Samsung PS50B530S2W – page 5

Polski - 5

Panel przedni

1 

SOURCE 

Przełącza pomiędzy dostępnymi żródłami sygnału 

wejściowego (

TV, Zewn. AV, PC, Moduł, HDMI1, 

HDMI2/DVI, HDMI3

).

Podczas poruszania się po menu przycisk ten pełni 

taką samą funkcję jak przycisk 

ENTER

E

 na pilocie 

2 

MENU

Wyświetlanie menu ekranowego z funkcjami telewizora.

3 

+

–

Naciśnij, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność. W menu 

ekranowym przyciski +

–

 spełniają tę samą rolę co 

przyciski ◄ lub ► na pilocie.

N

4 

 CH 

Zmiana kanału. W menu ekranowym przyciski 

 CH 

spełniają tę samą rolę co przyciski ▲ lub ▼ na pilocie. 

5 

WSKAŹNIK ZASILANIA

Zaświeci się po włączeniu zasilania.

6 

(

POWER

)

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć telewizor.

7 

CZUJNIK PILOTA

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć telewizor.

8 

GŁOŚNIK

Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu.

N

Przyciski panelu przedniego.

Przyciski działają po ich 

dotknięciu.

BN68-02355B-Pol.indb   5

2009-9-1   10:24:27

Polski -

Panel złączy

Przed podłączeniem dowolnego urządzenia audio lub wideo do telewizora należy się upewnić, że wszystkie urządzenia są wyłączone.

Podczas podłączania urządzenia zewnętrznego należy uważać, aby złącza kabli były podłączane do gniazd w tym samym kolorze.

N

N

Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu.

N

1 

SERVICE 1, 2

Złącze do użytku serwisu.

2

  WEJŚCIE ZASILANIA

Wejście do podłączenia dostarczonego kabla zasilającego.

3

  COMPONENT IN

Wejścia audio (AUDIO L/R) i wideo (Y/P

B

/P

R

) dla sygnału o 

rozdzielonych składowych. 

4

  PC IN (PC) / (AUDIO)

Złącza wejść audio i wideo do podłączenia komputera.

5 

EXT (RGB)

Wejścia i wyjścia do urządzeń zewnętrznych, np. 

magnetowidu, odtwarzacza DVD, urządzenia do gier wideo 

lub odtwarzacza płyt wizyjnych.

Specyfikacja wejść/wyjść

Złącze

Sygnał wejściowy

Sygnał wyjściowy

   Wideo       Audio (L/P)      RGB

Wideo + Audio (L/P)

Złącze 

✔

✔

✔

Dostępny jest tylko 

sygnał TV lub DTV 

cyfrowej.

6

  DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Służy do podłączania cyfrowych urządzeń audio.

7

  AUDIO OUT(AUDIO R/L)

Służą do podłączania sygnałów dźwiękowych z gniazd 

RCA na telewizorze do gniazd źródeł zewnętrznych, np. 

zestawu audio.

8

HDMI IN 1, 2 (DVI)

Połączenie HDMI nie wymaga dodatkowego połączenia 

doprowadzającego sygnał dźwiękowy.

-   Korzystając z połączenia kablowego HDMI/DVI należy 

użyć gniazda HDMI IN 2 (DVI).

Co to jest HDMI?

- 

High Definition Multimedia interface

 (HDMI) 

to połączenie umożliwiające przesyłanie 

cyfrowego obrazu o wysokiej rozdzielczości oraz 

wielokanałowego cyfrowego dźwięku.

-   Interfejs HDMI/DVI służy do doprowadzania 

sygnału DVI do dodanego urządzenia za pomocą 

odpowiedniego przewodu (dostępnego oddzielnie). 

Różnica pomiędzy interfejsem HDMI i DVI polega 

na tym, że interfejs HDMI jest mniejszy, ma 

zainstalowany mechanizm ochrony praw autorskich 

HDCP oraz obsługuje wielokanałowy dźwięk cyfrowy.

DVI AUDIO IN

Złącza wyjść audio DVI do podłączenia zewnętrznych 

urządzeń.

9

  ANT IN

Złącze kabla koncentrycznego 75Ω do anteny lub 

przewodu telewizji kablowej.

Obsługiwane tryby dla złączy HDMI/DVI i Component

480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p

HDMI/DVI 50Hz

X

X

X

O

O

O

O

HDMI/DVI 60Hz

X

O

X

X

O

O

O

Moduł

O

O

O

O

O

O

O

N

Panel tylny telewizora

lub

1

4

3

6

8

5

7

Sieć telewizji

kablowej

lub

9

2

1

BN68-02355B-Pol.indb   6

2009-9-1   10:24:28

Polski -

Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu.

N

1

  GNIAZDO COMMON INTERFACE

Wsuń do gniazda kartę CI (Common Interface). 

(patrz strona 24)

−  W przypadku niektórych kanałów, jeśli nie zostanie 

włożona karta 

CI CARD

, na ekranie zostanie 

wyświetlony

 zakodowany sygnał

.

−  Przez około 2-3 minuty będzie wyświetlany komunikat 

o zestawianiu zawierający numer telefonu, identyfikator 

karty CI CARD, identyfikator hosta i inne informacje. W 

przypadku wyświetlenia komunikatu o błędzie należy 

skontaktować się z dostawcą usług.

−  Po zakończeniu konfiguracjiinformacji dotyczących 

kanału wyświetlany jest 

komunikat Aktualizacja

zakończona , który oznacza, że lista kanałów została 

zaktualizowana.

Włóż kartę CI-Card zgodnie ze wskazanym na niej kie 

runkiem.

Moduły CAM nie są dostępne w niektórych krajach, 

informacji na ten temat udziela autoryzowany 

sprzedawca.

N

N

2

  HDMI IN 3

Gniazdo HDMI służy do podłączania urządzeń z wyjściem 

HDMI.

3

  AV IN (VIDEO, AUDIO L/R)

Złącza wejść wideo i audio służą do podłączania urządzeń 

zewnętrznych, np. kamery wideo lub magnetowidu.

2

3

1

Panel boczny

BN68-02355B-Pol.indb   7

2009-9-1   10:24:29

Polski -

Pilot

 Pilota można używać w odległości do 7 m od telewizora.

Silne źródło światła może być przyczyną nieprawidłowego działania pilota.

N

1

  Przycisk POWER (zasilanie)

2

  Bezpośrednie wybieranie trybu TV 

3

  Przyciski numeryczne 

umożliwiające bezpośrednie 

wybieranie kanałów

4

  Wyświetla listę ulubionych kanałów.

5

  Chwilowe wyciszenie dźwięku

6

 Zwiększanie głośności

 Zmniejszanie głośności

7

  Wybieranie źródła sygnału 

wejściowego

8

  Wyświetlanie informacji o aktualnie 

oglądanym programie

9

  Szybkie wybieranie często 

używanych funkcji.

0

  Sterowanie kursorem w menu

!

  Służy do wyświetlania listy kanałów 

na ekranie.

@ 

Korzystaj z tych przycisków na 

liście kanałów, przy opcji itp.

$

Wybieranie formatu dźwięku

%

  Korzystaj z tych przycisków na 

liście kanałów, przy opcji i Anynet+.

^

  Poprzedni kanał

&

Następny kanał

Poprzedni kanał

*

  Wyświetlanie głównego menu 

ekranowego

( 

Wyświetlanie Elektronicznego 

Informatora Programowego (EPG)

)

  Przejście do poprzedniego menu

a

Zamknięcie menu ekranowego

b

  Uruchamia tryb SRS TruSurround 

HD.

c

  Wybór rozmiaru obrazu

d

Wyświetlanie napisów w formacie 

cyfrowym

e

  Wybór Opisu Audio.

Funkcje telegazety

2

Zamknięcie ekranu telegazety 

(w zależności od modelu)

7

  Wybieranie trybu telegazety 

(LIST/FLOF)

8

  Wyświetlanie ukrytego tekstu

9

  Rozmiar telegazety

!

  Zapisywanie stron telegazety

@

  Wybieranie tematu Fastext

#

  Wyświetlanie telegazety / 

wyświetlanie jednocześnie 

telegazety i normalnego obrazu

^

  Wyświetlanie podstrony

&

  P 

:  Następna strona telegazety

P 

 :  Poprzednia strona 

telegazety

*

  Spis treści telegazety

)

  Zatrzymanie telegazety

a

  Wyjście z trybu telegazety

BN68-02355B-Pol.indb   8

2009-9-1   10:24:29

Polski -

Wkładanie baterii do pilota

1.

Unieś do góry pokrywę z tyłu pilota w sposób przedstawiony na rysunku.

2. 

Włóż dwie baterie o rozmiarze AAA (R03).

Dopasuj bieguny + i – baterii do znaków wewnątrz komory.

3. 

Zamknij pokrywę.

Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij baterie i umieść je 

w suchym i chłodnym miejscu. 

Jeśli pilot nie działa! Sprawdź

1.

 Czy włączone jest zasilanie telewizora?

2.

 Czy bieguny plus i minus baterii nie zostały zamienione?

3.

 Czy baterie nie są wyczerpane?

4.

 Czy kabel zasilający jest podłączony i jest prąd w sieci elektrycznej?

5.

 Czy w pobliżu nie ma żadnych specjalnych lamp jarzeniowych lub neonów?

N

Włączanie i wyłączanie zasilania

Przewód zasilający podłącza się z tyłu telewizora.

1. 

Podłącz przewód zasilający do odpowiedniego gniazda.

Wskaźnik trybu gotowości zaświeci się.

2. 

Naciśnij przycisk 

POWER

P

 na telewizorze. 

Telewizor można także włączyć naciskając przyciski 

POWER

P

 lub 

TV

 na pilocie.

3. 

Naciśnij przyciski numeryczne (0~9) lub zmiany kanału (

<

 / 

>

) na pilocie lub przycisk 

<

CH

>

 na telewizorze. 

Po włączeniu telewizora po raz pierwszy, na ekranie pojawi się monit o wybranie języka, w jakim mają być wyświetlane 

menu.

4. 

Aby wyłączyć telewizor, naciśnij ponownie przycisk 

POWER

P

. 

Przełączanie telewizora w tryb gotowości

Przełączenie telewizora w tryb gotowości pozwala zmniejszyć zużycie energii. Włączenie trybu gotowości jest wskazane, jeśli 

przerwa w oglądaniu telewizji ma być krótka (np. w celu zjedzenia posiłku).

1. 

Naciśnij przycisk 

POWER

P

 na pilocie.

Ekran zgaśnie, zaś z przodu telewizora zaświeci się czerwony wskaźnik trybu gotowości.

2. 

Aby ponownie włączyć telewizor, naciśnij przycisk 

POWER

P

, przyciski numeryczne (0~9), przycisk 

TV

 lub zmiany kanału (

<

 / 

>

).

Nie jest wskazane pozostawianie telewizora w trybie gotowości przez dłuższy czas (np. na czas wyjazdu na urlop). Zaleca 

się także odłączenie odbiornika od sieci zasilającej oraz wyjęcie przewodu antenowego z gniazdka.

N

N

N

N

N

N

N

BN68-02355B-Pol.indb   9

2009-9-1   10:24:29

Polski - 10

\ZW

\ZW

\ZW

Korzystanie z menu

1. 

Gdy telewizor jest włączony, naciśnij przycisk 

MENU

. Spowoduje to wyświetlenie 

na ekranie głównego menu. Lewa strona menu zawiera ikony: 

Obraz, Dźwięk, 

Kanał, Ustawienia, Wejście 

i

 Aplikacja

,

 Pomoc

techniczna

.

2. 

Wybierz jedną z ikon za pomocą przycisku ▲ lub ▼. Następnie naciśnij przycisk 

ENTER

E

, aby uzyskać dostęp do podmenu. 

3. 

Naciśnij przycisk 

EXIT

, aby zamknąć menu.

Menu ekranowe zniknie po upływie około minuty.

Korzystanie z przycisku TOOLS

Za pomocą przycisku 

TOOLS

 można szybko i łatwo wybrać najczęściej używane funkcje. Menu 

Narzędzia

 zmienia wygląd w 

zależności od tego, z jakiego trybu pracy z urządzeniem zewnętrznym się korzysta.

1. 

Naciśnij przycisk 

TOOLS

. Pojawi się menu 

Narzędzia

.

2. 

Za pomocą przycisku ▲ lub ▼ wybierz menu, a następnie naciśnij przycisk 

ENTER

E

.

3. 

Naciśnij przyciski ▲/▼/◄/►/

ENTER

E

, aby wyświetlić, zmienić lub użyć 

wybranych elementów. Więcej informacji na temat określonej funkcji znajduje 

się na odpowiedniej stronie.

• Anynet+ (HDMI-CEC), patrz str 29.

•

Tryb obrazu, patrz str 17.

•

Tryb dźwięku, patrz str 21.

•

Automatycz. wył., patrz str 25.

• Oszcz. energii, patrz str 24.

• Dodaj do Ulubionych (lub Usuń z Ulubionych), patrz str 15.

• Auto dopasowanie, patrz str 19.

N

Narzędzia

Anynet+ (HDMI-CEC) 

Tryb obrazu  

:  Standardowy

Tryb dźwięku 

:  Użytkownika

Automatycz. wył.  

: 

Wył

Oszcz. energii  

: 

Wył

Dodaj do Ulubionych 

U

Nawigacja

E

Wejdź

e

  

Wyjdź

Tryb 

:

 Standardowy 

Podświetlenie komórki  : 4 

Kontrast 

: 95

Jasność 

: 45

Ostrość 

: 50

Kolor

: 50

Odcień (Z/C) 

: Z50/C50

Obraz

Opis ekranu 

Na ekranie widoczny jest bieżący kanał oraz status ustawień dźwięku i obrazu.

Naciśnij przycisk 

INFO

, aby wyświetlić informacje.

Naciśnij przycisk

 INFO

 na pilocie zdalnego sterowania. Na ekranie telewizora pojawi 

się kanał, typ dźwięku oraz status niektórych ustawień obrazu i dźwięku.

▲, ▼: Można przeglądać inne informacje o kanale. Jeśli chcesz przejść do 

wybranego programu, naciśnij przycisk

ENTER

E

.

◄, ►: Można przeglądać informacje o wybranym programie na bieżącym 

kanale.

Powtórnie naciśnij przycisk 

INFO

 lub poczekaj ok. 10 sekund, a ekran zniknie 

automatycznie.

O

•

•

N

DTV Air

15

abc1

18:00 ~ 6:00 

18:11 Thu 6 Jan 

 Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

E 

Watch

'

 Information

BN68-02355B-Pol.indb   10

2009-9-1   10:24:29

Polski - 11

Funkcja Plug & Play

Gdy zasilanie telewizora jest włączane po raz pierwszy, podstawowe ustawienia są wyświetlane automatycznie w odpowiedniej 

kolejności.

Wygaszacz ekranu włącza się, jesli nie otrzyma sygnału z pilota przez 1 minutę, gdy włączona jest funkcja Plug & Play.

Wygaszasz ekranu włącza się po 15 minutach od otrzymania ostatniego sygnału.

1. 

Naciśnij przycisk 

POWER

 na pilocie. Zostanie wyświetlone menu 

You can 

set the menu language

. umożliwiające wybór języka ekranowego. Wybierz 

odpowiedni język, naciskając przycisk ▲ lub ▼. 

Naciśnij przycisk 

ENTER

E

, aby potwierdzić wybór.

2. 

Naciśnij przycisk ◄ lub ►, aby wybrać opcję 

Tryb sklepowy

 lub 

Tryb

dom.

, a 

następnie przycisk 

ENTER

E

. 

Aby cieszyć się w domu najlepszą jakością obrazu, zalecane jest wybranie 

trybu 

Tryb dom.

. 

Επίδειξη καταστ.

 jest przeznaczony tylko do użytku w sklepie. 

Jeśli urządzenie ustawiono przez przypadek na tryb 

Tryb sklepowy

, aby powrócić do trybu 

Tryb dom.

 (Standardowy), 

należy nacisnąć na telewizorze przycisk głośności. Gdy pojawi się menu ekranowe głośności, naciśnij i przytrzymaj przez 

5 sekund przycisk 

MENU

 znajdujący się na panelu telewizora. 

3. 

Naciśnij przycisk 

ENTER

E

. Wybierz odpowiedni kraj, naciskając przycisk ▲ lub ▼. Aby potwierdzić wybór, naciśnij przycisk 

ENTER

E

.

4.

Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby zapamiętać kanały dla wybranego połączenia, następnie naciśnij przycisk 

ENTER

E

.

Naz.

: Sygnał anteny zewnętrznej.

Kablowa

: Sygnał anteny kablowej.

5. 

Za pomocą przycisków ▲ i ▼ wybierz kanały, które chcesz zapisać. Naciśnij przycisk 

ENTER

E

, aby wybrać opcję 

Uruchom

.

Cyfrowy & Analogue

: Kanały cyfrowe i analogowe. 

Cyfrowy

: Kanały cyfrowe. 

Analogue

: Kanały analogowe.

Aby dowiedzieć się więcej o trybach wyszukiwania, zapoznaj się z informacjami na stronie 12.

Wyszukiwanie kanałów rozpocznie się i zakończy automatycznie.

Aby przerwać proces zapamiętywania, naciśnij przycisk 

ENTER

E

.

Po zapisaniu wszystkich dostępnych kanałów pojawi się komunikat 

Ustaw tryb zegara

.

6. 

Naciśnij przycisk 

ENTER

E

. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opcję 

Auto

, a następnie naciśnij przycisk 

ENTER

E

.

Po wybraniu opcji 

Ręczny

 pojawi się komunikat 

Ustaw aktualną datę i godzinę

 (patrz strona 25)

Jeśli dostępny jest sygnał cyfrowy, godzina zostanie ustawiona automatycznie. W przeciwnym przypadku przejdź na 

stronę 25, na której znajdują się informacje o sposobie ustawiania godziny.

7.

Wyświetlona zostanie krótka instrukcja 

Jak osiągnąć najlepszą wydajność nowego telewizora HD

. Naciśnij przycisk 

ENTER

E

.

W menu 

Pomoc techniczna

 dostępny jest poradnik 

Instrukcja Połączeń HD

. 

8. 

Pojawi się komunikat 

Miłego

oglądania!

. Po zakończeniu naciśnij przycisk 

ENTER

E

.

Ponowne uaktywnianie funkcji…

1. 

Naciśnij przycisk 

MENU

, aby wyświetlić menu. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ 

wybierz opcję 

Ustawienia

, a następnie naciśnij przycisk 

ENTER

E

.

2. 

Naciśnij ponownie przycisk 

ENTER

E

, aby wybrać opcję 

Plug & Play

. 

3. 

Wprowadź czterocyfrowy numer PIN. Domyślny numer PIN w nowym telewizorze 

to 0-0-0-0.

Informacje dotyczące zmiany numeru PIN znajdują się na str. 23.

Funkcja 

Plug & Play

 dostępna jest tylko w trybie 

TV

. 

N

N

N

N

N

•

•

•

•

•

N

N

N

N

N

N

N

N

N

Menu Language  

: 

Ustawienia

Plug & Play

►

Język menu 

: Polski

Nadawanie

Zabezpieczenia

Ogólne

Plug & Play

You can set the menu language.

U

   Move

E

Enter 

▲

Nederlands

English

Eesti

▼

Menu Language  

: 

BN68-02355B-Pol.indb   11

2009-9-1   10:24:30

Polski - 12

Obsługa kanałów

Programowanie kanałów 

Kraj

Kanał Cyfrowy

: Funkcja zmiany kraju dla kanałów cyfrowych.

Kanał analogowy

: Funkcja zmiany kraju dla kanałów analogowych.

Pojawi się ekran z monitem o wprowadzenie kodu PIN. Wprowadź czterocyfrowy 

numer PIN. 

Automat. zapam.

Uruchamia skanowanie wszystkich kanałów aktywnie nadających program 

(dostępność zależna od miejsca zamieszkania) i zapisuje je w pamięci telewizora.

Umożliwia zapisanie kanałów dla wybranego połączenia.

Naz.

: Sygnał anteny zewnętrznej.

Kablowa

: Sygnał anteny kablowej.

Po wybraniu Anteny kablowej:

Tryb wyszukiwania

: Wyświetlenie trybu wyszukiwania (

Szybkie

)

ID sieci

: Wyświetla kod identyfikacyjny sieci.

Częstotliwość

: Wyświetla częstotliwość dla danego kanału.

Modulation

: Wyświetla dostępne wartości modulacji.

Prędkość symbolu

: Wyświetla dostępne prędkości symbolu.

Tryb wyszukiwania

: Wyświetlenie trybu wyszukiwania (

Pełne, Sieć

)

Częstotliwość (Pocz.~Końc.)

: Wyświetla częstotliwość dla danego kanału. 

Modulation

: Wyświetla dostępne wartości modulacji.

Prędkość symbolu

: Wyświetla dostępne prędkości symbolu.

Umożliwia zapamiętanie źródła kanału

Cyfrowy & Analogue

: Kanały cyfrowe i analogowe. 

Cyfrowy

: Kanały cyfrowe. 

Analogue

: Kanały analogowe.

Aby zatrzymać funkcję 

Wyszukiwanie automatyczne

 naciśnij przycisk 

ENTER

E

.

Pojawi się komunikat 

Przerwać programowanie automatyczne?

. 

Wybierz opcję 

Yes

, naciskając przycisk ◄ lub ►, a następnie naciśnij przycisk 

ENTER

E

.

Jeśli kanał został zablokowany za pomocą funkcji 

Blokada rodzicielska

, pojawi się monit o wprowadzenie kodu PIN.

❑





N

❑

•

•

N

•

-

-

-

-

•

-

-

-

•

•

•

N

N

N

N

Kanał

Kraj 

  

►

Automat. zapam.

Wyszukiwanie ręczne

Opcje wyszukiwania sieci kablowej

Przewodnik Teraz i Nast.

Pełny przew.

Domyślny przewodnik  : Akt./Nast.

Ciąg dalszy...

BN68-02355B-Pol.indb   12

2009-9-1   10:24:30

Polski - 13

Wyszukiwanie ręczne

Funkcja umożliwiająca ręczne wyszukanie kanałów i zapamiętanie ich w pamięci telewizora.

Zarządzanie kanałami cyfrowymi

 (Cyfrowymi)

Ręczne zapamiętywanie kanałów cyfrowych.

Opcja Kanał cyfrowy jest dostępna wyłącznie w trybie telewizji cyfrowej.

Częstotliwość

: Wybierz częstotliwość za pomocą przycisków numerycznych.

Modulacja

: Ustaw wartość modulacji za pomocą przycisków ▲, ▼.  

Prędkość symbolu

: Wybierz prędkość symbolu za pomocą przycisków numerycznych.

Po zakończeniu lista kanałów zostanie odpowiednio zaktualizowana.

Kanał analogowy

Ręczne zapamiętywanie kanałów analogowych.

Program

 (Numer programu przydzielony do danego kanału): Wybierz numer kanału za pomocą przycisków ▲ i ▼ lub 

przycisków numerycznych (0~9).

System obrazu

→ Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43

: Za pomocą przycisku ▲ lub ▼ wybierz system obsługi kolorów.

System fonii

 → 

BG / L / I / DK

: Za pomocą przycisku ▲ lub ▼ wybierz system obsługi dźwięku.

Kanał

 (Jeśli znasz numer kanału, który chcesz zapamiętać): Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać opcje 

C

 (kanał 

antenowy) lub 

S

 (kanał kablowy). Aby wprowadzić wymaganą liczbę, naciśnij przycisk ►, a następnie naciśnij przycisk 

▲, ▼ lub przycisk numeryczny (

0~9

).

Kanał można również wybrać bezpośrednio za pomocą przycisków numerycznych (

0~9

).

Jeśli występują zakłócenia dźwięku lub nie ma dźwięku, wybierz inny standard obsługi dźwięku.

Szukaj

 (Jeśli nie znasz numerów kanałów): Rozpocznij wyszukiwanie za pomocą przycisków ▲ lub ▼. Tuner przeszukuje 

pasma częstotliwości do momentu odebrania sygnału pierwszego kanału lub kanału wybranego przez użytkownika na 

ekranie.

Zapisz

 (Gdy kanał i związany z nim numer programu zostaną zapisane): Wybierz opcję 

OK

, naciskając przycisk 

ENTER

E

.

Tryb kanałów

C

 (tryb kanału antenowego): W tym trybie można wybrać kanał poprzez wprowadzenie numeru przypisanego każdej 

stacji nadawanej drogą antenową.

S

 (tryb kanału kablowego): W tym trybie można wybrać kanał poprzez wprowadzenie numeru przypisanego każdej 

stacji telewizji kablowej.

Opcje wyszukiwania anteny kablowej 

(Kabel)

Umożliwia bezpośrednie dodawanie zakresu wyszukiwania kanałów do trybu wyszukiwania sieciowego. (W zależności od 

kraju)

Częstotliwość (Pocz.~Końc.)

: Wyświetla częstotliwość dla danego kanału. 

Modulation

: Wyświetla dostępne wartości modulacji.

Symbol Rate

: Wyświetla dostępne prędkości symbolu.

Ustaw 

Częstotliwość (Pocz.~Końc.)

i

Prędkość symbolu

 za pomocą klawiszy numerycznych (

0~9

).

Przewodnik Teraz i Nast. / Pełny przew.

Informacje elektronicznego przewodnika po programach (Electronic Programme Guide, EPG) są dostarczane przez 

nadawców. Ze względu na informacje przekazywane dla danego kanału pozycje programów mogą być puste lub nieaktualne. 

Wyświetlane dane są automatycznie aktualizowane natychmiast po odebraniu nowych informacji.

Przewodnik Teraz i Nast.

: Umożliwia wyświetlenie informacji o bieżącym oraz następnym programie dla sześciu kanałów 

wybranych w kolumnie po lewej stronie.

Pełny przew.

: Ta opcja umożliwia wyświetlenie informacji o programach w postaci jednogodzinnych segmentów. Wyświetlane 

są informacje o dwóch kolejnych godzinach dla danego programu, które można przewijać do przodu oraz wstecz.

❑



N

•

•

•

N



•

•

•

•

N

N

•

•

N

-

-

❑

•

•

•

N

❑





Ciąg dalszy...

BN68-02355B-Pol.indb   13

2009-9-1   10:24:30

Polski - 14

Domyślny przewodnik

Akt./Nast. / Pełny przew.

: Wybór wyświetlanego przewodnika 

Akt./Nast. 

lub 

Pełny przew.

 po naciśnięciu na pilocie przycisku 

GUIDE

. 

Menu przewodnika można również wyświetlić, naciskając przycisk 

GUIDE

. 

Korzystanie z Przewodnik Teraz i Nast. / Pełny przew.

▲/▼/◄/►, 

 (

ENTER

)

Wybierz program naciskając przycisk (▲/▼/◄/►).

Po wybraniu następnego programu zostanie on dodany do listy zadań i zostanie wyświetlona ikona 

zegara. Po ponownym naciśnięciu przycisku 

ENTER

E

 naciśnij przycisk (▲/▼/◄/►), aby wybrać 

opcję 

Anuluj wpisy harmon.

; dodanie do listy zadań zostanie anulowane i ikona zegara zniknie.

Więcej informacji na temat dodawania programów do listy zadań można znaleźć w sekcji.

CZERWONY

Przełączanie pomiędzy opcją 

Akt./Nast.

i

Pełny przew

.

ZIELONY

Pełny przew.

: Szybkie przewijanie w tył (-24 godziny).

ŻÓŁTY

Pełny przew.

: Szybkie przewijanie do przodu (+24 godziny).

NIEBIESKI

Wyjście z przewodnika.

INFO

Przycisk 

INFO

 wyświetla szczegółowe informacje. Numer kanału, Czas trwania, Pasek stanu, Poziom 

kontroli rodzicielskiej, Informacje o jakości obrazu (HD/SD), Tryby dźwięku, Napisy lub Telegazeta, 

języki Napisów lub Telegazety i krótkie streszczenie podświetlonego programu są dostępne w 

szczegółowych informacjach. „…” pojawi się, jeśli streszczenie jest zbyt długie.

Lista kanałów

Szczegółowe informacje dotyczące korzystania z opcji 

Lista kanałów

 znajdują się na str. 15~16.

Tryb kanałów

Po naciśnięciu przycisku 

P

>

/

<

 kanały będą przełączane w ramach wybranej listy kanałów.

Dodano kanały

: Kanały będą przełączane w ramach listy zapamiętanych kanałów.

Ulubione kanały

: Kanały będą przełączane w ramach listy ulubionych kanałów.

Dostrój 

(tylko kanały analogowe)

Jeśli sygnał stacji jest dobrze odbierany, nie ma potrzeby dostrajania kanału. Czynność ta jest wykonywana automatycznie w 

czasie wyszukiwania i zapisywania. Jeśli sygnał jest słaby lub zniekształcony, konieczne może być ręczne dostrojenie kanału.

Dostrojone kanały, które zostały zapisane oznaczane są gwiazdką * po prawej stronie numeru kanału w nagłówku kanału.

Zmiany nie zostaną zachowane, jeżeli dostrojony kanał nie zostanie zapisany w pamięci. 

W celu zresetowania dostrojenia należy za pomocą przycisku ▼ wybrać opcję 

Zeruj

, a następnie nacisnąć przycisk 

ENTER

E

. 

❑



O

❑

❑





❑

N

N

N

Kanał

Przewodnik Teraz i Nast.

Pełny przew.

Domyślny przewodnik : Akt./Nast. 

►

Lista kanałów

Tryb kanałów  

: Dodane kanały

Dostrój

Pełny przew.

DTV Cable 900 f tn                                2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Today

2:00 - 3:00

3:00 - 4:00

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900       f tn

901       ITV Play

902       Kerrang!

903       Kiss

903       oneword

903       Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

No Information

No Information

Freshmen O..

Oglądaj

Informacja

Strona



Akt./Nast.



Wyjdź

Przewodnik Teraz i Nast.

DTV Cable 900 f tn                                2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900       f tn

901       ITV Play

902       Kerrang!

903       Kiss

903       oneword

903       Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

No Information

No Information

Freshmen O..

Oglądaj

Informacja      

Strona



Pełny przew.



Wyjdź

Akt.

Nast.

\ZW

BN68-02355B-Pol.indb   14

2009-9-1   10:24:31

Polski - 15

Managing Channels

 Za pomocą tego menu można dodawać i usuwać kanały, ustawiać ulubione kanały 

oraz skorzystać z przewodnika dla kanałów cyfrowych.

Naekranie

Wszystkie kanały

, 

Dodano kanały

, 

Ulubione

 lub 

Zaprogramowane

wybierz kanał naciskając przyciski ▲ lub ▼ i naciskając przycisk 

ENTER

E

Wszystkie kanały

: Wyświetlenie wszystkich dostępnych aktualnie kanałów.

Dodano kanały

: Wyświetlenie wszystkich dodanych kanałów.

Ulubione

: Wyświetlenie wszystkich ulubionych kanałów.

Zaprogramowane

: Wyświetlenie wszystkich aktualnie zarezerwowanych 

programów.

Funkcje kolorowych przycisków na liście kanałów

Czerw. (

Typ kanału

): 

Przełączenie między trybami 

TV, Radio, Dane/Inne 

i

Wszystkie.

Zielony (

Zoom

)

: Wydłużenie lub skrócenie numeru kanału.

Żółty (

Wybierz

)

: Wybranie wielu list kanałów.

T

TOOLS (

Narzędzia

)

: Wyświetlenie menu 

Usuń

 (lub 

Dodaj

), 

Dodaj do 

Ulubionych

 (lub 

Usuń z Ulubionych

), 

Wyśw. z wyk. wył. czas.

, 

Edycja nazwy 

kanału

,

Edycja numeru kanału

,

Sortuj

,

Zablokuj

 (lub 

Odblokuj

),

Zaznacz 

wszystkie

 (lub 

Odznacz wszystkie)

 lub 

Automat. zapam.

. (Dostępne elementy 

menu opcji mogą się różnić w zależności od sytuacji).

Ikony stanu kanału

A

Kanał analogowy

c

Kanał wybrany za pomocą żółtego przycisku.

♥

Kanał ustawiony jako ulubiony.

(

Program aktualnie wyświetlany.

\

Kanał zablokowany.

)

Kanał zarezerwowany 

Naciśnij przycisk 

CH LIST

 na pilocie, aby wywołać listę kanałów.

Menu Narzędzi listy kanałów (we wszystkich kanałach / 

dodanych kanałach / ulubionych kanałach)

Naciśnij przycisk 

TOOLS

, aby wyświetlić menu narzędzi.

Elementy menu mogą się różnić w zależności od stanu kanału.

Dodaj / Usuń 

Aby wyświetlać żądane kanały, można dodawać lub usuwać poszczególne kanały.

Wszystkie usunięte kanały będą wyświetlane w menu 

Wszystkie kanały

.

Kanał wyświetlany na szaro oznacza usunięty kanał. 

Menu 

Dodaj

 jest wyświetlane wyłącznie dla usuniętych kanałów.

W ten sam sposób można usunąć kanał z menu 

Dodano kanały

 lub 

Ulubione

.

Dodaj do Ulubionych / Usuń z Ulubionych

Często oglądane kanały można ustawić jako ulubione.

Naciśnij przycisk 

TOOLS

, aby wyświetlić menu 

Narzędzia

.

Ulubione kanały można także dodać wybierając 

Narzędzia

 → 

Dodaj do Ulubionych

 (lub

 Usuń z Ulubionych

).

T

Pojawi się symbol “♥”, a kanał zostanie ustawiony jako ulubiony.

Wszystkie ulubione kanały będą wyświetlane w menu 

Ulubione

.

Aby wybrać jeden z Ulubionych kanałów, naciśnij przycisk 

FAV.CH

 na pilocie 

zdalnego sterowania.

Wyśw. z wyk. wył. czas.

Istnieje możliwość zarezerwowania programu, który chcesz obejrzeć. O wybranej godzinie zostanie automatycznie włączony 

wybrany kanał, nawet jeśli aktualnie oglądany był inny. Aby zarezerwować program należy najpierw ustawić bieżącą godzinę. 

(patrz str. 25).

Zarezerwować można tylko zapamiętane kanały.

Kanał, miesiąc, dzień, rok, godzinę i minuty można wprowadzić bezpośrednio za pomocą przycisków numerycznych na pilocie.

Zarezerwowany program będzie wyświetlany w menu 

Zaprogramowane

.

Elektroniczny przewodnik po programach i wyświetlanie rezerwacji

Po wybraniu kanału cyfrowego i naciśnięciu przycisku ► pojawi się Przewodnik po programach dla danego kanału. 

Program można zarezerwować zgodnie z podaną powyżej procedurą.

N









N

-

-

-

-

N

O

❑

N

N



N

N

N

N



N

N

O



N

N

N

N

Ciąg dalszy...

  824   UKTV Gold

  825   UKTV style

A

1   C --

A

 2   C 

--

A

 3    ♥ C 

--

A

 4 

C 

--

A

 5 

C 

--

A

 6   C 

--

A

 7   C 

--

A

 8   C 

--

Dodano kanały

Wszystkie



Typ kanału



Powiększenie



Wybierz

Narzędzia

  824   UKTV Gold

  825   UKTV style

A

1   C --

A

 2   C 

--

A

 3    

C 

--

A

 4 

C 

--

A

 5 

C 

--

A

 6   C 

--

A

 7   C 

--

A

 8   C 

--

Wszystkie kanały

Wszystkie



Typ kanału



Powiększenie



Wybierz

Narzędzia

Usuń

Dodaj do Ulubionych

Wyśw. z wyk. wył. czas.

Edycja nazwy kanału

Sortuj

Zablokuj

▼

Kanał

Miniprzew.

Domyślny przewodnik  : Akt./Nast..

Lista kanałów

Tryb kanałów  

: Dodane kanały

Dostrój

\ZW

\ZW

BN68-02355B-Pol.indb   15

2009-9-1   10:24:31

Polski - 16

Edycja nazwy kanału

 (tylko kanały analogowe)

Można wprowadzić etykietę kanału, która pojawi się na ekranie za każdym razem po wybraniu tego kanału.

Nazwy kanałów emitowanych cyfrowo są przydzielane automatycznie i nie można ich zmienić.

Edycja numeru kanału

 (tylko kanały cyfrowe)

Numer kanału można także ustawić za pomocą przycisków numerycznych na pilocie.

Sortuj

(tylko kanały analogowe)

Za pomocą tej funkcji można zmienić numery programów dla zapisanych kanałów. Czynność ta może być konieczna po 

wykonaniu automatycznego zapamiętywania.

Zablokuj

 / Odblokuj

Kanały, które mają być niemożliwe do wybrania i oglądania, można zablokować. Funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy opcja 

Blokada rodzicielska

 zostanie ustawiona na 

Wł.

. (patrz str. 23).

Pojawi się ekran z monitem o wprowadzenie kodu PIN. Wprowadź czterocyfrowy numer PIN. 

Domyślny numer PIN w nowym telewizorze to 0-0-0-0. Aby zmienić kod PIN, wybierz z menu opcję 

Zmień kod PIN

.

Pojawi się symbol “

\

”

, a kanał zostanie zablokowany.

Zaznacz wszystkie

 / Odznacz wszystkie

Zaznacz wszystkie

: Wybranie wszystkich kanałów z listy kanałów.

Odznacz wszystkie

: Na liście kanałów możesz zaznaczać i odznaczać kanały.

Operacje dodawania i usuwania, dodawania do Ulubionych i usuwania z Ulubionych oraz blokowania i odblokowywania 

można wykonać dla wielu kanałów jednocześnie. Wybierz kanały i naciśnij żółty przycisk. Wybrane kanały zostaną 

ustawione jednocześnie.

Na lewo od wybranych kanałów pojawi się znak 

c

.

Opcja 

Odznacz wszystkie

 jest dostępna tylko po wybraniu kanału.

Automat. zapam.

Więcej informacji na temat opcji ustawień znajduje się na stronie 12.

Jeśli kanał został zablokowany za pomocą funkcji 

Blokada rodzicielska

, pojawi 

się monit o wprowadzenie kodu PIN.

Menu Narzędzi listy kanałów (w trybie Zaprogramowane)

Pozwala na wyświetlenie, zmianę lub usunięcie rezerwacji.

Naciśnij przycisk 

TOOLS

, aby wyświetlić menu narzędzi.

Zmień informację

: Zmiana wyświetlanej rezerwacji.

Anuluj wpisy harmon.

: Anulowanie wyświetlanej rezerwacji.

Informacja

: Pokazanie wyświetlanej rezerwacji. 

(Możliwa jest również zmiana informacji o rezerwacji).

Zaznacz wszystkie

: Zaznaczenie wszystkich zarezerwowanych programów.



N







N

N

N



•

•

N

N

N



N

N

❑

N

•

•

•

•

Zaprogramowane

1 / 1 / 2009

13:59  5 

TV1 

 Quincy, M.E

18:59 

2 

TV3

 The 

Korektor

20:59 

2 

TV3

 McMillan & Wife

21:59   2 

TV3

 M.Spillane’s mike Hammer

Zmień informację

Anuluj wpisy harmon.

Informacja

Zaznacz wszystkie

Wszystkie



Powiększenie



Wybierz

Narzędzia

Informacja

BN68-02355B-Pol.indb   16

2009-9-1   10:24:32

Polski - 17

Ustawienia obrazu

Zmiana i przywracanie domyślnych ustawień obrazu

Tryb

Tryb wyświetlania obrazu można dostosować do indywidualnych upodobań.

Dynamiczne

: Obraz w wysokiej rozdzielczości do oglądania w jasnym otoczeniu.

Standardowy

: Tryb wyświetlania obrazu odpowiedni do normalnego otoczenia.

Film

: Obraz dopasowany do komfortowego oglądania w ciemnym otoczeniu.

Naciśnij przycisk 

TOOLS

, aby wyświetlić menu 

Narzędzia

. 

Tryb obrazu można również wybrać za pomocą opcji 

Narzędzia → 

Tryb obrazu

.

T

Podświetlenie / 

Kontrast

 / Jasność / Ostrość / 

Kolor

 /

  

Odcień (Z/C)

Telewizor dysponuje opcjami pozwalającymi na regulację jakości obrazu.

Podświetlenie

: Regulowanie jasności pikseli Wartość.

Kontrast

: Dostosowanie kontrastu.

Jasność

: Dostosowanie jasności.

Ostrość

: Dostosowanie ostrości.

Kolor

: Dostosowanie poziomu nasycenia barw obrazu za pomocą paska ekranowego.

Odcień (Z/C)

: Im bliżej wartości Czerw. 100, tym bardziej nasycona jest barwa czerwona.  

Wybierz tryb obrazu, który chcesz w pierwszej kolejności dostosować. Zmienione wartości zostaną zapamiętane dla 

każdego trybu obrazu.

Po wprowadzeniu zmian do opcji 

Podświetlenie

, 

Kontrast

, 

Jasność

, 

Ostrość

, 

Kolor 

i

 Odcień (Z/C)

 wartości wyświetlane 

na ekranie zostaną odpowiednio zmienione. 

W trybach systemu PAL – Analog TV, Ext., AV, S-Video – nie można używać funkcji Tint.

W trybie 

PC

 można dokonywać zm ian jedynie w opcjach 

Podświetlenie komórki

, 

Kontrast

i

Jasność

.

Można zmieniać i zapisywać ustawienia każdego urządzenia zewnętrznego, które zostało podłączone do telewizora. 

Zmniejszenie jasności obrazu spowoduje spadek ilości energii zużywanej w czasie działania urządzenia, co w rezultacie 

prowadzi do obniżenia ogólnych kosztów eksploatacji.

Ustawienia zaawansowane

Nowy telewizor Samsung pozwala na wprowadzenie jeszcze dokładniejszych 

ustawień niż poprzednie modele. Informacje o szczegółowych ustawieniach 

znajdują się poniżej.

Opcja 

Ustawienia zaawansowane

 jest dostępna w trybach 

Standardowy

i

Film

.

W trybie PC, w ramach ustawień 

Ustawienia zaawansowane

 można 

dokonywać zmian jedynie w opcjach 

Gamma 

oraz

Balans bieli

.

Tonacja czerni → Wył. / Ciemna / Ciemniejsza / Najciemniejsza

Umożliwia wybór poziomu czerni na ekranie w celu dopasowania głębi obrazu.

Kontrast dynamiczny → Wył / Niska / Średnia / Wysoka

Umożliwia wybranie optymalnego kontrastu obrazu.

Gamma

Istnieje możliwość regulacji intensywności kolorów podstawowych (czerwony, zielony, niebieski). 

Przestrzeń kolorów

Przestrzeń kolorów jest to matryca kolorów, składająca się z kolorów czerwonego, zielonego i niebieskiego. Wybierz ulubioną 

przestrzeń kolorów, aby uzyskać obraz w możliwie naturalnych barwach.

Auto

: Automatycznie dostosowuje zakres kolorów w zależności od źródła obrazu.

Oryginalne

: Uruchamia poszerzony zakres barw w stosunku do źródła obrazu.

Balans bieli

Umożliwia regulację temperatury koloru w celu uzyskania bardziej naturalnych kolorów.

Przes. R / Przes.ziel. / Przes.nieb. / Wzm. R. / Wzm. ziel. / Wzm. nieb

.: Zmiana wartości regulacji powoduje odświeżenie 

dostosowywanego ekranu. 

Zeruj

: Przywrócenie ustawień fabrycznych balansu bieli.

Odcień skóry

Umożliwia zwiększenie nasycenia koloru, odpowiadającego barwom skóry. 

Zmiana wartości regulacji powoduje odświeżenie dostosowywanego ekranu.

Uwydatn. krawędzi → Wył / Wł

Umożliwia uwydatnienie krawędzi obiektów w obrazie.

❑

•

•

•

❑

•

•

•

•

•

•

N

N

N

N

N

N

❑

N

N









•

•



•

•



N



Kolor

: 50

Odcień (Z/C) 

: Z50/C50

Ustawienia zaawansowane 

►

Opcje obrazu

Reset obrazu

Obraz

Ciąg dalszy...

Obraz

Tryb 

:

 Standardowy 

►

Podświetlenie  

: 4

Kontrast 

: 95

Jasność 

: 45

Ostrość 

: 50

Kolor

: 50

Odcień(Z/C) 

: Z50/C50

BN68-02355B-Pol.indb   17

2009-9-1   10:24:32

Polski - 18

Opcje obrazu

W trybie 

PC

, w funkcji możliwe jest dostosowywanie ustawień wyłącznie w 

przypadku opcji

Ton kolorów

, 

Rozmiar

i

Ochrona przed wypalaniem

.

Ton kolorów → Zimny / Normalny / Ciep.1 / Ciep.2

Można wybrać preferowaną i dostosowaną do wzroku użytkownika temperaturę 

kolorów.

Zmienione wartości są zapisywane zgodnie z wybranym trybem 

Obraz

.

Opcje 

Ciep.1

 lub 

Ciep.2

 są aktywowane wyłącznie wtedy, gdy używany jest 

tryb obrazu 

Film

.

Rozmiar

Istnieje możliwość wyboru rozmiaru obrazu najlepiej odpowiadającego aktualnym wymaganiom użytkownika. 

Auto szeroko.

: Tryb automatyczny szerokokątny.

16:9

: Obraz o proporcjach ekranu 16:9.

Szer. pow.

: Opcja narzuca proporcje ekranu 4:3 zamiast 16:9 poprzez pionowe rozciągnięcie obrazu w formacie 4:3.

Pow.

: Pionowe rozciągnięcie obrazu o proporcjach 16:9.

4:3

: Obraz o proporcjach ekranu 4:3.

Dopas. do ekranu

: Wyświetla obraz w natywnej rozdzielczości HD, która nie jest obsługiwana przez zwyczajne telewizory. 

Dostępne rozmiary obrazu są zależne od źródła sygnału wejściowego.

Dostępne elementy zależą od wybranego trybu.

W trybie 

PC

 można wybierać tylko tryby 

16:9

i

4:3

.

Można zmieniać i zapisywać ustawienia każdego urządzenia zewnętrznego, które zostało podłączone do telewizora.

Pozostawienie statycznego obrazu na czas dłuższy niż dwie godziny może stać się przyczyną tymczasowego utrwalenia 

obrazu.

Szer. pow.

: Za pomocą przycisku ► wybierz opcję 

Pozycja

, a następnie naciśnij przycisk 

ENTER

E

. 

Przesuwaj obraz w górę i w dół za pomocą przycisku ▲ lub ▼. Następnie naciśnij przycisk 

ENTER

E

.

Pow.

: Za pomocą przycisku ► wybierz opcję 

Pozycja

, a następnie naciśnij przycisk 

ENTER

E

. Przesuwaj obraz w górę i w 

dół za pomocą przycisku ▲ lub ▼. Następnie naciśnij przycisk 

ENTER

E

. Za pomocą przycisku ► wybierz opcję 

Rozmiar

, 

a następnie naciśnij przycisk 

ENTER

E

. Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby powiększyć lub zmniejszyć obraz w pionie. 

Następnie naciśnij przycisk 

ENTER

E

.

Po wybraniu opcji 

Dopas. do ekranu

 w trybie 

HDMI

 (1080i / 1080p) lub 

Component

 (1080i / 1080p): Wybierz opcję 

Położenie

 za pomocą przycisku ◄ lub ►. Aby przesuwać obraz, należy użyć przycisków ▲, ▼, ◄ lub ►. 

Zeruj

: Za pomocą przycisków ◄ lub ► wybierz opcję 

Zeruj

, a następnie naciśnij przycisk 

ENTER

E

. Możesz rozpocząć 

ustawianie wartości.

Użycie funkcji 

Dopas. do ekranu

 przy sygnale wejściowym HDMI 720p spowoduje odcięcie jednej linii na górze, dole, z 

prawej oraz z lewej strony ekranu (podobnie jak przy funkcji overscan).

Opcje te można wybrać w prosty sposób, naciskając przycisk 

P.SIZE

 na pilocie.

Tryb ekranu

Po wybraniu rozmiaru obrazu 

Auto szeroko.

 w formacie panoramicznym 16:9 

można określić rozmiar obrazu wyłącznie jako 4:3 WSS (Wide Screen Service). W każdym państwie europejskim obowiązują 

inne wymagania dotyczące rozmiaru obrazu. Dlatego tę funkcję pozostawiono do skonfigurowania użytkownikom.

16:9

: Obraz o proporcjach ekranu 16:9.

Szer. pow.

: Opcja narzuca proporcje ekranu 4:3 zamiast 16:9 poprzez pionowe rozciągnięcie obrazu w formacie 4:3.

Pow.

: Pionowe rozciągnięcie obrazu o proporcjach 16:9.

4:3

: Tryb obrazu 4:3.

Ta funkcja jest dostępna w trybie 

Auto szeroko.

.

Ta funkcja nie jest dostępna w trybie 

PC

, 

Moduł

 lub 

HDMI

.

Cyf. red. szumu → Wył / Niska / Średnia / Wysoka / Auto

Jeśli sygnał wejściowy odbierany przez telewizor jest słaby, włączając układ cyfrowej redukcji szumów można do pewnego 

stopnia zredukować zakłócenia i odbicia na ekranie.

Jeśli sygnał jest słaby, wybierz poszczególne opcje do momentu wyświetlenia obrazu o najlepszej jakości.

Poziom czerni HDMI  → Normalna / Niska

Umożliwia wybór poziomu czerni na ekranie w celu dopasowania głębi obrazu.

Funkcja ta jest aktywna tylko wówczas, kiedy wejście zewnętrzne podłączone jest do złącza HDMI (sygnały RGB).

Tryb Film 

Obraz zoptymalizowany pod kątem oglądania filmów.

Wył.

: Włączone podstawowe przetwarzanie obrazu oraz brak automatycznej detekcji dla filmów.

Auto

: Automatyczne dobranie jakości obrazu pomiędzy filmem i programem wideo.

❑

N



N

N



•

•

•

•

•

•

N

N

N

N

N

N

N

N

N

O



•

•

•

•

N

N



N



N



•

•

Odcień (Z/C) 

: Z50/G50

Ustawienia zaawansowane

Opcje obrazu 

►

Reset obrazu

Obraz

N

Ciąg dalszy...

\ZW

BN68-02355B-Pol.indb   18

2009-9-1   10:24:32

Polski - 19

Ochrona przed wypalaniem ekranu

Konfiguracja Opcji ochrony przed wypalaniem ekranu w celu zapobiegania i redukcji wypalania pikseli.

Jeżeli nieruchomy obraz wyświetlony jest zbyt długo, może spowodować trwałe uszkodzenie ekranu.

Skok pikseli: 

Aby zmniejszyć prawdopodobieństwo wypalenia ekranu, telewizor został wyposażony w technologię 

zapobiegania wypaleniu ekranu. Pozwala ona ustawić ruch obrazu w górę lub w dół (pionie) oraz w prawo i w lewo 

(poziomie). Ustawienie czasu umożliwia zaprogramowanie odstępu czasu w minutach pomiędzy kolejnymi ruchami obrazu.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ zmień ustawienie opcji 

Skok pikseli

 na Wł, a następnie naciśnij przycisk 

ENTER

E

.

Za pomocą przycisków ▲ i ▼ wybierz żądaną opcję, a następnie naciśnij przycisk 

ENTER

E

.

Dostępne opcje: 

Poziomy, Pionowy, Czas

Optymalne warunki do przesuwania pikseli

Element

TV/Złącze/AV/Moduł/HDMI/PC

Poziomy

0~4

2

Pionowy

0~4

2

Czas ( minut) 

1~4 min

3 min

Wartość skoku pikseli może być różna w zależności od rozmiaru monitora (w calach) i trybu pracy.

Funkcja ta jest niedostępna w trybie 

Dopas. do ekranu

.

Przewijanie: 

Funkcja ta pomaga usunąć obraz szczątkowy z ekranu przez przesuwanie wszystkich pikseli na panelu 

według specjalnego wzoru. Tej funkcji należy użyć w celu usunięcia widocznego na ekranie obrazu szczątkowego, 

szczególnie powstałego w wyniku długotrwałego wyświetlania zdjęć

Wyszarzenie boków: 

Podczas oglądania telewizji przy ustawionych proporcjach obrazu 4:3, ekran jest chroniony przed 

uszkodzeniem przez regulację balansu bieli przy lewej i prawej krawędzi.

Ciemne:

 Po ustawieniu proporcji obrazu 4:3 przyciemniana jest jego lewa i prawa krawędź.

Jasne: 

Po ustawieniu proporcji obrazu 4:3 rozjaśniana jest jego lewa i prawa krawędź.

Reset obrazu → Reset trybu obrazu / Anuluj

Przywrócenie wszystkich ustawień obrazu do wartości domyślnych.

Wybierz tryb obrazu, którego wartości domyślne chcesz przywrócić w pierwszej 

kolejności. Przywracanie wartości domyślnych jest wykonywane dla każdego 

trybu obrazu. 



•

N

N

N

N

N

N

•

•

-

-

❑

N

Picture

Ustawienia zaawansowane

Opcje obrazu 

Reset obrazu 

►

Obraz

Konfiguracja telewizora za pośrednictwem komputera

Ustawienie fabryczne: Tryb 

PC

 ustawia się za pomocą przycisku 

SOURCE

.

Auto dopasowanie

Automatyczna regulacja umożliwia samoczynne dopasowanie obrazu telewizora 

do sygnału wideo odbieranego z komputera. Urządzenie samoczynnie dobiera 

właściwe korekcje i położenie obrazu.

Funkcja ta jest nieaktywna w trybie DVI-HDMI.

Naciśnij 

p

rzycisk 

TOOLS

, aby wyświetlić menu 

Narzędzia

. 

Automatyczną regulację można również wybrać za pomocą opcji 

Narzędzia → Auto dopasowanie

.

T

Ekran

Ziarnisty 

Dostosowanie częstotliwości w przypadku pojawienia się poziomego szumu na ekranie.

Gładki

Dostosowanie ekranu w celu uzyskania większej przejrzystości.

Położenie obrazu PC

Jeśli ekran komputera nie mieści się na ekranie telewizora, należy dopasować jego położenie. Za pomocą przycisków ▲ lub 

▼ wyreguluj pozycję w pionie. Za pomocą przycisków ◄ oraz ► wyreguluj pozycję w poziomie.

Reset obrazu

Istnieje możliwość przywrócenia fabrycznych ustawień wszystkich parametrów obrazu.

N

❑

N

❑









Jasność 

: 45

Ostrość 

: 50

Auto dopasowanie   

►

Ekran 

Ustawienia zaawansowane 

Opcje obrazu 

Reset obrazu 

Obraz

BN68-02355B-Pol.indb   19

2009-9-1   10:24:32

Polski - 0

Tryb monitora komputerowego

Konfigurowanie oprogramowania na komputerze (na przykładzie systemu Windows XP)

Poniżej przedstawiono ustawienia ekranu w systemie Windows w przypadku 

typowego zestawu komputerowego. Wygląd ekranów na poszczególnych 

komputerach będzie się prawdopodobnie różnić w zależności od wersji 

systemu Windows i typu karty graficznej. Jednak pomimo różnic w wyglądzie 

podstawowe opcje konfiguracji są na ogół takie same. (W przeciwnym wypadku 

należy skontaktować się z producentem komputera lub sprzedawcą produktów 

firmy Samsung).

1. 

W menu Start systemu Windows kliknij opcję Panel sterowania.

2. 

W oknie panelu sterowania wybierz kategorię Wygląd i kompozycje, aby 

wyświetlić kolejne okno.

3. 

W oknie panelu sterowania wybierz kategorię Ekran, aby wyświetlić kolejne 

okno.

4. 

W wyświetlonym oknie przejdź na kartę Ustawienia.

Poprawne ustawienie rozmiaru ekranu (rozdzielczości):

Optymalnie : 1920 x 1080 pikseli

Jeśli jest dostępna opcja pionowej częstotliwości odświeżania ekranu, 

poprawną wartością będzie 60 lub 60 Hz. W przeciwnym wypadku kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno.

Tryby wyświetlania

Położenie i rozmiar ekranu różnią się w zależności od typu monitora komputera i wybranej rozdzielczości. 

Zaleca się stosowanie wartości rozdzielczości podanych w tabeli.

Wejście

D-Sub

 i 

HDMI/DVI

Tryb

Rozdzielczość

Częstotliwość 

pozioma (kHz)

Częstotliwość 

pionowa (Hz)

Częstotliwość 

taktowania pikseli 

(MHz)

Polaryzacja 

synchronizacji 

(pozioma/pionowa)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+ / -

- / +

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

66.667

74.551

75.062

- / -

- / -

- / +

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

44.772

56.456

75.231

59.950

59.959

59.855

74.777

74.857

32.750

81.750

74.500

95.750

130.000

- / +

- / +

- / +

- / +

- / +

VESA DMT

640 x 480

640 x 480

640 x 480

800 x 600

800 x 600

800 x 600

1024 x 768

1024 x 768

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 800

1280 x 800

1280 x 960

1280 x 1024

1280 x 1024

1360 x 768

1440 x 900

1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

49.702

62.795

60.000

63.981

79.976

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

59.810

74.934

60.000

60.020

75.025

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

83.500

106.500

108.000

108.000

135.000

85.500

106.500

136.750

146.250

- / -

- / -

- / -

+ / +

+ / +

+ / +

- / -

- / -

+ / +

+ / +

- / +

- / +

+ / +

+ / +

+ / +

+ / +

- / +

- / +

- / +

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

70.000

89.040

128.943

- / +

- / -

VESA DMT / 

DTV CEA

1920 x 1080p

67.500

60.000

148.500

+ / +

Korzystając z połączenia kablowego HDMI/DVI należy użyć gniazda 

HDMI IN 2 (DVI)

.

Tryb z przeplotem nie jest obsługiwany.

Telewizor może nie działać poprawnie, jeśli zostanie wybrany niestandardowy format wideo.

❑

❑



N

N

N

BN68-02355B-Pol.indb   20

2009-9-1   10:24:33