Samsung PS50B530S2W – page 3

Magyar

N

O

T

Jelzés

Gombnyomás

Megjegyzés

Nyomógomb

TOOL gomb

Magyar -  3

Tartalom

A televízió csatlakoztatása és előkészítése

Tartozékok ellenőrzése

 .........................................................

4

Az állvány használata ...........................................................

4

A kábelek összefogása ..........

 ...............................

...............4

Az állvány összeszerelése (modelltől függő)

 .......................

4

A vezérlőpanel áttekintése

 ...................................................5

Csatlakoztató panel ..............................................................

6

Távirányító ............................................................................

8

Elemek behelyezése a távirányítóba ....................................9

A készülék be- és kikapcsolása

 ............................................9

A televízió készenléti üzemmódba helyezése

 ......................9

A menü megtekintése

 .........................................................

1

0

A TOOLS gomb használata

 ................................................

1

0

A képerny  ..........................................................................

1

0

A Plug & Play funkció .........................................................

11

Csatornakezelés

Csatornák tárolása   ...........................................................

1

2

Csatornák kezelése ............................................................

1

5

Képkezelés

A kép beállításainak módosítása, és visszaállítása ............

1

7

A TV beállítása a számítógéppel ........................................

19

A számítógép képernyője

 ...................................................20

Hangszabályzás

A hang alapbeállításának módosítása ................................2

1

A hangmód kiválasztása .....................................................22

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Funkcióleírás

A Beállítások menü konfigurálása

 ......................................2

3

A pontos idő beállítása

 .......................................................25

Forráslista / Névszerkesztés

 ..............................................2

6

Támogatott program ...........................................................27

Az Anynet+ funkció

Anynet+

 eszközök csatlakoztatása

 ....................................2

8

Az Anynet+ beállítása   .......................................................29

Keresés és váltás az Anynet+

 eszközök között

..................29

Felvétel

 ...............................................................................

3

0

A hang vevőegységen keresztül történő hallgatása

(Házimozi rendszer)

 ...........................................................

31

Hibaelhárítás az Anynet

+ esetében  ..................................

31

Tanácsok a készülék használatával kapcsolatban

Teletext funkció ...................................................................

3

2

A fali konzol tartozékainak szabványadatai (VESA)

 ...........

33

A fali konzol felszerelésének előkészületei

 ........................

34

A TV falra rögzítése

 ............................................................

34

A biztonságos felszerelés ...................................................

3

5

Hibaelhárítás

 ......................................................................

3

5

Műszaki leírás

 ....................................................................

36

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Használati útmutató

Kérjük, hogy a készülék működtetése előtt gondosan 

olvassa végig a kezelési útmutatót és őrizze meg, mert 

később szüksége lehet rá.

BN68-02355H_Hun.indb   1

2009-8-31   15:55:10

Magyar -  4

A televízió csatlakoztatása és előkészítése

Tartozékok ellenőrzése

Használati utasítás

Távirányító /

AAA elemek (2db)

Tápkábel

Törlőkendő

Garanciakártya/

Biztonsági útmutató 

(nem minden régióban)

Csavarok (4db)

Takarólemez

Rögzítőgyűrű (4b) 

(Lásd a 34. oldalt.)

Ferritgyűrű a 

tápvezetékhez (1db) 

Kábeltartó

Az állvány használata

A plazmaképernyő áthelyezéséhez legalább két ember szükséges. 

Ne helyezze a plazmaképernyőt a padlóra, mert ez a készülék 

megrongálódásához vezethet. A plazmaképernyőt mindig függőlegesen 

kell tárolni.

A PDP jobbra és balra 20 fokkal elforgatható.

N

N

A ferritgyűrű célja, hogy megóvja a kábelt az interferenciától. A kábel csatlakoztatásakor nyissa 

fel a ferritgyűrűt, és az ábrán látható módon kapcsolja a kábel köré, közel a csatlakozóhoz.

N

-20° ~ 20°

A kábelek összefogása

Zárja a kábeleket a kábeltartóba, hogy azok ne legyenek láthatók az átlátszó állvány mögött.

BN68-02355H_Hun.indb   4

2009-8-31   15:55:12

Magyar -  5

A vezérlőpanel áttekintése

A termék színe és formája típusonként különbözhet.

N

Az előlapon lévő gombok

Működtetésükhöz érintse 

meg mindegyik gombot.

1 

SOURCE 

Választhat az összes elérhető bemeneti jelforrás közül. 

(TV, Külső, AV, PC, Komponens, HDMI1, HDMI2/DVI, 

HDMI3).

A képernyőn megjelenő menüben ezt a gombot úgy 

használja, ahogyan a távirányítón az

 ENTER

E

gombot.

2 

MENU

Nyomja meg, ha a képernyőmenüt kívánja megjeleníteni.

3 

+ 

 –

Megnyomásával növeli vagy csökkenti a hangerőt.

A képernyőn úgy használja a

 + 

 –

 gombot, mint a 

távirányító ◄ és ► gombját használná.

N

4 

 CH   

 Csatornaváltáshoz használható.  

A képernyőn úgy használja a 

CH

   gombot, mint a 

távirányító ▲ és ▼ gombját használná. 

5 

TÁPFESZÜLTSÉGJELZŐ

Világít, ha a készülék áram alatt van.

6 

(BE- ÉS KIKAPCSOLÓ GOMB

)

A televízió be- és kikapcsolása.

7 

TÁVIRÁNYÍTÓ ÉRZÉKELŐJE

A távvezérlőt a TV-nek erre a pontjára kell irányítani.

8 

HANGSZÓRÓ 

BN68-02355H_Hun.indb   5

2009-8-31   15:55:13

Magyar -  6

Csatlakoztató panel

Ha audio- vagy videoeszközt csatlakoztat a készülékhez, győződjön meg arról, hogy minden egység ki van-e kapcsolva.

Külső eszköz csatlakoztatása esetén ügyeljen a csatlakozó és a kábel színének egyeztetésére.

N

N

1 

SERVICE1, 2

Csak szervizeléshez.

2

  ELEKTROMOS CSATLAKOZÓ

A készülék tápkábelének csatlakoztatásához.

3

  COMPONENT IN

Csak (AUDIO L/R) és video (Y/P

B

/P

R

) csatlakoztatható 

bemenetként.

4

  PC IN(PC) / (AUDIO)

A számítógép video- és audiokimenetét lehet rá 

csatlakoztatni.

5

  EXT (RGB)

Bemenetek és kimenetek külső berendezések, például 

videomagnó, DVD-, videojáték- vagy videolemez-lejátszó 

számára.

Bemenetek/kimenetek műszaki adatai

Csatlakozó

Bemenet

Kimenet

Videó    Audió(bal/jobb)  RGB Videó + Audió (bal/jobb)

EXT 

✔

✔

✔

Csak TV vagy DTV 

csatlakoztatható.

6

  DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Csatlakoztatás digitális audiokomponenshez

7

  AUDIO OUT(AUDIO R/L)

RCA-audiokábelek csatlakoztatása a TV-készülékről külső 

forrásra, például audioeszközre.

8

  HDMI IN 1, 2(DVI)

HDMI–HDMI összeköttetés esetén nincs szükség 

kiegészítő hangkapcsolatra.

−  HDMI/DVI csatlakoztatás esetén HDMI IN 2 (DVI) 

csatlakozót kell használni. 

Mi az a HDMI?

−   

A Magas Definition Multimedia interface 

(nagy 

felbontású multimédiás interfész) nagy felbontású 

digitális videoanyag és digitális audiofelvételek 

többcsatornás átvitelét teszi lehetővé.

−   A HDMI/DVI-csatlakozó támogatja a DVI-

kapcsolatot egy kiterjesztett eszközre, a megfelelő 

kábelen keresztül (nincs mellékelve). A HDMI és a 

DVI között az a különbség, hogy a HDMI-eszköz 

mérete kisebb, telepítve van rá a HDCP (Nagy 

sávszélességű digitális másolásvédelem) kódolási 

funkció, valamint támogatja a többcsatornás digitális 

hangátvitelt.

DVI AUDIO IN

DVI audiokimenetek külső eszközökhöz.

9

  ANT IN

75 Ω-os koaxiális csatlakozó az antennához / 

kábeltelevíziós hálózathoz.

A HDMI/DVI és a komponens csatlakoztató támogatása

480i

480p

576i

576p

720p

1080i 1080p

HDMI/DVI 50Hz

X

X

X

O

O

O

O

HDMI/DVI 60Hz

X

O

X

X

O

O

O

Komponens

O

O

O

O

O

O

O

N

A termék színe és formája típusonként különbözhet.

N

A TV hátlapja

vagy

1

4

3

6

8

5

7

Kábeltelevíziós

hálózat

vagy

9

2

1

BN68-02355H_Hun.indb   6

2009-8-31   15:55:14

Magyar -  

1

  COMMON INTERFACE nyílás

Ide csatlakoztatható be a CI kártya (CI CARD).

(Lásd a 24. oldalt)

−  Ha nincs behelyezve 

CI-kártya

, bizonyos csatornáknál a

Kódolt jel

 üzenet jelenik meg a képernyőn.

−  Körülbelül 2~3 perc múlva megjelenik a telefonszámot, 

a kártya azonosítóját, a készülék azonosítóját és egyéb 

adatot tartalmazó egyeztetési információ. Ha hibaüzenet 

jelenik meg, lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.

−  Ha a csatornaadatok konfigurálása befejeződött, 

megjelenik a 

Frissítés kész

 üzenet jelezve, hogy a 

csatornák listájának módosítása megtörtént.

Helyezze be a CI-kártyát a jelzett irányban.

A CAM modul bizonyos országokban és régiókban 

nem támogatott. Tájékoztatásért forduljon 

márkakereskedőjéhez.

N

N

2

  HDMI IN 3

Csatlakoztatás HDMI-kimenettel rendelkező eszköz 

HDMI-csatlakozójához.

3

  AV IN (VIDEO, AUDIO L/R)

Video és audiobemenetek külső készülékek, például 

videokamera vagy videomagnó számára.

A termék színe és formája típusonként különbözhet.

N

A TV-készülék oldallapja

2

3

1

BN68-02355H_Hun.indb   7

2009-8-31   15:55:15

Magyar -  

Távirányító

A távirányítót a televíziótól 7 méteres távolságon belül használhatja.

Az éles fény befolyásolhatja a távirányító teljesítményét.

N

1

  Bekapcsológomb

(a televízió be- és kikapcsolása)

2

  A TV-üzemmód közvetlen 

kiválasztása

3

  Számgombok közvetlen 

csatornaeléréshez

4

  A kedvenc csatornák listájának 

megjelenítése.

5

Hang ideiglenes kikapcsolása

6

 Hangerő növelése

 Hangerő csökkentése

7

  Elérhető forrás kiválasztása

8

A sugárzott műsor információinak 

megtekintésére szolgál

9

  A gyakran használt funkciók gyors 

kiválasztásához használható.

0

A kurzor mozgatása a menüben

!

  A Csatornalisták megjelenítése a 

képernyőn

@

Használja a Csatornalistában 

Pro

-

menüben stb. szereplő gombokat.

$

Hangmód kiválasztása

%

  A Csatornalista és az Anynet+ kezelése.

^

  Előző csatorna

&

 Következő csatorna

 Előző csatorna

*

  A fő képernyőmenü megjelenítése

(

  Elektronikus műsorfüzet (EPG) 

megjelenítése

) 

Visszatérés az előző menühöz

a

  Kilépés a képernyőmenüből

b 

Az SRS TruSurround HD mód 

kiválasztása

c

  Képméret kiválasztása

d 

Digitális felirat megjelenítése

e

  A hangjellemzők kiválasztása.

Teletext funkciók

2

  Kilépés a teletext képernyőről 

(típusfüggő) 

7

  Teletext mód kiválasztása (LIST 

vagy FLOF)

8

  Teletext megjelenítése

9

  Teletext mérete

!

  Teletext tárolása

@

  Fastext témaválasztás

#

  Teletext megjelenítése/a normál 

adás és a teletext együtt

^

  Teletext aloldal

&

  P 

 : Teletext következő oldala

P 

 :Teletext előző oldala

*

  Teletext tartalomjegyzék

)

  Teletext kimerevítése

a

  Teletext törlése

BN68-02355H_Hun.indb   8

2009-8-31   15:55:16

Magyar -  

Elemek behelyezése a távirányítóba

1.

Az ábrán látható módon tolja felfelé a távvezérlő hátlapját.

2. 

Tegyen be két AAA méretű elemet.

Az elemek „

+

” és „

–

”

 pólus helyzete az elemtartóban lévő jelzésnek 

megfelelő legyen.

3. 

Csukja le a fedelet.

Ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót, vegye ki az elemeket, és 

tárolja őket hűvös, száraz helyen. 

Ha a távirányító nem működik, ellenőrizze a következőket:

1.

 Be van kapcsolva a TV?

2.

 Felcserélődött az elemek plusz és mínusz pólusa?

3.

 Kifogytak az elemek?

4.

 Áramkimaradás van vagy nincs csatlakoztatva a tápkábel?

5.

 Van a közelben fluoreszkáló fény vagy neonfényjel?

N

A készülék be- és kikapcsolása

A tápkábel a készülék hátoldalához csatlakozik.

1. 

Csatlakoztassa a tápkábelt egy megfelelő aljzathoz.

A készenléti állapotot jelző fény világítani kezd a készüléken.

2. 

Nyomja meg a készüléken a 

POWER

P

 gombot.

A 

POWER

P

 vagy a távirányító 

TV

 gombjával is bekapcsolhatja a TV-készüléket.

A készülék automatikusan a legutoljára megtekintett csatornát választja ki.

3. 

Nyomja meg a távirányítón a megfelelő számgombot (0~9) vagy valamelyik csatornaváltó gombot (

<

 / 

>

), vagy a 

készüléken a 

< 

CH 

>

 gombot.

A készülék első használatakor ki kell választani, hogy melyik nyelven jelenjenek meg a menük és az üzenetek.

4. 

A televíziót a 

POWER

P

 button again.

A televízió készenléti üzemmódba helyezése

A televízió készenléti üzemmódba kapcsolásával csökkenthető a készülék áramfogyasztása. A készenléti üzemmód a tévénézés 

átmeneti megszakításakor (például étkezések alkalmával) lehet hasznos.

1. 

Nyomja meg a távirányító 

POWER

P

 gombját.

A képernyő elsötétül, és a készüléken világítani kezd a készenléti állapotot jelző vörös fény.

2. 

A készülék visszakapcsolásához nyomja meg újra a 

POWER

P 

gombot, a számgombokat (0~9), a 

TV

 gombot vagy 

valamelyik csatornaváltó (

<

 / 

>

) gombot.

A televíziót ne hagyja hosszabb ideig (például nyaralás idejére) készenléti állapotban. Ilyenkor tanácsos kihúzni a 

televízió táp- és antennakábelét.

N

N

N

N

N

N

N

BN68-02355H_Hun.indb   9

2009-8-31   15:55:16

Magyar -  10

A képerny 

A képernyőn látható az aktuális csatorna, valamint az egyes képi és hangi 

beállítások állapota.

Az információk megjelenítéséhez nyomja meg az 

INFO

 gombot.

Nyomja meg a távirányító 

INFO

 gombját. A TV-n megjelenik a csatorna, a hang 

típusa, az egyes képi és hangi beállítások állapota.

▲, ▼:  Megtekintheti a többi csatornára vonatkozó információkat. Ha át 

szeretne váltani a jelenleg kiválasztott csatornára, nyomja meg az 

ENTER

E

 gombot. 

◄, ►: Az aktuális csatornán futó program információinak megjelenítése.

Nyomja meg ismét az 

INFO

 gombot, vagy várjon körülbelül 10 másodpercig, 

és a kijelzés automatikusan eltűnik.

O

•

•

N

DTV Air

15

abc1

18:00 ~ 6:00 

18:11 Thu 6 Jan 

 Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

E 

Watch

'

 Information

A menü megtekintése

1. 

A készülék bekapcsolása után nyomja meg a 

MENU

 gombot. A képernyőn 

megjelenik a főmenü. A menü bal oldalán látható ikonok: 

Kép, Hang, Csatorna, 

Beállítások, Bemenet, alkalmazás, Terméktámogatás.

2. 

A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki az egyik ikont. Majd az 

ENTER

E

 gomb 

megnyomásával beléphet az ikon almenüjébe.

3. 

A kilépéshez nyomja meg az 

EXIT

 gombot.

A képernyőmenü körülbelül egy perc múlva eltűnik.

A TOOLS gomb használata

A 

TOOLS

 gombbal gyorsan és könnyen kiválaszthatja a leggyakrabban használt funkciókat. Az

 Eszközök

 menü a megtekintés 

külső bemeneti módjától függően változik.

1. 

Nyomja meg a 

TOOLS

 gombot. Megjelenik az 

Eszközök

 menü.

2.    

A ▲ vagy a ▼ gombbal válasszon menüt, majd nyomja meg az 

ENTER

E

gombot.

3. 

A ▲/▼/◄/►/

ENTER

E

 gombbal megjelenítheti, módosíthatja vagy használhatja 

a kiválasztott tételeket. Az egyes funkciók részletesebb ismertetését a 

megfelelő oldalon találja.

Anynet+

 (HDMI-CEC), 

lásd a 29. oldalt

Kép Üzemmód,

 lásd a 17. oldalt

Hang üzemmód, lásd a 21. oldalt

Auto kikapcs., lásd a 25. oldalt

Energiagazdálkodás,

 lásd a 24. oldalt

Kedvencekhez adás (vagy Törlés a Kedvencekből), lásd a 15. oldalt

Autom. beállítás,

 lásd a 19. oldalt

•

•

•

•

•

•

•

N

Üzemmód 

: Normál 

Képpontok fényereje  : 4 

Kontraszt 

: 95

Fényerő 

: 45

Élesség 

: 50

Szín 

: 50

Árnyalat (Z/V) 

: Z50/V50

Kép

Eszközök

       

Anynet+ (HDMI-CEC) 

Kép Üzemmód

  

: 

Normál

Hang üzemmód 

: 

Egyedi

Auto kikapcs.  

: 

Ki

Energiagazdálkodás : 

Ki

Kedvencekhez adás

U

   Mozgatás 

       

E

   

Belépés        

e

   

Kilépés

\ZW

\ZW

\ZW

BN68-02355H_Hun.indb   10

2009-8-31   15:55:17

Magyar -  11

A Plug & Play funkció

A TV-készülék legelső bekapcsolásakor az alapvető felhasználói beállítások egymás után automatikusan elvégezhetők.

Ha a Plug & Play funkció futása közben legalább egy percen keresztül nem érkezik bemenő jel a távirányítóról, a 

képernyővédő bekapcsol.

Bekapcsol a képernyővédő, ha legalább 15 percen keresztül nincs működést jelző jel.

1. 

Nyomja meg a távirányító 

POWER

 gombját. ekkor automatikusan megjelenik 

a 

You can set the menu language.

 menü.  A ▲ és ▼ gombok segítségével 

kiválaszthatja a megfelelő nyelvet.

Az 

ENTER

E 

gombbal hagyhatja jóvá választását.

2. 

A ◄ vagy ► gombbal válassza ki a 

Üzlet mód

 vagy 

Otthon

 lehetőséget, majd  

nyomja meg az 

ENTER

E

 gombot. 

Azt javasoljuk, hogy TV-készülékét állítsa 

Otthon

 üzemmódra, hogy a 

legkiválóbb képminőséget élvezhesse otthonában. 

A 

Üzlet mód

 üzemmód alkalmazása kereskedelmi környezetben javasolt. 

Ha a készüléket véletlenül 

Üzlet mód

 üzemmódba állította, és szeretne visszatérni a 

Otthon

 (Normál) beállításra: 

Nyomja meg a TV hangerőszabályzó gombját. Amikor megjelenik a hangerő képernyőmenüje, tartsa lenyomva 5 

másodpercig a 

MENU

 gombot a TV-n.

3. 

Nyomja meg az 

ENTER

E

 gombot. A ▲ és ▼ gombok segítségével kiválaszthatja a megfelelő országot. Az 

ENTER

E

gombbal hagyhatja jóvá választását.

4. 

A 

▲

 vagy 

▼

 gomb megnyomásával tárolhatja a kiválasztott csatlakoztatási mód csatornáit, majd nyomja meg az 

ENTER

E

gombot.

Antenna

: Hagyományos antennajel.

Kábel

: Kábeles antennajel.

5.

  A ▲ és ▼ gombok segítségével kiválaszthatja a tárolni kívánt csatornaforrást. Nyomja meg az 

ENTER

E 

gombot a 

Start

kiválasztásához.

Di

gitális és Analóg:

 Digitális és analóg csatornák 

D

igitális:

 Digitális csatornák. 

Anal

óg:

 Analóg csatornák.

A keresési módok részletes leírása a 12. oldalon található.

A csatornakeresés automatikusan indul el és áll le.

Az 

ENTER

E

 gomb lenyomásával bármikor megszakíthatja a tárolás folyamatát.

Miután az összes csatorna elmentése megtörtént, megjelenik a 

Az Óra üzemmód beállítása.

 üzenet.

6.

  Nyomja meg az 

ENTER

E

 gombot. A ▲ és ▼ gombokkal válassza ki a 

Auto.

 lehetőséget, majd nyomja meg az 

ENTER

E

 gombot.

Ha a 

Kézi

 lehetőséget választja, megjelenik a 

Az aktuális dátum és idő megadása

 üzenet. (

lásd a 25. oldalt

)

A pontos idő beállítása automatikusan megtörténik, amint megérkezik a digitál is jel. Ha mégsem, az óra beállításához 

lásd a 25. oldalt.

. 

Megjelenik a 

Hogyan

hozhatja ki a legtöbbet új HDTV-készülékéből

 üzenet. Nyomja meg az 

ENTER

E

 gombot.

Ez a menü a 

Terméktámogatás

 menü 

HD csatlakoztatási útmutató

 pontjából érhető el.

. 

Megjelenik az 

Kellemes tévézést.

 üzenet. Ha végzett, nyomja meg az 

ENTER

E

 gombot.

Ha vissza kívánja állítani ezt a funkciót...

1.

  A menü megjelenítéséhez nyomja meg a 

MENU

 gombot. A ▲ és ▼  gombokkal 

válassza ki a 

Beállítás 

lehetőséget, majd nyomja meg az

 ENTER

E

 gombot.

2.

  A 

Plug & Play

 opció kiválasztáshoz ismételten nyomja meg az 

ENTER

E 

gombot. 

3.

  Adja meg 4 számjegyű PIN kódját. Az új készülék alapértelmezett PIN-kódja a 

„0-0-0-0”.

A PIN kód megváltoztatásáról a 23. oldalon tájékozódhat.

A

 Plug & Play

 funkció csak 

TV

 üzemmódban áll rendelkezésre.

N

N

N

N

N

•

•

•

•

•

N

N

N

N

N

N

N

N

N

Beállítás 

Plug & Play 

►

Menü nyelve 

: Hungarian

Idő

Műsorszórás

Biztonság

Általános

Plug & Play

You can set the menu language.

U

   Move

   

E

   Enter 

▲

Nederlands

English

Eesti

▼

Menu Language  

: 

BN68-02355H_Hun.indb   11

2009-8-31   15:55:17

Magyar -  12

Csatornák tárolása  

Ország

Digitális csatorna: 

Digitális csatornáknál az ország beállítható.

Analóg csatorna: 

Analóg csatornáknál az ország beállítható.

Megjelenik a PIN kód megadásához szükséges képernyőablak. Gépelje be 4 

számjegyű PIN kódját. 

Automata tárolás

Az összes aktív sugárzási állomással rendelkező csatorna megkeresése és 

eltárolása a TV memóriájában (az elérhető csatornák száma országonként 

eltérő).

Elmentheti a kiválasztott csatlakoztatási mód csatornáit.

Antenna

: Hagyományos antennajel.

Kábel

: Kábeles antennajel.

A Kábel lehetőség kiválasztása esetén,

Keresés mód

: A keresési mód megjelenítése. 

(Gyors)

- 

Network ID (Hálózati azonosító)

: A hálózati azonosító kód megjelenése.

- 

Frekvencia

: A csatorna frekvenciájának megjelenítése.

- 

Moduláció

: Az elérhető modulációértékek megjelenítése.

- 

Jelátviteli sebesség

: Az elérhető jelátviteli sebességek megjelenítése.

Keresés mód

: A keresési mód megjelenítése. 

(teljes, hálózat)

- 

Frekvencia (Kezdeti – Végső): 

A csatorna frekvenciájának megjelenítése.

- 

Moduláció

: Az elérhető modulációértékek megjelenítése.

- 

Jelátviteli sebesség

: Az elérhető jelátviteli sebességek megjelenítése.

Tárolhatja a csatornaforrást

Digitális és Analóg

: Digitális és Analóg csatornák. 

Digitális

:

Digitális csatornák. 

Analóg

:

Analóg csatornák.

Ha fel szeretné függeszteni az 

Automata tárolás 

műveletet, nyomja meg az 

ENTER

E

 gombot.

Megjelenik a 

Leállítja az Automatikus programozást?

 üzenet. 

A ◄ és ► gombokkal válassza ki a 

Igen

 lehetőséget, majd nyomja meg az 

ENTER

E

 gombot.

Ha a csatorna a 

Gyermekzár

 funkciónak köszönhetően zárolva van, megjelenik a PIN kód begépeléséhez szükséges ablak.

❑





N

❑

•

•

N

•

•

•

•

•

N

N

N

N

Csatornakezelés

Csatorna

Ország

  

►

Automata tárolás

Kézi tárolás

Kábeles keresési opciók

Jelenlegi és következő műsor

Teljes útmutató

Alapértelmezett útmutató   : Ma/Holnap

Folytatás…

BN68-02355H_Hun.indb   12

2009-8-31   15:55:17

Magyar -  13

Kézi tárolás

Csatorna manuális keresése és tárolása a TV memóriájában.

Digitális 

csatorna 

(

Digitális

)

Digitális csatornák kézi tárolása.

A digitális csatornák csak DTV üzemmódban elérhetők.

Frekvencia

: A frekvencia beállítása a számgombokkal.

Moduláció: 

A modulációt a 

▲, ▼ gombokkal.állíthatja be.

Jelátviteli seb

: 

A jelátviteli sebességet a számgombokkal állíthatja be.

Miután kész, a csatornák frissülnek a csatornalistában.

Analóg csatorna

Analóg csatornák kézi tárolása.

Program 

(A csatornához rendelt programszám) A programszám beállítása a számgombokkal vagy a ▲, 

▼ gombokkal.

Színrendszer → Auto. / PAL / SECAM / NTSC4.43: 

A színrendszer értékének beállítása a ▲ vagy ▼ gombokkal.

Hangrendszer 

→ 

BG / L / I / DK:

 A hangrendszer értékének beállítása a ▲ vagy ▼gombokkal.

Csatorna 

(A tárolni kívánt csatornaszám ismeretében): A ▲ vagy a ▼ gombbal kiválaszthatja a 

C

 (antenna) 

vagy az 

S

 (kábeles) csatornatípust. Nyomja meg a ► gombot, majd a ▲ vagy ▼ gombbal válassza ki a kívánt 

számot (

0~

).

A csatorna számát a távirányítón a (

0~

) számgombok segítségével közvetlenül is kiválaszthatja.

Ha nincs vagy nem megfelelő a hang, válasszon másik hangnormát.

Keresés 

(Ha nem ismeri a csatornák számát): A ▲ vagy a ▼ gombbal elindíthatja a keresést. A 

hangolóegység addig pásztázza a frekvenciatartományt, amíg az első csatorna vagy a kiválasztott csatorna 

meg nem jelenik a képernyőn.

Tárolás 

(A csatorna és a hozzá társított programszám tárolásakor): Az 

OK 

lehetőséget az 

ENTER

E

gombbal választhatja ki.

Csatorna üzemmód

C

 (Antennás csatorna mód): Ebben a módban úgy választhat csatornát, hogy megadja az adott, antennával fogható 

csatornához tartozó számot.

S

 (Kábelcsatorna mód): Ebben az üzemmódban az egyes kábelcsatornákhoz hozzárendelt szám megadásával 

választhat csatornát.

Kábeles 

keresési opciók (

kábel

)

Közvetlenül hozzáadhatja a csatornakeresési tartományt a hálózatkeresési módhoz. (Országonként eltérő.)

Frekvencia (Kezdeti

– Végső)

: A csatorna frekvenciájának megjelenítése. 

Moduláció: 

Az elérhető modulációértékek megjelenítése.

Jelátviteli sebesség:

 Az elérhető jelátviteli sebességek megjelenítése.

Adja meg a 

Frekvencia (

Kezdeti – Végső)

 és a 

Jelátviteli sebesség

 értékét a számgombok 

(0–)

 segítségével.

Jelenlegi és következő műsor / Teljes útmutató

Az elektronikus műsorújság (EPG) információit a műsorszórók szolgáltatják. A programra vonatkozó bejegyzések üresek vagy 

elavultak lehetnek az adott csatornán sugárzott információktól függően. A megjelenítés dinamikusan azonnal frissül, amint az 

új információ rendelkezésre áll.

Jelenlegi és következő műsor

: A bal oldali oszlopban jelzett hat csatorna aktuális és következő műsorainak, illetve 

azok információnak megjelenítése.

Teljes útmutató: 

A műsoradatok sorrendben, óránkénti bontásban történő megjelenítése. Egyszerre kétórányi 

műsoradat látható, amelyet előre- és hátrafelé lehet görgetni.

❑



N

•

•

•

N



•

•

•

•

N

N

•

•

N

-

-



•

•

•

N

❑





Folytatás…

BN68-02355H_Hun.indb   13

2009-8-31   15:55:17

Magyar -  14

Alapértelmezett útmutató

Ma/Holnap 

/ 

Teljes útmutató:

 Eldöntheti, hogy a 

Ma/Holnap

 vagy a 

Teljes 

útmutató

 lehetőséget jelenítí-e meg, amikor a távirányítón megnyomja a 

GUIDE

gombot. 

A 

műsorújság menüjét a 

GUIDE

 gomb megnyomásával is megjelenítheti.

A Jelenlegi és következő műsor / Teljesműsorújság használata

▲/▼/◄/►, 

 (

ENTER

)

A ▲

/

▼/ ◄/► gombok megnyomásával választhat ki egy műsort.

A műsor kiválasztása után az bekerül az ütemezésbe, amit az óra ikon jelez. Ha törölni szeretné az 

ütemezést, ismételten nyomja meg az 

ENTER

E

 gombot, majd a ▲/▼/◄/► gombokat, és válassza a 

Ütemezés törlése

 lehetőséget, ekkor az ütemezés törlődik, amit az óra ikon eltűnése is jelez.

Az ütemezés további részleteivel kapcsolatban lásd a következő oldalt.

VÖRÖS

Választhat a 

Ma/Holnap

 és a 

Teljes útmutató 

közül.

ZÖLD

Teljes útmutató:

 Gyors visszagörgetés (-24 órával).

SÁRGA

Teljes útmutató: 

Gyors előre görgetés (+24 órával).

KÉK

Kilépés az útmutatóból.

INFO

INFO

 gomb a részletes információk eléréséhez. A részletes adatok közé tartozik a csatornaszám, a pontos 

idő, az állapotsáv, a korhatár, a képminőség (HD/SD), a hang mód, a felirat vagy teletext, a felirat vagy 

teletext nyelve, valamint a kijelölt műsor rövid összefoglalója. … látható, ha az összefoglaló hosszú.

Csatornalista

A 

Csatornalista

 használatára vonatkozó további részletes leírást lásd a 15.~ 16. oldalon.

Csatorna mód

A 

P

< 

/ 

>

 gomb megnyomásakor, a csatornák a kiválasztott csatornalistán belül váltanak.

Új csatornák

: A csatornaváltás csak a tárolt csatornalistán belül lehetséges.

Kedvencek

:

A csatornaváltás csak a kedvenc csatornák listáján szereplő csatornák között lehetséges.

Finomhangolás 

(

csak analóg csatornánál

)

Ha a vétel teljesen tiszta, akkor nem kell a csatornát finomra hangolni, mivel a készülék ezt a keresés és tárolás során 

automatikusan elvégezte. Ha gyenge a jel, akkor lehetséges, hogy kézileg kell csatornát finomra hangolnia.

Az elmentett finomhangolt csatornák száma mellett, a csatornacímben, a jobb oldalon egy csillag (*) szerepel.

Ha nem tárolja a finomhangolással beállított csatornákat a memóriában, a beállítások elvesznek.

Ha a finomhangolást vissza szeretné állítani, válassza ki a 

Visszaáll.

 lehetőséget, nyomja meg a ▼ gombot, majd az 

ENTER

E

 gombot. 

❑



O

❑

❑





❑

N

N

N

Csatorna

Jelenlegi és következő műsor

Teljes útmutató

Alapértelmezett útmutató  : Ma/Holnap

►

Csatornalista

Csatorna mód

: Új csatornák

Finomhangolás

Teljes útmutató

DTV Cable 900 f tn                                 2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Today

2:00 - 3:00

3:00 - 4:00

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900       f tn

901       ITV Play

902       Kerrang!

903       Kiss

903       oneword

903       Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

No Information

No Information

Freshmen O..

Jelenlegi és következő műsor

DTV Cable 900 f tn                                 2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900       f tn

901       ITV Play

902       Kerrang!

903       Kiss

903       oneword

903       Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

No Information

No Information

Freshmen O..

Now

Next

\ZW

Megnéz

Információ

Oldal



Ma/Holnap

t



Kilépés

Megnéz

Információ

Oldal



Teljes útmutató



Kilépés

BN68-02355H_Hun.indb   14

2009-8-31   15:55:18

Magyar -  15

Csatornák kezelése

Ezzel a menüvel digitális műsorszórás esetén hozzáadhat és kitörölhet csatornákat, 

illetve beállíthatja a kedvenceket, és használhatja a műsorfüzetet.

A ▲ 

vagy

 ▼ gombok megnyomásával válassza ki a csatornát a 

Minden csat., 

Hozzáadott csatornák, Kedvencek

 vagy

 Programozva 

képernyőn, majd 

nyomja meg az 

ENTER

E

 gombot.

Minden csat.

:

 Az összes, jelenleg elérhető csatorna megjelenítése.

Hozzáadott csatornák:

Az összes hozzáadott csatorna megjelenítése.

Kedvencek: 

Az összes kedvenc csatorna megjelenítése.

Programozva

: 

Az összes jelenleg tárolt műsor megjelenítése.

A színes gombok használata a Csatornalistán

Vörös

(

Csatorna típusa

): 

Lépegethet a 

TV

, 

Rádió, Adat/egyéb

 és az 

Összes 

lehetőségek között. 

Zöld

(

Nagyítás

)

: A csatorna számának felnagyítása és lekicsinyítése.

Sárga

 (Választás): Több csatornalista kiválasztása.

T

TOOLS

(

Opciók

)

: A

 Törlés (

vagy

 Hozzáadás), Kedvencekhez adás (

vagy

Törlés a Kedvencekből), Időzített megtekintés, 

Csatornanév szerkesztése, 

Csatornaszám szerk., Sorrend,

Gyermekzár be (

vagy

 Gyermekzár ki), 

Mind kiválasztása

 (

vagy

 Öszkiv.visszav.),

vagy

 Automata tárolás 

menük 

megjelenítése. (A beállításokhoz szükséges menük a helyzettől függően eltérőek 

lehetnek.)

Csatornaállapot megjelenítő ikonok

A

Az analóg csatorna.

c

Sárga gombbal kiválasztott műsor.

♥

Kedvencnek beállított csatorna.

(

Éppen sugárzott műsor.

\

Lezárt csatorna.

)

Tárolt műsor 

A csatornalisták megjelenítéséhez nyomja meg a távirányító 

CH LIST

 gombját.

A Csatornalista Eszközmenüje (Minden csat. / Hozzáadott 

csatornák / Kedvencek)

Az eszközmenü megjelenítéséhez nyomja meg a 

TOOLS

 gombot.

Az opciómenü elemei eltérhetnek a csatorna állapotától függően.

Hozzáadás/Törlés

Törölhet és hozzáadhat csatornát a megjeleníteni kívánt csatornákhoz.

Az összes törölt csatorna megjelenik az 

Minden csat.

 menüben,

A szürke szín törölt csatornát jelöl. 

Az 

Hozzáadás

 menü csak a törölt csatornák esetében jelenik meg.

Az 

Hozzáadott csatornák

 vagy a 

Kedvencek

 menüben is ugyanígy törölhet 

csatornát.

Kedvencekhez adás/Törlés a Kedvencekből

A gyakran nézett csatornákat felveheti kedvenc csatornái közé.

A 

Eszközök

 menü megjelenítéséhez nyomja meg a 

TOOLS

 gombot.  

Kedvenc csatornáját az 

Eszközök→ Kedvencekhez adás

 (vagy a 

Törlés a kedvencekből

) menüpont kiválasztásával 

is hozzáadhatja.

T

Megjelenik a “♥” jel, és a csatorna bekerül a kedvenc csatornák közé.

Az összes törölt csatorna megjelenik a 

Kedvencek

 menüben.

Az Ön által beállított Kedvenc csatornák kiválasztásához nyomja meg a 

távirányító 

FAV.CH

 gombját.

Időzítős megtekintés

Ha tárolni kíván egy műsort, amit később majd szeretne megnézni, a TV-készülék automatikusan átvált a csatornalistában 

tárolt csatornára, még akkor is, ha épp más adót néz. A műsor tárolásához először állítsa be a pontos időt. (Lásd a 25. oldalt)

Csak a már tárolt csatornákat lehet beprogramozni.

A távirányító számgombjainak segítségével közvetlenül beállíthatja a csatornát, a hónapot, a napot, az évet, az órát és a percet.

A beprogramozott műsor megjelenik a 

Programozva

 med menüben.

Digitális Műsorfüzet és a Beprogramozott tévézés

Ha kiválaszt egy digitális adót, és megnyomja a ► gombot, megjelenik az adott csatornához tartozó műsorújság. 

A fent részletezett módon tud műsorokat beprogramozni.

N









N

-

-

-

-

N

O

❑

N

N



N

N

N

N



N

N

O



N

N

N

N

Csatorna

Mini útmutató

Alapértelmezett útmutató  : Ma/Holnap

Csatornalista 

Csatorna mód

: Új csatornák

Finomhangolás

  824   UKTV Gold

  825   UKTV style

A

 1   C --

A

 2   C 

--

A

 3    

  C 

--

A

 4 

C --

A

 5 

C 

--

A

 6   C --

A

 7   C 

--

A

 8   C --

Minden csat.

Összes



Csatorna Típus



Nagyítás



Választás  

Eszközök

Törlés

Kedvencekhez adás

Időzített megtekintés

Csatornanév szerkesztése

Sorrend

Gyermekzár be

▼

Folytatás…

  824   UKTV Gold

  825   UKTV style

A

 1   C --

A

 2   C 

--

A

 3    ♥

 C 

--

A

 4 

C --

A

 5 

C 

--

A

 6   C --

A

 7   C 

--

A

 8   C --

Hozzáadott csatornák

Összes



 Csatorna Típus



Nagyítás



 Választás  

Eszközök

\ZW

\ZW

BN68-02355H_Hun.indb   15

2009-8-31   15:55:19

Magyar -  16

Csatornanév szerkesztése 

(csak analóg csatornánál)

A csatornák megjelölhetőek, így mikor kiválasztja az adott csatornát, megjelennek a hívóbetűi.

A digitális sugárzású csatornák nevei automatikusan kerülnek hozzárendelésre, és nem lehet megváltoztatni őket.

Csatornaszám szerk.

 (csak digitális csatornánál)

A távirányító számgombjainak segítségével is beállíthatja a csatorna számát.

Sorrend 

(csak analóg csatornánál)

Ezzel a művelettel módosíthatja a tárolt csatornák programszámát. Erre a műveletre az automatikus mentés használata után 

lehet szüksége.

Gyermekzár be/Gyermekzár ki

Lezárhat egy csatornát, hogy azt ne lehessen kiválasztani és megtekinteni. Ez a funkció csak akkor érhető el, amikor a 

Gyermekzár

 beállítása, tehát 

Be

 van kapcsolva. (lásd a 23. oldalt)

Megjelenik a PIN kód begépeléséhez szükséges képernyőablak. Gépelje be 4 számjegyű PIN kódját. 

Az új készülék alapértelmezett PIN-kódja a ‘0-0-0-0’. A PIN kód megváltoztatható, ha a menüből kiválasztja a 

PIN 

módosítás 

lehetőséget.

Megjelenik a "

\

" jel,és a csatorna lezáródik.

Mind kiválasztása/Öszkiv.visszav.

Mind kiválasztása

: Kiválaszthatja az összes csatornát a csatornalistából.

Öszkiv.visszav.

:

Megszüntetheti az összes kijelölt csatorna kijelölését a csatornalistában.

Egyszerre több csatornánál is Hozzáadhat/törölhet, hozzáadhat a Kedvencekhez/törölhet a Kedvencek közül, vagy 

zárolhat/feloldhat funkciókat. Válassza ki a kívánt csatornákat, majd a sárga gombbal állítsa be az összes kiválasztott 

csatornát egy időben.

A 

c

 jel megjelenik a kiválasztott csatornák bal oldalán.

Csak akkor választhatja a 

Öszkiv.visszav.

 lehetőséget, ha már legalább egy csatornát kiválasztott.

Automata tárolás

A beállításokra vonatkozó további részletek a 12. oldalon találhatóak.

Ha a csatorna a 

Gyermekzár

 funkciónak köszönhetően zárolva van, megjelenik 

a PIN kód begépeléséhez szükséges ablak.

A Csatornalista Eszközmenüje (a Programozva menüben)

Megnézheti, módosíthatja vagy törölheti a beprogramozást.

Az eszközmenü megjelenítéséhez nyomja meg a 

TOOLS

 gombot.

Infó módosítása

: A beprogramozott tévézés módosítása.

Ütemezés törlése

:

A beprogramozott tévézés törlése.

Információ

:

A beprogramozott tévézés megtekintése.  

(Megváltoztathatja a beprogramozott tévézés adatait is.)

Mind kiválasztása

: Az össze tárolt műsor kiválasztása.



N







N

N

N

-

•

•

N

N

N



N

N

❑

N

•

•

•

•

Programozva

1 / 1 / 2009

13:59  5 

TV1 

 Quincy, M.E

18:59 

2 

TV3

 The Equalizer

20:59 

2 

TV3

 McMillan & Wife

21:59   2 

TV3

 M.Spillane’s mike Hammer

Infó módosítása

Ütemezés törlése

Információ

Mind kiválasztása

Összes



Nagyítás



 Kiválasztás

Eszközök

Információ

BN68-02355H_Hun.indb   16

2009-8-31   15:55:19

Magyar -  1

Képkezelés

A kép beállításainak módosítása, és visszaállítása

Üzemmód

Kiválaszthatja az elvárásainak leginkább megfelelő képtípust.

Kiemelt

:

Nagyfelbontású kép kiválasztása fényes környezet esetén.

Normál

:

Az optimális képminőség kiválasztása normál környezethez.

Film

:

A legmegfelelőbb képminőség kiválasztása sötét környezethez.

A 

Eszközök

 menü megjelenítéséhez nyomja meg a 

TOOLS

 gombot.  

A képi módot is beállíthatja, ha kiválasztja a 

Eszközök

 → 

Kép üzemmód 

lehetőséget.

T

Cellafény / Kontraszt / Fényerő / Élesség / Szín / Árnyalat (Z/V)

A TV-készülék számos olyan beállítással rendelkezik, amelyekkel szabályozni lehet a képminőséget.

Cellafény: 

A képpontok fényerejének beállítása. 

Kontraszt

:

A kontraszt szintjének beállítása.

Fényerő

:

A fényerő szintjének beállítása.

Élesség

: Az Élesség beállítása.

Szín

: A kép színtelítettségének beállítása a képernyőn látható sáv segítségével.

Árnyalat (Z/V)

: Minél közelebb van a vörös értéke a 100 értékhez, annál telítettebb a vörös szín.

Válassza ki az elsőként beállítandó képi üzemmódot. A beállított értékek mindegyik képi üzemmód esetében mentésre 

kerülnek.

Ha változtat a 

Cellafény

,

 Kontraszt, Fényerő, Élesség,

Szín 

vagy

 Árnyalat (Z/V)

 lehetőségeken, a képernyőmenü 

ennek megfelelően módosul. 

PAL-rendszer esetén Analóg TV, Külső, AV és S-Video üzemmódban a 

Árnyalat

 funkció nem használható.

PC

 üzemmódban csak a 

Cellafény

, 

Kontraszt

 és a 

Fényerő

 beállításának módosítására van lehetőség.

A TV-készülék bemenetéhez csatlakoztatott minden külső eszköz beállításai módosíthatók és tárolhatók. 

A kisebb fényerő jelentõsen kevesebb energiafogyasztással jár, ami csökkenti az üzemeltetési költséget.

Speciális beállítások

Az újabb Samsung TV-k a korábbi modelleknél még precízebb képi beállításokat 

tesznek lehetővé. A képi beállítások részletes információit lásd alább.

Speciális beállítások

, 

Normál

 vagy 

Film

 üzemmódban használható.

PC

 üzemmódban a 

Fehéregyensúly

 elemei közül csak a 

Gamma

 és a 

Speciális beállítások

 értékét módosíthatja.

Fekete tónus → Ki / Sötét / Sötétebb / Legsötétebb

Beállíthatja a képernyő mélységét a képernyő feketeszintjének kiválasztásával.

Dinamikus kontraszt

 → 

Ki / Alacsony / Közepes / Magas

Beállíthatja a képernyő kontrasztját, hogy a legjobb kontrasztot biztosítsa.

Gamma

Beállíthatja az elsődleges színek (piros, zöld, kék) erősségét. 

Színköz

A színtér vörös, zöld és kék színből álló mátrix. Kedvenc színterének kiválasztásával fedezze fel a legtermészetesebb 

színeket.

Auto.

:

A színtartomány automatikus beállítása a bemeneti videoforrástól függően.

Természetes

:

A színtartomány szélesebbre állítása, mint a bemeneti videoforrásé.

Fehéregyensúly

A színhőmérsékletet természetesebb színekre állíthatja be.

P-eltolás / Z-eltolás/ K-eltolás / P-nyereség / Z-nyereség / K-nyereség

: A módosított értékek megjelennek a 

képernyőn. 

Vissza

: A korábban beállított fehéregyensúly visszaáll a gyári alapértékekre.

Bőrszín tónus

Hangsúlyozhatja a képen a rózsaszín bőrtónus árnyalatát. 

A módosított értékek megjelennek a képernyőn.

Éljavítás → Ki/Be

Hangsúlyozhatja az objektumok határait a képen.

❑

•

•

•

❑

•

•

•

•

•

•

N

N

N

N

N

N

❑

N

N









•

•



•

•



N



Üzemmód 

: Normál 

►

Cellafény 

: 4

Kontraszt 

: 95

Fényerő 

: 45

Élesség 

: 50

Szín 

: 50

Árnyalat (Z/V) 

: Z50/V50

Kép

Szín 

: 50

Árnyalat (Z/V) 

: Z50/V50

Speciális beállítások 

►

Képopciók

Kép visszaállítása

Kép

Folytatás…

BN68-02355H_Hun.indb   17

2009-8-31   15:55:19

Magyar -  1

Képopciók

PC

 üzemmódban a 

Képopciók 

elemei közül csak a 

Színtónus

, a 

Méret

 és 

a 

Képernyő beégésvéd.

 opció módosítható.

Színtónus

 → Hideg / Normál / Meleg1 / Meleg2

Beállíthatja a szemének legkellemesebb színtónust is.

A beállított értékeket a rendszer a kiválasztott 

Kép

 üzemmódtól függően tárolja.

A 

Meleg1

 és a 

Meleg2

 csak akkor használható, ha a képmód beállítása 

Film

.

Méret

Beállíthatja az igényeinek legjobban megfelelő képméretet. 

Auto széles

: A kép Auto. széles formátumra állítása.

16:

:

A kép 16:9 arányúra történő beállítása.

Széles nagyítás

: A kép 4:3 arányúra történő állítása 16:9 képméret arányú TV-készülék esetén a 4:3 arányú 

kép vízszintes megnyújtásával.

Nagyítás

:

16:9 képméretarányú kép függőleges megnyújtása.

4:3

: A kép 4:3 arányúra történő beállítása.

Képernyőhöz igazítás

: Az eredi HD-ben készített jel megjelenítése, amelyet normál TV-készüléken nem 

lehet megjeleníteni.  

A képméret opciók a bemeneti forrás jellegétől függően eltérőek.

Az elérhető elemek a kiválasztott módtól függően eltérőek lehetnek.

PC

 üzemmódban csak a 

16:

 és a 

4:3 

üzemmód állítható be.

A TV-készülék bemenetéhez csatlakoztatott minden külső eszköz beállításai módosíthatók és tárolhatók.

Ha az eszközön több mint két órán keresztül állókép jelenik meg, időleges képernyőbeégés fordulhat elő.

Széles nagyítás:

 A ◄ vagy ► gombbal kiválaszthatja a

 Helyzet

 lehetőséget, majd nyomja meg az 

ENTER

E

 gombot.  

A képernyő felfelé vagy lefelé tolásához használja a ▲ vagy ▼ gombot. Majd nyomja meg az 

ENTER

E 

gombot.

Nagyítás: 

A ◄ vagy ► gombbal kiválaszthatja a 

Helyzet

 lehetőséget, majd nyomja meg az 

ENTER

E 

 gombot.  

A kép felfelé vagy lefelé tolásához használja a ▲ vagy ▼ gombot. Majd nyomja meg az 

ENTER

E 

gombot. A ◄ vagy ► 

gombbal kiválaszthatja a 

Méret

 lehetőséget, majd nyomja meg az 

ENTER

E 

 gombot. A ▲ vagy a ▼ gombot 

használhatja a képméret függőleges irányú növeléséhez, illetve csökkentéséhez. Majd nyomja meg az 

ENTER

E 

gombot.

A 

Képernyőhöz igazítás

 kiválasztása után 

HDMI

 (1080i/1080p) vagy 

Komponens

 (1080i/1080p) üzemmódban: 

A ◄ vagy a ► gombbal válassza ki a 

Helyzet

 lehetőséget. A képet a ▲, ▼, ◄ vagy ► gombbal mozgathatja. 

Vissza

: A◄ vagy ► gombbal válassza ki a 

Vissza

 lehetőséget, majd nyomja meg az 

ENTER

E

 gombot. A beállítás 

alaphelyzetbe állítható.

Ha HDMI 720p bemenettel használja a 

Képernyőhöz igazítás

 funkciót, 1 sor le lesz vágva fönt, lent, a jobb és a bal 

oldalon, akárcsak a Túlpásztázás funkciónál.

Ezeket az opciókat a távirányító 

P.SIZE

 gombjával választhatja ki.

Képernyő mód

Ha a képméretet az 

Auto széles

 lehetőségre állítja 16:9 arányú, szélesképernyős TV-n, megadhatja a képméretet a 4:3 széles 

képernyős képhez. Az egyes európai országok eltérő képméretet használnak, ezt a funkciót tehát ezeknek a felhasználóknak szántuk.

16:: 

A kép 16:9 arányúra történő beállítása.

Széles nagyítás

: A kép 4:3 arányúra történő állítása 16:9 képméret arányú TV-készülék esetén a 4:3 arányú 

kép vízszintes megnyújtásával.

Nagyítás

:

16:9 képméretarányú kép függőleges megnyújtása.

4:3

:

4:3 képernyőmód kiválasztása.

Ez a funkció csak 

Auto széles

 módban használható.

A funkció a

 PC

, 

Komponens

 és a 

HDMI

 módban nem használható.

Dig. Zajcsökk. → Ki / Alacsony / Közepes / Magas / Auto.

Ha gyenge a TV-készülék által fogadott sugárzási jel, bekapcsolhatja a digitális zajcsökkentés funkciót, amely segít 

lecsökkenteni a statikus és szellemképet, amely megjelenhet a képernyőn.

Ha gyenge a jel, válasszon másik opciót a jobb képminőség elérése érdekében.

HDMI feketeszint

 → 

Normál / Alacsony

A feketeség szintje a képernyőn a képmélység szabályozása érdekében közvetlenül is megválasztható.

Ez a funkció csak akkor aktív, ha a külső bemenet HDMI csatlakozóhoz csatlakozik (RGB-jel).

Film mód 

A filmnézéshez optimális képi mód beállítása

Ki

:

Filmek esetén az alapvető videokép-feldolgozás alkalmazása és az automatikus érzékelés kikapcsolása.

Auto.

: Filmek és videoműsorok között a legjobb képminőség automatikus beállítása.

❑

N



N

N



•

•

•

•

•

•

N

N

N

N

N

N

N

N

N

O



•

•

•

•

N

N



N



N



•

•

Árnyalat (Z/V) 

: Z50/V50

Speciális beállítások

Képopciók 

►

Kép visszaállítása

Kép

Folytatás…

\ZW

BN68-02355H_Hun.indb   18

2009-8-31   15:55:19

Magyar -  1

Képernyő beégésvéd.

A Képernyőbeégés elleni védelem beállítása a képpontok beégésének megelőzése és csökkentése érdekében.

Ha egy kép túlságosan hosszú ideig egy helyen marad, az tartós beégést okozhat a képernyőn.

Pixel-eltolódás

: A képernyőbeégés lehetőségének csökkentése érdekében a készüléket képernyőbeégés-védelmi 

technológiával látták el. Ez az eljárás lehetővé teszi a kép fel/le (Függőleges) és oldaltól oldalig (Vízszintes) mozgatását. 

A Időbeállítások menüpont segítségével percekben adhatja meg a kép mozgatása közötti időt.

Állítsa a 

Pixel-eltolódás

 beállítást Be értékre a ▲ vagy ▼

 gomb segítségével, majd nyomja meg az 

ENTER

E

gombot.

A ▲ 

vagy 

▼ gombbal válassza ki a megfelelő lehetőséget, majd nyomja meg az 

ENTER

E

 gombot.

Választható opciók: 

Vízszintes, Függőleges, Idő.

A Pixel-eltolódás optimális beállítása

Elem

TV/Külső/AV/Komponens/HDMI/

PC

Vízszintes

0~4

2

Függőleges 

0~4

2

Idő (Perc)

1~4 perc

3 perc

A Pixel-eltolódás értéke a képernyő méretétől, illetve az üzemmódtól függően eltérő lehet.

Ez a funkció a 

Képernyőhöz igazítás

 módban nem használható.

Lapozás: 

Ez a funkció úgy távolítja el a beégett utóképet, hogy egy mintának megfelelően mozgatja a 

képpontokat a plazmaképernyőn. Olyankor használja ezt a funkciót, a képernyőbe maradandó utóképek vagy 

szimbólumok égtek be, főként ugyanazon állókép hosszabb idejű megjelenítése után.

Szürke oldal

: A TV képernyőjének 4:3 oldalarányú beállításánál a fehéregyensúly mindkét oldali beállításával 

megelőzhető a képernyő károsodása tévénézés közben.

Sötét: 

A képernyő 4:3 oldalarányú beállításánál a képernyő bal és jobb széle sötétebb lesz.

Fényes: 

A képernyő 4:3 oldalarányú beállításánál a képernyő bal és jobb széle világosabb lesz.



•

N

N

N

N

N

N

•

•

-

-

Kép visszaállítása → Képmód visszaállítása / Kilépés

Az összes képi alapértelmezett beállítás visszaállítása.

A visszaállítandó képi üzemmód kiválasztása. A visszaállítás funkció minden 

képmódhoz be van állítva.  

❑

N

Kép

Speciális beállítások

Képopciók 

Kép visszaállítása   

►

Kép

A TV beállítása a számítógéppel

Beállítás: A 

FORRÁS

 gomb megnyomásával válassza ki a 

PC

-üzemmódot.

Autom. beállítás 

Az automatikus beállítás segítségével a számítógép képernyője önmagát állítja be 

a bejövő videojel alapján. A finom, durva és a helyzet funkció értékei automatikusan 

beállítottak.

DVI-HDMI módban ez a funkció nem működik.

Az 

TOOLS

 gomb megnyomásával megjelenítheti a 

Eszközök

 menüt.

Az automatikus beállítást a 

Eszközök

 → 

Autom. beállítás

 lehetőséget 

választva is elvégezheti.

T

Képernyő

Durva

A frekvencia beállítása a képernyőn megjelenő függőleges zaj esetén.

Finom

A képernyő beállítása a tisztább kép érdekében.

PC helyzete

A számítógép képernyő helyzetének módosítása, ha az nem illeszkedik a TV-képernyőre. A ▲ vagy a ▼ gombbal állíthatja be 

a függőleges pozíciót. A ◄ vagy a ► gombbal állíthatja be a vízszintes pozíciót.

Kép visszaáll.

Valamennyi képbeállítást helyettesítheti a gyári alapbeállítás értékeivel.

N

❑

N

❑









Fényerő 

: 45

Élesség 

: 50

Autom. beállítás 

►

Képernyő  

Speciális beállítások 

Képopciók 

Kép visszaállítása 

Kép

BN68-02355H_Hun.indb   19

2009-8-31   15:55:19