Samsung PS50B530S2W – page 9

Български -

Поставяне на батериите в дистанционното управление

1. 

Повдигнете нагоре капачето на гърба на дистанционното управление, както 

е показано на фигурата.

. 

Поставете две батерии размер ААА.

Уверете се, че ‘+’ и ‘–’ краищата на батериите съвпадат с диаграмата 

вътре в отделението.

3. 

Затворете капачето.

Извадете батериите и ги съхранявайте на студено, сухо място, ако 

няма да използвате дистанционното управление за дълго време. 

Ако дистанционното управление не работи! Проверете следното

1.

Телевизорът включен ли е?

. 

Обърнати ли са плюс и минус краищата на батериите?

3.

Батериите изтощени ли са?

4.

Няма ли спиране на тока и не е ли изваден щепселът от контакта?

5.

Има ли специална флуоресцентна светлина или неонов знак наблизо?

N

Включване и изключване

Захранващият кабел се включва към гърба на телевизора.

1. 

Включете захранващия кабел в подходящ контакт.

Индикаторът за готовност на телевизора светва.

. 

Натиснете бутона 

POWER

P

 на вашия телевизор.

За да включите телевизора, можете също да натиснете бутона 

POWER

P

 или бутона 

TV

 на дистанционното 

управление. 

Автоматично се избира отново програмата, която сте гледали последна.

3. 

Натиснете цифров бутон (0~9) или бутона за канал нагоре/надолу (

<

 / 

>

) на дистанционното управление, или бутона 

> 

CH 

<

 на телевизора.

Когато включвате телевизора за пръв път, ще получите запитване да изберете езика, на който да се показват 

менютата.

4. 

За да изключите телевизора, натиснете отново бутона 

POWER

P

.

Поставяне на телевизора в режим готовност

Вашият телевизор може да бъде поставен в режим на готовност, за да намалите потреблението на електроенергия. 

Режимът Готовност може да бъде полезен, когато желаете временно да прекъснете гледането (например през време на 

хранене).

1. 

Натиснете бутона 

POWER

P

 на дистанционното управление.

Екранът се изключва и на телевизора се появява зелен индикатор за готовност.

. 

За включите отново апарата, просто натиснете отново 

POWER

P

, цифровите бутони (0~9), бутона 

TV

 или бутон за 

канал нагоре/надолу (

<

 / 

>

).

Не оставяйте телевизора в режим Готовност за продължителни периоди от време (когато сте в отпуска например). 

Най-добре е да извадите щепсела от контакта и антената.

N

N

N

N

N

N

N

BN68-02355B-Bul.indb   9

2009-8-31   18:05:43

Български - 10

Показване на менютата

1. 

Когато телевизорът е включен, натиснете бутона 

MENU

. На екрана се 

показва главното меню. От лявата страна на менюто има различни икони: 

Картина, Звук, Канал, Настройка, Вход, Приложения, Поддръжка

.

. 

Натиснете бутона ▲ или ▼, за да изберете някоя от иконите. Натиснете 

бутона 

ENTER

E

 , за да отворите подменюто на дадената икона.

3. 

Натиснете бутона 

EXIT

, за да излезете.

Менютата изчезват от екрана след около една минута.

Използване на бутона TOOLS

Можете да използвате бутона 

TOOLS

, за да изберете своите често използвани функции бързо и лесно. Менюто 

Инструменти

 се променя в зависимост от това кой режим на външен източник гледате.

1. 

Натиснете бутона 

TOOLS. 

Ще се появи менюто 

Инструменти

.

. 

Натиснете бутона ▲ или ▼, за да изберете меню.

3. 

Натиснете бутона ▲/▼/◄/►/

ENTER

E

, за да покажете, промените или 

използвате избраните елементи. За подробно описание на всяка функция вж. 

съответната страница.

Anynet

+

 (HDMI-CEC), вж. стр. 29

Режим картина, вж, стр.17

Режим на звука, вж. стр. 21

Таймер сън, вж. стр. 25

Икономично, вж. стр. 24

Добави към Предпочитани (или Изтриване любим), вж. стр. 15

Автонастройка, вж. стр. 19

•

•

•

•

•

•

•

N

Режим 

:

 Стандарт 

Яркост пиксел 

: 4 

Контраст 

: 95

Яркост 

: 45

Острота 

: 50

Цвят 

: 50

Нюанс (З/Д) 

: З50/Д50

Кар

тина

Инструменти

       

Anynet

+

 (HDMI-CEC)

Режим картина  

: 

Стандарт

Режим на звука 

: 

По избор

Таймер сън 

: 

Изкл

Икономично  

: 

Изкл

Добави към Предпочитани

U

   Прем. 

       

E

   

Вход        

e

   

Изход

Гледане на дисплея

Дисплеят идентифицира текущия канал и състоянието на определени аудио-

видео настройки.

Натиснете бутона 

INFO

, за да видите информацията.

Натиснете бутона 

INFO

 на дистанционното управление. Телевизорът ще 

покаже екрана, типа звук и състоянието на определени настройки на звука и 

картината.

▲, ▼: Може да видите информация за други канали. Ако искате да 

преместите текущо избрания канал, натиснете бутона

ENTER

E

.

◄, ►: На текущия канал може да видите информация за желаната 

програма.

Натиснете бутона 

INFO

 веднъж и изчакайте прибл. 10 сек. и дисплеят 

изчезва автоматично.

O

•

•

N

DTV Air

15

abc1

18:00 ~ 6:00 

18:11 Thu 6 Jan 

 Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

E 

Watch

'

 Information

\ZW

\ZW

\ZW

BN68-02355B-Bul.indb   10

2009-8-31   18:05:44

Български - 11

Функция Автодиалог

При първоначално включване на телевизора, автоматично една след друга се появяват основните настройки.

Скрийнсейвърът се активира, ако за повече от 1минута не бъде натиснат бутон на дистанционното управление, докато 

се изпълнява Plug & Play.

Скрийнсейвърът се активира, ако за повече от 15 минути няма работещ сигнал.

1. 

Натиснете бутона 

POWER

 на дистанционното управление. След това 

автоматично се показва менюто 

You can set the menu language.

 Изберете 

съответния език с натискане на бутона ▲ или ▼. Натиснете бутона 

ENTER

E

за да потвърдите вашия избор

.

.

  Натиснете бутона ◄ или ►, за да изберете 

Демо магазин

 или 

За дома

, след 

което натиснете бутона 

ENTERE

E

. 

Препоръчваме ви да настроите режим на телевиаора 

За дома

 с оглед на 

най-добра картина в домашни условия. 

Режимът 

Демо магазин

 е предназначен само за използване в търговски обекти. 

Ако апаратът случайно е зададен на режим 

Демо магазин

 и искате да се върнете в 

За дома

 (Стандарт): 

Натиснете бутона за сила на звука на телевизора. Когато на екрана се покаже силата на звука, натиснете и 

задръжте бутона 

MENU

 на телевизора продължение на 5 секунди.

3.

  Натиснете бутона 

ENTER

E

. Изберете подходящата страна с натискане на бутона ▲ или ▼. Натиснете бутона 

ENTER 

E

 за да потвърдите вашия избор.

4. 

Натиснете бутона ▲ or ▼ за да изберете каналите на избраната връзка, после натиснете бутона 

ENTER

E

.

Ефирен: 

Ефирен антенен сигнал.

Кабелен : 

Кабелен сигнал.

5.

  Натиснете бутона ▲ или ▼, за да изберете източника на канала за запомняне. Натиснете бутона 

ENTER

E

 за да 

изберете 

Старт

.

Цифров и Аналогов

: Цифрови и аналогови канали. 

Цифров

: Цифрови канали. 

Аналогов 

: Аналогови канали.

За подробна информация за режим на търсене вж. стр. 12.

Търсенето на канали започва и завършва автоматично.

Натиснете бутона 

ENTER 

E

 по всяко време, за да прекъснете процеса на запаметяване.

След запаметяването на всички налични канали се появява менюто 

Настройка на режима на часовника

.

6. 

Натиснете бутона 

ENTER

E

. Натискайте бутона ▲ или ▼, за да изберете 

Авто

, след това натиснете бутона 

ENTER

E

.

Ако изберете 

Ръчно

, ще се покаже 

Настройка на текущата дата и час. 

(Вж. стр. 25)

Ако получите цифров сигнал, часът ще се настрои автоматично. В противен случай, вж. стр. 

25 

за настройка на 

часовника.

. 

Показва се кратка инструкция за

 Как да получите най-доброто от вашия нов HDTV

 Натиснете бутона 

ENTER

E

.

Това меню е налично в 

Ръководство за HD свързване

 в меню 

Поддръжка

. 

. 

Показва се съобщението 

Приятно гледане

. Когато завършите, натиснете бутона 

ENTER

E

.

Ако искате да нулирате тази функция...

1. 

Натиснете бутона 

MENU

, за да се покаже менюто. Натискайте бутона 

▲ или ▼, за да изберете 

Настройка

, след което натиснете бутона 

ENTER

E

.

. 

Натиснете бутона 

ENTER

E

отново, за да изберете 

Plug & Play

.

3. 

Въведете вашия 4-цифрен PIN код. PIN кодът по подразбиране на нов 

телевизионен апарат е '0-0-0-0'.

Ако искате да промените PIN кода, вижте стр. 23.

Plug & Play

 функцията е налична само в режим 

TB

. 

N

N

N

N

N

•

•

•

•

•

N

N

N

N

N

N

N

N

N

Настройк

а

Plug & Play 

►

Език  

: Български

Време

Излъчване

Защита  

Общи  

Plug & Play

You can set the menu language.

U

   Move

   

E

   Enter 

▲

Nederlands

English

Eesti

▼

Menu Language  

: 

BN68-02355B-Bul.indb   11

2009-8-31   18:05:44

Български - 1

Автом.запам.

Сканира всички канали с активни ТВ станции (наличността зависи от 

страната) и ги записва в паметта на телевизора.

Може да запаметявате каналите за избраната връзка.

Ефирен

: Ефирен антенен сигнал.

Кабелен

: Кабелен сигнал.

При избор на кабелен:

Режим търсене

:Показва режима на търсене. (

Бързо

)

Мрежов ИД

: Показва идентификационния код на мрежата.

Честота

: Показва честотата на канала.

Модулация

: Показва наличните стойности на модулация.

Скорост символи

: Показва скоростта на символите.

Режим търсене

: Показва режима на търсене. (

В пълен размер, Мрежа

)

Честота (Начална~Крайна)

: Показва честотата на канала.

Модулация

: Показва наличните стойности на модулация.

Скорост символи

: Показва скоростта на символите.

Може да запаметите източника на канали

Цифров и Аналогов

: Цифрови и аналогови канали. 

Цифров

: Цифрови канали. 

Аналогов 

: Аналогови канали.

Ако искате да спрете 

Автом.запам.

, натиснете бутона 

ENTER

E

.

Ще се появи съобщение 

Спиране на програма Авто?

. 

Изберете 

Да

 с натискане на бутон ◄ или ►, след което натиснете бутона 

ENTER

E

.

Ако каналът е заключен с функцията 

Защита за деца

, се появява прозорецът за въвеждане на PIN.

❑

•

•

N

•

-

-

-

-

•

-

-

-

•

•

•

N

N

N

N

Запаметяване на канали  

Държава

Цифров канал

: Може да сменяте страните на цифровите канали.

Аналогов канал

: Може да сменяте страните на аналоговите канали.

Появява се екранът за въвеждане на PIN код. Въведете вашия 4-цифрен 

PIN код. 

❑





N

Kанал

Държава 

  

►

Автом.запам.

Ръчно запам.

Опция за търсене на кабелна

Справочник днес и утре

Пълно ръков.

Стандартно ръководство : Сега/следв

Управление на каналите

Продължава...

BN68-02355B-Bul.indb   12

2009-8-31   18:05:44

Български - 13

Ръчно запам.

Ръчно сканиране за канал и записване в паметта на телевизора.

Цифров канал 

(Цифров)

Ръчно записване на цифрови канали.

Цифровите канали са налични само при режим DTV.

Честота

: Задава честота с цифровите бутони

Модулация

: Задайте модулацията с бутоните  ▲, ▼.

Скорост на символи

: Задава честота с цифровите бутони

Когато приключи, каналите се актуализират в списъка с канали.

Аналогов канал

Ръчно записване на цифрови канали.

Програма

 (Номер на програма, който да се даде на канала): Задаване на номер на програмата с бутоните ▲, ▼ 

или цифрите (0~9).

Цветова система → Автоматичен / PAL / SECAM / NTSC4.43

: Задаване на стойност за цветовата система с бутон 

▲ или ▼.

Сист. звук → BG / L / I / DK

: Задаване на стойност за звуковате система с бутон ▲ или ▼.

Kанал

 (Когато знаете номера на канала, който да се запамети): Натиснете бутон ▲ или ▼, за да изберете 

C

 (Ефирен канал) или 

S

 (Кабелен канал). Натиснете бутон ►, след което натиснете бутон ▲, ▼ или цифра (

0~

), 

за да изберете желания номер.

Можете също да изберете директно номера на канал, като натиснете цифровите бутони (

0~

).

Ако звукът е ненормален или няма звук, изберете отново необходимия звуков стандарт.

Търсене

 (Когато не знаете номерата на каналите): Натиснете бутон ▲ или ▼, за да започнете търсенето. Тунерът 

сканира честотния диапазон, докато на екрана се получи първият канал или канала, който сте избрали.

Запаметяване 

(Когато запаметявате канала със съответния номер на програма): Задайте 

OK

 с натискане на бутон 

ENTER

E

.

Режим на канал

C

 (Режим ефирен канал): Можете да изберете канал, като въведете съответния номер за всяка излъчваща 

станция в този режим.

S

 (Режим кабелен канал): Можете да изберете канал, като въведете съответния номер за всеки кабелен канал в 

този режим.

Опция за търсене на кабелна 

(Кабел)

Може да добавите директно диапазона за търсене на канали в режим на търсене на мрежа. (В зависимост от страната)

Честота (Начална~Крайна)

: Показва честотата на канала.

Модулация

: Показва наличните стойности на модулация.

Скорост на символи

: Показва скоростта на символите.

Задайте 

Честота (Начална~Крайна) 

и 

Скорост на символи 

с цифровите бутони (

0~

).

Справочник днес и утре / Пълно ръков.

Информацията на EPG (Електронния справочник на програми) се предоставя от доставчика. Записите за програмите 

може да са празни или остарели, в зависимост от излъчваната информация за даден канал. Дисплеят ще се 

актуализира автоматично веднага щом се получи нова информация.

Справочник днес и утре 

: За шестте канала, показани в лявата колона, показва информация за Текущата програма 

и Следващата програма

Пълно ръков.

: Показва информация за програмата като подредени по време Едночасови сегменти. Показват се един 

часа информация за програмата, която може да се превърта назад или напред във времето.

❑



N

•

•

•

N



•

•

•

•

N

N

•

•

N

-

-

❑

•

•

•

N

❑





Продължава...

BN68-02355B-Bul.indb   13

2009-8-31   18:05:44

Български - 14

Стандартно ръководство

Сега/следв / Пълно ръков.

 : Можете да решавате дали да показвате 

Сега/следв

 или 

Пълно ръков.

 при натискане на бутона 

GUIDE

 на 

дистанционното управление. 

Използване на Справочник днес и утре / Пълен справочник

▲/▼/◄/►, 

 (

ENTER

)

Изберете програма с натискане на бутон (▲/▼/◄/►).

Ако е избрана следващата програма, тя е настроена с показана икона на часовник. При натиснат 

повторно бутон 

ENTER

E

 натиснете бутон (▲/▼/◄/►), за да изберете 

Отмяна на графици

, 

планирането се анулира и иконата на часовника изчезва.

За още подробности по настройките на програмите, вж. раздела.

ЧЕРВЕНО

Превключване между 

Сега/следв

 или 

Пълно ръков.

.

ЗЕЛЕН

Пълно ръков.:

 Превърти бързо назад (-24 часа).

ЖЪЛТО

Пълно ръков.:

 Превърти бързо напред (

+

24 часа).

CИНЬО

Излизане от ръководството.

INFO

Бутон 

INFO

 за подробна информация. Номер на канала, Продължителност, Лента на състоянието, 

Информация за видео качеството (HD/SD), Звукови режими, Субтитри или телетекст, Език на 

субтитрите или телетекста и кратко резюме на маркираната програма са включени в подробната 

информация. Ще се появи "…", ако резюмето е дълго.

Списък на каналите

За подробни процедури при използване на 

Списък на каналите

, вижте описанията на страници 15~16.

Справочник днес и утре

Когато натиснете бутон P ▲/▼, ще се превключват каналите от списъка с избрани канали.

Добавен канал

: Ще се превключват каналите от списъка със запаметени  канали.

Любим канал

: Ще се превключват каналите от списъка с любими канали.

Фина настр. 

(само за аналогов канал)

Ако приемането е ясно, не е необходимо да настройвате фино канала, тъй като това се извършва автоматично по 

време на операцията търсене и запаметяване. Ако сигналът е слаб или изкривен, може да се наложи ръчно да 

настроите фино канала.

Фино настроените канали, които са запаметени, се маркират със звездичка * от дясната страна на номера на 

канала в лентата на канала.

Ако не запаметите фино регулирания канал в паметта, настройките не се записват. 

За да нулирате финната настройка, изберете 

Нулиране

 като натиснете бутон ▼, след което натиснете бутона 

ENTER

E

. 

❑



❑

❑





❑

N

N

N

Пълно ръков.

DTV Cable 900 f tn                                2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Today

2:00 - 3:00

3:00 - 4:00

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900       f tn

901       ITV Play

902       Kerrang!

903       Kiss

903       oneword

903       Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

No Information

No Information

Freshmen O..

Справочник днес и утре

DTV Cable 900 f tn                                2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900       f tn

901       ITV Play

902       Kerrang!

903       Kiss

903       oneword

903       Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

No Information

No Information

Freshmen O..

Сега

следв

Гледане

Информация     страница



Сега/следв



Изход

Гледане

Информация     страница



Пълно ръков.



Изход

Можете също да покажете менюто на справочника, просто като 

натиснете бутона 

GUIDE

. 

O

Канал

Справочник днес и утре

Пълно ръков.

Стандартно ръководство  : Сега/следв.    

►

Списък на каналите

Режим на канал 

: Добавен канал

Фина настр.

\ZW

BN68-02355B-Bul.indb   14

2009-8-31   18:05:45

Български - 15

Управление на каналите

Като използвате това меню, можете да добавяте / изтривате или задавате 

любими канали и да ползвате справочника на програмите за цифрово излъчване.

Изберете канал в екрана 

Всички канали

, 

Добавени канали, Предп.

 или 

Програмиран

, с натискане на бутоните ▲ или ▼ и бутона 

ENTER

E

. 

Тогава можете да гледате избрания канал.

Всички канали

: Показва всички налични в момента канали.

Добавени канали

: Показва добавените канали.

Предп.

: Показва любимите канали.

Програмиран

: Показва всички запазени за момента програми.

Използване на цветните бутони за списъка с каналите 

Чевен (

Тип канал

)

: Превключване между 

ТВ

, 

Радио

, 

Данни / др.

 и 

Всички

. 

Зелен (

Увеличение

)

: Уголемява или свива номера на канала.

Жълт (

Избор

)

: Избира няколко списъка с канали.

T

TOOLS 

(Инструменти): Показва менютата 

Изтрий

 (или 

Добави

), 

Добави към Предпочитани

 (или 

Изтриване любим

), 

Преглед на 

таймера

, 

Редактиране име на канал

, 

Редакт. номер канал

, 

Сортиране

, 

Заключи

 (или 

Отключи

), 

Избор всички

 (или 

Демаркиране всички)

 или 

Автом.запам.

. (Менюто с опции може да е различно в зависимост от 

ситуацията.)

Икони за показване състоянието на канала

A

Аналогов канал.

c

Канал, избран с натискане на жълтия бутон.

♥

Канал зададен като любим.

(

Програма, която се излъчва в момента.

\

Заключен канал.

)

Запазен канал 

Натиснете бутона

 CH LIST

 на дистанционното управление, за да покажете 

списъците с канали.

Опционално меню на списъците с каналите (във Всички 

канали / Добавени канали / Предпочитани)

Натиснете бутон 

TOOLS

, за да използвате менюто с инструменти.

Елементите от опционалното меню може да се различават, в зависимост от 

състоянието на канала.

Добави / Изтрий

Можете да изтривате или добавяте канал, за да видите желаните от вас 

канали.

Всички избрани канали ще се покажат в меню 

Всички канали

.

Оцветен в сиво канал показва, че каналът е изтрит. 

Менюто 

Добави

 се появява само за изтрити канали.

Може също да изтривате канал в меню 

Добавени канали

 или 

Предпочитани

 по същия начин.

Добави към Предпочитани / Изтриване любим

Можете да зададете каналите, които гледате често, като предпочитани.

Натиснете бутон 

TOOLS

, за да използвате менюто с 

Инструменти

  

Може да добавите любим канал и с избор на 

Инструменти

 → 

Добави към Предпочитани 

или 

Изтриване 

любим

.

T

Ще се покаже символът "♥" и каналът ще се зададе като любим канал. 

Всички любими канали ще се показват в меню 

Предпочитани

.

Можете да изберете любимите канали, които сте задали, като просто 

натиснете бутона 

FAV.CH

 на дистанционното управление.

Преглед на таймера

Ако приемате програма, която искате да гледате, каналът автоматично се превключва на запазения канал в списъка с 

каналите; дори когато гледате друг канал. За да запазите програма първо задайте текущия час. (Вж. стр. 25.)

Само запаметените канали могат да се запазват.

Можете директно да зададете канал, месец, ден, година и минути, като натискате цифровите бутони на 

дистанционното управление.

Запазването на програма ще се покаже в менюто 

Програмиран

.

Цифров справочник на програмите и преглед на запазванията

Когато изберете цифров канал и натиснете бутон ►, се появява ръководството за каналите на програмите. 

Можете да запазите програма по описаните горе процедури.

N









N

-

-

-

-

N

O

❑

N

N



N

N

N

N



N

N

O



N

N

N

N

  824   UKTV Gold

  825   UKTV style

A

 1   C --

A

 2   C 

--

A

 3    ♥

 C 

--

A

 4 

C --

A

 5 

C 

--

A

 6   C --

A

 7   C 

--

A

 8   C --

Доб

ав

ени к

анали

Всички



Тип канал



Увеличение



Избор

Инструменти

Kанал

Мини ръков.

Стандартно ръководство  : Сега/следв

Списък на каналите 

Режим на канал 

: Добавен канал

Фина настр.

  824   UKTV Gold

  825   UKTV style

A

 1   C --

A

 2   C 

--

A

 3    

  C 

--

A

 4 

C --

A

 5 

C 

--

A

 6   C --

A

 7   C 

--

A

 8   C --

Всички к

анали

Всички



 Тип канал



Увеличение



 Избор

Инструменти

Изтрий

Добави към Предпочитани

Преглед на таймера

Редактиране име на канал

Сортиране

Заключи

▼

Продължава...

\ZW

\ZW

BN68-02355B-Bul.indb   15

2009-8-31   18:05:46

Български - 16

Редактиране име на канал

 (само за аналогов канал)

Каналите могат да се надписват, така че имената им да се появяват, когато се избере канал.

Имената на цифрово излъчваните канали се задават автоматично и не могат да се надписват.

Редакт. номер канал 

(само за цифров канал)

Можете също да променяте номера на канала, с натискане на цифровите бутони на дистанционното управление.

Сортиране 

(само за цифров канал)

Тази операция ви позволява да променяте номерата на програми за запаметените канали. Тази операция може да е 

необходима след използването на автоматично запаметяване.

Заключи / Отключи

Можете да заключите канал, така че той да не може да се избира и гледа. Тази функция е налична само когато 

Защита за деца

 е поставен на 

Вкл

. (вж. стр. 23)

Появява се екранът за въвеждане на PIN код. Въведете вашия 4-цифрен PIN код. 

PIN кодът по подразбиране на нов телевизионен апарат е 0-0-0-0. Можете да смените PIN кода, като изберете 

Смяна PIN

 от менюто.

Ще се появи символът "

\

" и каналът ще бъде заключен.

Избор всички / Демаркиране всички

Избор всички

: Можете да избирате всички канали от списъка с каналите.

Демаркиране всички

: Можете да откажете избора на всички избрани канали от списъка с каналите.

Можете да извършвате функциите добавяне / изтриване, добавяне към любими / изтриване от любими или 

заключваме / отключване, за няколко канала едновременно. Изберете желаните канали и натиснете жълтия бутон 

за да зададете всички избрани канали едновременно.

Знакът 

c

 се появява от ляво на избраните канали.

Можете да избирате 

Демаркиране всички

, само когато има избран канал.

Автом.запам.

За повече подробности за настройка на опциите, вж. стр. 12.

Ако каналът е заключен с функцията 

Защита за деца

, се появява 

прозорецът за въвеждане на PIN.

Меню с опции в списъка с каналите (в Програмиран )

Можете да гледате, променяте или изтривате запазване.

Натиснете бутон 

TOOLS

, за да използвате менюто с инструменти.

Информация за смяна

: Изберете за да смените показано запазване.

Отмяна на графици

: Изберете за да отмените показано запазване.

Информация 

: Изберете за да разгледате показано запазване. 

(Можете също да променяте информацията за запазването.)

Избор всички

: За избиране на всички запазени програми.



N







N

N

N



•

•

N

N

N



N

N

❑

N

•

•

•

•

Програмиран

1 / 1 / 2009

13:59  5 

TV1 

 Quincy, M.E

18:59 

2 

TV3

 The Equalizer

20:59 

2 

TV3

 McMillan & Wife

21:59   2 

TV3

 M.Spillane’s mike Hammer

Информация за смяна

Отмяна на графици

Информация

Избор всичкиl

Всички



Увеличение



Избор

Инструменти

Информация

BN68-02355B-Bul.indb   16

2009-8-31   18:05:46

Български - 1

Промяна и връщане в начално състояние на настройките на картината

Режим

Можете да изберете типа картина, който най-пълно съответства на вашите 

изисквания за гледане.

Динамичен

: Избира картина с висока разделителна способност за по-ярки 

среди.

Стандартен

: Избира оптимален дисплей за картината за нормални среди.

Филм

: Избира удобен дисплей за картината за тъмни среди.

Натиснете бутона 

TOOLS

, за да покажете менюто 

Инструменти

. 

Можете да зададете стандарт на картината и като изберете 

Инструменти

 → 

Режим картина

.

T

Яркост пиксел / Контраст / Яркост / Острота / Цвят / Нюанс (З/Д)

Телевизорът има няколко опции за настройка, които ви позволяват да управлявате качеството на картината.

Яркост пиксел

: Регулира яркостта на пикселите.

Контраст

: Регулира нивото на контраста.

Яркост

: Регулира нивото на яркостта.

Острота

: Регулиране на рязкост.

Цвят

: Регулира цветонасищането на картината с помощта на лентата на екрана.

Нюанс (З/Д)

: Колкото е по-близо до Червен 100, толкова по-наситен става червеният цвят.

Изберете стандарт на картината, който първи да бъде регулиран. Регулираните стойности се запаметяват за всяки 

стандарт на картина.

Когато правите промени в 

Яркост пиксел

, 

Контраст

, 

Яркост

, 

Острота

, 

Цвят

 или 

Нюанс (З/Д)

, екранното меню ще 

се регулира по съответния начин. 

В режими TB, Ext., AV на системата PAL не можете да използвате функцията Tint.

В режим 

PC

, можете да променяте само 

Ярко

с

т пиксел

, 

Контраст

 и 

Яркост

.

Настройките могат да се задават и съхраняват за всяко външно устройство, което сте свързали към вход на телевизора. 

Енергията, консумирана по време на работа може да се намали значително, ако нивото на яркост на картината се 

намали, а оттам ще намалят и общите разходи за работа.

Разширени настройки

Новите телевизори на Samsung ви позволяват да правите още 

по-прецизни настройки на картината от предишните модели. Вижте 

по-долу как да регулирате подробните настройки на картината.

Разширени настройки

 са налични за 

Стандарт

 или 

Филми

 режим.

В режим 

PC

, можете да правите промени само в 

Гама

 и 

Баланс бяло

 от 

всички елементи в 

Разширени настройки

.

Регулиране черно → Изкл / Тъмен / По-тъмен / Най-тъмен

Можете директно да изберете нивото на черното на екрана, за да регулирате 

дълбочината.

Динамичен контраст → Изкл / Слабо / Средно / Силно

Можете да регулирате контраста на екрана, така че да осигурите оптималния.

Гама

Можете да регулирате интензитета на основните цветове (Червено, Зелено, Синьо). 

Цветова област

Цветова област е цветова матрица, съставена от червен, зелен и син цвят. Изберете своята предпочитана цветова 

област, за да получите най-естествените цветове.

Авто

: Автоматично задава цветовия диапазон в зависимост от видео източника на входа.

Естествен

: Задава по-широк цветови диапазон от видео източника на входа. 

Баланс бяло

Можете да регулирате цветовата температура за по-естествени цветове на картината.

Ч-изм. / З-изм. / С-изм. / Ч-усилване / З-усилване / С-усилване

: Промяна на стойността на настройка ще обнови 

настроения екран. 

Нулиране

: Пренастройва баланса на бялото по подразбиране.

Телесен тон

Можете да акцентирате върху розовия телесен тон в картината. 

Промяна на стойността на настройка ще обнови настроения екран.

Подобряване в краищата → Изкл / Вкл

Можете да подчертавате границите на обектите в картината.

❑

•

•

•

❑

•

•

•

•

•

•

N

N

N

N

N

N

❑

N

N









•

•



•

•



N



Режим 

: Стандарт 

►

Яркост пиксел 

: 4

Контраст 

: 95

Яркост 

: 45

Острота 

: 50

Цвят 

: 50

Нюанс (З/Д) 

: З50/Д50

Кар

тина

Цвят 

: 50

Нюанс(З/Д) 

: З50 / Д50

Разширени настройки 

►

Опции картина

Нулиране картина

Picture

Управление на картината

Продължава...

BN68-02355B-Bul.indb   17

2009-8-31   18:05:47

Български - 1

Опции картина

В режим 

PC

 можете да променяте само 

Цветови тон

, 

Размер

 и 

Защита престой картина

 в 

Опции картина

.

Цветови тон → Студена / Нормална / Топла1 / Топла

Можете да изберете най-приятния за очите ви цветови тон.

Регулираните стойности се запаметяват в избрания режим 

Картина

.

Топла1

 или 

Топла

 се активира само когато режимът на картината е 

Филми

.

Размер

Можете да изберете размер на картина, който най-добре съответства на 

вашите изисквания за гледане. 

Авто формат

: Настройва картината в режим "Auto Wide" (Автоматично разширяване).

16:

: Регулира екранното съотношение на картината на 16:9.

Широк зум

: Избира това меню за гледане на картини с екранно съотношение 4:3 на телевизор с екранно 

съотношение 16:9 чрез вертикално разтягане на 4:3 картината.

Увел.

: Разтяга вертикално екранното съотношение 16:9 на картината.

4:3

: Регулира екранното съотношение на картината на 4:3.

Приспособяване към екрана

: Показва пълния естествен HD цвят, който не може да се гледа с нормален телевизор.

Стойностите на настройките може да са различни в зависимост от входния източник.

Наличните елементи могат да са различни в зависимост от избрания модел.

В режим 

PC

 може да се настроят само режими 

16:

 и 

4:3

.

Настройките могат да се задават и съхраняват за всяко външно устройство, което сте свързали към вход на 

телевизора.

Може да се появи частично задържане на образите, когато гледате статично идображение за повече от два часа.

Широк зум

: Натиснете бутон ►, за да изберете 

Позиция

, след това натиснете бутона 

ENTER

E

.  

Натиснете бутон ▲ или ▼, за да местите картината нагоре или надолу. След това натиснете бутона 

ENTER

E

.

Увеличение

: Натиснете бутон ►, за да изберете 

Позиция

, след това натиснете бутона 

ENTER

E

. Натиснете бутон 

▲ или ▼, за да местите картината нагоре или надолу. След това натиснете бутона 

ENTER

E

. Натиснете бутон 

►, за да изберете 

Размер

, след това натиснете бутон 

ENTER

E

 . Натиснете бутон ▲ или ▼, за да увеличите или 

намалите размера на картината във вертикално направление. След това натиснете бутона 

ENTER

E

.

След като изберете 

Приспособяване към екрана

 в режим 

HDMI

 (1080i/1080p) или 

Компонент

 (1080i/1080p): 

Изберете 

Позиция

 като натиснете бутон ◄ или ►. Използвайте бутона ▲, ▼, ◄ или ►, за да местите картината. 

Нулиране

: Натиснете бутон ◄ или ►, за да изберете 

Нулиране

, след това натиснете бутона 

ENTER

E

. Можете 

да нулирате настройката.

Ако използвате функцията 

Приспособяване към екрана

 за HDMI 720p вход, ще се изреже по 1 ред отгоре, 

отдолу, отляво и отдесно, както при функцията надсканиране.

Можете да изберете тези опции просто като натиснете бутона 

P.SIZE

 на 

дистанционното управление.

Режим Екран

При задаване на размер на картина на 

Авто формат

 при широчина на 

телевизора 16:9, можете да определяте размер на картината която искате да гледате в изображение 4:3 WSS 

(Широкоекранна услуга) или нищо. Във всяка отделна европейска страна се изисква различен размер на картината, 

така че тази функция трябва да се избира от потребителите.

16:

: Регулира екранното съотношение на картината на 16:9.

Широк зум

: Избира това меню за гледане на картини с екранно съотношение 4:3 на телевизор с екранно 

съотношение 16:9 чрез вертикално разтягане на 4:3 картината.

Увел.

: Разтяга вертикално екранното съотношение 16:9 на картината.

4:3

: Избира режим на екрана 4:3.

Тази функция не е налична в режим 

Авто формат

.

Тази функция не е налична в 

PC

, 

Компонент

 или 

HDMI

 режим.

Цифров NR → Изкл / Слабо / Средно / Силно / Авто

Ако сигналът на излъчване, приеман от вашия телевизор, е слаб, можете да активирате функцията Цифрово потискане 

на шума, за да намалите шума и двойните образи, които може да се покажат на екрана.

Когато сигналът е слаб, изберете една от другите опции, докато се покаже възможно най-добра картина.

Ниво HDMI черно → Нормална / Слабо

Можете директно да изберете нивото на черното на екрана, за да регулирате дълбочината.

Тази функция е активна само когато външният сигнал се свързва към HDMI (RGB сигнали).

Режим филм

Може да оптимизирате режима на картината за гледане на филми.

Изк.

 : Приложена основна обработка на видеоизображение и Без автоматично откриване за филмови програми.

Авто 

: Автоматично регулира най-доброто качество на изображението между филмови и видеопраграми.

❑

N



N

N



•

•

•

•

•

•

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

O



•

•

•

•

N

N



N



N



•

•

Нюанс (З/Д) 

: З50/Д50

Разширени настройки

Опции картина 

►

Нулиране картина

Кар

тина

Продължава...

\ZW

BN68-02355B-Bul.indb   18

2009-8-31   18:05:47

Български - 1

Защита престой картина

Конфигурира опциите за защита на екрана от престой, за да се предотвратява и намалява прогарянето на пиксели.

Когато едно изображение остане в едно положение твърде дълго, това може да причини постоянно прогаряне на екрана.

Изместв. пиксели

: За да намалите вероятността от прогаряне на екрана, това устройство е снабдено с технология 

против прогаряне. Тази технология ви позволява да зададете движението на картината нагоре/надолу (вертикална) 

и встрани (хоризонтална). Настройката за време ви позволява да програмирате времето между движенията на 

картината в минути.

Задайте 

Изместв. пиксели

 на Вкл с натискане на бутона ▲ или ▼, след това натиснете бутона 

ENTER

E

.

Изберете необходимата опция с натискане на бутона ▲ или ▼, след това натиснете бутона 

ENTER

E

.

Налични опции: 

Хоризонтална, Вертикална, Време 

.

Оптимални условия за изместване на пиксели

Елемент

TB/Ext./AV/Компонент/HDMI/PC

Хоризонтална 

0~4

2

Вертикална 

0~4

2

Време (Минути)

1~4 мин

3 мин

Стойността на изместването в пиксели може да е различна в зависимост от размера на екрана (инчове) и режима.

Тази функция не е налична в режим 

Приспособяване към екрана

.

Превъртане

: Тази функция помага да се премахнат остатъчните изображения на екрана чрез местене на всички 

пиксели на PDP телевизора според определен модел. Използвайте тази функция, когато има остатъчни изображения 

или символи на екрана, особено когато сте показвали неподвижно изображение на екрана за дълго време.

Странично сиво

: Когато гледате екран с пропорции 4:3, екранът се предпазва от повреди с регулиране на баланса 

на бялото в крайните зони отляво и отдясно.

Тъмно

: Когато зададете пропорцията на 4:3, това затъмнява лявата и дясната страна.

Светло

: Когато зададете пропорцията на 4:3, това просветлява лявата и дясната страна. 



•

N

N

N

N

N

N

•

•

-

-

Настройване на телевизора с компютър

Предварителна настройка: Натиснете бутона 

SOURCE

, за да изберете режим 

PC

.

Автонастройка

Автоматичната настройка позволява на екрана PC на телевизора да се 

настрои към постъпващия компютърен видео сигнал. Стойностите за фина и 

груба настройка и позиция се регулират автоматично.

Тази функция не действа в режим DVI-HDMI.

Натиснете бутона 

TOOLS

, за да покажете менюто 

Инструменти

. 

Можете да зададете автоматична настройка и като изберете 

Инструменти → Автонастройка

.

T

Екран

Грубо

Настройва честотата, когато на екрана се появи вертикален шум.

Фино

Настройва екрана да е по-ясен.

PC позиция

  

Регулирайте позицията на екрана на компютъра, ако той не се побира в екрана на телевизора. Натиснете бутона ▲ 

или ▼, за да регулирате вертикалната позиция. Натиснете бутона 

◄ или ►, за да регулирате хоризонталната позиция.

Устан. Картина

  

Можете да заместите всички настройки на образа със стойностите, зададени фабрично.

N

❑

N

❑









Нулиране картина → Нулиране режим картина / Отказ

Връща всички настройки на картината до фабричните.

Изберете режим на картината, който да се нулира. Нулирането е изпълнено 

за всеки режим на картината.

❑

N

Picture

Разширени настройки

Опции картина 

Нулиране картина   

►

Кар

тина

Яркост 

: 45

Острота 

: 50

Автонастройка 

►

Екран  

Разширени настройки 

Опции картина 

Нулиране картина

Кар

тина

BN68-02355B-Bul.indb   19

2009-8-31   18:05:47

Български - 0

Компютърен дисплей

Настройка на вашия PC софтуер (базирано на Windows XP)

По-долу са показани настройките на дисплея за Windows, които 

обикновено се показват на компютъра. Екраните на вашия компютър 

вероятно ще се различават в зависимост от версията на Windows и 

конкретната видеокарта. Но въпреки това, основната информация ще 

се отнася за почти всички случаи. (Ако това не е така, се обърнете към 

производителя на компютъра или доставчика на Samsung.)

1. 

Първо, щракнете върху ‘Control Panel’ в менюто за стартиране на Windows.

. 

Когато се появи прозореца на контролния панел, щракнете върху 

‘Appearance and Themes’ и ще се появи диалогов прозорец за дисплей.

3. 

Когато се появи екранът на контролния панел, натиснете Display и ще се 

появяви диалогов прозорец за дисплей.

4. 

Преминете до раздела Settings на диалоговия прозорец за дисплей.

Правилна настройка на размера (разделителна способност)

Optimum: 1920 x 1080 pixels

Ако във вашия диалогов прозорец за дисплей съществува опция за 

вертикална честота, правилната стойност е 60 или 60 Hz. В противен случай просто натиснете OK и излезте от 

диалоговия прозорец.

Режими на дисплей

Както позицията, така и размерът, варират в зависимост от типа на монитора на компютъра и разделителната му 

способност. 

Разделителните способности в таблицата са препоръчителни.

Вход D-Sub и HDMI/DVI

Режим

Разделителна 

способност

Хоризонтална  

честота (kHz)

Вертикална  

честота (Hz)

Пикселна тактова 

честота (MHz)

Поляритет на 

синхронизацията  (Х/В)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+ / -

- / +

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

- / -

- / -

- / +

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

44.772

56.456

75.231

59.950

59.959

59.855

74.777

74.857

32.750 

81.750

74.500

95.750

130.000

- / +

- / +

- / +

- / +

- / +

VESA DMT

640 x 480

640 x 480

640 x 480

800 x 600

800 x 600

800 x 600

1024 x 768

1024 x 768

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 800

1280 x 800

1280 x 960

1280 x 1024

1280 x 1024

1360 x 768

1440 x 900

1440 x 900

1680 x 1050

31.469 

37.861 

37.500 

37.879 

48.077 

46.875 

48.363 

56.476 

60.023 

67.500 

49.702 

62.795 

60.000 

63.981 

79.976 

47.712 

55.935 

70.635 

65.290 

59.940 

72.809 

75.000 

60.317 

72.188 

75.000 

60.004 

70.069 

75.029 

75.000 

59.810 

74.934 

60.000 

60.020 

75.025 

60.015 

59.887 

74.984 

59.954 

25.175 

31.500 

31.500 

40.000 

50.000 

49.500 

65.000 

75.000 

78.750 

108.000 

83.500 

106.500 

108.000 

108.000 

135.000 

85.500 

106.500 

136.750 

146.250 

- / -

- / -

- / -

+ / +

+ / +

+ / +

- / -

- / -

+ / +

+ / +

- / + 

- / + 

+ / +

+ / +

+ / +

+ / +

- / +

- / +

- / +

VESA GTF

 1280 x 720

1280 x 1024

52.500 

74.620 

70.000 

70.000

89.040

128.943

- / +

- / -

VESA DMT / 

DTV CEA

1920 x 1080p

67.500

60.000

148.500

+ / +

Когато използвате връзка с HDMI/DVI кабел, трябва да използвате гнездото 

HDMI IN  (DVI)

.

Презредов режим не се поддържа.

Апаратът може да показва аномалии, ако се избере нестандартен видео формат.

❑

❑



N

N

N

BN68-02355B-Bul.indb   20

2009-8-31   18:05:48

Български - 1

Смяна на стандарта на звука

Режим→ Стандарт / Музикален / Филмов / Изчистен глас / По 

избор

Можете да избирате типа на специалния звуков ефект, който да се използва 

при гледането на дадено предаване.

Натиснете бутона 

TOOLS

, за да покажете менюто 

Инструменти

.  

Можете да конфигурирате режим на звука и като изберете 

Инструменти → Режим на звука

.

T

Еквилайзер

Настройките на звука могат да се регулират, така че да съответстват на 

личните ви предпочитания.

Режим

: Можете да избирате режим на звук, който да отговаря на вашите лични предпочитания.

Баланс

: Управлява баланса между десния и левия високоговорители.

100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz

 (Настройка на честотната лента): Настройка на нивата на различни честоти 

от честотната лента

Нулиране

: Връща настройките на еквилайзера до фабричните.

SRS TruSurround HD → Изкл / Вкл

SRS TruSurround HD 

е комбинираната технология на TruSurround и FOCUS, TruBass.

SRS TruSurround HD

 е смесваща технология, която прави ефект на Surround звук на виртуално 5.1-канално аудио 

пред два високоговорителя. Тази функция предоставя не само богат бас при ниски честоти, но също подобрява и 

качеството при високи честоти.

Ако звукът не е нормален при изпълнение на музика, регулирайте еквилайзера и SRS TruSurround HD (Изкл./Вкл.).

TruSurround HD

, SRS и 

 symbol са търговски марки на SRS Labs, Inc. 

Технологията 

TruSurround HD

 е вградена по лиценз от SRS Labs, Inc.

Можете да изберете тези опции просто като натиснете бутона 

SRS

 на 

дистанционното управление.

Език за звука 

(само за цифров канал)

Можете да промените стойността по подразбиране на аудио езика. 

Показва информация за езика на входящия стрийм.

Можете да избирате само език, който е сред излъчваните езици.

Аудио формат → MPEG / Dolby Digital 

(само за цифров канал) 

Когато се излъчва звук както през основния високоговорител, така и през аудио приемника, може да се появи ехо, 

поради разликата в скоростите на записване. В този случай използвайте функцията ТВ говорител.

Можете да избирате само език, който е сред излъчваните езици.

Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. 

Dolby и символът двойно-D са запазени марки на Dolby Laboratories.

Аудио описание 

(само за цифров канал)

Това е помощна аудио функция, която осигурява допълнително звуково проследяване за хора със затруднено 

зрение. Тази функция поддържа Audio Stream за AD (аудио описание), когато се изпраща заедно с основното аудио от 

доставчика. Потребителите могат да включват и изключват функцията Audio Description и да контролират силата на 

звука.

Можете да изберете тези опции просто като натиснете бутона AD на 

дистанционното управление.

Аудио описание → Изкл / Вкл

Включва и изключва функцията Аудио описание.

Сила зв

  

Можете да регулирате силата на звука на Аудио описанието.

Сила зв

 е активно, когато 

Аудио описание

 е зададено на 

Вкл

.

❑

❑

•

•

•

•

❑

N

O

❑

N

❑

N

❑

O





N

Режим 

: По избор 

►

Еквилайзер

SRS TruSurround HD   : Изкл

Език за звука 

: ----

Аудио формат 

: ----

Аудио описание 

Сила на звук 

: Изкл

Зв

ук

Управление на звука

\ZW

\ZW

BN68-02355B-Bul.indb   21

2009-8-31   18:05:48

Български - 

Избор на Режим на звука

Когато зададете 

Двоен l l

l, текущият режим на звука се показва на екрана.

Вид предаване

Индикация на екрана

NICAM

Стерео

Обикновено предаване

(Стандартен звук)

Моно

 (Нормално използване)

Нормално + NICAM Моно

NICAM

Моно

(Нормално)

NICAM Стерео

Nicam стерео

Моно

(Нормално)

NICAM двоен-I/II

NICAM  

двоен-1

NICAM  

двоен-

Моно

(Нормално)

A2

Стерео

Обикновено предаване

(Стандартен звук)

Моно

 (Нормално използване)

Двуезичен или двоен-I/II

Двоен-I

Двоен-II

Стерео

Стерео

Моно

(Принудено моно)

Ако стерео сигналът е слаб и възникне автоматично превключване, тогава превключете на моно.

Тази функция е активна само при сигнал със стерео звук. Тя не е активна при сигнал с моно звук.

Тази функция не е налична в режим на 

TB

. 

Можете да изберете тези опции просто като натиснете бутона 

DUAL

 на 

дистанционното управление.

N

N

N

O

Сила на звук → Изкл / Вкл

Всяка телевизионна станция има собствени условия на сигнал и затова не е лесно да се регулира силата на звука 

при всяка смяна на канала. Тази функция ви дава възможност автоматично да регулирате силата на звука на желания 

канал, като издаваният звук се понижава, когато сигналът на модулация е висок, или се повишава, когато сигналът на 

модулация е нисък.

Избор говорител → Външ. висок.

/ ТВ говорител

Ако искате да чувате звука през външни високоговорители, трябва да изключите вътрешния усилвател.

Бутоните  

–

+

, 

M 

MUTE

 не работят, когато за 

Избор говорител

 е зададено 

Външ. висок.

.

Ако изберете 

Външ. висок.

 в менюто 

Избор говорител

, звуковите настройки ще бъдат ограничени.

TV’s Internal Speakers

Audio Out (Optical, L / R Out) to Sound System

TB / Ext. / AV / Компонент / PC / HDMI

TB / Ext. / AV / Компонент / PC / HDMI

ТВ говорител

Говорител изход

Звук изход

Избор говорител

Без звук

Звук изход

Видео Няма сигнал

Без звук

Без звук

Нулиране звук → 

Нулиране всички / Нулиране режим звук

/ Отказ

Можете да възстановите фабричните настройки на звука.

❑

❑

N

N

❑

Сила на звук  

: Изкл

Избор говорител 

: ТВ говорител

Нулиране звук 

►

Зв

ук 

\ZW

BN68-02355B-Bul.indb   22

2009-8-31   18:05:49

Български - 3

Конфигуриране на менюто Настройка

Език

Можете да задавате език за менюто.

Излъчване

❑

❑

Настройк

а

Plug & Play

Език 

: Български 

►

Време

Излъчване

Защита  

Общи  

Описание на функциите

Продължава...

Субтитри

Можете да активирате или деактивирате субтитрите. Използвайте това меню, 

за да зададете режима на субтитрите. 

Нормална

 са обикновените субтитри, а 

С увреден слух

 са за хора с увреден слух.

Субтитри → Вкл / Изкл

: Включва и изключва субтитрите. 

Режим → Нормална / Увреден слух

: Задава режим на субтитри. 

Език на субтитрите

: Задава език за субтитрите.

Ако програмата, която гледате не поддържа функцията 

Увреден слух

, 

се активира автоматично 

Нормална

, ори ако е избран режима 

Увреден 

слух

.

Английски е по подразбиране, когато избраният език не е наличен за 

предаването.

Можете да изберете тези опции просто като натиснете бутона 

SUBT

.   

на дистанционното управление.

Цифров текст → Деактивиране / Активиране

Ако програмата се излъчва с цифров текст, тази функция е активирана.

MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) 

Международен стандарт за системи за кодиране на данни, използван в мултимедията и хипермедията. Това е по-високо 

ниво система от MPEG системата, която включва хипермедия с връзки към данни като неподвижни изображения, 

обслужване на знаци, анимация, графични и видеофайлове, както и мултимедийни данни. MHEG е интерактивна 

технология, приложена за различни области, включително VOD (Video-On-Demand), ITV (Интерактивен телевизор), EC 

(Електронна търговия), телеобразование, телеконференции, цифрови библиотеки и мрежови игри.

Език на телетекст

Можете да зададете език на телетекста, като изберете тип език.

Английски е по подразбиране, когато избраният език не е наличен за предаването.

Предпочитание

Основен аудио език / Вторичен аудио език / Основен език субтитри / Вторичен език субтитри / Основен 

телетескт език / Вторичен телетекст език

С помощта на тази функция, потребителите могат да избират един от езиците. Избраният тук език е по подразбиране, 

когато потребителят избере канал.

Ако смените настройката за Eзик на субтитрите, Език за звука и Език на телетекст на меню Езика автоматично се 

променят на избрания език.

Eзик на субтитрите, Език за звука и Език на телетекст от меню Език показват списък с езици, поддържани от текущия 

канал и изборът е маркиран. Ако смените тази настройка за езика, новият избор е валиден само за текущия канал. 

Променената настройка не засяга настройката за Основен език субтитри, Основен аудио език или Основен телетекст език 

на меню Предпочитание.

Общ интерфейс

Инсталиране на CI карта

1.

 Закупете модула CI CAM от най-близкия доставчик или по телефона.

.

 Поставете CI CARD в CAM в посока на стрелката, докато пасне.

3.

 Поставете CAM със CI CARD в слота за общ интерфейс. 

Поставете CAM в посока на стрелката до упор, така че да е паралелна със 

слота.

4.

 Проверете дали виждате картина на канал с кодиран сигнал.

CI меню

Това дава възможност на потребителя да избере от предоставеното CAM меню. 

Изберете CI Меню на базата на PC картата на менюто.

Инфо за приложение.

Това съдържа информация за CAM, поставено в слота CI и я показва. 

Информацията на приложението е за поставяне на CI CARD. Можете да поставите 

CAM по всяко време, независимо дали телевизора е ВКЛ или ИЗКЛ.

CAM не се поддържа в някои страни и региони, направете справка с 

оторизиран дилър.



•

•

•

N

N

O



N



N



•



•

N

•

•

N

\ZW

BN68-02355B-Bul.indb   23

2009-8-31   18:05:49