Toshiba JournE F800-F801 – page 10
Manual for Toshiba JournE F800-F801
Ovládacie prvky na prednej strane
Ovládacie prvky na zadnej strane
Užívateľská príručka SK-4
Ovládací panel
Otvor na zavesenie
Reproduktor
Reproduktor
Zapnutie/vypnutie
Otvor na
upevnenie
stojana
Konektor
napájania
USB konektor (na pripojenie
Slot na kartu 5-in-1
kpočítaču, aby bolo pomocou
SD/xD/MMC/MS/MS Pro
počítača možné upravovať
súbory v zariadení)
GMH300056020.book Page 4 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM
Krok 2: Nainštalujte nastaviteľný stojan.
1. Stojan pripevnite k otvoru na zadnej strane zariadenia.
2. Aby ste umiestnili foto rámik vertikálne, otáčajte stojanom proti
smeru hodinových ručičiek, až kým nie je upevnený v zariadení.
SK-5 Užívateľská príručka
Otvor na upevnenie
stojana
Nastaviteľný stojan
GMH300056020.book Page 5 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM
GMH300056020.book Page 6 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM
3. Aby ste umiestnili foto rámik horizontálne, otáčajte stojanom po
smere hodinových ručičiek, až kým nie je upevnený v zariadení.
Krok 3: Pripojte sieťový adaptér.
1. Pripojte jeden koniec sieťového adaptéra do konektora napájania
na zadnej strane zariadenia.
2. Druhý koniec adaptéra pripojte do zásuvky.
Užívateľská príručka SK-6
GMH300056020.book Page 7 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM
3. Zariadenie umiestnite horizontálne (odporúčaná poloha) alebo
vertikálne na stabilnú plochu.
Krok 4: (Voliteľné) Vložte pamäťovú kartu.
Vo vnútornej pamäti zariadenia je nahratých niekoľko demonštračných
obrázkov a hudobných stôp. Do zadnej časti zariadenia je tiež možné
vložiť pamäťovú kartu s obsahom, ktorý chcete pomocou zariadenia
zobraziť.
SK-7 Užívateľská príručka
Krok 5: Zapnite zariadenie.
Zariadenie zapnite posunutím vypínača do polohy ON.
Krok 6: Prevádzka zariadenia.
Po zapnutí zariadenia sa na obrazovke zobrazia dostupné funkcie
(sú označené názvom alebo ikonou). Na určitý čas sa tiež rozsvietia
príslušné tlačidlá na ovládacom paneli.
Jednoducho stlačte príslušné tlačidlo pod (ak je zariadenie v
horizontálnej polohe) alebo vedľa (ak je zariadenie umiestnené
vertikálne) názvu alebo ikony označujúcich funkciu, ktorú chcete použiť.
n Na prepínanie medzi režimami Foto, Kalendár, Hudba a Video
stlačte pod tlačidlom Režim.
n Ak sa ovládací panel nejaký čas nepoužíva, podsvietenie sa
automaticky vypne. Na opätovné zapnutie podsvietenia stlačte
ktorékoľvek tlačidlo na ovládacom paneli.
Užívateľská príručka SK-8
Zapnutie/vypnutie
Ovládací panel
GMH300056020.book Page 8 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM
Používanie režimu Foto
Používanie režimu Kalendár
SK-9 Užívateľská príručka
LCD obrazovka
Aktuálny režim
Aktuálny počet súborov/
Celkový počet súborov
Výber režimu Prehľad miniatúrnych
obrázkov
Prezeranie obrázkov
Ponuka
Nasledujúci súbor
Zmenšenie
Predchádzajúci súbor
Zväčšenie
Aktuálny režim
Výber režimu
Ponuka
Nasledujúci mesiac
Predchádzajúci mesiac
GMH300056020.book Page 9 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM
Používanie režimu Hudba
Používanie režimu Video
Užívateľská príručka SK-10
Aktuálny režim
Názov zvukovej
stopy, uplynulý čas a
úroveň hlasitosti
Zoznam všetkých
zvukových stôp a
Výber režimu
prístup k ponuke
Prehrať alebo Zastaviť
Zníženie hlasitosti
Nasledujúca stopa
Zvýšenie hlasitosti
Predchádzajúca stopa
Aktuálny režim
Názov video súboru,
uplynulý čas a
úroveň hlasitosti
Zoznam všetkých
Výber režimu
video súborov a
prístup k ponuke
Prehrať alebo Zastaviť
Zníženie hlasitosti
Ďalší video súbor
Zvýšenie hlasitosti
Predchádzajúci video súbor
GMH300056020.book Page 10 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM
GMH300056020.book Page 11 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM
Ďalšie funckie (k dispozícii len pre PA3702*-1ET2)
Zabudovaná batéria
Pri modeli PA3702*-1ET2 je foto rámik vybavený zabudovanou
lítium-polymérovou batériou.
Ak chcete batériu nabiť, postupujte nasledovne:
1. Pripojte jeden koniec sieťového adaptéra do konektora napájania
na zadnej strane foto rámika.
2. Druhý koniec adaptéra pripojte do elektrickej zásuvky.
3. Umiestnite foto rámik horizontálne alebo vertikálne na pevný
povrch a nechajte napájanie zapojené, kým sa nabije batéria.
n Keď je batéria už skoro vybitá, na obrazovke sa objaví
upozornenie. Nabite batériu podľa vyššie uvedeného
postupu.
n Úplne nabitá batéria zvyčajne vydrží asi 30 minút
v závislosti od spôsobu používania a nastavenia.
n Systém napájania a typy konektorov sa môžu
v jednotlivých krajinách líšiť.
Nerozoberajte ani nevymieňajte časti batérie.
SK-11 Užívateľská príručka
Zabudovaný snímač naklonenia
Na modeli PA3702*-1ET2 má foto rámik zabudovaný snímač
naklonenia, ktorý zariadeniu umožňuje určiť svoje vlastné umiestnenie
v závislosti od zemskej príťažlivosti a tak sa automaticky prepínať zo
zobrazovania obrázkov vertikálne na zobrazovanie obrázkov
horizontálne.
Zabudovaný svetelný snímač
Na modeli PA3702*-1ET2 má foto rámik zabudovaný svetelný
snímač, ktorý automaticky zapne alebo vypne displej panela, keď sa
v miestnosti rozsvieti alebo zhasne svetlo.
Užívateľská príručka SK-12
Keď je v miestnosti
Keď je v miestnosti
rozsvietené svetlo
zhasnuté svetlo
GMH300056020.book Page 12 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM
GMH300056020.book Page 13 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM
Často kladené otázky
Ako si overím, či už sú skopírované fotografie
uložené v tomto zariadení?
Po skopírovaní fotografií sa na obrazovke objaví správa
s potvrdením.
Aké typy pamäťových kariet sú kompatibilné s týmto
zariadením?
S týmto zariadením sú kompatibilné tieto pamäťové
karty: Secure Digital™ (SD), xD-Picture Card™ (xD),
Multi Media Card™ (MMC), Memory Stick™ (MS)
a Memory Stick Pro™ (MS Pro).
Prečo sa niektoré fotografie nahrávajú rýchlejšie
ako iné?
Fotografie s vyšším rozlíšením sa nahrávajú pomalšie.
Snímanie fotografií s nižším rozlíšením urýchli ich
nahrávanie.
SK-13 Užívateľská príručka
GMH300056020.book Page 14 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM
Podpora spoločnosti TOSHIBA
Potrebujete pomoc?
Na stránkach technickej a zákazníckej podpory spoločnosti
TOSHIBA nájdete najnovšie aktualizácie ovládačov, používateľské
príručky a odpovede na často kladené otázky.
computers.toshiba.eu/options-support
Pozrite si, prosím, stránku computers.toshiba.eu/options-warranty,
ak chcete nájsť čísla poradenskej linky TOSHIBA
Zákonné obmedzenia
EÚ vyhlásenie o zhode
„Tento výrobok a - ak je to relevantné - taktiež dodané príslušenstvo
sú označené značkou „CE“, a preto vyhovujú platným
harmonizovaným európskym normám uvedeným v Smernici o
elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/EC a/alebo Smernici o
nízkonapäťových zariadeniach 2006/95/EC.“
Právne zodpovedný za značku CE:
TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Nemecko.
Výrobca:
Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokio,
105-8001, Japonsko
Oficiálnu Certifikáciu zhody (CE) EU je možné nájsť na nasledujúcej
webovej stránke: http://epps.toshiba-teg.com/
Užívateľská príručka SK-14
GMH300056020.book Page 15 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM
Pracovné prostredie
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) tohto výrobku bola schválená
typickým spôsobom pre túto kategóriu výrobkov, ktoré sú potrebné
pre tzv. „Domáce, komerčné a ľahko priemyselné prostredia“. Inakšie
pracovné prostredie nebolo schválené spoločnosťou Toshiba a
používanie tohto výrobku v týchto pracovných prostrediach nemusí
byť povolené alebo nemusí byť odporučené. Možné dôsledky
používania tohto produktu v neschválených pracovných prostrediach
môžu byť: Rušenie pochádzajúce od iných výrobkov alebo z tohto
výrobku v bezprostrednej blízkosti bude mať za následok dočasné
zlyhanie funkčnosti alebo stratu či poškodenie dát. Príklad
neschválených pracovných prostredí a s nimi súvisiace poznámky:
n Priemyselné prostredie (napr. prostredia, kde sa väčšinou
používa trojfázové napätie 380 V): Nebezpečenstvo rušenia tohto
výrobku, ktoré pochádza od silných elektromagnetických zdrojov,
napríklad v blízkosti veľkých strojných zariadení.
n Medicínske prostredie: Spoločnosť Toshiba neschválila
kompatibilitu so Smernicou o lekárskych produktoch, preto sa
tento výrobok nemôže používať ako lekársky výrobok bez
ďalšieho schválenia. Používanie v bežnom kancelárskom
prostredí v nemocniciach by nemal byť problematický, ak toto
používanie inak neupravujú administratívne nariadenia.
Tento výrobok nie je certifikovaný ako lekársky výrobok podľa
Smernice o lekárskych produktoch 93/42 EEC.
n Automobilové prostredie: Prosím, nazrite do príručky k svojmu
motorovému vozidlu a vyhľadajte poznámky k používaniu tohto
zariadenia (alebo jeho kategórie).
n Letecké prostredie: Postupujte podľa pokynov a odporúčaní
leteckého personálu ohľadom obmedzenia použitia.
Ďalšie prostredia, ktoré sa nevzťahujú
k smernici EMC
Používanie vo vonkajšom prostredí: Tak ako iné typické domáce či
kancelárske zariadenia, ani tento výrobok nedokáže zvlášť
vzdorovať prenikaniu vlhkosti a neodolá silnejším nárazom.
Prostredie s možnosťou explózie: Používanie tohto výrobku v takto
zvláštnom pracovnom prostredí s možnosťou explózie nie je povolené.
SK-15 Užívateľská príručka
Nasledovné informácie sú platné len
pre členské štáty EU
Likvidácia výrobkov
Prečiarknutý symbol odpadkového koša znamená, že výrobky sa musia
vyhadzovať a likvidovať oddelene od domového odpadu. Integrované batérie
a akumulátory sa môžu likvidovať spoločne s výrobkom. Neskôr budú
samostatne vytriedené v recyklačných strediskách.
Čierny pruh označuje, že výrobok bol uvedený na trh po 13. auguste 2005.
Podieľaním sa na oddelenom zbere batérií pomôžete zaistiť správnu likvidáciu
výrobkov a batérií, a tým budete prispievať k predchádzaniu potenciálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie.
Ďalšie podrobnejšie informácie o zbere a recyklačných programoch
vo vašej krajine nájdete na našej webovej lokalite
(http://eu.computers.toshiba-europe.com), alebo kontaktujte miestny
úrad či obchod, kde ste si zakúpili váš produkt.
Likvidácia batérií a/alebo akumulátorov
Prečiarknutý symbol odpadkového koša znamená, že batérie a/alebo
akumulátory sa musia vyhadzovať a likvidovať oddelene od domového odpadu.
Ak batéria alebo akumulátor obsahuje vyššie hodnoty olova (Pb), ortute (Hg)
a/alebo kadmia (Cd), ako je definované v Smernici pre batérie (2006/66/EC),
pod prečiarknutým symbolom odpadkového koša budú zobrazené chemické
symboly pre olovo (Pb), ortuť (Hg) a/alebo kadmium (Cd).
Podieľaním sa na oddelenom zbere batérií pomôžete zaistiť správnu likvidáciu
výrobkov a batérií, a tým budete prispievať k predchádzaniu potenciálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie.
Ďalšie podrobnejšie informácie o zbere a recyklačných programoch
vo vašej krajine nájdete na našej webovej lokalite
(http://eu.computers.toshiba-europe.com), alebo kontaktujte miestny
úrad či obchod, kde ste si zakúpili váš výrobok.
© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Všetky práva vyhradené.
Spoločnosť TOSHIBA si vyhradzuje právo vykonať technické zmeny.
Spoločnosť TOSHIBA nezodpovedá za priame alebo nepriame poškodenia,
chyby, opomenutia alebo nesúlad medzi týmto výrobkom a dokumentáciou.
Užívateľská príručka SK-16
Pb, Hg, Cd
GMH300056020.book Page 16 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM
GMH300056020.book Page 1 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM
Uporabniški priročnik
Uvod
Dobrodošli in hvala, ker ste izbrali izdelek TOSHIBA.
Kazalo vsebine
Varnostna navodila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pred uporabo te naprave (Journe F800/F801) skrbno preberite in
upoštevajte spodnja navodila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Navodila za namestitev in uporabo naprave preberite spodaj. . . . . . . . . . 3
1. korak: Preverite dele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sistemske zahteve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Upravljalni gumbi na sprednji strani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Upravljalni gumbi na zadnji strani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. korak: Namestitev prilagodljivegha stojala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. korak: Priključitev na napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. korak: (neobvezno) Namestitev pomnilniške kartice . . . . . . . . . . . . 7
5. korak: Vklop naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. korak: Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uporaba fotografskega načina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uporaba koledarskega načina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uporaba glasbenega načina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Uporaba videonačina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dodatne funkcije (na voljo samo pri modelu PA3702*-1ET2). . . . . . . 11
Vgrajena baterija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vgrajen senzor nagiba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vgrajen senzor svetlobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pogosta vprašanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Podpora podjetja TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Upravne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Evropska izjava o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Delovno okolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Druga okolja, nepovezana z direktivo EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Naslednje informacije veljajo samo za države članice EU . . . . . . . . . 16
Odlaganje odpadnega izdelka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Odstranjevanje izrabljenih baterij in/ali akumulatorjev. . . . . . . . . . 16
SL-1 Uporabniški priročnik
GMH300056020.book Page 2 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM
Varnostna navodila
Pred uporabo te naprave (Journe F800/F801) skrbno
preberite in upoštevajte spodnja navodila.
n Delovna temperatura je med 0 in 40 stopinj Celzija.
n Te enote ne uporabljajte in ne shranjujte v okoljih, navedenih
spodaj:
n Neposredna sončna svetloba
n Zelo vlažni prostori, kot so kopalnice
n Prašni prostori
n Poleg klimatskih naprav, električnih grelnikov ali drugih
toplotnih virov
n V zaprtem avtomobilu na neposredni sončni svetlobi
n Nestabilna mesta
n Če se naprava zmoči, jo čim prej obrišite s suho krpo.
n Sol ali morska voda lahko resno poškoduje to napravo.
n Za čiščenje te naprave ne uporabljajte topil (npr. alkohola).
n Če je zaslon umazan, ga očistite s krtačko za leče ali mehko krpo.
n Naprave ne razstavljajte ali popravljajte sami, da se izognete
nevarnosti električnega udara.
n Voda lahko povzroči požar ali električni udar, zato napravo
shranjujte na suhem.
n Naprava ne uporabljajte zunaj, če dežuje ali sneži.
n Naprave ne uporabljajte v vodi ali blizu nje.
n Če v napravo pridejo tujki ali voda, takoj izklopite napajanje in
iztaknite napajalnik. Nato odstranite tujek ali vodo in pošljite
napravo v najbližji servisni center.
Uporabniški priročnik SL-2
GMH300056020.book Page 3 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM
Navodila za namestitev in uporabo naprave
preberite spodaj.
1. korak: Preverite dele
Previdno odprite škatlo in se prepričajte, da vsebuje naslednje.
1. Journe F800/F801
2. Prilagodljivo stojalo
3. Kabel USB
4. Uporabniški priročnik
5. Napajalnik
6. CD s programsko opremo
7. Garancijski list
Sistemske zahteve:
n Vmesnik USB 2.0
n Windows 2000/XP/Vista
SL-3 Uporabniški priročnik
Upravljalni gumbi na sprednji strani
Upravljalni gumbi na zadnji strani
Uporabniški priročnik SL-4
Nadzorna plošča
Reža za obešanje
Zvočnik
Zvočnik
Stikalo za
vklop/izklop
Reža za
zaklepanje
Priključek za
napajanje
Priključek USB (za priključitev
Reža 5-V-1 za kartice
računalnika, s katerim lahko urejate
SD/xD/MMC/MS/MS Pro
datoteke v napravi)
GMH300056020.book Page 4 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM
2. korak: Namestitev prilagodljivegha stojala
1. Pritrdite stojalo na zatič na hrbtni strani.
2. Če želite okvir za fotografije postaviti v pokončen položaj,
zasukajte stojalo v smer, nasprotno urinemu kazalcu, da se
zaskoči v okvir.
SL-5 Uporabniški priročnik
Reža za
zaklepanje
Prilagodljivo stojalo
GMH300056020.book Page 5 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM
GMH300056020.book Page 6 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM
3. Če želite okvir za fotografije postaviti v ležeč položaj, zasukajte
stojalo v smer urinega kazalca, da se zaskoči v okvir.
3. korak: Priključitev na napajanje
1. En konec kabla napajalnika priključite na ustrezen priključek na
hrbtni strani naprave.
2. Drugi konec priključite v električno vtičnico.
Uporabniški priročnik SL-6
GMH300056020.book Page 7 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM
3. Napravo postavite vodoravno (priporočeno) ali navpično na
stabilno podlago.
4. korak: (neobvezno) Namestitev
pomnilniške kartice
V vgrajenem pomnilniku naprave je nekaj vzorčnih slik in glasbenih
posnetkov. Na hrbtni strani naprave lahko vstavite tudi pomnilniško
kartico z vsebino, ki jo želite prikazati na napravi.
SL-7 Uporabniški priročnik
