etmemektedir. Bu ürün uygun olmayan çalışma ortamlarından
kullanıldığında, aşağıdaki sonuçlar oluşabilir: Yakın çevredeki diğer
aygıtların veya makinelerin yol açtığı parazit nedeniyle bu ürün
hatalı çalışabilir veya veri kaybı oluşabilir. Tavsiye edilmeyen
çalışma ortamları ve ilgili tavsiyeler:
n Endüstriyel Ortamlar (örneğin, 380V trifaze şebeke cereyanı
kullanılan ortamlar): Özellikle büyük makine ve ekipman
yakınındayken bu üründe güçlü elektromanyetik alanlardan
kaynaklanan bozulmalar oluşabilir.
n Tıbbi ortamlar: Toshiba Tıbbi Yönetmeliklere Uyum konusunda
test yapmamıştır, dolayısıyla bu ürün ileri testler yapılmadan tıbbi
ürün olarak kullanılamaz. Sorumlu idare tarafından herhangi bir
kısıtlama getirilmediği takdirde genel ofis ortamlarında (örneğin
hastanede) kullanım bir sorun teşkil etmemelidir.
Bu ürün Tıbbî ürün Yönergesi 93/42/EEC uyarınca tıbbî bir ürün
olarak sınıflandırılmamıştır.
n Otomotiv ortamları: Bu ürünün kullanımıyla ilgili olarak lütfen ilgili
otonun kullanıcı talşmatlarına bakın.
n Uçuş ortamları: Kullanım kısıtlamasıyla ilgili olarak uçuş
personelinin tâlimatlarını dinleyin.
Elektromanyetik Uyumla ilgili olmayan
ek ortamlar
Dış mekanda kullanım: Evde/ofiste kullanılmak üzere tasarlanan bu
ürün nem ve darbelere karşı dayanıklılık konusunda hiçbir özel
korumaya sahip değildir.
Patlayıcı ortamlar: Bu ürün bu gibi özel iş ortamlarında
kullanılmamalıdır.
TR-15 Kullanıcı Elkitabı
Aşağıdaki bilgiler sadece AB üyesi
ülkeler için geçerlidir
Ürünlerin imha edilmesi
Üzerinde çarpı işareti olan tekerlekli çöp kutusu simgesi ürünlerin toplanması
ve ev atıklarından ayrı olarak imha edilmesi gerektiğini göstermektedir.
Entegre piller ve aküler ürünle birlikte imha edilebilir. Bu bileşenler geri
dönüşüm merkezinde ayrılacaktır.
Siyah çubuk ürünün 13 Ağustos 2005 tarihinden sonra pazara sunulduğunu
göstermektedir.
Ürünlerin ve pillerin ayrıca toplanmasına katkıda bulunarak ürünlerin ve pillerin
uygun şekilde imha edilmesini güvence altına alabilir ve böylelikle çevreye ve
insan sağlığına yönelik muhtemel olumsuz sonuçları önleyebilirsiniz.
Ülkenizdeki toplama ve geri dönüşüm programları hakkında detaylı bilgi için
lütfen web sitemizi (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ziyaret edin veya
yerel belediye merkezinize veya ürünü satın aldığınız mağazaya başvurun.
Pillerin ve/veya akülerin imhası
Üzerinde çarpı işareti olan tekerlekli çöp kutusu simgesi ürünlerin toplanması
ve ev atıklarından ayrı olarak imha edilmesi gerektiğini göstermektedir.
Pil, Pil Yönergesi (2006/66/EC) içinde belirtilen değerlerden daha yüksek
oranda kurşun (Pb), cıva (Hg) ve/veya kadmiyum (Cd) içeriyorsa, üzerinde
çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusunun altında kurşun (Pb), cıva (Hg)
ve/veya kadmiyum (Cd) elementlerinin kimyasal simgeleri görüntülenir.
Ürünlerin ve pillerin ayrıca toplanmasına katkıda bulunarak ürünlerin ve pillerin
uygun şekilde imha edilmesini güvence altına alabilir ve böylelikle çevreye ve
insan sağlığına yönelik muhtemel olumsuz sonuçları önleyebilirsiniz.
Ülkenizdeki toplama ve geri dönüşüm programları hakkında detaylı bilgi için
lütfen web sitemizi (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ziyaret edin veya
yerel belediye merkezinize veya ürünü satın aldığınız mağazaya başvurun.
© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Tüm hakları mahfuzdur.
TOSHIBA teknik değişiklik yapma hakkını saklı tutar. TOSHIBA hatâlardan,
ihmâllerden veya bu ürünle dokümantasyon arasındaki tutarsızl
ıklardan
kaynaklanan dolaylı veya dolaysız zarar ziyan konusunda hiçbir sorumluluk
kabûl etmez.
Kullanıcı Elkitabı TR-16
Pb, Hg, Cd
GMH300056020.book Page 16 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM
GMH300056020.book Page 16 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM
דוחיאב תורבחה תונידמל ףקת אבה עדימה
דבלב יפוריאה
הכלשה ילהונ
הפשאהמ דרפנב ךילשהלו ףוסאל שי םירצומש ןייצמ םילגלגה םע קוחמה הפשאה חפ למס
הלא םיטירפ .רצומה םע דחי ךילשהל ןתינ רצומב םיבלושמה םירבצמו תוללוס .תיתיבה
.רוזחמה יזכרמב ודרפוי
.
2005 ,טסוגואב 13 ךיראתה רחאל קושל אצי רצומהש ןייצמ רוחשה ספה
התואנ הכלשה חיטבהל עייסת ,תוללוסו םירצומ לש דרפנ ףוסיאב תופתתשה ידי-לע
ינב תואירבלו הביבסל תוירשפא תוילילש תואצות עונמל רוזעת ךכו תוללוסו םירצומ לש
.םדאה
רתאב רקב ,ךתנידמב תונימזה רוזחמו ףוסיא תוינכות לע רתוי טרופמ עדימ תלבקל
תושרל הנפ וא (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ונלש טנרטניאה
.רצומה תא תשכר הבש תונחל וא ךירוגמ םוקמב תימוקמה
םירבצמ וא/ו תוללוס תכלשה
דרפנב ךילשהלו ףוסאל שי םירבצמו תוללוסש ןייצמ םילגלגה םע קוחמה הפשאה חפ למס
.תיתיבה הפשאהמ
(Hg) תיפסכ ,(Pb) תרפוע לש םיניוצמה םיכרעהמ רתוי םיליכמ רבצמה וא הללוסה
םילמסב ,Battery Directive (2006/66/ EC) -ב םירדגומה (Cd) םוימדק וא/ו
Pb, Hg, Cd
למסל תחתמ ועיפוי (Cd) םוימדק וא/ו (Hg) תיפסכ ,(Pb) תרפוע רובע םיימיכה
.םילגלגה םע קוחמה הפשאה חפ
םירצומ לש התואנ הכלשה חיטבהל עייסת ,תוללוס לש דרפנ ףוסיאב תופתתשה ידי-לע
.םדאה ינב תואירבלו הביבסל תוירשפא תוילילש תואצות עונמל רוזעת ךכו תוללוסו
רתאב רקב ,ךתנידמב תונימזה רוזחמו ףוסיא תוינכות לע רתוי טרופמ עדימ תלבקל
תושרל הנפ וא (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ונלש טנרטניאה
.רצומה תא תשכר הבש תונחל וא ךירוגמ םוקמב תימוקמה
©
.תורומש תויוכזה לכ .
2008 TOSHIBA Europe GmbH
הניא TOSHIBA .םיינכט םייוניש עצבל תוכזה תא המצעל תרמוש TOSHIBA
,תואיגש לשב הפיקע וא הרישי הרוצב ומרגנש םיקזנל תוירחא המצע לע תלבקמ
.דועיתה ןיבו הז רצומ ןיב תומאתה וא תוטמשה
שמתשמל ךירדמ HE-18
JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 18JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 18 8/29/2008 1:11:37 AM8/29/2008 1:11:37 AM
הדובע תביבס
רובע תינייפוא הרוצב התמוא הז רצומ לש (EMC) תיטנגמורטקלאה תומיאתה
Toshiba .הלק היישעתו רחסמ ,םירוגמ תונוכמה תוביבס רובע הז רצומ תיירוגטק
לולע הלא הדובע תוביבסב הז רצומב שומישהו תרחא הדובע תביבס ףא התמיא אל
תוביבסב הז רצומב שומיש לש תוירשפא תואצות .וילע ץילמהל ןתינ אלש וא לבגומ תויהל
רוזאל הז רצומ לש וא םירחא םירצומ לש תוערפה :תויהל תולולע תותמואמ ןניאש הדובע
תוביבסל תואמגוד .ךכמ האצותכ םינותנ תתחשה/ןדבוא וא תוינמז תולקתב תוולמה ךומס
:ךכל םירושקה םינקתהו תותמואמ ןניאש
יזפ תלת חתמב שומיש ללכ ךרדב השענ ןהבש תוביבס ןוגכ) תיתיישעת הביבס
■
תודש תוחכונל תורשפא לשב הז רצומ לש הערפה תנכס .(טלוו 380 לש
.למשח תקפהל תודיחי וא תולודג תונוכמל ךומסב דחוימב םיקזח םייטנגמורטקלא
ידי-לע התמוא אל Medical Product Directive -ל תומיאתה :תויאופר תוביבס ■
.ףסונ תומיא אלל יאופר רצומבכ הז רצומב שמתשהל ןתינ אל ךכיפל ,Toshiba
אל םא היעב תווהל רומא הניא םילוח יתב תמגוד תולבוקמ דרשמ תוביבסב שומישה
.תיארחאה הלהנהה ידי-לע הלבגה תמייק
Medical Product Directive 93/42 -ל םאתהב יאופר רצומכ רשואמ וניא הז רצומ
.EEC
שומיש לע הצע תלבקל בכרה ילכ לש ןרציה תוארוה תא קודבל אנ :בכר ילכ תוביבס ■
.(הירוגטק) הז רצומב
.שומישה לע תולבגהל רשא סוטמה תווצ תוארוהל עמשיהל אנ :הפועת תוביבס ■
תומיאתל תורושק ןניאש תופסנ תוביבס
תיטנגמורטקלא
תרידח דגנכ תדחוימ תודימע ןיא הז רצומל דרשמ/תיבל ינייפוא דויצכ :תיבל ץוחמ שומיש
.םיעוזעזל דימע וניא רצומהו תוחל
.רוסא (Ex) הלא ןוגכ תודחוימ הדובע תוביבסב הז רוצמב שומישה :ץפנ ירמוח תביבס
HE-17
שמתשמל ךירדמ
JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 17JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 17 8/29/2008 1:12:00 AM8/29/2008 1:12:00 AM
TOSHIBA תכימת
?הרזעל קוקז
תויורשפאה ףדב רקב ,תוצופנ תולאשו שמתשמל םיכירדמ ,םינכדועמ םינקתה ילהנמל
:תבותכב
TOSHIBA לש הכימתה תורישו
computers.toshiba.eu/options-support
תבותכב רקב TOSHIBA לש םחה וקה ירפסמ תלבקל
.
computers.toshiba.eu/options-warranty
הניקת לע עדימ
יפוריאה דוחיאה לש המאתה תרהצה
םינמוסמ םיקפוסמה םירזיבאה םג – םישיי םאו – הז רצומ»
םימכסומ םייפוריא םינקתל םימאות ךכיפלו «CE» למסב
.EMC Directive 2004/108/EC תרגסמב םימושרה
:יפוריאה דוחיאב קווישל תוירחא
TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8,
.41460 Neuss, Germany
:ןרצי
Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome,
Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japan
EU CE Declaration לש ימשרהו םלשה ךסמה תא לבקל ןתינ
:אבה טנרטניאה ףדב
http://epps.toshiba-teg.com/
שמתשמל ךירדמ HE-16
JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 16JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 16 8/29/2008 2:49:10 PM8/29/2008 2:49:10 PM
תוצופנ תולאש
םיצבקהש קודבל לכוא דציכ ,םימולצת תקתעה רחאל
?הדיחיב רבכ םינסחואמ
.ךסמה לע רושיא העדוה העיפומ ,םיקתעומ םימולצתש רחאל
?הדיחיל םימאות ןורכיז יסיטרכ לש םיגוס הזיא
Secure Digital™ Card (SD),:הדיחיל םימאות םיאבה ןורכיזה יסיטרכ
xD-Picture Card™ (xD), Multi Media Card™ (MMC), Memory
.Stick™ (MS), וכן Stick Pro™ (MS Pro)
תונומתמ רתוי רהמ ןעטנ תונומתהמ קלח עודמ
?תורחא
רתוי הכומנ היצולוזרב שומיש .רתוי טאל תונעטנ ההובג היצולוזר םע תונומת
.הניעטה ןמז תא זרזי תונומתה םוליצ תעב
HE-15
שמתשמל ךירדמ
JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 15JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 15 8/29/2008 1:12:00 AM8/29/2008 1:12:00 AM
הנבומ ןוויכ ןשייח
תרגסמל רשפאמה הנבומ ןשייח תללוכ תונומתה תרגסמ ,PA3702*-1ET2 םגדב
רובעל ,הז ןפואבו היצטיברגל תיסחי תאצמנ איה ובש ןוויכה תא עובקל תונומתה
.תיקפוא הרוצב תונומתה תגצהל תיכנא הרוצב תונומתה תגצהמ
הנבומ רוא ןשייח
/ליעפהל לוכיה הנבומ רוא ןשייח תללוכ תונומתה תרגסמ ,PA3702*-1ET2 םגדב
.הבוכמ וא תלעפומ רדחב הרואתה רשאכ ךסמה תגוצת תא תיטמוטוא תובכל
הבוכמ רדחב הרואתה רשאכ
תלעפומ רדחב הרואתה רשאכ
שמתשמל ךירדמ HE-14
JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 14JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 14 8/29/2008 1:12:00 AM8/29/2008 1:12:00 AM
PA3702*-1ET2 רובע תונימז) תופסונ תונוכת
(דבלב
תללכומ הללוס
.תינבומ םויתיל רמילופ תללוסב תדיוצמ תונומתה תרגסמ ,PA3702*-1ET2 םגדב
:םיאבה םיבלשה תא עצב ,הללוסה תא ןועטל ידכ
תרגסמ לש ירוחאה קלחב למשחה עקשל חוכה קפס לש דחא הצק רבח
-1
.תונומתה
.למשח עקשל ינשה הצקה תא רבח -2
רבוחמ חוכה קפס תא ראשהו ביציו יקפוא חטשמ לע תונומתה תרגסמ תא בצה -3
.הללוסה לש האלמה הניעטל דע
תא ןעט .ךסמה לע הרהזא תעדוה העיפומ ,תנקורתמ הללוסה רשאכ
■
.ליעל ראותמכ הללוסה
םאתהב ,תוקד 20 -ל הקיפסמ האולמב הנועט הללוס ,ללכ ךרדב
■
.תורדגהלו שומישל
/הנידמל םאתהב תונתשהל םייושע םיעקתה יגוסו למשחה תוכרעמ
■
.רוזא
.הללוסה תא הנשת וא קרפת לא
HE-13
שמתשמל ךירדמ
JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 13JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 13 8/29/2008 1:12:01 AM8/29/2008 1:12:01 AM
Music בצמב שומיש
יחכונ בצמ
רבעש ןמז ,העוצר םש
לוק תמצוע תמרו
תועוצר לכ תמישר
בצמ תריחב
השיגו הקיזומה
טירפתל
הייהשה וא הלעפה
לוק תמצוע תשלחה
האבה העוצרה
לוק•תמצוע תרבגה
תמדוקה העוצרה
Video בצמב שומיש
יחכונ בצמ
,ואידיו ץבוק םש
תמרו רבעש ןמז
לוק תמצוע
יצבוק לכ תמישר
השיגו ואידיווה
בצמ תריחב
טירפתל
הייהשה וא הלעפה
לוק תמצוע תשלחה
אבה ואידיווה ץבוק
לוק•תמצוע תרבגה
תמדוקה ואידיווה ץבוק
שמתשמל ךירדמ HE-12
JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 12JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 12 8/29/2008 1:12:01 AM8/29/2008 1:12:01 AM
Photo בצמב שומיש
LCD ךסמ
/יחכונ ץבוק רפסמ
יחכונ בצמ
ללוכ םיצבק רפסמ
בצמ תריחב
תרעזוממ הנומת בצמ
טירפת
תויפוקש תגצמ
הנטקה
אבה ץבוקה
הלדגה םדוקה ץבוקה
Calendar בצמב שומיש
יחכונ בצמ
בצמ תריחב
טירפת
אבה שדוחה
םדוקה שדוחה
HE-11
שמתשמל ךירדמ
JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 11JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 11 8/29/2008 1:12:01 AM8/29/2008 1:12:01 AM
.הדיחיה לועפת :6 בלש
לע תוגצומ (למס וא םש תועצמאב תוגצוימ) תונימזה תויצקנופה ,הדיחיה תלעפה רחאל
.םיוסמ ןמז ךשמל הרקבה חולב םיקלדנ תויצקנופל םימאותה םינצחלה .ךסמה
הדיחיה וא) דיל וא (תיקפוא הרוצב תבצומ הדיחיה םא) תחתמ םיאתמה ןצחלה לע ץחל
.שמתשהל ךנוצרב הבש היצקנופה תא םינייצמה למסה וא םשה (תיכנא הרוצב תבצומ
הרקב חול
לע ץחל ,Video-ו Photo, Calendar, Music םיבצמה ןיב ףילחהל ידכ ■
.Mode-ל תחתמ
ידכ .תיטמוטוא תובכ תוירונה ,המ ןמז ךשמל שומישב אצמנ אל הרקבה חול םא ■
.הרקבה חולב והשלכ םוקמב ץחל ,תירוחאה הרואתה תא הרזח ליעפהל
שמתשמל ךירדמ HE-10
JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 10JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 10 8/29/2008 1:12:01 AM8/29/2008 1:12:01 AM
.הדיחיה תלעפה :5 בלש
.הדיחיה תא הליעפמ ON בצמל הלעפהה גתמ תטסה
הלעפה גתמ
HE-9
שמתשמל ךירדמ
JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 9JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 9 8/29/2008 1:12:01 AM8/29/2008 1:12:01 AM
.ביצי חטשמ לע תיכנא וא (ץלמומ ןוויכ) תיקפוא הרוצב הדיחיה תא בצה -3
.ןורכיזה סיטרכ תסנכה (ילנויצפוא) :4 בלש
הקלחב .הקיזומו המגדהל תונומת רפסמ שארמ תונועט הדיחיה לש ימינפה ןורכיזב
גיצהל ךנוצרבש ןכותה תא ליכמה ןורכיז סיטרכ סינכהל םג ןתינ ,הדיחיה לש ירוחאה
.הדיחיב
שמתשמל ךירדמ HE-8
JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 8JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 8 8/29/2008 1:12:02 AM8/29/2008 1:12:02 AM
דע ןועשה ןוויכב דמעמה לגרה תא בבוס ,תיקפוא הרוצב תונומתה תרגסמ תבצהל -3
.תונומתה תרגסמל בטיה עבוקיש
.חוכה קפס רובח :3 בלש
.וז הדיחי לש ירוחאה קלחב למשחה עקשל חוכה קפס לש דחא הצק רבח -1
.למשח עקשל ינשה הצקה תא רבח -2
HE-7
שמתשמל ךירדמ
JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 7JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 7 8/29/2008 1:12:02 AM8/29/2008 1:12:02 AM
תנתינה דמעמה לגר תנקתה :2 בלש
.המאתהל
.הליענה ץירחל דמעמה לגר תא רבח ,הדיחיה לש ירוחאה קלחב -1
הליענ ץירח
דמעמ לגר תמאתה
ןוויכל דוגינב דמעמה לגרה תא בבוס ,תיכנא הרוצב תונומתה תרגסמ תבצהל -2
.תונומתה תרגסמל בטיה עבוקיש דע ןועשה
שמתשמל ךירדמ HE-6
JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 6JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 6 8/29/2008 1:12:02 AM8/29/2008 1:12:02 AM
תיזחב הרקב ינצחל
הרקב חול
ירוחאה קלחב הרקב ינצחל
היילת ץירח
לוקמר
לוקמר
הלעפה גתמ
הליענ ץירח
למשח עקש
ידכ בשחמל רוביחל) USB עקש
SD/xD/ :1 -ב 5 סיטרכ ץירח
(הדיחיב םיצבק ךורעל לכוי בשחמהש
MMC/MS/MS Pro
HE-5
שמתשמל ךירדמ
JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 5JournE F800 (F801)_UM_HE.indd 5 8/29/2008 1:12:02 AM8/29/2008 1:12:02 AM
