Samsung PS50B530S2W – page 15

Română - 15

Gestionarea canalelor

Utilizând acest meniu, puteţi să adăugaţi/să ştergeţi sau să setaţi canale preferate şi 

să utilizaţi ghidul de programe pentru transmisiile digitale.

Selectaţi un canal din ecranul 

Toate canalele

,

 Canale adăugate

, 

Preferate

sau 

Programat

 apăsând butoanele ▲ şi ▼ şi butonul 

ENTER

E

. 

Toate canalele

: Afişează toate canalele disponibile momentan.

Canale adăugate

: Afişează toate canalele adăugate.

Preferate

: Afişează toate canalele preferate.

Programat

: Afişează toate programele rezervate momentan.

Utilizarea butoanelor colorate cu lista de canale

Roşu 

(Tip canal)

: 

Comutaţi între 

TV

, 

Radio

, 

Date / Altele

 şi 

All

. 

Verde 

(Zoom): Măreşte sau micşorează un număr de canal.

Galben 

(Selectare): Selectează mai multe liste de canale.

T

TOOLS 

(

Instrumente

): Afişează 

Ştergere

 (sau 

Adăugare

), 

Adăugare la 

Preferate

 (sau 

Ştergere din Preferate

), 

Viz. cu temporizator

, 

Editare 

nume canal

, 

Editare număr canal

, 

Sortare

, 

Blocare

 (sau 

Debloc

.), 

Select. globală

 (sau 

Deselectare toate

) sau 

Memorare automată

.  

(Meniul pentru opţiuni poate fi diferit în funcţie de situaţie.)

Pictogramele pentru afişarea stării canalului

A

Canal analogic.

c

Un canal selectat prin apăsarea butonului galben.

♥

Un canal setat ca Preferat.

(

Un program care este difuzat în prezent.

\

Un canal blocat.

)

Un program rezervat 

Apăsaţi butonul 

CH LIST

 de pe telecomandă pentru a afişa listele de canale.

Meniu de instrumente liste de canale (din Toate canalele / Canale 

adăugate / Preferate)

Apăsaţi butonul 

TOOLS

 pentru a utiliza meniul de instrumente.

Elementele din meniul de opţiuni pot fi diferite în funcţie de starea canalului.

Adăugare

 / 

Ştergere

Puteţi să ştergeţi sau să adăugaţi un canal pentru a afişa canalele dorite.

Toate canalele şterse vor fi afişate în meniul 

Toate canalele

.

Dacă un canal este colorat în gri, aceasta înseamnă că a fost şters. 

Meniul 

Adăugare

 este afişat exclusiv pentru canalele şterse.

Puteţi de asemenea să ştergeţi un canal din 

Canale adăugate

 sau 

Preferat

 în acelaşi mod.

Adăugare la Preferate

 / 

Ştergere din Preferate

Puteţi seta canalele pe care le vizionaţi frecvent ca preferate.

Apăsaţi butonul 

TOOLS

 pentru a afişa meniul 

Instrumente

.

De asemenea puteţi adăuga canalul favorit selectând 

Instrumente

 → 

Adăugare la preferate 

(sau 

Ştergere din 

preferate

).

T

Va fi afişat simbolul “♥”, iar canalul va fi setat ca preferat.

Toate canalele preferate vor fi afişate în meniul 

Preferat

.

Pentru a selecta canalele favorite configurate, apăsaţi butonul 

FAV.CH

de pe telecomandă.

Viz. cu temporizator

În cazul în care rezervaţi un program pe care doriţi să îl vizionaţi, canalul este comutat automat la canalul rezer-

vat în lista de canale, chiar şi atunci când vizionaţi un alt canal. Pentru a rezerva un program setaţi în prealabil 

ora curentă. (Vezi pagina 25.)

Se pot rezerva numai canale memorate.

Puteţi seta canalul, luna, ziua, anul, ora şi minutul direct, prin apăsarea butoanelor numerice de pe 

telecomandă.

Rezervarea unui program va fi afişată în meniul 

Programat

.

Ghidul de programe digitale şi rezervarea vizionării

Când este selectat un canal digital şi apăsaţi butonul ►, se afişează ghidul de programe pentru canalul respectiv. 

Puteţi rezerva un program conform procedurilor descrise mai sus.

N









N

-

-

-

-

N

O

❑

N

N



N

N

N

N



N

N

O



N

N

N

N

Continuare...

Canal

Mini-ghid

Ghid prestabilit 

: Acum/Următor

Listă de canale  

Mod canal 

: Canale adăugate

Acord fin 

  824   UKTV Gold

  825   UKTV style

A

1   C --

A

 2   C 

--

A

 3    ♥

 C 

--

A

 4 

C --

A

 5 

C 

--

A

 6   C --

A

 7   C 

--

A

 8   C --

Canale adăugate

Toate 



Tip canal



Zoom



 Selectare

 Instrumente

  824   UKTV Gold

  825   UKTV style

A

 1   C --

A

 2   C 

--

A

 3    

  C 

--

A

 4 

C --

A

 5 

C 

--

A

 6   C --

A

 7   C 

--

A

 8   C --

Canale adăugate

Toate



Tip canal



Zoom



Selectare

 Instrumente

Ştergere

Adăugare la Preferate

Viz. cu temporizator

Editare nume canal

Sortare

Blocare

▼

\ZW

\ZW

BN68-02355H-Rom.indb   15

2009-8-31   14:51:34

Română - 1

Editare nume canal 

(numai pentru canale analogice)

Canalele pot fi etichetate astfel încât literele de apelare a acestora să apară la fiecare selectare a unui canal.

Numele canalelor de emisie digitală sunt alocate automat şi nu pot fi adăugate.

Editare număr canal 

(numai pentru canale digitale)

Puteţi, de asemenea, să editaţi un număr de canal apăsând butoanele numerice de pe telecomandă.

Sortare

 (numai pentru canale analogice)

Această operaţie vă permite să schimbaţi numerele programelor aferente canalelor memorate. Această operaţie 

poate fi necesară după utilizarea memorării automate.

Blocare

 / 

Debloc.

Puteţi bloca un canal astfel încât acesta să nu poată fi selectat şi vizionat. Această funcţie este disponibilă numai 

dacă funcţia 

Blocare copii

 este setată la 

Activat

. (vezi pagina 23)

Se af

işează ecranul pentru introducerea codului PIN. Introduceţi codul PIN format din 4 cifre. 

Codul PIN prestabilit al unui televizor nou este

0-0-0-0. Puteţi schimba codul PIN selectând 

Schimbare PIN

 din meniu.

Va fi afişat simbolul “

\

”, iar canalul va fi blocat.

Select. Globală

 / 

Deselectare toate

Select. Globală

: Puteţi selecta toate canalele din lista de canale.

Deselectare toate

: Puteţi deselecta toate canalele alese din lista de canale.

Puteţi executa funcţia de adăugare / ştergere, adăugare la Preferate / ştergere din Preferate sau blocare / 

deblocare pentru mai multe canale simultan. Selectaţi canalele dorite şi apăsaţi butonul galben pentru a seta 

toate canalele selectate în acelaşi timp.

Marcajul 

c

 apare în partea stângă a canalelor selectate.

Opţiunea 

Deselectare toate

 poate fi utilizată numai după ce aţi selectat un canal.

Memorare automată

Pentru detalii suplimentare despre configurarea opţiunilor, consultaţi pagina 12.

Dacă un canal este blocat cu ajutorul funcţiei 

Blocare copii

, se afişează fereastra pentru introducerea 

codului PIN.

Meniu de instrumente liste de canale (în Programat)

Puteţi să vizionaţi, să modificaţi sau să ştergeţi o rezervare.

Apăsaţi butonul 

TOOLS

 pentru a utiliza meniul de instrumente.

Informaţii modificare

: Selectaţi pentru a modifica o rezervare de vizionare.

Anulare programări

: Selectaţi pentru a anula o rezervare de vizionare.

Informaţii

 : Selectaţi pentru a urmări o rezervare de vizionare. 

(Puteţi de asemenea să modificaţi informaţiile pentru rezervare.)

Select. globală

: Selectaţi toate programele rezervate.



N







N

N

N



•

•

N

N

N



N

N

❑

N

•

•

•

•

Continuare...

Programat

1 / 1 / 2009

13:59  5 

TV1 

 Quincy, M.E

18:59 

2 

TV3

 The Equalizer

20:59 

2 

TV3

 McMillan & Wife

21:59   2 

TV3

 M.Spillane’s mike Hammer

Informaţii modificare

Anulare programări

Informaţii 

Select. globală

Toate



Zoom



 Selectare

 Instrumente

Informaţii

BN68-02355H-Rom.indb   16

2009-8-31   14:51:34

Română - 1

Controlul imaginii

Modificarea şi resetarea setărilor pentru imagine

Mod

Puteţi selecta tipul de imagine care corespunde cel mai bine cerinţelor dvs. 

de vizionare.

Dinamic

: Selectează imaginea de înaltă definiţie pentru medii luminoase.

Standard

: Selectează afişarea imaginii optime pentru medii obişnuite.

Film

: Selectează afişarea unei imagini confortabile pentru medii întunecoase.

Apăsaţi butonul 

TOOLS

 pentru a afişa meniul 

Instrumente

. 

Puteţi de asemenea să setaţi modul pentru imagine selectând 

Instrumente

 → 

Mod imagine

.

T

Ilumin. celulă / Contrast / Luminozitate / Claritate / Culoare / Tentă (V/R)

Televizorul dvs. are diferite setări care vă permit să controlaţi calitatea imaginii.

Ilumin. celulă

: Reglează luminozitatea pixelilor. 

Contrast

: Reglează nivelul contrastului.

Luminozitate

: Reglează nivelul luminozităţii.

Claritate

: Reglează claritatea.

Culoare

: Reglează saturaţia culorii imaginii folosind bara de pe ecran.

Tentă (V/R)

: Cu cât ne apropiem de Red (Roşu) 100, cu atât culoarea roşie este mai saturată.

Selecta

ţi în prealabil modul de imagine pe care doriţi să-l reglaţi. Valorile reglate sunt salvate pentru fiecare mod de imagine.

Când modificaţi setările 

Ilumin. celulă

, 

Contrast

, 

Luminozitate

, 

Claritate

, 

Culoare

 sau 

Tentă (V/R)

, ecranul OSD va fi 

reglat corespunzător. 

În modurile Analog TV, Ext., AV, S-Video din sistemul PAL, nu puteţi utiliza funcţia Tentă

.

În modul 

PC

, puteţi modifica doar setările

 Ilumin. celulă

, 

Contrast

 şi 

Luminozitate

.

Puteţi ajusta şi memora setări pentru fiecare dispozitiv extern conectat la o intrare a televizorului. 

Consumul de energie în timpul utilizării poate fi redus semnificativ dacă nivelul de luminozitate a imaginii este redus, ce

ea ce 

va diminua costul global de funcţionare.

Setări avansate

Noile televizoare de la Samsung vă permit să efectuaţi setări mult mai 

precise ale imaginii în comparaţie cu modelele anterioare. Pentru ajustarea 

setărilor detaliate pentru imagine, consultaţi informaţiile de mai jos.

Setarea 

Setări avansate

 este disponibilă în modul 

Standard

 sau 

Film

.

În modul 

PC

, puteţi modifica numai elementele 

Gamma

 şi 

Balans de alb

din meniul 

Setări avansate

.

Nuanţă de negru → Dezactivat / Închis / Mai închis / Cel mai închis

Puteţi selecta nivelul de negru pe ecran pentru a ajusta adâncimea 

ecranului.

Contrast dinamic

 → 

Dezactivat / Scăzut / Mediu / Ridicat

Puteţi ajusta contrastul ecranului la o valoare optimă.

Gamma

Puteţi ajusta intensitatea culorii primare (Roşu, Verde, Albastru). 

Spaţiu de culoare

Spaţiul de culoare este o matrice de culori compusă din culorile roşu, verde şi albastru. Selectaţi spaţiul de culoare dorit şi 

savur

aţi culori extrem de naturale.

Automat

:

Setează automat intervalul de culoare în funcţie de sursa video de intrare.

Nativ

:

Setează un interval de culoare mai mare decât cel al sursei video de intrare.

Balans de alb

Puteţi ajusta temperatura de culoare pentru culori mai naturale ale imaginilor.

Depl. R / Depl. V / Depl. A / Nivel roşu / Nivel verde / Nivel albastru

: Ecranul se va actualiza în funcţie de 

modificări. 

Resetare

: Resetează balansul de alb prestabilit.

Tonuri piele

Puteţi accentua tonalităţile rozalii ale tenului. 

Ecranul se va actualiza în funcţie de modificări.

Îmbunătăţire muchii

 → 

Dezactivat / Activat

Puteţi evidenţia marginile obiectelor afişate.

❑

•

•

•

❑

•

•

•

•

•

•

N

N

N

N

N

N

❑

N

N









•

•



•

•



N



Mod 

:

 Standard 

►

Ilumin. celulă 

: 4

Contrast 

: 95

Luminozitate 

: 45

Claritate 

: 50

Culoare 

: 50

Tentă(V/R) 

: V50/R50

Imagine

Culoare 

: 50

Tentă (V/R) 

: V50/R50

Setări avansate 

►

Opţiuni imagine

Resetare imagine

Imagine

BN68-02355H-Rom.indb   17

2009-8-31   14:51:34

Română - 1

Opţiuni imagine

În modul 

PC

, puteţi modifica doar opţiunile 

Ton culoare

, 

Dimen.

 şi 

Protecţie la impregnare

 ale meniului 

Opţiuni imagine

.

Ton culoare

→ Rece / Normal / Cald1 / Cald

Puteţi selecta tonul de culoare cel mai potrivit pentru ochi.

Valorile ajustate sunt memorate în funcţie de modul 

Imagine

 selectat.

Opţiunea 

Cald1

 sau 

Cald

 este activată numai dacă modul pentru 

imagine este 

Film

.

Dimen.

Puteţi selecta dimensiunea imaginii care corespunde cel mai bine 

cerinţelor dvs. de vizionare. 

Wide automat

: Stabileşte formatul imaginii la Wide automat.

1:

: Setează imaginea la raportul de aspect 16:9.

Zoom larg

: Alegeţi acest meniu pentru a vizualiza imagini la raportul de aspect 4:3 în locul unui raport de 

aspect de 16:9 prin extinderea pe verticală a imaginii cu raportul de aspect 4:3.

Zoom

: Extinde pe verticală imaginea cu raportul de aspect 16:9.

4:

: Setează imaginea la raportul de aspect 4:3.

Încadrare ecran

: Afişează semnalul HD nativ complet care nu poate fi recepţionat cu ajutorul unui televizor 

obişnuit. În funcţie de sursa de intrare, opţiunile pentru dimensiunea imaginii pot să varieze.

Elementele disponibile pot să difere în funcţie de modul selectat.

În modul 

PC

, pot fi ajustate numai modurile 

1:

 şi

 4:

.

Puteţi ajusta şi memora setări pentru fiecare dispozitiv extern conectat la o intrare a televizorului.

Este posibil să survină fenomenul de reţinere temporară a imaginii când vizionaţi o imagine statică mai mult de două ore.

Zoom

larg

: Apăsaţi butonul ► pentru a selecta 

Poziţie

, apoi apăsaţi butonul 

ENTER

E

. Apăsaţi butonul ▲ sau ▼ pentru 

a deplasa imaginea în sus/jos. Apoi apăsaţi butonul 

ENTER

E

.

Zoom

: Apăsaţi butonul ► pentru a selecta 

Poziţie

, apoi apăsaţi butonul 

ENTER

E

. Apăsaţi butonul ▲ sau ▼ pentru a 

deplasa imaginea în sus şi în jos. Apoi apăsaţi butonul 

ENTER

E

. Apăsaţi butonul ► pentru a selecta 

Dimensiune

, apoi 

apăsaţi butonul 

ENTER

E

. Apăsaţi butonul ▲ sau ▼ pentru a mări sau a reduce dimensiunea imaginii pe verticală. Apoi 

apăsaţi butonul 

ENTER

E

.

După selectarea opţiunii 

Încadrare ecran

 în modul 

HDMI

 (1080i / 1080p) sau 

Component

 (1080i / 1080p): Selectaţi 

Poziţie

 apăsând butonul ◄ sau ►. Utilizaţi butonul ▲, ▼, ◄ sau ► pentru a deplasa imaginea. 

Resetare

: Apăsaţi butonul ◄ sau ► pentru a selecta 

Resetare

, apoi apăsaţi butonul 

ENTER

E

. Puteţi iniţializa setarea.

Dacă utilizaţi funcţia 

Încadrare ecran

 în modul de intrare HDMI 720p, o linie va 

fi suprimată în partea de sus, jos, în stânga şi în dreapta, ca şi în cazul utilizării 

funcţiei de supra-scanare.

Puteţi selecta aceste opţiuni prin simpla apăsare a butonului 

P.SIZE

 de pe 

telecomandă.

Mod Ecran

Când setaţi dimensiunea imaginii la 

Wide automat

 în cazul unui televizor cu ecran panoramic de 16:9, puteţi 

stabili dimensiunea de imagine dorită cu ajutorul 4:3 WSS (Wide Screen Service - serviciul pentru ecran 

panoramic). Fiecare ţară europeană are dimensiuni de imagine diferite, prin urmare această funcţie trebuie 

selectată de către utilizatori.

1:

: Setează imaginea la raportul de aspect 16:9.

Zoom larg

: Alegeţi acest meniu pentru a vizualiza imagini la raportul de aspect 4:3 în locul unui raport de 

aspect de 16:9 prin extinderea pe verticală a imaginii cu raportul de aspect 4:3.

Zoom

: Extinde pe verticală imaginea cu raportul de aspect 16:9.

4:

: Selectează modul ecran ca 4:3.

Această funcţie este disponibilă în modul 

Wide automat

.

Această funcţie nu este disponibilă în modul 

PC

, 

Component

 sau 

HDMI

.

Digital NR → Dezactivat / Scăzut / Mediu / Ridicat / Auto

Dacă semnalul de transmisie recepţionat de televizor este slab, puteţi activa caracteristica pentru reducerea 

zgomotului digital pentru a diminua imaginile statice şi remanente care pot apărea pe ecran.

Când semnalul este slab, selectaţi una din celelalte opţiuni până la afişarea celei mai bune imagini.

Negru HDMI → Normal / Scăzut

Puteţi selecta direct nivelul de negru pe ecran pentru a ajusta adâncimea ecranului.

Această funcţie este activă numai când intrarea externă se conectează la HDMI (semnale RGB).

Mod film

Puteţi optimiza imaginea pentru a viziona filme.

Dezactivat

 : Se aplică procesarea imaginii video de bază şi fără auto-detectare pentru filme.

Auto

: Se reglează automat pentru cea mai bună calitate a imaginii între film şi programele video.

❑

N



N

N



•

•

•

•

•

•

N

N

N

N

N

N

N

N

N

O



•

•

•

•

N

N



N



N



•

•

Tentă (V/R) 

: V50/R50

Setări avansate

Opţiuni imagine 

►

Resetare imagine

Imagine

\ZW

BN68-02355H-Rom.indb   18

2009-8-31   14:51:34

Română - 1

Protecţie la impregnare

Configurează opţiunile meniului Protecţie la arderea ecranului pentru a preveni şi a reduce arderea pixelilor.

Dacă o imagine rămâne într-o singură poziţie prea mult timp, poate cauza o ardere permanentă a ecranului.

Decalare pixeli

: Pentru a reduce riscul de ardere a ecranului, acest aparat este dotat cu o tehnologie de protecţie împotriva 

arderii ecranului. Această tehnologie vă permite să setaţi mişcarea imaginii în sus/jos (Verticală) şi în lateral (Orizontal). 

Setarea Ceas vă permite să programaţi intervalul de timp dintre mişcările imaginii în minute.

Setaţi 

Decalare pixeli

 la Activat apăsând butonul ▲ sau ▼ apoi apăsaţi butonul 

ENTER

E

.

Selectaţi opţiunea dorită apăsând butonul ▲ sau ▼ şi apoi butonul 

ENTER

E

.

Opţiunile disponibile: 

Orizontal, Verticală, Ceas

.

Condiţie optimă pentru deplasarea pixelilor

Element

TV/Ext/AV/Component/HDMI/PC

Orizontal

0~4

2

Verticală

0~4

2

Ceas (min)

1~4 min

3 Min

Valoarea de deplasare a pixelilor poate diferi în funcţie de diagonala (inch) şi modul de funcţionare a monitorului.

Această funcţie nu este disponibilă în modul 

Încadrare ecran

.

Derulare

: Această funcţie elimină imaginile remanente de pe ecran prin deplasarea pixelilor de pe PDP conform unui 

anumit model. Utilizaţi această funcţie când pe ecran sunt imagini sau simboluri remanente, în special când aţi afişat o 

imagine statică o perioadă îndelungată.

Lateral gri

: Când vizionaţi programe TV cu raportul de aspect 4:3, ecranul este protejat împotriva deteriorării prin reglarea 

balansului de alb pe ambele laturi stânga şi dreapta.

Întunecat

: Când setaţi raportul de aspect la 4:3, laturile stânga şi dreapta devin întunecate.

Luminos

: Când setaţi raportul de aspect la 4:3, laturile stânga şi dreapta devin mai luminoase.

Resetare imagine

→ Resetare mod imagine / Anulare

Resetează toate setările de imagine la valorile prestabilite.

Selectaţi modul de imagine pe care doriţi să îl resetaţi. Resetarea se realizează 

pentru fiecare mod de imagine. 



•

N

N

N

N

N

N

•

•

-

-

❑

N

Picture

Setări avansate

Opţiuni imagine 

Resetare imagine   

►

Imagine

Conectarea televizorului la PC

Presetare: Apăsaţi butonul 

SOURCE

 pentru a selecta modul 

PC

.

Ajustare automată

Reglarea automată permite reglarea automată a imaginii PC, în funcţie 

de semnalul video primit de la PC. Valorile pentru Fin, Brut şi Poziţie sunt 

ajustate automat.

Această funcţie nu funcţionează în modul DVI-HDMI.

Apăsaţi butonul 

TOOLS

 pentru a afişa meniul 

Instrumente

. 

Puteţi de asemenea să setaţi opţiunea de ajustare automată 

selectând 

Instrumente

 → 

Ajustare automată

.

T

Ecran

Brut

Reglează frecvenţa când apare zgomot vertical pe ecran.

Fin

Reglează ecranul pentru a fi mai clar.

Poziţie PC

Reglaţi poziţionarea imaginii PC dacă nu se încadrează în ecranul televizorului. Apăsaţi butonul 

▲ sau ▼ pentru a regla poziţia verticală. Apăsaţi butonul ◄ sau ► pentru a regla poziţia orizontală.

Resetare imagine

Puteţi înlocui toate setările imaginii cu valorile prestabilite din fabrică.

N

❑

N

❑









Luminozitate 

: 45

Claritate 

: 50

Ajustare automată   

►

Ecran  

Setări avansate 

Opţiuni imagine 

Resetare imagine 

Imagine

BN68-02355H-Rom.indb   19

2009-8-31   14:51:35

Română - 0

Afişajul PC-ului

Configurarea aplicaţiei software pentru PC (pentru Windows XP)

Mai jos sunt afişate setările unui ecran Windows pentru un calculator tipic. 

Ecranele efective de pe calculator vor fi probabil diferite, în funcţie de versiunea 

de Windows şi de placa video. Totuşi, chiar dacă ecranele efective au un 

aspect diferit, în aproape toate cazurile vor fi valabile aceleaşi informaţii de 

bază pentru configurare. (În caz contrar, contactaţi producătorul calculatorului 

sau distribuitorul Samsung.)

1.

  Mai întâi, faceţi clic pe Control Panel (Panou de control)

în meniul Start din 

Windows.

.

  Când este afişată fereastra panoului de control, faceţi clic pe Appearance and 

Themes (Aspect şi teme) şi va fi afişată o casetă de dialog.

.

  Când este afişată fereastra panoului de control, faceţi clic pe

Display (Afişare) 

şi va fi afişată o casetă de dialog.

4. 

Navigaţi la fila Settings (Setări) din caseta de dialog de afişare.

Setarea pentru dimensiunea corectă (rezoluţie)

Optimă: 1920 x 1080 pixeli

Dacă există o opţiune pentru frecvenţa verticală în caseta de dialog a setărilor 

de afişare, valoarea corectă este 60 sau 60 Hz. În caz contrar, faceţi clic pe OK pentru a părăsi caseta de dialog.

Moduri de afişare

Atât poziţia, cât şi dimensiunea ecranului vor varia în funcţie de tipul de monitor pentru PC şi de rezoluţia acestuia. 

Rezoluţiile din tabel sunt cele recomandate.

Intrare D-Sub şi Intrare HDMI/DVI

Mod

Rezoluţie

Frecvenţă orizontală 

(kHz)

Frecvenţă verticală (Hz)

Frecvenţă rată de 

eşantionare (MHz)

Polaritate sincronizare 

(H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+ / -

- / +

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

- / -

- / -

- / +

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

44.772

56.456

75.231

59.950

59.959

59.855

74.777

74.857

32.750 

81.750

74.500

95.750

130.000

- / +

- / +

- / +

- / +

- / +

VESA DMT

640 x 480

640 x 480

640 x 480

800 x 600

800 x 600

800 x 600

1024 x 768

1024 x 768

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 800

1280 x 800

1280 x 960

1280 x 1024

1280 x 1024

1360 x 768

1440 x 900

1440 x 900

1680 x 1050

31.469 

37.861 

37.500 

37.879 

48.077 

46.875 

48.363 

56.476 

60.023 

67.500 

49.702 

62.795 

60.000 

63.981 

79.976 

47.712 

55.935 

70.635 

65.290 

59.940 

72.809 

75.000 

60.317 

72.188 

75.000 

60.004 

70.069 

75.029 

75.000 

59.810 

74.934 

60.000 

60.020 

75.025 

60.015 

59.887 

74.984 

59.954 

25.175 

31.500 

31.500 

40.000 

50.000 

49.500 

65.000 

75.000 

78.750 

108.000 

83.500 

106.500 

108.000 

108.000 

135.000 

85.500 

106.500 

136.750 

146.250 

- / -

- / -

- / -

+ / +

+ / +

+ / +

- / -

- / -

+ / +

+ / +

- / + 

- / + 

+ / +

+ / +

+ / +

+ / +

- / +

- / +

- / +

VESA GTF

 1280 x 720

1280 x 1024

52.500 

74.620 

70.000 

70.000

89.040

128.943

- / +

- / -

VESA DMT / 

DTV CEA

1920 x 1080p

67.500

60.000

148.500

+ / +

Când conectaţi un cablu cu interfaţă HDMI/DVI, trebuie să utilizaţi mufa 

HDMI IN  (DVI)

.

Modul intercalat nu este acceptat.

Televizorul ar putea funcţiona anormal dacă este selectat un format video non-standard.

❑

❑



N

N

N

BN68-02355H-Rom.indb   20

2009-8-31   14:51:35

Română - 1

Controlul sunetului

Schimbarea standardului de sunet

Mod → Standard / Muzică / Film / Voce clară / Personalizat

Puteţi alege tipul efectului special de sunet care va fi folosit când vizionaţi 

o anumită emisiune.

Apăsaţi butonul 

TOOLS

 pentru a afişa meniul 

Instrumente

.  

Puteţi de asemenea să configuraţi modul pentru sunet selectând 

Instrumente

 → 

Mod sunet

.

T

Egalizator

Setările de sunet pot fi reglate conform preferinţelor personale.

Mod

: Puteţi selecta un mod pentru sunet care să corespundă preferinţelor personale.

Balans

:

Controlează balansul dintre boxele din dreapta şi din stânga.

100Hz / 00Hz / 1KHz / KHz / 10KHz 

(Ajustare lăţime de bandă):

Pentru a regla nivelul diferitelor frecvenţe ale lăţimii de 

bandă

Resetare

:

Resetează setările egalizatorului la valorile prestabilite.

SRS TruSurround HD → Dezactivat / Activat

SRS TruSurround HD

 este tehnologia combinată a TruSurround şi FOCUS, TruBass.

SRS TruSurround HD

 este tehnologia de mixare care asigură efectul Surround Sound al canalului virtual 5.1 prin două 

difuzoare. Această funcţie asigură nu numai frecvenţe joase mai bogate şi mai adânci pentru un sunet de intensitate redusă, 

dar îmbunătăţeşte şi rezoluţia la un sunet de intensitate mare.

Dacă sunetul este anormal atunci când la televizor se difuzează muzică, vă rugăm să reglaţi egalizatorul şi 

SRS 

TruSurround HD (Dezactivat/Activat)

.

TruSurround HD

, SRS şi 

 sunt mărci comerciale ale SRS Labs, Inc. 

Tehnologia 

TruSurround HD 

este inclusă sub licenţă de la SRS Labs, Inc.

Puteţi selecta aceste opţiuni prin simpla apăsare a butonului 

SRS

 de pe 

telecomandă.

Limbă audio 

(numai pentru canale digitale)

Puteţi modifica valorile prestabilite pentru limba audio. Afişează informaţiile despre limbă pentru emisiunea 

recepţionată.

Puteţi alege doar una dintre limbile efective în care se realizează emisia.

Format audio → MPEG / Dolby Digital  

(numai pentru canale digitale)

Când sunetul este difuzat atât din boxa principală, cât şi din receptorul audio, poate apărea un ecou din cauza 

diferenţei de viteză de decodare dintre boxa principală şi receptorul audio. În acest caz, utilizaţi funcţia Difuzor TV.

Puteţi alege doar una dintre limbile efective în care se realizează emisia.

Produs sub licenţă de la Dolby Laboratories. 

Dolby şi simbolul dublu-D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.

Descriere audio 

(numai pentru canale digitale)

Această funcţie audio auxiliară oferă o pistă audio suplimentară pentru persoanele cu deficienţe de vedere. În 

cazul în care canalul emite un flux audio pentru funcţia AD (Descriere audio), aceasta este redată împreună cu 

fluxul audio principal. Utilizatorii pot activa şi dezactiva funcţia Descriere audio şi îi pot controla volumul.

Puteţi selecta aceste opţiuni şi prin simpla apăsare a butonului 

AD

 de pe 

telecomandă. 

Descriere audio → Dezactivat / Activat

Activează sau dezactivează funcţia pentru descrierea audio.

Volum

Puteţi regla volumul pentru descrierea audio.

Opţiunea 

Volum

 este activă când funcţia

 Descriere audio 

este setată la

 Activat.

❑

❑

•

•

•

•

❑

N

O

❑

N

❑

N

❑

O





N

Mod 

: Personalizat 

►

Egalizator

SRS TruSurround HD   : Dezactivat

Limbă audio 

: ----

Format audio 

: ----

Descriere audio 

Volum automat 

: Dezactivat

Sunet

\ZW

\ZW

BN68-02355H-Rom.indb   21

2009-8-31   14:51:35

Română - 

Volum automat → Dezactivat / Activat

Fiecare staţie de emisie are propriile caracteristici de semnal, astfel că nu este uşor să reglaţi volumul la fiecare 

schimbare de canal. Această opţiune vă permite reglarea automată a volumului canalului dorit, reducând volumul 

atunci când semnalul este prea puternic sau crescându-l atunci când semnalul este prea slab.

Selectare difuzor → Difuzor extern / Difuzor TV

Dacă doriţi să auziţi sunetul prin boxe separate, anulaţi amplificatorul intern.

Butoanele 

–

+

, 

M 

MUTE

 nu funcţionează când opţiunea 

Selectare difuzor

 este setată la 

Difuzor extern

.

Dacă selectaţi opţiunea 

Difuzor extern

 din meniul 

Selectare difuzor

, setările pentru sunet vor fi limitate.

Boxele interne ale televizorului

Ieşire audio (ieşire optică, stânga/dreapta)  

către sistemul de sunet

TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI

TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI

Difuzor TV

Ieşire difuzor

Ieşire sunet

Difuzor extern

Mut

Ieşire sunet

Video fără semnal

Mut

Mut

Resetare sunet → Resetare toate / Resetare mod sunet

/ 

Anulare

Puteţi restabili setările pentru sunet la valorile prestabilite din fabrică.

❑

❑

N

N

❑

Selectarea modului de sunet

Dacă îl setaţi la 

Dual l ll

, modul de sunet curent este afişat pe ecran.

Tipul transmisiei

Indicare pe ecran

NICAM

Stereo

Transmisie obişnuită

(Audio standard)

Mono

 (Utilizare normală)

Transmisie obişnuită + 

NICAM Mono

NICAM

Mono

(Normal)

NICAM Stereo

NICAM  

Stereo

Mono

(Normal)

NICAM DUAL-I/II

NICAM 

Dual-1

NICAM 

Dual-

Mono

(Normal)

A2

Stereo

Transmisie obişnuită

(Audio standard)

Mono

 (Utilizare normală)

Bilingual sau DUAL-I/II

Dual I

Dual II

Stereo

Stereo

Mono

(Mono forţat)

Dacă semnalul stereo este slab şi apare o schimbare automată, atunci comutaţi la mono.

Această funcţie este activată numai în cazul semnalului de sunet stereo. Este dezactivată în cazul semnalului de 

sunet mono.

Această funcţie este disponibilă numai în modul 

TV

. 

Puteţi selecta aceste opţiuni prin simpla apăsare a butonului 

DUAL

 de pe 

telecomandă.

N

N

N

O

Volum automat 

: Dezactivat

Selectare difuzor 

: Difuzor TV

Resetare sunet 

►

Sunet

\ZW

BN68-02355H-Rom.indb   22

2009-8-31   14:51:35

Română - 

Configurarea meniului Configurare

Limbă meniu 

Puteţi seta limba pentru meniu.

Difuzare

Subtitrare

Puteţi activa sau dezactiva subtitrarea. Utilizaţi acest meniu pentru a 

seta modul pentru subtitrare. Opţiunea 

Normal

 din meniu reprezintă 

subtitrarea de bază, iar opţiunea 

Auz slab

 reprezintă subtitrarea pentru 

persoanele cu deficienţe de auz.

Subtitrare

→ Dezactivat / Activat: 

Activează sau dezactivează subtitrările. 

Mod → Normal / Auz slab: 

Setează modul pentru subtitrare. 

Limbă subtitrare

: Setează limba pentru subtitrare.

Dacă programul pe care îl urmăriţi nu acceptă funcţia 

Auz slab

, opţiunea 

Normal

 se activează automat chiar 

dacă este selectat modul 

Auz slab

. 

Engleza este limba prestabilită atunci când limba selectată nu este 

disponibilă în sistemul de emisie.

Puteţi selecta aceste opţiuni prin simpla apăsare a butonului 

SUBT. 

de pe 

telecomandă.

Text digital → Dezactivat / Activare

Dacă programul este emis cu text digital, această caracteristică este activată.

MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) 

Un standard internaţional pentru sistemele de codare a datelor, utilizat în multimedia şi hipermedia. Acesta este un 

nivel mai ridicat decât sistemul MPEG care include hipermedia cu legături la date, cum ar fi imaginile, serviciile pentru 

caractere, animaţia, fişierele grafice şi video, precum şi date multimedia. MHEG este o tehnologie de interacţiune cu 

utilizatorul la runtime şi este aplicată în diferite câmpuri, inclusiv VOD (Video-On-Demand), ITV (televiziune interactivă), 

EC (comerţ electronic), educaţie la distanţă, conferinţe la distanţă, biblioteci digitale şi jocuri în reţea.

Limbă teletext

Puteţi seta limba pentru teletext selectând tipul de limbă.

Engleza este limba prestabilită atunci când limba selectată nu este disponibilă în sistemul de emisie.

Preferinţă

Limbă audio primară / Limbă audio secundară / Limbă subtitrare primară / Limbă subtitrare secundară /  

Limbă teletext primară / Limbă teletext secundară

Utilizând această caracteristică, utilizatorii pot selecta una dintre limbi. Limba selectată aici este cea 

prestabilită când utilizatorul selectează un canal.

Dacă modificaţi setarea pentru limbă, limba pentru subtitrare, limba audio şi limba pentru teletext din meniul 

Limbă sunt modificate automat la limba selectată.

Opţiunile Limbă subtitrare, Limbă audio şi Limbă teletext din meniul Limbă afişează o listă de limbi acceptate 

de canalul curent, iar selecţia este evidenţiată. Dacă modificaţi această setare pentru limbă, noua selecţie este 

valabilă numai pentru canalul curent. Setarea modificată nu schimbă setarea limbii primare pentru subtitrare, a 

limbii audio primare sau a limbii primare pentru teletext din meniul Preferinţă.

Interfaţă comună

Instalarea cardului CI

1.

 Achiziţionaţi modulul CI CAM de la cel mai apropiat distribuitor sau prin telefon.

.

  Introduceţi cartela CI CARD în modulul CAM în direcţia indicată de săgeată, 

până când se fixează.

.

 Inseraţi modulul CAM cu cardul CI instalat în slotul interfeţei comune. 

Inseraţi modulul CAM în direcţia săgeţii, până la capăt, astfel încât să fie 

paralel cu slotul.

4.

 Verificaţi dacă aveţi imagine pe un canal cu semnal bruiat.

Meniu CI

Permite utilizatorului să selecteze elemente din meniul oferit de CAM. 

Selectaţi meniul CI pe baza meniului cardului PC.

Informaţii aplicaţie

Conţine informaţii asupra modulului CAM inserat în slotul CI şi le afişează. 

Informaţiile despre aplicaţie se referă la CI CARD. Puteţi instala modulul 

CAM indiferent dacă televizorul este pornit sau oprit.

Modulul CAM nu este acceptat în unele ţări sau regiuni, consultaţi în acest sens distribuitorul autorizat.

❑

❑



•

•

•

N

N

O



N



N



•



•

N

•

•

N

Descrierea funcţiilor

Configurare

Plug & Play

Limbă meniu  

: Română 

►

Ceas

Difuzare

Securitate   

General    

Continuare...

\ZW

BN68-02355H-Rom.indb   23

2009-8-31   14:51:36

Română - 4

Securitate  

Blocare copii → Dezactivat / Activat

Această funcţie vă permite blocarea accesului utilizatorilor neautorizaţi (copii) la anumite programe, prin supri-

marea semnalului video şi audio. 

Înainte de afişarea ecranului de configurare, se afişează ecranul pentru introducerea codului PIN. Introduceţi codul PIN 

format din 4 cifre.

Codul PIN prestabilit al unui televizor nou este '0-0-0-0'. Puteţi schimba codul PIN selectând 

Schimbare PIN

 din meniu.

Puteţi bloca unele canale din lista de canale. (consultaţi pagina 15)

Opţiunea 

Blocare copii

 este disponibilă numai în modul TV. 

Control parental

Această caracteristică vă permite să împiedicaţi utilizatorii neautorizaţi, cum ar fi copiii, să urmărească programe 

nepotrivite, cu ajutorul unui cod PIN (Personal Identification Number) format din 4 cifre, care este definit de utilizator. 

Înainte de afişarea ecranului de configurare, se afişează ecranul pentru introducerea codului PIN. Introduceţi codul PIN 

format din 4 cifre.

Codul PIN prestabilit al unui televizor nou este '0-0-0-0'. Puteţi schimba codul PIN selectând 

Schimbare PIN

 din meniu.

După setarea clasificărilor pentru controlul parental, se afişează simbolul “

\

”.

Perm toate

: Apăsaţi pentru a debloca toate clasificările TV. 

Bloc toate

: Apăsaţi pentru a bloca toate clasificările TV.

Schimbare PIN

Puteţi schimba codul de identificare personală necesar pentru configurarea televizorului.

Înainte de afişarea ecranului de configurare, se afişează ecranul pentru introducerea codului PIN. Introduceţi codul PIN 

format din 4 cifre.

Codul PIN prestabilit al unui televizor nou este '0-0-0-0'.

Dacă aţi uitat codul PIN, apăsaţi butoanele telecomenzii în următoarea succesiune, care resetează codul PIN la valoa

rea 

'0-0-0-0': 

POWER

 (Dezactivat), 

M 

MUTE, , , 4, POWER

 (Activat).

General  

Mod Joc → Dezactivat / Activat

La conectarea la o consolă de jocuri, cum ar fi PlayStationTM sau XboxTM, vă puteţi bucura de o experienţă mai realistă, cu 

ajutorul meniului pentru jocuri.

Când Modul Joc este activat

Mod imagine

 este schimbat automat la 

Standard

 şi utilizatorii nu pot schimba modul.

Mod sunet

 este schimbat automat la 

Personal

. şi utilizatorii nu pot schimba modul. Reglaţi sunetul utilizând egalizatorul.

Este activată funcţia 

Resetare

 din meniul 

Sunet

. Funcţia 

Resetare

 iniţializează setările pentru 

Egalizator

 la valorile 

prestabilite din fabrică.

Mod Joc 

nu este disponibil în modul televizor obişnuit sau dacă este setat pe 

Dezactivat

.

Dacă imaginea este de slabă calitate atunci când la televizor se conectează un dispozitiv extern, verificaţi dacă 

Mod Joc 

este setat pe 

Activat

.

Dacă afişaţi meniul televizorului în 

Mod Joc

, ecranul tremură uşor.

Pe ecran apare marcajul (

), ceea ce înseamnă că 

Mod Joc

 este activat pentru sursa selectată.

Această funcţie acceptă doar funcţia joc.

Mod Joc

 nu este disponibil în modul 

PC

.

Econ. energie → Dezactivat / Scăzut / Mediu / Ridicat / Dezactivare imagine

Această caracteristică reglează luminozitatea televizorului pentru a reduce consumul de energie. Când vizionaţi 

programe TV noaptea, setaţi opţiunea pentru modul 

Econ. energie

 la 

Ridicat

 pentru a reduce oboseala ochilor, 

precum şi consumul de energie.

Dacă selectaţi 

Dezactivare imagine

, ecranul este oprit şi nu se aude decât sunetul. Apăsaţi orice buton pentru a 

părăsi funcţia 

Dezactivare imagine

.

În meniul 

Instrumente

, funcţia 

Dezactivare imagine

 nu este acceptată.

Apăsaţi butonul 

TOOLS

 pentru a afişa meniul 

Instrumente

.  

Puteţi de asemenea să setaţi opţiunea pentru economisirea energiei 

selectând 

Instrumente

 → 

Econ. energie

.

T

Melodie → Dezactivat / Scăzut / Mediu / Ridicat

Sunetul melodiei de pornire/oprire a televizorului poate fi reglat.

Melodia nu este redată 

Când nu se aude sunet de la televizor deoarece sonorul a fost oprit prin apăsarea butonului 

MUTE

.

Când televizorul nu reproduce sunetul deoarece a fost apăsat butonul – 

 (Volum).

Când televizorul este oprit cu funcţia 

Timer opr.

 de oprire.

❑



N

N

N

N



N

N

N

N



N

N

N

❑



•

-

-

-

N

N

N

N

N

N



N



N

-

-

-

BN68-02355H-Rom.indb   24

2009-8-31   14:51:36

Română - 5

Setarea ceasului

Oră

Setarea ceasului este necesară pentru utilizarea diferitelor funcţii cu 

temporizator ale televizorului. 

Ora

 curentă va fi afişată ori de câte ori veţi apăsa pe butonul 

INFO

.

Dacă decuplaţi cablul de alimentare cu curent, va trebui să setaţi ceasul 

din nou.

Mod oră 

Puteţi seta ora curentă manual sau automat. 

Auto

: Setaţi ora curentă automat, utilizând ora emisiei digitale.

Manual

: Setaţi ora curentă la o valoare specificată manual.

Setare oră

Puteţi seta ora curentă manual.

Co

nfiguraţi acest element când aţi setat 

Mod oră

 la 

Manual

.

Puteţi seta 

Lu

, 

Zi

, 

An

, 

Oră

 şi 

Min

 direct, prin apăsarea butoanelor 

numerice de pe telecomandă.

Temp. opr. → Dezactivat / 0 min / 0 min / 0 min /  

10 min / 150 min / 10 min

Temporizatorul de oprire opreşte automat televizorul după un interval de timp presetat.

Televizorul comută automat în modul Standby când temporizatorul ajunge la 0.

Pentru a anula funcţia 

Temp. opr.

, selectaţi 

Dezactivat

.

Apăsaţi butonul 

TOOLS

 pentru a afişa meniul 

Instrumente

.  

Puteţi de asemenea să setaţi temporizatorul selectând 

Instrumente

 → 

Temp. opr.

.

T

Temporizator 1 / Temporizator  / Temporizator 

Aveţi la dispoziţie trei setări de pornire/oprire la ora setată.

Pornire la ora setată

: Setaţi ora, minutele şi activaţi/dezactivaţi. 

(Pentru a activa temporizatorul cu setarea aleasă, selectaţi 

Activare

.)

Oprire la ora setată

: Setaţi ora, minutele şi activaţi/dezactivaţi. 

(Pentru a activa temporizatorul cu setarea aleasă, selectaţi 

Activare

.)

Volum

: Setaţi nivelul de volum dorit.

Semnal

: Puteţi selecta fie DTV, fie ATV atunci când televizorul porneşte automat.

Canal

:

Selectaţi canalul dorit.

Repetare

: Selectaţi 

O dată

, 

Zilnic

, 

L ~ V

, 

L ~ S

, 

S ~ D

 sau 

Manual

.   

Dacă aţi selectat 

Manual

, apăsaţi butonul ► pentru a selecta ziua dorită din săptămână. Apăsaţi butonul 

ENTER

E

pentru ziua dorită şi va apărea marcajul 

c

. 

Trebuie să setaţi ceasul în prealabil.

Puteţi seta ora, minutele şi canalul apăsând butoanele numerice de pe telecomandă.

Oprire automată în absenţă

Când setaţi temporizatorul la Activat, televizorul se va închide dacă nu se acţionează nicio comandă timp de 3 

ore de la pornirea acestuia de către temporizator. Această funcţie este disponibilă numai dacă temporizatorul este 

activat şi împiedică supraîncălzirea, care poate apărea dacă televizorul funcţionează prea mult.

❑

N

N



•

•



N

N

❑

N

N

❑













N

N

N

N

Configurare

Plug & Play 

Limbă 

: Română

Ceas 

►

Mod Joc            

: Dezactivat

Blocare copii 

: Activat

Schimbare PIN 

Control parental

Subtitrare

Limbă teletext 

: ----

Ceas

Oră 

: -- : --                                ►

Temp. opr. 

: Dezactivat

Temporizator

 1 

: Dezactivat

Temporizator

 2 

: Dezactivat

Temporizator

 3 

: Dezactivat

U 

Mutare   

      

E

 Intrare         

R

Revenire

BN68-02355H-Rom.indb   25

2009-8-31   14:51:36

Română - 

Listă surse / Editare nume

Listă surse

Se utilizează pentru selectarea televizorului sau a altor surse de intrare 

externe, cum ar fi DVD playere sau receivere de satelit (Set-Top Box) 

conectate la televizor. Se utilizează pentru a selecta sursa de intrare dorită.

TV, Ext., AV, PC, Component, HDMI1, HDMI/DVI, HDMI.

Puteţi selecta numai dispozitive externe care sunt conectate la televizor. În 

meniul 

Listă surse

, intrările conectate vor fi evidenţiate şi sortate în partea de 

sus. Intrările care nu sunt conectate vor fi sortate în partea de jos.

Utilizarea butoanelor colorate de pe telecomandă cu lista de surse

Roşu 

(Reîmprospătare): Actualizează dispozitivele externe care se 

conectează.

T

TOOLS

 (Opţiune): Afişează meniurile 

Editare nume

 şi 

Informaţii

.

Apăsaţi butonul 

SOURCE

 de pe telecomandă pentru a vizualiza o sursă 

de 

semnal externă. Modul TV poate fi selectat prin apăsarea butonului 

TV

, a 

butoanelor numerice 

(0~)

 şi a butonului 

P

<

 / 

>

 de pe telecomandă.

Editare nume

Denumiţi dispozitivul conectat la mufele de intrare pentru a uşura selecţia sursei 

de intrare.

VCR / DVD / STB cablu / STB satelit/ PVR STB / Receiver AV / Joc / Cameră video / PC / DVI PC / DVI / TV / 

IPTV / Blu-Ray / HD DVD / DMA

Când un PC cu o rezoluţie de 1920x1080 la 60Hz este conectat la portul 

HDMI IN  (DVI)

, trebuie să setaţi modul 

HDMI

/ 

DVI

 la 

PC

 în meniul 

Editare nume

 al modului 

Intrare

.

❑



N

N

-

-

O

❑



N

Listă surse

Editare nume

Intrare

\ZW

\ZW

BN68-02355H-Rom.indb   26

2009-8-31   14:51:36

Română - 

Programul acceptat

Auto-diagnoză

Test imagine, Test sunet, Informaţii semnal

În cazul în care credeţi că aveţi o problemă referitoare la imagine, sunet sau semnal, efectuaţi testul. Puteţi verifica starea problemei.

Dacă nu auziţi sunet de la difuzoarele televizorului, înainte de a efectua testul de sunet, asiguraţi-vă că opţiunea 

Selectare 

difuzor

 este setată la 

Difuzor TV 

în meniul 

Sunet

.

Melodia va fi auzită în timpul testului, chiar dacă opţiunea 

Selectare difuzor

 este setată la 

Difuzor extern

 sau sunetul 

este suprimat prin apăsarea butonului 

M

MUTE

.

Dacă indicatorul de putere a semnalului arată că semnalul este slab, reglaţi fizic antena pentru a mări puterea semnalului.

Continuaţi să reglaţi antena până găsiţi cea mai bună poziţie cu cel mai puternic semnal.

Upgrade software

Pentru a vă păstra produsul în pas cu noile caracteristici ale televiziunii digitale, upgrade-uri ale software-ului sunt emise 

periodic ca parte a semnalului de televiziune normal. Aceste semnale vor fi detectate automat şi va fi afişat banerul pentru 

upgrade-ul software-ului. Vi se oferă opţiunea de a instala upgrade-ul.

PRIN USB

Inseraţi unitatea USB care conţine upgrade-ul de firmware în televizor. Aveţi grijă să 

nu întrerupeţi alimentarea sau să scoateţi unitatea USB în timpul aplicării upgrade-

ului. Televizorul va fi oprit şi pornit automat după finalizarea upgrade-ului de firmware. 

Verificaţi versiunea de firmware după finalizarea upgrade-urilor. În cazul upgrade-ului de 

software, setările video şi audio efectuate vor reveni la valorile prestabilite din fabrică. Vă 

recomandăm să notaţi setările pentru a le restabili cu uşurinţă după upgrade.

PRIN Canal

Efectuează upgrade-ul de software utilizând semnalul de emisie.

Upgrade în mod Aşteptare

Pentru a continua upgrade-ul software-ului cu alimentarea pornită, selectaţi Activat prin apăsarea butonului ▲ sau ▼. La 45 

de minute după intrarea în modul Standby, va fi efectuat automat un upgrade manual. Din moment ce alimentarea aparatului 

este pornită intern, este posibil ca ecranul să pâlpâie uşor. Acest fenomen poate continua mai mult de 1 oră, până la finaliza-

rea upgrade-ului software-ului.

Software alternativ

Înlocuiţi software-ul curent cu cel alternativ.

Ghid de conectare HD

Se afişează instrucţiuni sumare despre 

Cum să obţineţi performanţe maxime de la noul HDTV

. Oferim metoda de 

conectare pentru dispozitivele HD.

Contactare Samsung

Există centrul de apeluri Samsung, pagina de internet şi informaţii despre produs.

Poziţionaţi-vă la pagina anterioară sau următoare prin apăsarea butonului ▲ sau ▼.

❑



N

N

N

❑









❑

❑

N

Panoul lateral al 

televizorului

Unitatea USB

BN68-02355H-Rom.indb   27

2009-8-31   14:51:37

Română -

Conectarea dispozitivelor Anynet+

 Anynet+ este o funcţie care vă permite să controlaţi toate dispozitivele Samsung conectate care acceptă funcţia Anynet+

 cu 

ajutorul telecomenzii televizorului dvs. Samsung.

Sistemul Anynet+ poate fi  utilizat numai cu dispozitive Samsung care au funcţia Anynet+. Pentru a vă asigura că dispozitivul dvs. 

Samsung are această funcţie, verifi caţi dacă prezintă logo-ul Anynet+

.

Pentru conectarea la un televizor

1.

  Conectaţi mufa [HDMI IN 1], [HDMI IN 2(DVI)] 

sau

 [HDMI IN 3] de la televizor şi mufa HDMI OUT de la dispoziti-

vul Anynet+ corespunzător utilizând un cablu HDMI.

Pentru conectarea la sistemul Home Theater

TV

Dispozitiv Anynet+ 1

Dispozitiv Anynet+ 

Dispozitiv Anynet+ 

Cablu HDMI 1.

Cablu HDMI 1.

Cablu HDMI 1.

Cablu HDMI 1.

Home Theater

    Cablu optic

1.

  Conectaţi mufa [HDMI IN 1], [HDMI IN 2(DVI)] 

sau

 [HDMI IN 3] de la televizor la mufa HDMI OUT de la dispoziti-

vul Anynet+ corespunzător utilizând un cablu HDMI.

.

  Conectaţi mufa HDMI IN a sistemului Home Theater şi mufa HDMI OUT a dispozitivului Anynet+ corespunzător 

utilizând un cablu HDMI.

Conectaţi cablul optic între mufa de IEŞIRE AUDIO DIGITALĂ (OPTICĂ) de la televizor şi intrarea audio digitală a 

sistemului Home Theater.

Pentru conexiunea de mai sus, mufa optică permite doar 2 canale de ieşire audio. Veţi auzi sunet numai de la box-

ele din dreapta şi din stânga faţă şi de la subwoofer-ul sistemului Home Theater. Dacă doriţi să benefi ciaţi de sunet 

pe 5.1 canale, conectaţi mufa de IEŞIRE AUDIO DIGITALĂ (OPTICĂ) de la DVD player sau de la receiverul de ca-

blu/satelit (respectiv dispozitivul Anynet 1 sau 2) direct la amplifi cator sau la sistemul Home Theater, nu la televizor.

Conectaţi un singur sistem Home Theater.

Puteţi conecta un dispozitiv Anynet+ utilizând cablul HDMI 1.3. Este posibil ca unele cabluri HDMI să nu accepte 

funcţii Anynet+

.

Anynet+ funcţionează când dispozitivul AV care acceptă sistemul Anynet+ se afl ă în standby sau este pornit.

Anynet+ acceptă până la 12 dispozitive AV în total. Reţineţi că puteţi conecta până la 3 dispozitive de acelaşi tip.

❑

❑

N

N

N

N

N

N

Despre Anynet+

Dispozitiv 

Anynet+ 1

Dispozitiv 

Anynet+ 

Dispozitiv 

Anynet+ 

TV

Cablu HDMI 1.

Cablu HDMI 1.

Cablu HDMI 1.

BN68-02355H-Rom.indb   28

2009-8-31   14:51:37

Română - 

Scanarea şi comutarea între dispozitivele Anynet+

1.

  Apăsaţi butonul 

TOOLS

. Apăsaţi butonul 

ENTER

E

 pentru a selecta 

Anynet+ (HDMI-CEC)

.

.

  Apăsaţi butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta 

Listă dispozitive

, apoi apăsaţi 

butonul 

ENTER

E

.

Sunt listate dispozitivele Anynet+ conectate la televizor. Dacă nu găsiţi 

dispozitivul dorit, apăsaţi butonul roşu pentru a căuta dispozitive.

Meniul 

Listă dispozitive

 se afişează numai când setaţi opţiunea 

Anynet+ 

(HDMI-CEC) 

la 

Activat

 în meniul 

Configurare

.

.

  Apăsaţi butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta un anumit dispozitiv şi apăsaţi 

butonul 

ENTER

E

. Aceasta este comutat la dispozitivul selectat.

Comutarea la dispozitivele selectate poate dura până la 2 minute. Nu puteţi anula operaţia în timpul procesului de 

comutare.

Timpul necesar pentru căutarea dispozitivelor este determinat de numărul de dispozitive conectate.

După finalizarea căutării dispozitivelor, numărul dispozitivelor găsite nu este afişat.

Deşi televizorul caută automat în lista de dispozitive atunci când este pornit de la butonul de alimentare, dispozi-

tivele conectate la televizor în timp ce acesta este pornit sau într-o altă stare nu sunt afişate automat în lista de 

dispozitive. Pentru a căuta dispozitivul conectat, apăsaţi butonul roşu.

Dacă aţi selectat modul de intrare externă apăsând butonul 

SOURCE

, nu puteţi utiliza funcţia Anynet+. Asiguraţi-

vă că aţi comutat la un dispozitiv Anynet+ utilizând opţiunea 

Listă dispozitive

.

N

N

N

N

N

N

N

Configurarea sistemului Anynet+ 

Apăsaţi butonul 

TOOLS

 pentru a afişa meniul 

Instrumente

. 

Puteţi de asemenea afişa meniul Anynet+ selectând 

Instrumente

 → 

Anynet+(HDMI-CEC)

.

T

Configurare

Anynet+(HDMI-CEC) → Dezactivat / Activat 

Pentru a utiliza funcţia

 Anynet+

, opţiune

a 

Anynet+ (HDMI-CEC)

 trebuie să fie 

setată la 

Activat

.

Când funcţia 

Anynet+ (HDMI-CEC)

 este dezactivată, toate operaţiile 

asociate sistemului Anynet+ sunt dezactivate.

Oprire automată → Da / Nu 

Setarea unui dispozitiv Anynet+ să se oprească automat la stingerea 

televizorului

Sur

sa activă pe telecomanda televizorului trebuie să fie setată la TV pentru a 

utiliza funcţia Anynet+.

Dacă setaţi 

Oprire automată

la 

Da

, dispozitivele externe conectate se opresc 

la stingerea televizorului. Dacă un dispozitiv extern înregistrează încă, este 

posibil sau nu să se oprească. 

❑



N



N

N

Aplicaţie

Anynet+ (HDMI-CEC) 

►

Listă dispozitive

Configurare

U 

Mutare

         

E

 Intrare         

R

Revenire

Anynet+ (HDMI-CEC)  : ON

Oprire automată 

: Yes

U  

Mutare

         

E

  Intrare         

R

  

Revenire

Configurare

Dezactivat

Activat

Vizionare TV

Listă dispozitive

Înregistrare 

: 

DVDR

DVDR MENU

DVDR INFO

Receptor 

: 

 Activat 

Configurare

U  

Mutare

         

L

  

Ajust.

         

R 

Reven.

BN68-02355H-Rom.indb   29

2009-8-31   14:51:38

Română - 0

Meniul Anynet+

Meniul 

Anynet+

 se modifică în funcţie de tipul şi starea dispozitivelor Anynet+ conectate la televizor.

Meniul Anynet+

Descriere

Vizionare TV

Modul Anynet+ se schimbă la modul de transmisie TV.

Listă dispozitive

Afişează lista de dispozitive Anynet+.

(nume_dispozitiv) Meniu

Afişează meniurile dispozitivelor conectate. De exemplu, dacă este conectat un DVD recorder, 

se va afişa meniul disc al DVD recorder-ului.

(nume_dispozitiv) INFO

Afişează meniul de redare al dispozitivului conectat. De exemplu, dacă este conectat un DVD 

recorder, se va afişa meniul de redare al DVD recorder-ului.

Înregistrare: (*recorder)

Începe imediat înregistrarea cu ajutorul recorderului. (Această opţiune este disponibilă numai 

pentru dispozitivele care acceptă funcţia de înregistrare.)

(*recorder) Rezervat Înregistrare Permite rezervarea unei înregistrări pentru recorder. (Această opţiune este disponibilă numai 

pentru dispozitivele care acceptă funcţia de rezervare pentru înregistrare.)

Oprire înregistrare: (*recorder)

Opreşte înregistrarea.

Receptor

Sunetul este redat prin intermediul receptorului.

Dacă sunt conectate mai multe dispozitive de înregistrare, acestea sunt afişate ca (*recorder), iar dacă este 

conectat un singur dispozitiv de înregistrare, acesta va fi reprezentat ca (*nume_dispozitiv).

Butoanele telecomenzii televizorului disponibile în modul Anynet+

Tip dispozitiv

Stare de funcţionare

Butoane disponibile

Dispozitiv 

Anynet+

După comutarea la dispozitiv, 

când meniul dispozitivului 

respectiv este afişat pe ecran.

Butoanele numerice

▲/▼/◄/►/Butoanele 

ENTER

E 

Butoanele colorate / Butonul 

EXIT

După comutarea la dispozitiv, în 

timpul redării unui fişier

(Căutare înapoi) / 

(Căutare înainte) 

(Oprire) / 

(Redare) 

/ 

(Pauză)

Dispozitiv cu 

tuner integrat

După comutarea la dispozitiv, 

când urmăriţi un program TV

P

 / 

Butonul

Dispozitiv audio

Când receptorul este activat

=

 / 

Butonul

M 

MUTE

Butonul

Funcţia Anynet+ este disponibilă numai când sursa activă pe telecomanda televizorului este setată la TV.

Butonul 

funcţionează numai în starea de înregistrare.

Nu puteţi controla dispozitivele Anynet+ utilizând butoanele de pe televizor. Dispozitivele Anynet+ pot fi controlate 

numai prin utilizarea telecomenzii televizorului.

Este posibil ca telecomanda televizorului să nu funcţioneze în anumite condiţii. În acest caz, reselectaţi dispoziti-

vul Anynet+.

Sistemul Anynet+ nu funcţionează cu produse de altă marcă.

Operaţiile 

, 

 pot fi diferite în funcţie de dispozitiv.

Înregistrarea

Puteţi înregistra un program TV cu ajutorul unui recorder Samsung.

1.

  Apăsaţi butonul 

TOOLS

. Apăsaţi butonul 

ENTER

E

 pentru a selecta 

Anynet+ (HDMI-CEC)

.

.

  Apăsaţi butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta 

Înregistrare: (Disp._Nume)

, 

apoi apăsaţi butonul 

ENTER

E

. Începe înregistrarea.

Când există mai multe dispozitive de înregistrare

Când sunt conectate mai multe dispozitive de înregistrare, acestea 

sunt listate. Apăsaţi butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta un dispozitiv de 

înregistrare şi apăsaţi butonul 

ENTER

E

. Începe înregistrarea.

Când dispozitivul de înregistrare nu este afişat  

Selectaţi 

Listă dispozitive

 şi apăsaţi butonul roşu pentru a căuta dispozitive.

Puteţi înregistra emisiuni TV selectând 

Înregistrare: (Disp._Nume)

.

Dacă apăsaţi butonul 

se va înregistra emisiunea pe care o vizionaţi momentan. Dacă vizionaţi un material 

video de pe un alt dispozitiv, materialul video respectiv este înregistrat.

Înainte de înregistrare, verificaţi dacă mufa antenei este conectată corespunzător la dispozitivul de înregistrare. 

Pentru a conecta corect o antenă la un dispozitiv de înregistrare, consultaţi manualul de utilizare al dispozitivului 

de înregistrare.

❑

N

❑

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

Vizionare TV

Listă dispozitive

Înregistrare 

: 

DVDR

DVDR MENU

DVDR INFO

Receptor 

: 

 Activat 

Configurare

U  

Mutare

         

L

  

Ajust.

         

R 

Reven.

BN68-02355H-Rom.indb   30

2009-8-31   14:51:38