Samsung NP-Q45C: instruction
Class: Household, kitchen appliances, electronics and equipment
Type: Computer
Manual for Samsung NP-Q45C
Q45c/Q46c/P200
User Guide
Руководство пользователя
Глава 1.
Начало работы
Характеристики продукта 2
Перед началом использования 3
Содержание 7
Меры предосторожности 8
Правильная осанка при работе с компьютером 20
Важные сведения по безопасности 23
Замена деталей и принадлежностей 25
Уведомления о соответствии нормативным
требованиям 27
СВЕДЕНИЯ О СИМВОЛЕ WEEE 40
Обзор 41
Видспереди 1
Индикаторысостояния 2
Видсправа 3
Видслева
Видсзади 5
Видснизу 6
Включение и выключение компьютера 47
Включениекомпьютера 7
Выключениекомпьютера 7
Характеристики продукта
Ноутбук с высокой производительностью
■ ПроцессорIntelCore™2Duo
*
ПамятьDDRII
■ БеспроводнаяLAN
*
,Bluetooth
*
Простая в использовании система AV
■ ЗапуститепрограммыAVStationиAVStationNow
*
,
предоставленныедлялегкоговоспроизведенияразличныхфайлов
мультимедиа.
■ Установленныймодулькамеры
*
Утонченный дизайн для удобства и простоты в
использовании
■ КнопкаAVиразличныеклавишибыстрогодоступанаклавиатуре
■ Универсальноегнездодлякарт
*
■ Роскошныйдизайндляудобстваипростотывиспользовании
*
Элементы,отмеченныетакимсимволом,являются
дополнительными.Ихподдержказависитотмоделикомпьютера.
2
Перед началом использования
Преждечемпрочестьруководствопользователя,проверьтеследующее.
Информация о руководстве
Дляполучениясведенийобиспользовании
пользователя
компьютерасм.Руководство пользователя.
ИспользуяразделУказательРуководства
Данныйпродуктпоставляетсясдокументами
пользователя,можнолегконайтилюбую
Руководство по установкеиРуководство
необходимуюинформацию.
пользователя.
Использованиекомпьютерастанетболеелегкими
ИспользуяразделГлоссарийРуководства
удобным,еслипомеренеобходимостиобращатьсяк
пользователя,можнолегконайтизначения
этимруководствам.
техническихтерминов.
Привозникновениипроблемысм.разделВопросы
Руководство по установке
и ответыРуководствапользователя.
Данноеруководствооченьудобноприпервом
использованиикомпьютерапослеегоприобретения.
■
Некоторыеустройстваипрограммы,
Вданномдокументеперечисленыкомпоненты
упоминаемыевРуководствепользователя,могут
компьютераиописаныпроцедурыподключения.
непоставлятьсяи/илимогутбытьобновлены.
Компьютернаясреда,окоторойговоритсяв
Руководствепользователя,можетотличатьсяот
Руководство пользователя
используемойкомпьютернойсреды.
■
ИзображениянаобложкеивтекстеРуководства
Передвамируководствопользователя.Чтобывлюбое
пользователямогутотличатьсяотизображенных
времяоткрытьэтотфайл,дваждыщелкнитеназначок
предметоввреальности.
нарабочемстоле.МожнотакженажатькнопкуПуск
■
Вданномруководствепроцедурыс
> Все программы > Samsung > User Guide > User
использованиеммышиисенсорнойпанели
Guide.
представленывместе.
компьютера,способыиспользованияэтихфункций,а
■
Цифровыеданные,представленныев
такжеинструкциипоиспользованиюпрограммы.
руководстве,относятсякоперационнойсистеме
WindowsVista.Этицифровыеданныемогут
изменяться.
■
Руководствапользователядляразныхмоделей
Использование руководства
могутотличатьсядруготдруга.
пользователя
Передиспользованиемкомпьютераознакомьтесьс
разделомМеры предосторожности.
Приустановкекомпьютерасм.Руководство по
установке,котороепоставляетсяотдельно.
3
Условные обозначения, имеющие отношение к мерам предосторожности
Значок Условное обозначение Описание
Несоблюдениеинструкций,отмеченныхэтимзнаком,можетпривестик
Предупреждение
серьезнымтравмамилисмерти.
Несоблюдениеинструкций,отмеченныхэтимзнаком,можетпривестиклегким
Внимание!
травмамилиповреждениюсобственности.
Условные обозначения в тексте
Значок Условное обозначение Описание
Перед началом
Данныйразделсодержитинформацию,скоторойнеобходимоознакомиться
использования
передиспользованиемфункций.
Внимание! Данныйразделсодержитинформациюофункциях.
Примечание Данныйразделсодержитполезнуюинформациюобиспользованиифункций.
Этообозначениеиспользуетсядляобозначенияномерастраницы,накоторой
Стр. XX
можнонайтиинформациюосоответствующихфункцияхиликоторуюможно
использоватьдлясправки.
Меню,которыеследуетвыбратьдлязапускапрограммы.
Пуск > Все программы > Samsung > User
НажмитекнопкуПускивыберитепунктыменювследующемпорядке:
Все
Guide > User Guide
программы > Samsung > User Guide > User Guide.
Авторское право
Меры предосторожности, касающиеся
поддержки операционной системы
© Samsung Electronics Co., Ltd., 2007
АвторскоеправонаэторуководствопринадлежитSamsung
Операционнаясистема(ОС),установленнаянаданном
ElectronicsCo.,Ltd.
продукте,представляетсобойсамуюпоследнююверсию
системыWindowsVista.
Никакаячастьнастоящегоруководстванивкакихцеляхне
можетбытьвоспроизведенаилипереданавкакойбыто
Всеостальныеоперационныесистемы(Windows98,
нибылоформеикакимибытонибылосредствами,будь
WindowsME,Windows2000,Windows2003Server,UNIXи
тоэлектронныеилимеханические,безсогласияSamsung
LINUX,другиеверсииWindowsVistaит.д.),отличныеотуже
ElectronicsCo.,Ltd.
установленнойоперационнойсистемынакомпьютере,не
поддерживаются.
Информация,приведеннаявнастоящемдокументе,может
бытьизмененабезуведомления,еслиэтотребуетсядля
Еслипроблемавозниклавследствиеустановкидругой
повышениябыстродействияпродукта.
операционнойсистемы,компаниянепредоставляет
техническуюподдержку,заменуиливозмещение
SamsungElectronicsненесетответственностизапотерю
убытков.Припосещенииинженеромпоэксплуатациис
данных.Примитемеры,предотвращающиепотерюважных
цельюустраненияданнойпроблемывзимаетсяплатаза
данных,исоздайтерезервныекопииэтихданных.
обслуживание.
Крометого,установкапрограммы,неподдерживающей
WindowsVista,можетпривестикнеправильнойработе
программы.
Вэтомслучаезапроситеинформациюоданнойпроблеме
упроизводителясоответствующегопрограммного
обеспечения.Есливыобратилисьвнашуслужбупоповоду
решенияпроблемы,вызваннойустановкойнесовместимого
программногообеспечения,будетвзятаплатаза
обслуживание.
5
Сведения о стандарте относительно емкости продукта
Сведения об описании емкости жесткого диска
Емкостьустройствадляхраненияданных(жесткийдиск,твердотельныйдиск)производителярассчитанана
основании,что1КБ=1000байтам.
Однаковоперационнойсистеме(Windows)емкостьустройствадляхраненияданныхопределяетсяизрасчета,
что1КБ=102байтам.Такимобразом,емкостьжесткогодискавсистемеWindowsменьшедействительной
емкостииз-заразличииврасчетах.
(Например:дляжесткогодискаемкостью80ГБвсистемеWindowsегоемкостьбудетравна7,5ГБ,
80x1,000x1,000x1,000байтам/(1,02x1,02x1,02)байтам=7.505GB)
Крометого,емкостьустройствадляхраненияданныхвсистемеWindowsможетбытьдажеменьше,таккак
некоторыепрограммы,напримерRecoverySolution,могутразмещатьсявскрытойобластижесткогодиска.
Сведения об описании объема памяти
ОтображаемыйвсистемеWindowsобъемпамятименьшереальногообъемапамяти.
Этопроисходитпотому,чтосистемаBIOSиливидеоадаптериспользуютчастьпамятиилирезервируютеедля
использованиявбудущем.
(Например:Еслиустановлен1ГБ(=102МБ)памяти,системаWindowsможетотображатьемкость1022МБили
меньше)
Чтобыузнатьреальнуюемкостьустройствахранения,можнооткрытьменюMainвпрограмменастройки
BIOS,доступккоторойосуществляетсяспомощьюнажатияклавишиF2вовремязагрузки.Дляполучения
дополнительныхсведенийотом,каквойтивпрограммунастройкиBIOSсм.раздел"Настройкаиобновление"в
Руководствепользователя.
6
Содержание
Глава 1. Начало работы
Структура экрана Windows Vista 76
Настройка BIOS 139
Рабочий стол 76
Вход в программу настройки BIOS 139
Меню Пуск 78
Экран настройки BIOS 141
Характеристики продукта 2
Боковая панель/Мини-приложение 80
Установка пароля загрузки 14
3
Перед началом использования
3
Окно 83
Изменение последовательности
Содержание
7
Панель управления 8
6
загрузки 145
Меры предосторожности
8
Открытие панели управления 86
Увеличение памяти 14
6
Правильная осанка при работе с
Учетные записи пользователя 88
Батарея 14
8
компьютером 20
Фильтр фишинга 93
Установка и снятие батареи 148
Важные сведения по безопасности 2
3
Функция контроля пользователя 95
Зарядка батареи 149
Замена деталей и принадлежностей 2
5
Windows Mobile Center 97
Измерение оставшегося заряда
Уведомления о соответствии
батареи. 150
нормативным требованиям 27
Глава 4. Использование сети
Продление времени использования
СВЕДЕНИЯ О СИМВОЛЕ WEEE 4
0
батареи 151
Проводная сеть 99
Обзор 4
1
Использование порта кодового
Беспроводная сеть 10
2
Вид спереди 41
замка 154
Подключение к беспроводной
Индикаторы состояния 42
локальной сети 103
Вид справа 43
Глава 7. Windows Media Center
Вид слева 44
Использование программы
Вид сзади 45
Easy Network Manager
О содержимом комплекта поставки
Вид снизу 46
(дополнительно) 104
и справочнике по программам 156
Настройка сети 104
Включение и выключение
Подключение и настройка Media
Использование другого
компьютера 47
Center 157
местоположения 106
Включение компьютера 47
Дополнительные устройства 157
Диагностика состояния сети 107
Выключение компьютера 47
Использование Media Center 16
1
Подключение через модем
Структура исходного экрана 161
(дополнительно) 108
Глава 2. Использование компьютера
Видео и изображения 162
Bluetooth (дополнительно) 10
9
Музыка 166
Клавиатура 49
Функции Bluetooth 109
ТВ и Фильмы 170
Сенсорная панель 5
2
Использование Bluetooth 110
Дисковод компакт-дисков (ODD) 5
5
Глава 8. Приложение
Вставка и извлечение компакт-диска 55
Глава 5. Использование приложений
Запись компакт-диска 56
Использование программы McAfee
Знакомство с программами 115
HD DVD (дополнительно) 57
SecurityCenter (дополнительно) 174
Blu-Ray (дополнительно) 59
CyberLink PowerDVD
Использование программы
(дополнительно) 118
Универсальное гнездо для карт
Samsung Magic Doctor
памяти 61
Samsung Update Plus
(дополнительно) 175
(дополнительно) 120
Слот для платы PCI Express 6
4
Переустановка программного
Play AVStation (дополнительно) 122
Подключение монитора 6
5
обеспечения 177
Запуск и структура экранов 122
Подключение монитора 65
Вопросы и ответы 17
9
Видеостанция 123
Просмотр с помощью монитора 65
Дисплей 179
Музыкальная станция 127
Использование режима двойного
Модем 181
Фотостанция 131
просмотра 66
Проводная ЛВС 183
AVStation Now (дополнительно) 135
Регулировка громкости 6
8
Беспроводная ЛВС 184
Запуск 135
Игры и программы 189
Использование цифрового выхода
Выход 135
Bluetooth 190
(S/PDIF) 70
Структура экрана 135
HD DVD (дополнительно) 192
Play Camera (дополнительно) 13
6
Blu-Ray (дополнительно) 193
Глава 3. Использование
Другое 194
Microsoft Windows Vista
Глава 6. Настройка и обновление
Характеристики продукта 19
5
Глоссарий 19
9
О системе Microsoft Windows Vista 74
Управление яркостью ЖК-дисплея 138
Центр начальной настройки 74
Указатель 20
3
Справка и поддержка 75
Contact SAMSUNG WORLD WIDE 20
6
7
Меры предосторожности
Вцеляхобеспечениязащитыивоизбежаниеущербавнимательнопрочитайтеследующиеинструкциипо
техникебезопасности.
Предупреждение
Несоблюдениеинструкций,отмеченныхэтимзнаком,можетпривестиксерьезнымтравмамилисмерти.
Установка
Не устанавливайте устройство
Расстояние между
Старайтесь не подвергать
в местах, подверженных
компьютером и стеной должно
участки тела воздействию
высокой влажности, например
составлять не менее 15 см,
теплового потока из
в ванной комнате.
и между ними не должны
вентиляционного отверстия
находиться посторонние
компьютера в течение
Существуетопасность
предметы.
длительного времени, когда
пораженияэлектрическим
компьютер включен.
током.Используйтеустройство,
Этоможетпривестикповышению
учитываяусловияэксплуатации,
температурывнутрикомпьютера
Длительноевоздействиена
описанныевруководстве
итравмам.
участоктелатепловогопотока
пользователя,предоставленном
извентиляционногоотверстия
изготовителем.
Не устанавливайте компьютер
можетпривестикожогу.
на наклонную поверхность
Не перекрывайте
Храните пластиковые пакеты в
или в месте, где он может
вентиляционное отверстие
недоступном для детей месте.
подвергаться вибрации,
снизу и сбоку компьютера,
а также избегайте его
Существуетопасностьудушья.
когда он используется на
использования в таких
кровати или диване.
местах в течение длительного
времени.
Вслучаеперекрытия
вентиляционногоотверстия
Этоповышаетриск
существуетопасность
возникновениянеисправностии
повреждениякомпьютера
поврежденияустройства.
вследствиеперегрева.
Ver1.2
8
Питание
Вилка кабеля и сетевая розетка на рисунках могут отличаться в зависимости от
технических характеристик для определенной страны и модели устройства.
Не прикасайтесь к вилке или
Если кабель питания или
Не используйте поврежденные
кабелю питания мокрыми
сетевая розетка издают шум,
или незакрепленные вилку,
руками.
отключите кабель питания от
кабель питания или сетевую
сетевой розетки и обратитесь в
розетку.
Существуетопасностьпоражения
сервисный центр.
электрическимтоком.
Существуетопасностьпоражения
Существуетопасностьпоражения
электрическимтокомили
Не превышайте стандартную
электрическимтокомили
возгорания.
мощность (напряжение/
возгорания.
ток) мультиштекеров или
удлинителей питания
прииспользовании их с данным
устройством.
Существуетопасностьпоражения
электрическимтокомили
Подключите кабель питания
возгорания.
к сетевой розетке и адаптеру
переменного тока.
Несоблюдениеэтихинструкций
можетпривестиквозгоранию.
9
Использование
батареи
При отключении кабеля
Если вода или другое
питания не тяните за сам
вещество попало в гнездо
кабель.
питания, адаптер переменного
Батарея должна находиться
тока или компьютер,
Повреждениекабеляможет
в недоступном для детей и
отключите кабель питания
привестикпоражению
животных месте, так как они
и обратитесь в сервисный
электрическимтоком.
могут проглотить ее.
центр.
Существуетопасность
Повреждениеустройствав
пораженияэлектрическим
компьютереможетпривестик
токомилиудушья.
поражениюэлектрическимтоком
иливозгоранию.
Не перегибайте кабель
питания и не ставьте на него
тяжелые предметы. Очень
важно, чтобы кабель питания
находился в недоступном для
детей и животных месте.
Повреждениекабеляможет
привестикпоражению
электрическимтокомили
возгоранию.
10
Использование
Отсоедините все кабели,
Не подсоединяйте к модему
В случае падения или
подключенные к компьютеру,
телефонный кабель,
повреждения компьютера
перед его очисткой. При
подключенный к цифровому
отключите кабель питания
использовании ноутбука
телефону.
и обратитесь в сервисный
извлеките батарею.
центр для детальной проверки
Существуетопасность
компьютера.
Существуетопасностьпоражения
поврежденияустройства,
электрическимтокомили
пораженияэлектрическимтоком
Прииспользовании
поврежденияустройства.
иливозгорания.
поврежденногокомпьютера
существуетопасностьпоражения
электрическимтокомили
возгорания.
Избегайте попадания на
компьютер прямых солнечных
Не ставьте сосуды с водой или
лучей, когда он находится
химическими веществами на
в воздухонепроницаемых
компьютер или около него.
местах, например в
автомобиле.
Есливодаилихимические
элементыпопадутвкомпьютер,
Существуетопасность
этоможетпривестиквозгоранию
возгорания.Компьютерможет
илипоражениюэлектрическим
перегреться,атакжеможет
током.
привлечьворов.
11
Обновление
Никогда не разбирайте
Используйте только
Перед разборкой компьютера
источник питания или адаптер
разрешенные комплектующие
выключите его и отсоедините
переменного тока.
(многофункциональный
все кабели. Если имеется
штекер, батарею и память) и ни
модем, отсоедините
Существуетопасностьпоражения
в коем случае не разбирайте
телефонный кабель. Если
электрическимтоком.
их.
используется ноутбук,
обязательно извлеките
При извлечении батареи для
Существуетопасность
батарею.
RTC (часов реального времени)
поврежденияустройства,
она должна находиться в
пораженияэлектрическимтоком
Несоблюдениеэтихинструкций
недоступном для детей и
иливозгорания.
можетпривестикпоражению
животных месте, поскольку
электрическимтоком.
они могут до нее дотронуться
и/или проглотить.
Существуетопасностьудушья.
Еслиребенокпроглотитбатарею,
немедленнообратитеськврачу.
12
Хранение и
перемещение
Следуйте инструкциям
Во время переноски ноутбука
по использованию
вместе с такими предметами,
беспроводного устройства
как адаптер, мышь, книги
связи (беспроводной
старайтесь сильно не
локальной сети, Bluetooth и
прижимать эти предметы к
т.п.) в самолете, в больнице и
ноутбуку.
т.п.
Еслисильноприжатьноутбук
тяжелымпредметом,наЖК-
экранеможетпоявитьсябелая
полосаилипятно.Поэтому
избегайтенадавливанияна
поверхностьноутбука.
Вданномслучаепоместите
ноутбукотдельноотдругих
предметов.
13
Внимание!
Несоблюдениеинструкций,отмеченныхэтимзнаком,можетпривестиклегкимтравмамилиповреждению
устройства.
Установка
Использование
батареи
Не закрывайте порты,
Не ставьте на устройство
вентиляционные и другие
тяжелые предметы.
Правильно утилизируйте
отверстия устройства и не
вышедшие из строя батареи.
Этоможетпривестик
вставляйте в них посторонние
возникновениюнеисправностей
-Существуетопасность
предметы.
вкомпьютере.Крометого,
возгоранияиливзрыва.
Повреждениекомпонентавнутри
еслинакомпьютерупадет
-Вразличныхстранах
компьютераможетпривестик
какой-либопредмет,этоможет
ирегионахмогут
поражениюэлектрическимтоком
вызватьтравмуилипривестик
использоватьсяразные
иливозгоранию.
повреждениюкомпьютера.
методыутилизациибатареи.
Утилизируйтеиспользованную
Если необходимо положить
батареюнадлежащим
компьютер на бок,
образом.
вентиляционные отверстия
должны быть направлены
Не бросайте и не разбирайте
вверх.
батарею и не кладите ее в
воду.
Несоблюдениеэтихинструкций
можетпривестикповышению
Этоможетпривестиктравмам,
внутреннейтемпературы
возгораниюиливзрыву.
компьютера,что,всвою
очередь,можетпривестикего
Используйте только те
неисправностиилизависанию.
батареи, которые разрешены
компанией Samsung
Electronics.
Несоблюдениеэтихинструкций
можетпривестиквзрыву.
1
Использование
Избегайте контакта с
Не ставьте на устройство
Если начнется гроза,
металлическими предметами,
горящие свечи и не оставляйте
немедленно выключите
например ключами или
на нем зажженные сигареты и
систему, отключите
ножницами, при хранении или
т.п.
кабель питания от розетки
переноске батареи.
и отсоедините кабель
Существуетопасность
телефонной линии, не
Соприкосновениесметаллом
возгорания.
используйте модем и телефон.
можетпривестиккороткому
замыканиюинагреванию,что
Используйте сетевую розетку
Существуетопасность
можетповредитьбатареюили
или удлинитель питания с
пораженияэлектрическимтоком
вызватьвозгорание.
заземлением.
иливозгорания.
Несоблюдениеэтихинструкций
Заряжайте батарею в
Не следует ставить компьютер
можетпривестикпоражению
соответствии с инструкциями,
и адаптер переменного тока на
электрическимтоком.
приведенными в руководстве.
колени и мягкие поверхности.
Несоблюдениеэтихинструкций
После ремонта безопасность
Приповышениитемпературы
можетпривестикповреждению
устройства должен проверить
компьютерасуществует
устройстваи,всвоюочередь,к
специалист сервисного
опасностьожога.
взрывуиливозгоранию.
центра.
Подключайте к разъемам и
Вуполномоченныхсервисных
Не нагревайте и не допускайте
портам компьютера только
центрахSamsungвыполняется
нагревания батареи
разрешенные устройства.
проверкабезопасности
(например, в автомобиле
устройствпослеремонта.
Несоблюдениеэтихинструкций
летом).
Использованиеустройства
можетпривестикпоражению
Существуетопасность
послеремонтабезпроверкиего
электрическимтокомили
возгоранияиливзрыва.
безопасностиможетпривестик
возгоранию.
поражениюэлектрическимтоком
иливозгоранию.
15
Закрывайте панель ЖК-
Не дотрагивайтесь до
Не используйте поврежденные
дисплея, только убедившись,
антенны и электрического
или измененные CD/гибкие
что ноутбук выключен.
оборудования, например до
диски.
электрической розетки.
Впротивномслучаеможет
Существуетопасность
повыситьсятемпература,что
Существуетопасностьпоражения
поврежденияустройстваили
можетпривестикперегревуи
электрическимтоком.
травмы.
деформацииизделия.
При обращении с деталями
Не вставляйте пальцы в гнездо
Не нажимайте кнопку
компьютера следуйте
платы PC Сard.
извлечения, если дисковод
инструкциям в прилагаемом к
Существуетопасностьтравмы
гибких дисков/CD-ROM в
ним руководстве.
илипораженияэлектрическим
данный момент работает.
Несоблюдениеэтихинструкций
током.
Впротивномслучаесуществует
можетпривестикповреждению
опасностьпотериданныхи
устройства.
При чистке компьютера
внезапноговыбрасываниядиска,
рекомендуется использовать
чтоможетпривестиктравме.
Если из компьютера идет
специальный раствор.
дым или вы чувствуете
Включать компьютер можно
Соблюдайте осторожность,
запах гари, отключите кабель
будет только после его полного
чтобы не уронить устройство
питания от сетевой розетки и
высыхания.
при его использовани.
обратитесь в сервисный центр.
Несоблюдениеэтихинструкций
Если используется ноутбук,
Этоможетпривестиктравмеили
можетпривестикпоражению
обязательно извлеките
потереданных.
электрическимтокомили
батарею.
возгоранию.
Существуетопасность
возгорания.
16
Обновление
Не извлекайте диск с
Перед использованием
Соблюдайте осторожность,
помощью бумажной скрепки
проверяйте компакт-диски
прикасаясь к устройству или
(как это рекомендуется делать
на наличие царапин и
его деталям.
в случае необходимости),
повреждений.
Приэтомможноповредить
когда вращается диск. При
Повреждениедискаможет
устройствоилиполучить
необходимости аварийного
привестикнеисправности
травму.
открытия убедитесь, что
устройстваитравме
дисковод для оптических
пользователя.
Не бросайте и не роняйте
дисков не работает.
детали компьютера или
Существуетопасность
устройство.
получениятравмы.
Этоможетпривестиктравмам
илиповреждениюустройства.
Не приближайте лицо близко
к лотку дисковода для
Обязательно закрывайте
оптических дисков во время
крышку компьютера перед
его работы.
подключением к источнику
Существуетопасностьтравмы
питания после сборки.
привнезапномизвлечении
Еслиприкоснутьсякдеталям,
диска.
находящимсявнутри
устройства,существует
опасностьпоражения
электрическимтоком.
17
Хранение и
перемещение
Используйте только те
При перемещении устройства
Не используйте и не смотрите
детали, которые разрешены
сначала выключите питание и
на компьютер при управлении
компанией Samsung
отключите все подключенные
автомобилем.
Electronics.
кабели.
Существуетопасность
Несоблюдениеэтихинструкций
Устройствоможетбыть
ДТП.Сконцентрируйтесьна
можетпривестиквозгоранию
поврежденоилипользователь
управленииавтомобилем.
илиповреждениюустройства.
можетзапутатьсявкабелях.
Не разбирайте и не
Если ноутбук не используется
ремонтируйте устройство
в течение длительного
самостоятельно.
времени, разрядите батарею и
Существуетопасность
храните ее отдельно.
пораженияэлектрическим
Батареясохранитсвоирабочие
токомиливозгорания.
характеристики.
Перед подключением
устройства другого
производителя или
устройства, не разрешенного
компанией Samsung
Electronics, обратитесь в
сервисный центр.
Существуетопасность
поврежденияустройства.
18
Предупреждения по предотвращению потери данных
(управление жестким диском)
Старайтесь не повредить
Причины, по которым может
■ Данныемогутбытьпотеряны
данные на жестком диске.
произойти повреждение
приотключениипитанияво
данных на жестком диске и
времяработыспрограммой.
■ Жесткийдискочень
повреждение самого жесткого
чувствителенквнешним
■ Перемещениеили
диска.
воздействиям,поэтомулюбое
воздействиенакомпьютерво
такоевоздействиеможет
■ Данныемогутбытьпотеряны
времявыполненияопераций
привестикпотереданныхна
вследствиевнешнего
сжесткимдискомможет
жесткомдиске.
воздействиянадискво
привестикповреждению
времяразборкиилисборки
файловилиразделовжесткого
■ Будьтеособенноосторожны,
компьютера.
диска.
т.к.перемещениекомпьютера
иливоздействиенанего,когда
■ Данныемогутбытьпотеряны,
онвключен,можетпривести
есликомпьютеротключается
кповреждениюданныхна
илиперезагружается
жесткомдиске.
вследствиесбоев
электропитания,когда
■ Компанияненесет
работаетжесткийдиск.
ответственностизапотерю
любыхданных,произошедшую
■ Данныемогутбыть
вследствиедействий
безвозвратнопотеряны
пользователя,например
вследствиезаражения
небрежногоиспользования
компьютеравирусом.
илинесоответствующих
условийэксплуатации.
Для предотвращения потери данных вследствие повреждения жесткого диска чаще создавайте
резервные копии данных.
19
Правильная осанка при работе с компьютером
Оченьважносохранятьправильнуюосанкуприработескомпьютеромвоизбежаниевредаздоровью.
Следующиеинструкции,разработанныесучетомтребованийэргономики,посвященысохранению
правильнойосанкивовремяработыскомпьютером.Причитайтеэтиинструкциямиследуйтеимприработес
компьютером.
Впротивномслучаеувеличиваетсявозможностьвозникновениятравм,возникающихиз-запостоянной
нагрузкиврезультатеповторяющихсядействий,иможетбытьпричиненсерьезныйвредздоровью.
Инструкциивданномруководствепредназначеныдляобычныхпользователей.Еслипользовательотноситсякдругой
группе,тоондолженприменятьрекомендациивсоответствиисосвоимипотребностями.
Правильная осанка
■ Чтобыразговариватьпотелефонувовремя
работынакомпьютере,используйтегарнитуру.
Когдапользовательдержиттелефонплечоми
Отрегулируйте высоту стола и стула в
разговариваетпотелефону,работаяприэтомс
соответствии с вашим ростом.
компьютером,осанкастановитсянеправильной.
Высотадолжнабытьотрегулированатакимобразом,
■ Частоиспользуемыепредметыдолжнывсегда
чтобы,когдавысидитенастуле,рукилежалина
находитьсяподрукойнарабочемместе(чтобыих
клавиатуреибылисогнутывлоктеподпрямымуглом.
можнобылолегковзять).
Отрегулируйтевысотустулатак,чтобыногиудобно
располагалисьнаполу.
■ Неработайтескомпьютеромлежа,таккак
рекомендуетсяработатьтольковположениисидя.
■ Вовремяработынерасполагайтекомпьютерна
коленях.Приповышениитемпературыкомпьютера
существуетопасностьожога.
■ Вовремяработызапястьядолжнылежатьпрямо.
■ Используйтестулсудобнойспинкой.
■ Когдапользовательсидитнастуле,центртяжести
егоногдолженнаходитьсяненадстулом,анад
ступнями.
20
Положение глаз
Положение рук
Расстояние между монитором или ЖК-экраном и
Держите руку под прямым углом, как показано на
глазами должно быть не менее 50 см.
рисунке.
50см
■ ОтрегулируйтевысотумонитораиЖК-экранатак,
■ Локотьирукадолжнынаходитсянапрямойлинии.
чтобыеговерхняячастьнаходиласьнауровне
■ Некладителадоньнаклавиатурупривводетекста.
глаз.
■ Ненажимайтесильнонамышь.
■ Неустанавливайтеслишкомвысокуюяркость
монитораиЖК-экрана.
■ Ненажимайтесильнонаклавиатуру,сенсорную
панельилимышь.
■ СодержитемониториЖК-экранвчистоте.
■ Придлительномиспользованиикомпьютера
■ Еслипользовательноситочки,передработойс
рекомендуетсяподключитьвнешнююклавиатуруи
компьютеромихследуетпротереть.
мышь.
■ Принаборенакомпьютересбумажногодокумента,
установителиствдержательдлябумагитаким
образом,чтобывысоталистабылаприблизительно
равнавысотемонитора.
21
Управление громкостью
Использование времени (перерывы)
(наушники и громкоговорители)
■ Приработеболееодногочасапосле50минут
Проверьте уровень громкости перед
работыделайтеперерывна10минут.
прослушиванием музыки.
Освещение
■ Неиспользуйтекомпьютервтемныхместах.
Компьютерследуетиспользоватьприосвещении,
достаточномдлячтениякниг.
Проверьте
■ Рекомендуетсянепрямоеосвещение.Используйте
громкость!
занавескидляпредотвращениябликовнаЖК-
экране.
■ Передиспользованиемнаушниковпроверьте,не
установленлислишкомвысокийуровеньгромкости.
■ Придлительномиспользованиирекомендуется
Условия эксплуатации
подключитьнаушники.
■ Любоеотклонениенастройкиэквалайзераот
■ Неиспользуйтекомпьютервжаркихместахи
настройкипоумолчаниюможетпривестик
местахсповышеннойвлажностью.
нарушениюслуха.
■ Используйтекомпьютервпределахдопустимых
■ Настройкупоумолчаниюможноизменитьс
температуридиапазонавлажности,указанныхв
помощьюобновленийпрограммногообеспеченияи
руководствепользователя.
драйверабезвмешательствапользователя.
Передпервымиспользованиемпроверьте
настройкуэквалайзерапоумолчанию.
22
Важные сведения по безопасности
Техника безопасности
Данныйкомпьютербылпроверенипризнан
■ Еслинакомпьютереимеетсяпереключатель
соответствующимновейшимстандартампо
выборанапряжения,убедитесьвтом,чтоон
безопасностидляоборудованияинформационных
установленвсоответствующееположениедля
технологий.Однакодляобеспечениябезопасного
вашейстраны.
использованияданногоустройстваважнособлюдать
■ Отверстиявкорпусекомпьютерапредназначены
инструкциипобезопасности,приведенныена
длявентиляции.Ненакрывайтеинеперекрывайте
устройствеивдокументации.
этиотверстия.Обеспечьтедостаточное
пространствовокругсистемы(неменее15см),
дляобеспечениявентиляцииприустановкена
Всегдаследуйтеэтиинструкциям,которыепозволяет
рабочемместе.Невставляйтеникакиепредметыв
предотвратитьтравмыиповреждениекомпьютера.
вентиляционныеотверстиянакомпьютере.
■ Следитезатем,чтобывентиляционныеотверстия
внизунакорпусебылипостояннооткрыты.
Установка системы
Неустанавливайтекомпьютернамягкой
поверхности,посколькуприэтомбудутперекрыты
нижниевентиляционныеотверстия.
■ Передэксплуатациейсистемыпрочтитеи
соблюдайтевсеинструкциипобезопасности,
■ Еслисэтимкомпьютеромиспользуется
приведенныенаустройствеивдокументации.
удлинитель,убедитесьвтом,чтосуммарная
Сохранитевсеинструкциипобезопасностии
мощностьподключенныхкудлинителюустройств
эксплуатациидлябудущегоиспользования.
непревышаетноминальнуюмощностьудлинителя.
■ Неиспользуйтеэтоустройстворядомсводойили
источникомтепла,напримеррадиатором.
■ Устанавливайтеустройствонаровнуюрабочую
поверхность.
■ Устройстводолжноработатьотисточникапитания
толькотоготипа,которыйуказаннанаклейкес
характеристиками.
■ Розетка,ккоторойподключеноустройство,должно
находитьсявлегкодоступномместенаслучай
возгоранияиликороткогозамыкания.
23
Меры предосторожности при
Указание по безопасной работе на
эксплуатации
ноутбуке
Приустановкеиэксплуатацииустройствсм.
■ Ненаступайтенакабельпитанияинекладитена
1
требованияпобезопасностивнастоящем
негоникакиепредметы.
руководстве.
■ Непроливайтенакомпьютерникакиежидкости.
Воизбежаниеэтогонеешьтеинепейтерядомс
компьютером.
Устройстваможноиспользоватьтолькос
■ Внекоторыхустройствахимеетсязаменяемая
2
оборудованием,указаннымвтехнических
батарейкаCMOSнасистемнойплате.Вслучае
характеристикахустройств.
неправильнозаменыбатарейкиCMOSсуществует
опасностьвзрыва.Используйтедлязамены
батареитоготипаилианалоги,рекомендуемые
производителем.Утилизациябатареекдолжна
Припоявлениизапахагариилидымаиз
выполнятьсявсоответствиисинструкциями
3
компьютеракомпьютерследуетвыключить
производителя.ЕслибатарейкаCMOS
иизвлечьаккумулятор.Передповторным
потребуетзамены,тоонадолжнавыполняться
использованиемустройстводолженпроверить
квалифицированнымспециалистом.
квалифицированныйспециалист.
■ Когдакомпьютервыключен,онвсеравно
потребляетнебольшойток.Воизбежание
пораженияэлектрическимтокомвсегда
Обслуживаниеиремонтустройствадолжны
отсоединяйтевсекабелипитания,отсоединяйте
4
выполнятьсятольковавторизованныхсервисных
аккумулятораикабелимодемаотрозетокперед
чисткойкомпьютера.
центрах.
■ Вследующихслучаяхследуетотсоединить
компьютеротсетевойрозеткии
квалифицированномуспециалиступо
обслуживанию.
–Поврежденкабельпитания.
–Накомпьютерпролитажидкость.
–Компьютернеработаетпривыполненииинструкцийпо
эксплуатации.
–Компьютерупал,иликорпусповрежден.
–Изменилосьбыстродействиекомпьютера.
2
Замена деталей и принадлежностей
Используйтетолькодеталиипринадлежности,рекомендованныеизготовителем.
Воизбежаниевозгоранияиспользуйтетолькотелекоммуникационныйкабельномер26поамериканскойклассификации
проводовилибольшегосечения.
Неиспользуйтеэтоустройствовместах,которыесчитаютсяопасными.Ктакимместамотносятсялечебныеи
стоматологическиеучреждения,местасповышеннымсодержаниемкислородаилипромышленныезоны.
Утилизация аккумулятора
Безопасность при
использовании лазера
Невыбрасывайтеаккумуляторыилиустройства,
питающиесяотнеизвлекаемыхаккумуляторов
Всекомпьютерысдисководамидлякомпакт-
вместесбытовымиотходами.
дисковилидисковDVDсоответствуютвсем
необходимымстандартамбезопасности,включаяIEC
ОбратитесьвсправочнуюслужбуSamsungдля
60825-1.Лазерныеустройствавэтихкомпонентах
получениясведенийотом,какутилизировать
классифицируютсякак“лазерныеустройствакласса
аккумуляторы,которыебольшеневозможно
1”всоответствиисостандартомпонормамизлучения
использоватьилизарядить.
Министерстваздравоохраненияисоциальныхслужб
Приутилизациистарыхаккумулятороввыполняйте
США.Есликогда-либопотребуетсяобслуживание
всеместныепредписания.
устройства,обратитесьвавторизованныйсервисный
центр.
ПРИУСТАНОВКЕБАТАРЕИНЕПРАВИЛЬНОГО
ТИПАСУЩЕСТВУЕТОПАСНОСТЬВЗРЫВА.
■
Примечание по безопасности при
УТИЛИЗИРУЙТЕИСПОЛЬЗОВАННЫЕБАТАРЕИВ
использовании лазера
СООТВЕТСТВИИСИНСТРУКЦИЯМИ.
Использованиеэлементовуправления,настройки
иливыполнениепроцедур,неуказанных
вданномруководстве,можетпривестик
возникновениюопасноголазерногоизлучения.
Дляпредотвращениявоздействиялазерныхлучей
невскрывайтекорпусдисководадлякомпакт-
дисковидисковDVD.
■
Приэксплуатациисоткрытойкрышкойсуществует
излучениелазеракласса1M.Несмотрите
непосредственноналуч,используядляэтого
оптическиеприборы.
■
Приоткрытиисуществуетопасностьоблучения
невидимымлазеромкласса3B.Избегайте
воздействиялуча.
25
Общие требования
Подключение и отключение
адаптера переменного тока
Приведенные далее требования относятся ко всем
странам:
Электрическаярозеткадолжнабытьрасположена
■ Длинакабеляпитаниядолжнасоставлятьнеменее
вблизиустройствавлегкодоступномместе.
1,8инеболее3,0м.
При отключении кабеля питания не тяните за сам
■ Всекабелипитаниядолжныбытьодобрены
кабель.
соответствующимаккредитованнымагентством,
ответственнымзасертификациювстране,где
будетиспользоватьсякабельпитания.
■ Кабельпитаниядолженбытьрассчитаннатокне
менее7Aиноминальноенапряжение125или250
Впеременноготокавсоответствииссистемой
Требования к кабелю питания
электроснабжениястраны.
Кабельпитания(вилка,кабельиадаптервилкидля
■ Соединительнаявилкадолжнасоответствоватьпо
розеткипеременноготока),прилагаемыеккомпьютеру,
механическойконфигурацииразъемустандартаEN
соответствуюттребованиямдляиспользованияв
60320/IEC320StandardSheetC7,дляподключения
стране,гдеприобретенооборудование.
квходунакомпьютере.
Кабелипитаниядлядругихстрандолжны
соответствоватьтребованиямдлястраны,где
планируетсяиспользоватькомпьютер.Дляполучения
дополнительныхсведенийотносительнотребованийк
кабелюпитанияобратитеськавторизованномудилеру,
продавцуилисервисныйцентр.
26
Уведомления о соответствии нормативным
требованиям
Указания по беспроводной связи
Вноутбукмогутбытьвстроеныилииспользоватьсямаломощныесетевыерадиоустройства(устройства
беспроводнойсвязи,работающиеврадиочастотномспектре),которыеработаютвдиапазоне2,ГГц.В
следующемразделеприведенобщийобзорправилиспользованиябеспроводногоустройства.
Дополнительныеограничения,мерыпредосторожностиилидополнениядляконкретныхстранприведеныв
разделахдляэтихстран(илигруппстран).Беспроводныеустройстваразрешеныдляиспользованиявстранах,
указанныхвметкахразрешенияиспользованиярадиоустройствнанаклейкесхарактеристикамикомпьютера.
Еслистрана,вкоторойпланируетсяиспользоватьбеспроводноеустройство,отсутствуетвсписке,обратитесь
вместноеагентство,выдающееразрешениенаиспользованиерадиоустройств,чтобыузнатьодействующих
требованиях.Использованиебеспроводныхустройствстрогорегламентируется,поэтомуихэксплуатацияможет
бытьзапрещена.
Величинаэлектромагнитногополябеспроводногоустройстваилиустройств,которыемогутбытьвстроеныв
ноутбук,существеннонижеизвестныхвнастоящеевремямеждународныхограниченийнаэлектромагнитное
излучение.Посколькубеспроводныеустройства(которыемогутбытьвстроенывноутбук)излучаютменьшую
энергию,чемэторазрешеновстандартахирекомендацияхпоэлектромагнитнойбезопасности,изготовитель
заявляет,чтоэтиустройстваявляютсябезопаснымидляиспользования.Независимоотуровнямощностиследует
соблюдатьосторожностьиобеспечиватьминимальноевоздействиеначеловекапринормальнойработе.
Существуетобщееправило,чторасстояниеотчеловекадобеспроводногоустройствадолжнобытьнеменее20
см(исключаяконечности).Когдабеспроводныеустройствавключеныинаходятсяврежимепередачи,расстояние
дочеловекадолжнобытьболее20см.(ДанноеутверждениенераспространяетсянакомпьютерыUMPC(Ultra
MobilePC),напримернакарманныеипереносныекомпьютеры.)
Этотпередатчикнедолженбытьсоединеннымилиработатьвместеслюбойдругойантеннойилипередатчиком,
кромеустановленногопередатчикаBluetooth.
Внекоторыхслучаяхсуществуютограничениянаиспользованиебеспроводныхустройств.Далееприведены
примерыподобныхограничений:
27
■
Беспроводнаясвязьврадиочастотномспектреможетсоздаватьпомехивработеоборудованиянакоммерческом
самолете.Всоответствиисдействующимиправиламиавиаперевозок,беспроводныеустройствадолжныбыть
выключенывовремяполета.Устройствасвязистандарта802.11B(такжеизвестныекакбеспроводныеустройства
EthernetилиWi)иBluetoothявляютсяпримерамиустройствбеспроводнойсвязи.
■
Втехместах,гдесуществуетопасностьсозданияпомехвработедругихустройствилислужб,использование
беспроводногоустройстваможетбытьограниченоилизапрещено.Примерамимест,гдесуществуютограничения
илизапретнаиспользованиебеспроводныхустройств,являютсяаэропорты,больницыипомещения,насыщенные
кислородомилигорючимгазом.Есливынеуверены,существуютликакие-либоограничениянаиспользование
беспроводныхустройстввтекущейобстановке,преждечемвключатьбеспроводноеустройствополучитьразрешение
соответствующегооргана.
■
Вкаждойстранесуществуютразличныеограничениянаиспользованиебеспроводныхустройств.Посколькукомпьютер
оснащенбеспроводнымустройством,передпоездкойскомпьютеромизоднойстранывдругуюобратитесьвместное
агентство,выдающееразрешениенаиспользованиерадиоустройств,чтобывыяснитьдействующиеограниченияв
страненазначения.
■
Есликомпьютероснащенвнутреннимвстроеннымбеспроводнымустройством,используйтееготолькоприналичиивсех
крышекиэкранов,когдакомпьютернаходитсявполностьюсобранномсостоянии.
■
Ремонтбеспроводныхустройствнеможетвыполнятьсяпользователем.Неизменяйтеихникакимобразом.Изменение
беспроводногоустройстваприведетканнулированиюразрешениянаегоиспользование.Дляремонтаобратитеськ
изготовителю.
■
Используйтетолькодрайверы,одобренныедлястраны,вкоторойбудетиспользоватьсяустройство.См.
предоставленныйизготовителемнабордлявосстановлениясистемыилиобратитесьвслужбутехническойподдержки
изготовителядляполучениядополнительныхсведений.
28
Соединенные Штаты Америки
Требования по безопасности и
Предупреждение о близости взрывоопасного
уведомления для США и Канады
устройства
Неиспользуйтепортативныйпередатчик
Неприкасайтеськантеннеинеперемещайтеее,когда
(напримерустройствобеспроводнойсети)рядомс
устройствовыполняетпередачуилиприемданных.
неэкранированнымикапсюлями-детонаторамиили
вовзрывоопаснойсреде,еслиустройствонебыло
Недержитекомпонент,содержащийрадиоустройство,
модифицированодляподобногоиспользования.
такимобразом,чтобыантеннанаходиласьочень
близкоилисоприкасаласьсчастямитела,особеннос
Предупреждение относительно использования в
лицом,илиглазамивовремяпередачи.
самолете
Неиспользуйтерадиоустройствоинепытайтесь
ПравилаFCCиFAAзапрещаютиспользование
передатьданные,еслинеподключенаантенна;
беспроводныхрадиочастотныхустройстввовремя
впротивномслучаевозможноповреждение
полета,посколькуихсигналымогутсоздавать
помехивработекритическиважногооборудования
радиоустройства.
самолета.
Использование в определенных средах:
Другие беспроводные устройства
Использованиебеспроводныхустройстввопасных
Уведомления по безопасности для других
местахсопряженосограничениями,наложенными
устройств в беспроводной сети:См.
ответственнымизабезопасностьвэтихместах.
документацию,прилагаемуюкбеспроводным
Использованиебеспроводныхустройстввсамолетах
адаптерамEthernetилидругимустройствамв
регулируетсяФедеральнымуправлениемгражданской
беспроводнойсети.
авиации.
Радиоустройствофункционирует,еслинесуществует
Использованиебеспроводныхустройстввбольницах
помехотдругихустройств,работающихнаданной
ограниченоправилами,установленнымивкаждой
частоте.Любыеизмененияилимодификации
больнице.
данногоустройства,неразрешенныевявномвиде
компаниейIntel,могутлишитьпользователяправа
работатьсэтимустройством.
29
Непреднамеренный излучатель в
Принеобходимостипроконсультируйтесьсо
специалистомпоместупокупкиоборудования
соответствии с частью 15 правил FCC
илисквалифицированнымспециалистомпо
радиотелевизионномуоборудованиюдляполучения
ДанноеустройствосоответствуеттребованиямЧасти
дополнительныхрекомендаций.Следующаяброшюра
15ПравилFCC.Эксплуатацияданногоустройства
можетоказатьсяполезнойдляпользователя:“Some-
допускаетсяприсоблюденииследующихдвух
thingAboutInterference”(Несколькословопомехах).
условий:(1)данноеустройствонедолжностановиться
источникомпомехи(2)данноеустройстводолжно
Ееможнополучитьвместныхпредставительствах
работатьвусловияхлюбыхпомех,включаяпомехи,
FCC.Нашакомпанияненесетответственности
которыемогутвызыватьсбоивработе.
закакие-либорадио-илителевизионныепомехи,
явившиесярезультатомнесанкционированной
Данноеоборудованиебылопровереноипризнано
модификацииданногооборудованиялибозамены
соответствующимограничениям,предъявляемым
илиподключениясоединительныхкабелей
кцифровымустройствамклассаBвсоответствии
иоборудования,неуказанныхкомпанией.
счастью15ПравилFCC.Этиограниченияимеют
Ответственностьзаихустранениележимна
своейцельюобеспечитьразумнуюзащитуот
пользователе.Используйтетолькоэкранированные
вредногоизлучениявжилыхпомещениях.Данное
кабелиданныхвместесэтимкомпьютером.
оборудованиегенерирует,используетиможет
излучатьэлектромагнитнуюэнергию,поэтому
егоустановкаииспользованиеснарушением
инструкцийможетпривестикнежелательным
помехам.Еслиоборудованиесоздаетсущественные
помехиприемурадио-илителевизионногосигнала
(чтоподтверждаетсявключениемивыключением
оборудования),пользовательможетпопытаться
устранитьэтипомехисамостоятельно,учитывая
следующиерекомендации:
■
изменитьориентациюприемнойантенныили
установитьеевдругомместе;
■
увеличитьрасстояниемеждуустройствоми
радиоприемникомилителевизором;
■
подключитьустройствоиприемниквсетевые
розеткиразныхцепейпитания;
■
обратитьсякдилеруилиопытномуспециалистув
областирадиоителевидения.
30
Преднамеренный излучатель в
Ремонтбеспроводныхустройствнеможет
соответствии с частью 15 правил FCC
выполнятьсяпользователем.Неизменяйтеих
никакимобразом.
Вноутбукмогутбытьвстроеныилииспользоваться
Изменениебеспроводногоустройстваприведетк
маломощныесетевыерадиоустройства(устройства
аннулированиюразрешениянаегоиспользование.
Дляремонтаобратитеськизготовителю.
беспроводнойсвязи,работающиеврадиочастотном
спектре),которыеработаютвдиапазоне2,ГГц.
Этотразделприменимтольковслучаеналичиятаких
Положение FCC для использования в
беспроводной локальной сети:
устройств.Чтобывыяснитьналичиебеспроводных
устройств,см.наклейкунакомпьютере.
“Приустановкеииспользованиисочетанияданного
передатчикаиантенныограничениенауровень
Беспроводныеустройства,которыемогутприменяться
электромагнитногоизлучения1мВт/см2можетбыть
вданнойсистеме,разрешеныдляиспользованияв
превышенвблизиместаустановкиантенны.Поэтому
пользовательдолженпостояннонаходитьсяна
СШАтолькоприналичииидентификатораFCCна
расстояниинеменее20смотантенны.
наклейке.
Данноеустройствонельзяустанавливатьрядомс
FCCустановилаобщееправило,чторасстояние
другимпередатчикомилипередающейантенной”.
отчеловекадобеспроводногоустройствадолжно
(Данноеутверждениенераспространяетсяна
бытьнеменее20см(исключаяконечности).Когда
компьютерыUMPC(UltraMobilePC),напримерна
карманныеипереносныекомпьютеры.)
беспроводныеустройствавключены,расстояние
дочеловекадолжнобытьболее20см.Выходная
мощностьбеспроводныхустройств,которые
могутбытьвстроенывноутбук,существеннониже
ограниченийнаэлектромагнитноеизлучение,
установленныхFCC.(Данноеутверждениене
распространяетсянакомпьютерыUMPC(Ultra
MobilePC),напримернакарманныеипереносные
компьютеры.)
Этотпередатчикнедолженбытьсоединенным
илиработатьвместеслюбойдругойантеннойили
передатчиком,кромеустановленногопередатчика
Bluetooth.
Эксплуатацияданногоустройствадопускаетсяпри
соблюденииследующихдвухусловий:(1)данное
устройствонедолжностановитьсяисточникомпомех
и(2)данноеустройстводолжноработатьвусловиях
любыхпомех,включаяпомехи,которыемогут
вызыватьсбоивработе.
31
FCC часть 68 (При наличии модема.)
компаниядолжназаранееуведомитьвасотом,что
можетпотребоватьсявременнопрекратитьоказание
вамуслуг.Еслипредварительноеуведомление
Даннойоборудованиесоответствуетуказаннойчасти
невозможно,телефоннаякомпанияуведомитобэтом
правилFCC.Назаднейпанелиоборудованияимеется
клиентакакможнораньше.Крометого,телефонная
метка,накоторой,помимодругойинформации,
компаниянапомнитвамовашемправеобжаловатьее
указанырегистрационныйномерFCCипоказатель
действиявFCC,есливысочтетеэтонеобходимым.
эквивалентногочиславызывныхустройств(REN).Если
телефоннаякомпаниязатребуетэтуинформацию,ее
Телефоннаякомпанияможетвноситьизменения
необходимопредоставить.
всвоитехническиесредства,оборудование,
технологическиеоперацииипроцедуры,чтоможет
Вданномоборудованиииспользуютсяследующие
повлиятьнаработуданногооборудования.Вэтом
гнездаUSOC:RJ11C
случаетелефоннаякомпаниязаблаговременно
Кданномуоборудованиюприлагаетсятелефонный
уведомитвасобэтом,чтобыможнобыловыполнить
кабельимодульныйразъем,которыесоответствуют
необходимыеизменениясцельюобеспечить
стандартамFCC.Данноеоборудованиепредназначено
бесперебойнуюработу.
дляподключениякгородскойиливнутренней
Есливозникнетнеисправностьданногооборудования
телефоннойсетиспомощьюсовместимогомодульного
(модема)ипотребуетремонтиливыяснитьусловия
разъема,которыйотвечаеттребованиямчасти68
гарантии,обратитеськместномудистрибьютору.Если
правилFCC.Подробныесведениясм.винструкциях
данноеоборудованиесоздаетпомехидлянормальной
поустановке.
работытелефоннойсети,телефоннаякомпанияможет
ЧислоRENиспользуетсядляопределенияколичества
потребоватьегоотключения,покауказаннаяпроблема
устройств,котороеможноподключитьктелефонной
небудетрешена.
линии.ЕслисуммачиселRENвсехустройств,
Дляобеспеченияоптимальнойработыустройства
подключенныхктелефоннойлинии,превысит
пользовательдолжениспользоватьпринадлежностии
допустимоезначение,устройствамогутперестать
кабели,предоставляемыеизготовителем.
звонитьприпоступлениивходящеговызова.В
большинстве(ноневовсех)областейсуммачисел
Пользователюзапрещаетсяпроизводитькакой-либо
RENнедолжнапревышатьпяти(5,0).Точное
ремонт.
количествоустройств,которыеможноподключитьк
Этооборудованиенельзяиспользоватьв
телефоннойлиниивсоответствиисобщейсуммой
общественныхтаксофонах,обслуживаемыхместной
чиселREN,можновыяснитьвместнойтелефонной
телефоннойкомпанией.Подключениеустройства
компании.
кабонентскойлинииколлективногопользования
Еслиоконечноеоборудованиесоздаетпомехидля
производитсяподействующимгосударственным
нормальнойработытелефоннойсети,телефонная
тарифам.
32
Согласнозаконуозащитеправпотребителейуслуг
Канада
телефоннойсвязиот1991(TelephoneConsumer
ProtectionAct),использованиекомпьютераилидругих
Непреднамеренный излучатель в
электронныхустройств,включаяфаксимильные,для
отправкилюбыхсообщенийлюбымгражданином
соответствии с ICES-003
являетсянезаконным,есливэтомсообщении
четконеуказанынаполяхвверхуиливнизукаждой
Данныйцифровойаппаратнепревышаетограничения,
передаваемойстраницыилинапервойстранице
установленныедляэлектромагнитногоизлучения
передаваемыхсообщенийдатаивремяотправки,
цифровыхустройствклассаBвстандартахIndustry
названиепредприятия,организацииилиимялица,
Canada.
отправившегосообщения,атакженомертелефона
Leprésentappareilnumériquen’émetpasdebruits
устройства-отправителяпредприятия,другой
radioélectriquesdépassantleslimitesapplicablesaux
организациииличастноголица.Предоставляемый
appareilsnumériquesdeClasseBprescritesdansle
номертелефонанедолженбытьномером,плата
règlementsurlebrouillageradioélectriqueédictépar
зазвонокдлякоторогопревышаетустановленные
IndustrieCanada.
размерыдлявнутригородскогоилимеждугородного
звонка.
Чтобызапрограммироватьэтиданныев
факсимильномустройствесм.руководство
пользователядляпрограммногообеспечениясвязи.
33
Преднамеренный излучатель в
Воизбежаниесозданиярадиопомехдля
соответствии с RSS 210
лицензированныхслужбданноеустройстводолжно
использоватьсявпомещениивдалиотокондля
обеспечениямаксимальногоэкранирования.Для
Вноутбукмогутбытьвстроеныилииспользоваться
оборудования(илиегопередающейантенны),
маломощныесетевыерадиоустройства(устройства
котороеустановленовнепомещения,необходимо
беспроводнойсвязи,работающиеврадиочастотном
получитьлицензию.
спектре),которыеработаютвдиапазоне2,ГГц.
Этотразделприменимтольковслучаеналичиятаких
Ремонтбеспроводныхустройствнеможет
устройств.Чтобывыяснитьналичиебеспроводных
выполнятьсяпользователем.Неизменяйтеих
устройств,см.наклейкунакомпьютере.
никакимобразом.Изменениебеспроводного
устройстваприведетканнулированиюразрешения
Беспроводныеустройства,которыемогутприменяться
наегоиспользование.Дляремонтаобратитеськ
вданнойсистеме,разрешеныдляиспользованияв
изготовителю.
КанадетолькоприналичииидентификатораIndustry
Canadaнанаклейке.
Существуетобщееправило,чторасстояниеот
человекадобеспроводногоустройствадолжно
бытьнеменее20см(исключаяконечности).Когда
беспроводныеустройствавключены,расстояниедо
человекадолжнобытьболее20см.
Выходнаямощностьбеспроводныхустройств,
которыемогутбытьвстроенывноутбук,существенно
нижеограниченийнаэлектромагнитноеизлучение,
установленныхстандартамиIndustryCanada.
Этотпередатчикнедолженбытьсоединеннымили
работатьвсоединениислюбойдругойантеннойили
передатчиком,кромеустановленногопередатчика
Bluetooth.
Эксплуатацияданногоустройствадопускаетсяпри
соблюденииследующихдвухусловий:(1)данное
устройствонедолжностановитьсяисточникомпомех
и(2)данноеустройстводолжноработатьвусловиях
любыхпомех,включаяпомехи,которыемогут
вызыватьсбоивработе.
3
Телекоммуникации в соответствии с
Вцеляхсобственнойбезопасностипользователи
должныубедитьсявтом,чтоцепизаземления
уведомлением DOC (для устройств,
электросети,телефонныхлинийиметаллических
оснащенных IC-совместимым
системцентральногоотопления(еслиониесть)
модемом)
соединенывместе.Этамерапредосторожностиможет
бытьособенноважнавсельскойместности.
МеткаIndustryCanadaозначает,чтооборудование
сертифицировано.Сертификацияозначает,что
Воизбежаниепораженияэлектрическимтоком
оборудованиесоответствуетопределенным
иливозникновениянеисправностиоборудования
невыполняйтеэлектрическоезаземление
требованиямпозащите,эксплуатацииибезопасности
самостоятельно.Обратитесьвближайшуюслужбу
телекоммуникационныхсетей.Отделсертификациине
технадзораиликквалифицированномуэлектрику.
гарантирует,чтооборудованиебудетфункционировать
всоответствиисожиданиямипользователя.
ЧислоREN,назначаемоекаждомуоконечному
Передустановкойданногооборудования
устройству,указываетмаксимальноеколичество
пользовательдолженубедитьсявтом,что
оконечныхустройств,которыеможноподключить
разрешеноегоподключениеклиниямсвязиместной
ктелефонномуинтерфейсу.Кинтерфейсуможно
телекоммуникационнойкомпании.
подключатьустройствавлюбомсочетаниипри
Крометого,приустановкеследуетиспользовать
условии,чтосуммачиселRENвсехэтихустройствне
разрешенныеспособыподключения.Внекоторых
превышает5.
случаяхвнутреннююпроводку,связаннуюс
однойлиниейиндивидуальногоабонента,можно
удлинитьсиспользованиемсертифицированного
разъема.Пользовательдолженпонимать,чтодаже
присоблюдениивсехуказанныхвышеусловийв
некоторыхслучаяхможетнаблюдатьсяухудшение
качествасвязи.
Ремонтсертифицированногооборудованиядолжен
выполнятьсяуполномоченнойканадскойорганизацией
пообслуживанию,которуюназначаетпоставщик
оборудования.Вслучаесамостоятельногоремонта
илимодификацииоборудованияпользователем,а
такжеегонеисправностителекоммуникационная
компанияможетпотребоватьотключенияданного
оборудования.
35
Европейский Союз
устройства,работающеговдиапазоне2,ГГц)
Метка CE Европейского Союза и
– ETS30189-1(приналичиивстроенного
уведомления о соответствии
беспроводногоустройства,работающеговдиапазоне
2,ГГц)
Устройства,предназначенныедляпродажина
– ETS30189-17(приналичиивстроенного
территориистранЕвропейскогоСоюза,имеютотметку
беспроводногоустройства,работающеговдиапазоне
ConformitйEuropйene(CE),котораяуказываетна
2,ГГц)
соответствиедействующимДирективамиЕвропейским
стандартамипоправкам,приведеннымдалее.Данное
оборудованиетакжеявляетсяоборудованиемкласса2.
Следующиесведенияприменимытолькоксистемамс
Данные по разрешению использования
меткойCE
.
радиооборудования в странах
Европы (для устройств, оснащенных
радиоустройствами, разрешенными в
Европейские Директивы
странах ЕС)
Данноеоборудованиеинформационныхтехнологий
Данноеустройство-этоноутбук;маломощныесетевые
былопровереноипризнаносоответствующим
радиоустройства(устройствабеспроводнойсвязи,
следующимевропейскимдирективам:
работающиеврадиочастотномспектре),которые
■ EMCDirective89/336/EECсдирективамипоправок
работаютвдиапазоне2,ГГцимогутбытьвстроеныв
92/31/EEC&93/68/EECвсоответствиисо
ноутбукипредназначеныдляиспользованиянаработе
стандартами
ивдомашнихусловиях.Этотразделприменимтолько
– EN55022классB
вслучаеналичиятакихустройств.Чтобывыяснить
– EN61000-3-2
наличиебеспроводныхустройств,см.наклейкуна
– EN61000-3-3
компьютере.
– EN5502
Беспроводныеустройства,которыемогут
■ Директивапонизковольтнымустройствам
применятьсявданнойсистеме,разрешенытолько
(безопасность)73/23/EECвсоответствиисо
дляиспользованиявстранахЕвропейскогоСоюза
стандартомEN60950(A1/A2/A3/A/A11)
илисоответствующихзонах,еслиимеетсяотметка
■ Директивапорадио-телекоммуникационному
оконечномуоборудованию199/5/ECвсоответствии
CE
сномеромрегистрационногоорганаи
предупредительнымсимволомнасистемнойтабличке.
состандартами
– CTR21(приналичиимодема)
– ETS300328(приналичиивстроенногобеспроводного
36
Выходнаямощностьбеспроводныхустройств,
Οδηγίας1999/5/ΕC.
которыемогутбытьвстроенывноутбук,существенно
[Icelandic]
нижеограниченийнаэлектромагнитноеизлучение,
ÞessivarastenstreglugerðEvrópskaEfnahagsBan-
установленныхдирективойпооконечномурадиои
dalagsinsnúmer1999/5/EC
телекоммуникационномуоборудованиюевропейской
[Italian]
комиссии.
QuestoprodottoèconformeallaDirettivaEuropea
1999/5/EC.
Ограничениядляустройствстандарта802.11b
[Norwegian]
и802.11gдляопределенныхстранирегионов
Detteprodukteterihenholdtilbestemmelseneideteuro-
внутринихсм.вразделе“Ограничениядлястран
peiskedirektivet1999/5/EC.
Европейскойэкономическойзоны”.
[Portuguese]
EsteprodutocumprecomasnormasdaDiretivaEuropéia
Переведенные уведомления о
1999/5/EC.
соответствии
[Spanish]
[English]
EsteproductocumpleconlasnormasdelDirectivoEu-
ThisproductfollowstheprovisionsoftheEuropeanDirec-
ropeo1999/5/EC.
tive1999/5/EC.
[Swedish]
[Danish]
DennaprodukthartillverkatsienlighetmedEG-direktiv
Detteprodukterioverensstemmelsemeddeteuropæiske
1999/5/EC.
direktiv1999/5/EC
[Dutch]
Ограничения для стран Европейской
DitproductisinnavolgingvandebepalingenvanEurop-
экономической зоны
eesDirectief1999/5/EC.
Местное ограничение на использование
[Finnish]
радиоустройств стандарта 802.11b/802.11g
TämätuotenoudattaaEU-direktiivin1999/5/ECmääräyk-
siä.
[Примечаниедляинтегратора:Следующие
[French]
утвержденияотносительноместныхограничений
CeproduitestconformeauxexigencesdelaDirective
должныбытьопубликованывовсейдокументациидля
Européenne1999/5/EC.
конечногопользователя,поставляемойссистемой
[German]
илиустройством,содержащимустройствоIntelPRO/
DiesesProduktentsprichtdenBestimmungenderEu-
Wireless2200BGNetworkConnection.]
ropäischenRichtlinie1999/5/EC
[Greek]
ΤοπροϊόναυτόπληροίτιςπροβλέψειςτηςΕυρωπαϊκής
37
Общие положения
Посколькучастоты,используемыебеспроводными
сетевымиустройствамистандарта802.11b/802.11g,
Европейскийстандартограничиваетмаксимальную
могутбытьнесогласованывовсехстранах,
мощностьизлученияприпередаче(EIRP)до100мВт
устройствастандарта802.11b/802.11g
идиапазончастот200-283,5МГц.
предназначеныдляиспользованиятольков
определенныхстанахилирегионахизапрещеныдля
Бельгия
использованиявстранахилирегионах,длякоторых
онинепредназначены.
Устройствоможноиспользоватьвнепомещения,но
Пользовательтакихустройствсамостоятельно
дляпередачинарасстояние300миболеетребуется
долженубедиться,чтоустройстваиспользуются
лицензияBIPT.
тольковстранахирегионах,длякоторыхони
предназначены,атакжечтоонинастроенна
Этоограничениедолжнобытьуказановруководстве
правильнуючастотуиканал,которыеможно
следующимобразом:
использоватьвэтойстранеилирегионе.Любое
Danslecasd’uneutilisationprivée,àl’extérieurd’un
отклонениеотразрешенныхнастроекиограничений
вданнойстранеилирегионеможетпривести
bâtiment,au-dessusd’unespacepublic,aucunenregis
-
кнарушениюместногозаконодательстваи
trementn’estnécessairepourunedistancedemoinsde
наказыватьсясоответственно.
300m.Pourunedistancesupérieureà300munenregis-
trementauprèsdel’IBPTestrequise.Pouruneutilisation
publiqueàl’extérieurdebâtiments,unelicencedel’IBPT
ВерсияустройствдляЕвропыпредназначенадля
estrequise.Pourlesenregistrementsetlicences,veuillez
использованиявстранахЕвропейскойэкономической
contacterl’IBPT.
зоны.Однакоиспользованиевопределенныхстанах
илирегионахограниченоследующимобразом:
Франция
Длястоличныхподразделений:
2,00-2,835ГГцдляиспользованиявпомещении.
2,00-2,5ГГц(каналыс1по7)дляиспользования
внепомещений.
ДляГваделупы,Мартиники,Сен-ПьериМикелон,
Майотт:2,00-2,835ГГцдляиспользованияв
помещенииивнепомещения.
Дляо-ваРеюньон,Гайаны:
2,00-2,835ГГцдляиспользованиявпомещении.
2,20-2,835ГГцдляиспользованиявнепомещений
(каналыс5по13)
38
Сведения по использованию
Данноеоборудованиебылоодобренорешением
Совета98/82/EEC-“CTR21”дляподключения
телекоммуникационного оборудования
спомощьюединоготерминалаксетиобщего
в Европе (для устройств, оснащенных
пользованиявовсехстранахЕвропы.
модемами, одобренными для
использования в странах ЕС)
Однаковвидуразличиймеждуотдельнымисетями
общегопользования,имеющихсявразныхстранах,
Маркировкасимволом означает,чтоданное
самопосеберазрешениенеявляетсябезусловной
оборудованиеудовлетворяеттребованиям
гарантиейуспешнойработывкаждомместе
европейскойДирективыпооконечномурадио-и
подключенияксети.Вслучаепроблемследует
телекоммуникационномуоборудованию1999/5/EC.
обратитьсявслужбутехническойподдержки
Подобнаямаркировкауказывает,данноеоборудование
изготовителя.
соответствуетилипревосходиттребованияследующих
техническихстандартов:
CTR21-Дополнительныетребованиядля
полученияразрешениянаподключениек
аналоговымтелефоннымсетямобщегопользования
терминальногооборудования(крометерминального
оборудования,поддерживающихуслугиголосовой
телефонии),вкоторыхиспользуетсясетевая
адресацияпосредствомсигналовдвухтонального
многочастотногонабора(DTMF).
Несмотрянато,чтоданноеоборудованиеможет
использоватьлибосигнализацияприотключении
линии(импульсную)илиDTMF(тональную),
правильнаяработаопределяетсянормативными
требованиямитолькодлясигнализации
DTMF.Поэтомунастоятельнорекомендуется
настроитьоборудованиенасигнализациюDTMF
длядоступакобщимиличастнымуслугам
неотложнойпомощи.Прииспользовании
сигнализацииDTMFобеспечиваетсяболее
быстраянастройкавызова.
39
СВЕДЕНИЯ О СИМВОЛЕ WEEE
Правильная утилизация данного изделия
(Утилизация электрического и электронного оборудования)
(Применяется в странах ЕС и других странах Европы с использованием системы сортировки отходов)
Даннаямаркировка,имеющаясянаизделииилиуказаннаявруководстве,указываетнато,чтопоистечении
срокаслужбыустройствонеследуетвыбрасыватьсдругимбытовыммусором.Чтобыпредотвратитьвозможное
вредноевоздействиенаокружающуюсредуилиздоровьечеловекаотнеконтролируемойутилизацииотходов,
отделитеегоотдругоговидаотходовдлясоответствующейпереработкииповторногоиспользованиявкачестве
сырья.
Потребителямнеобходимообратитсялибокпродавцуданногоустройства,либовместнуюгосударственную
администрациюдляполучениядетальнойинформацииоместеиспособеэкологическибезопаснойутилизации.
Юридическимлицамнеобходимообратитьсякпоставщику,чтобыпроверитьсрокииусловиядоговоракупли-
продажи.
Этоизделиенельзяутилизироватьвместесдругимикоммерческимиотходами.
0
Обзор
Передначаломиспользования
■
*
Элементы, отмеченные таким символом, являются дополнительными. Они могут быть изменены или могут не
поставляться для некоторых моделей компьютера.
■
Фактический цвет или внешний вид компьютера может отличаться от изображений в руководстве.
11
Объективкамеры
*
Видспереди
С помощью этого объектива можно снимать
фотографии и записывать видео.
1 ЖК-дисплей
На нем отображаются
изображения.
10 Кнопкапитания
2 Клавиатура
Включение и выключение
Устройство для ввода данных
компьютера. стр. 47
путем нажатия клавиш. стр. 49
9 КнопкаAV
Загрузка программы
AVStation Now. стр. 135
3
Микрофон
*
4 Индикаторысостояния
8 Сенсорнаяпанель/Кнопкисенсорной
Отображается рабочее состояние
панели
компьютера. При выполнении определенной
С помощью сенсорной панели и кнопок сенсорной
функции горит соответствующий рабочий
панели можно выполнять такие же функции, что и
индикатор. стр. 42
с помощью шарика и кнопок мыши. стр. 52
5
Гнездодлянаушников
7 Универсальноегнездодлякарт
(поддержкаS/PDIF)
*
Гнездо для карт памяти, совместимое с картами
Можно подключить наушники или кабель S/PDIF
памяти Memory Stick, Memory Stick Pro, SD Card,
(поддержка цифрового выхода, оптического
MMC, MMC Plus и xD.
кабеля). С помощью этого порта можно выполнить
подключение к внешнему цифровому усилителю
6 Гнездомикрофона
для прослушивания многоканального объемного
Гнездо для подключения микрофона.
звука.
41
Индикаторы состояния
1 Цифровая клавиатура
Включаетсяпринажатииклавиши
NumLockиактивизациицифровой
клавиатуры.
стр.50
2 Заглавные буквы
Включаетсяпринажатииклавиши
CapsLockдлявводабуквверхнего
регистрабезиспользованияклавиши
Shift.
3 Питание
Этотиндикаторуказываетсостояние
работыкомпьютера.
Горит:когдаработаеткомпьютер
Мигает:когдакомпьютернаходитсяв
спящемрежиме.
4 Батарея
Этоиндикаторуказываетсостояние
источникапитанияиоставшегося
зарядабатареи.
Зеленый:когдабатареяполностью
заряженаилинеустановлена.
Желтый:батареязаряжается.
Не горит:когдакомпьютерработает
отбатареибезподключенияадаптера
переменноготока.
5 Беспроводная локальная сеть
Этотиндикаторзагораетсяприработе
беспроводнойлокальнойсети
.
6
Жесткий диск
Включаетсяприосуществлении
доступакжесткомудиску.
7 Блокировка прокрутки
Включаетсяпринажатииклавиши
ScrollLockиблокировкепрокрутки
экрана.
стр.50
2
Вид справа
2
Порт USB
Через порт USB можно подключать такие
устройства USB, как клавиатуру/мышь,
цифровую камеру и т.д.
1
Вентиляционные отверстия
Через эти отверстия отводится внутреннее тепло компьютера.
Блокирование вентиляционных отверстий может привести
4
Порт модема
*
к перегреву компьютера. Избегайте блокирования этих
Порт, к которому подключается
отверстий, поскольку это может быть опасно.
телефонный кабель для
соединения с Интернетом.
3
Порт монитора
Порт используется для подключения монитора,
телевизора или проектора, поддерживающих
15-штырьковый разъем D-SUB. стр. 65
43
Вид слева
3
Слот для платы PCI Express
ВставьтевэтотслотплатуPCI
Express.
1 Порт проводной LAN
*
Подключитекэтомупорту
кабельEthernet.
стр.99
2
Дисковод компакт-дисков (ODD)
*
Воспроизведениекомпакт-дисковилидисковDVD.
Посколькудисководдляоптическихдисковявляется
дополнительным,онустановленненавсехмоделях
компьютера.
стр.55
Вид сзади
1 Разъем питания постоянного тока
Разъемдляподключенияадаптерапостоянноготока,
подающегопитаниенакомпьютер.
4 Порт кодового замка
Чтобыпредотвратитькражукомпьютера,черезпорт
кодовогозамкаможноподключитьзамокKensington.
2 Батарея
3 Порт USB
Литиево-ионнаяаккумуляторнаябатарея,
ЧерезпортUSBможноподключатьтакие
обеспечивающаяпитаниедлякомпьютера.
устройстваUSB,какклавиатуру/мышь,
стр.18
цифровуюкамеруит.д.
5
Вид снизу
1 Защелки батареи
Защелкаиспользуетсядляизвлеченияили
установкибатареи.
стр.18
2 Крышка отсека жесткого диска
3 Отсек для памяти
Жесткийдискустановленподкрышкой.
Модульпамятиустановленподкрышкой.
стр.16
6
Включение и выключение компьютера
Включение компьютера
Выключение компьютера
Установитебатареюиподключитеадаптер
НажмитекнопкуПуск( )напанелизадач.
1
переменного тока.(см.Руководство по
1
установке).
Нажмите( )ивыберитеЗавершение работы.
ПоднимитепанельЖК-дисплея.
2
Компьютервыключится.
2
Нажмитекнопку питания,чтобывключить
3
компьютер.
Кнопка питания
1 2
3
Перед использованием кнопки питания
Поскольку с помощью значка питания включен
Индикаторвкнопкепитаниягорит,когда
режим энергосбережения, то при нажатии Пуск
> кнопки питания ( ) компьютер перейдет в
4
компьютервключен.
спящий режим.
Чтобывыключитькомпьютерспомощьюэтого
значка,см.описаниепроцедурыустановкикнопки
питаниявменюПускнапанелиуправления.
стр.91
■
Есликратковременнонажатькнопкупитания,
Еслисистемунеудаетсязакрытьиз-заошибки,
когдакомпьютервключен,компьютерперейдетв
отключитеее,нажавиудерживаякнопкупитания
спящийрежим.
болеесекунд.
■
Когдакомпьютерработаетотбатареи,яркость
Темнеменее,выключениекомпьютераподобным
ЖК-дисплеяавтоматическиуменьшаетсядля
образомможетпривестиквозникновению
экономииеезаряда.ЧтобыувеличитьяркостьЖК-
неисправностейвсистеме.Поэтомуприповторном
дисплея,нажмитеклавишу
Fn+( ). стр.51
включениикомпьютераможетзапуститься
■
Припервомвключениикомпьютераотобразится
программапроверкидискадляустановкии
экранрегистрацииWindows.Можнобудет
корректировкиошибокдиска.
использоватькомпьютерпослерегистрации
информациипользователя.
7
