Samsung PS50B530S2W – page 13

Slovensky - 13

Manuálne uloženie

Vyhľadáva kanál manuálne a ukladá ho do pamäte TV.

Digitálny kanál

 (Digitálne)

Manuálne ukladanie digitálnych kanálov.

Položka Digitálny kanál je dostupná len v režime digitálnej TV.

Frekvencia

: Pomocou numerických tlačidiel nastavte frekvenciu.

Modulácia

: Nastavenie modulácie pomocou tlačidiel ▲, ▼.

Prenosová rýchlosť

: Nastavenie frekvencie pomocou numerických tlačidiel.

Po dokončení sa kanály aktualizujú v zozname kanálov.

Analógové kanál

Manuálne ukladanie analógového kanálu.

Program

 (Kanálu sa priradí číslo programu): Nastavte číslo programu pomocou tlačidiel ▲, ▼ alebo numerických tlačidiel 

(0~9).

Systém farieb → Automaticky / PAL / SECAM / NTSC4.43

: Nastavuje hodnotu systému farieb pomocou tlačidla 

▲ alebo ▼.

Zvukový systém → BG / L / I / DK

: Nastavuje hodnotu systému zvuku pomocou tlačidla ▲ alebo ▼.

Kanál

 (Keď poznáte číslo kanálu, ktorý chcete uložiť): Stlačte tlačidlo ▲ alebo ▼, aby ste vybrali položku 

C

 (Air channel) 

alebo 

S

 (Cable channel). Stlačte tlačidlo ►, potom stlačte tlačidlo ▲, ▼ alebo tlačidlá čísel (

0~9

), aby ste vybrali požadované 

číslo.

Číslo kanálu môžete tiež vybrať priamo stlačením tlačidiel čísel (

0~9

).

Ak zvuk nepočuť alebo je nezvyčajný, znova vyberte požadovanú zvukovú normu.

Vyhľadať

 (Keď nepoznáte čísla kanálov): Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ spustíte vyhľadávanie. Tuner začne prehľadávať 

frekvenčné pásmo až do prijatia prvého kanála alebo zvoleného kanála a jeho zobrazenia na obrazovke.

Uložiť

 (Keď uložíte kanál a pridružené číslo programu): Nastavte na 

OK

 stlačením tlačidla 

ENTER

E

.

Režim kanálov

C

 (Režim terestriálnych kanálov): V tomto režime môžete vybrať kanál zadaním priradeného čísla pre každú stanicu 

pozemného vysielania.

S

 (Režim kanálov káblovej televízie): V tomto režime môžete vybrať kanál zadaním priradeného čísla pre každý kanál 

káblovej televízie.

Možnosti vyhľadávania v rámci káblového rozvodu 

(Kábel)

Môžete priamo pridať rozsah vyhľadávaných kanálov v režime vyhľadania siete.(V závislosti od konkrétnej krajiny)

Frekvencia (Spustiť~Zastaviť)

: Zobrazí frekvenciu kanála.

Modulácia

: Zobrazí dostupné hodnoty modulácie.

Prenosová rýchlosť

: Zobrazí dostupné prenosové rýchlosti.

Nastaví 

Frekvenciu (Spustiť~Zastaviť)

 a 

Prenosová rýchlosť

 pomocou tlačidiel s číslami (

0 a~ 9

).

Sprievodca na teraz a nasledujúce hodiny / Kompl. spr. 

Informácie EPG (Electronic Programme Guide) poskytujú vysielatelia. Výsledkom vysielania informácií s daným kanálom sa 

záznamy programov môžu zobraziť prázdne alebo zastaralé. Zobrazenie sa dynamicky aktualizuje po sprístupnení nových 

informácií.

Sprievodca na teraz a nasledujúce hodiny

: Pre šesť kanálov uvedených v ľavom stĺpčeku sa zobrazia informácie o 

aktuálnom programe a nasledujúcom programe.

Kompl. spr.

:

Zobrazí informácie o programoch ako časovo objednané jednohodinové segmenty. Zobrazia sa programové 

informácie na dve hodiny, ktoré môžete posúvať dopredu alebo dozadu v čase.

❑



N

•

•

•

N



•

•

•

•

N

N

•

•

N

-

-

❑

•

•

•

N

❑





Pokračovanie...

BN68-02355B-Slk.indb   13

2009-9-1   10:24:50

Slovensky - 14

Predvolený sprievodca

Now/Next / Kompl. spr.:

 Môžete sa rozhodnúť, či sa má zobraziť buď 

Now/Next

alebo 

Kompl. spr.

, keď stlačíte tlačidlo 

GUIDE

 na diaľkovom ovládaní.

Jednoduchým stlačením tlačidla 

GUIDE

 môžete zobraziť ponuku sprievodcu.

Používanie Sprievodca na teraz a nasledujúce hodiny / kompletného

▲/▼/◄/►, 

 (

ENTER

)

Zvoľte program stlačením tlačidla (▲/▼/◄/►).

Ak sa vyberie nasledujúci program, naplánuje sa prostredníctvom zobrazenia ikony hodín. Ak 

opakovane stlačíte tlačidlo 

ENTER

E

, stlačením tlačidla (▲/▼/◄/►) zvoľte položku 

Zrušiť plány

, aby 

ste  zrušili naplánovanie, následkom čoho ikona hodiniek zmizne.

Podrobnosti o naplánovaní programov nájdete v nasledujúcej časti.

ČERVENÉ

Prepínanie medzi položkami 

Now/Next 

 a 

Kompl. spr.

.

ZELENÉ

Kompl. spr.

: Rýchle rolovanie smerom vzad (-24 hodín).

ŽLTÉ

Kompl. spr.

: Rýchle rolovanie smerom vpred (+24 hodín).

MODRÉ

Ukončenie sprievodcu.

INFO

Tlačidlo 

INFO

 pre podrobné informácie. Číslo kanála, uplynutý čas, stavový riadok, rodičovská úroveň, 

informácie o kvalite videa (HD/SD), režimy zvuku, titulky alebo teletext, jazyky titulkov alebo teletextu a 

stručné zhrnutie zvýrazneného programu sú súčasťou podrobných informácií. „...“ sa zobrazí v prípade, 

ak je zhrnutie nadmerne dlhé.

Zoznam kanálov (iba analógový kanál)

Podrobné postupy o používaní 

Zoznam kanálov

 si pozrite v popise na stranách 15~16.

Režim kanálov

Keď stlačíte tlačidlo

 P 

 / 

, kanály sa budú prepínať v rámci zvoleného zoznamu kanálov.

Pridané kanály: 

Kanály sa budú prepínať v rámci zoznamu kanálov uloženého v pamäti.

Obľúbený kanál: 

Kanály sa budú prepínať v rámci zoznamu obľúbených kanálov.

Jemné doladenie (iba analógový kanál)

Ak je k dispozícii čistý príjem, nemusíte kanál dolaďovať, pretože sa tak stane automaticky počas funkcie vyhľadávania 

a ukladania.  Ak je signál slabý alebo skreslený, budete musieť kanál manuálne jemne doladiť. 

Doladené kanály, ktoré sa uložili sú označené znakom “*” na pravej strane čísla kanálu v riadku kanálov.

Ak doladený kanál neuložíte do pamäte, úpravy sa neuložia. 

Pre vynulovanie jemného doladenia vyberte položku 

Vynulovať

 stlačením tlačidla ▼ a potom stlačte tlačidlo 

ENTER

E

. 

❑



O

❑

❑





❑

N

N

N

Kanál

Sprievodca na teraz a nasledujúce hodiny

Kompl. spr.

Predvolený sprievodca : Now/Next 

►

Zoznam kanálov

Režim kanálov

:Pridané kanály

Jemné doladenie

Sprievodca na teraz a nasledujúce hodiny

DTV Cable 900 f tn                                2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900       f tn

901       ITV Play

902       Kerrang!

903       Kiss

903       oneword

903       Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

No Information

No Information

Freshmen O..

Now

Next

Pozerať

Informácie

     Strana



Kompletný  sprievodca



Ukončiť

Kompletný sprievodca

DTV Cable 900 f tn                                2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Dnes

2:00 - 3:00

3:00 - 4:00

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900       f tn

901       ITV Play

902       Kerrang!

903       Kiss

903       oneword

903       Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

No Information

No Information

Freshmen O..

Pozerať

Informácie

    Strana



Now/Next



Ukončiť

\ZW

BN68-02355B-Slk.indb   14

2009-9-1   10:24:50

Slovensky - 15

Správa kanálov

Pomocou tejto ponuky môžete pridať/odstrániť alebo nastaviť obľúbené kanály a 

použiť príručku programov pre digitálne vysielania.

Zvoľte kanál na obrazovke 

Všetky kanály

, 

Pridané kanály

, 

Obľúbené

 alebo 

Naprogramované

 stlačením tlačidiel ▲ alebo ▼ a stlačením tlačidla 

ENTER

E

. 

Potom môžete sledovať zvolený kanál.

Všetky kanály: 

Zobrazuje všetky momentálne dostupné kanály.

Pridané kanály:

 Zobrazuje všetky pridané kanály.

Obľúbené: 

Zobrazuje všetky obľúbené kanály.

Naprogramované: 

Zobrazuje všetky momentálne vyhradené programy.

Používanie farebných tlačidiel v zozname kanálov

Červené 

(Typ kanála):

Prepína medzi položkami 

TV

, 

Rádio

, 

Dáta/iné

 a 

Všetky

. 

Zelené 

(Zväčšiť): Zväčšuje alebo zmenšuje číslo kanálu.

Žlté 

(Vybrať): Vyberá zoznam viacerých kanálov.

T

TOOLS 

(Nástroje): Zobrazuje ponuky 

Odstrániť 

(alebo 

Pridať

), 

Pridať 

medzi obľúbené

 (alebo 

Odstrániť z obľúbených

), 

Sledovanie s časovačom

, 

Upraviť názov kanálu

, 

Upraviť číslo kanála

, 

Zoradiť

, 

Uzamknúť

 (alebo 

Odomknúť

), 

Vybrať všetko

 (alebo 

Zrušenie označenia všetkých)

alebo

Automatické uloženie

.  

(Ponuka Options (Možnosti) sa môže v závislosti od situácie odlišovať.)

Ikony zobrazenia stavu kanálov

A

Analógový kanál.

c

Kanál vyberte stlačením žltého tlačidla.

♥

Kanál je nastavený ako obľúbený.

(

Momentálne vysielaný program.

\

Uzamknutý kanál.

)

Vyhradený program

Stlačením tlačidla 

CH LIST

 na diaľkovom ovládači zobrazíte zoznamy kanálov.

Ponuka nástrojov zoznamu kanálov (vo Všetky kanály/Pridané 

kanály/Obľúbené)

Pre používanie ponuky možností stlačte tlačidlo 

TOOLS

.

Položky ponuky možností sa môžu líšiť v závislosti od stavu kanálov.

Pridať / odstrániť

Môžete odstrániť alebo pridať kanál do požadovaného zobrazenia kanálov.

Všetky odstránené kanály sa zobrazia v ponuke 

Všetky kanály

.

Kanál sivej farby naznačuje, že tento kanál bol vymazaný. 

Ponuka 

Pridať

 sa zobrazuje iba u vymazaných kanálov.

Rovnakým spôsobom môžete tiež odstrániť kanál z ponuky 

Pridané kanály

alebo 

Obľúbené

.

Pridať medzi obľúbené / Odstrániť z obľúbených

Kanály, ktoré často sledujete, môžete nastaviť ako obľúbené.

Stlačením tlačidla 

TOOLS

 zobrazíte ponuku 

Nástroje

. 

Obľúbený kanál je možné pridať aj zvolením 

Nástroje

 → 

Pridať medzi obľúbené

 (alebo 

Odstrániť z obľúbených

).

T

Symbol “♥” bude zvýraznený a kanál bude nastavený ako obľúbený.

Všetky obľúbené kanály sa zobrazia v ponuke 

Obľúbené

.

Ak chcete zvoliť obľúbené kanály, ktoré ste nastavili, stlačte tlačidlo 

FAV.CH

na diaľkovom ovládači.

Sledovanie s časovačom

Ak si vyhradíte program, ktorý sledujete, kanál sa automaticky prepne na vyhradený kanál v zozname kanálov, dokonca aj vtedy, 

keď sledujete iný kanál. Pre vyhradenie kanálu nastavte najskôr aktuálny čas. (Pozrite si stranu 25.)

Vyhradiť sa dajú iba kanály uložené v pamäti.

Kanál, mesiac, deň, rok, hodinu a minútu môžete nastaviť priamo, a to stlačením tlačidiel s číslami na diaľkovom ovládaní.

Vyhradenie programu sa zobrazí v ponuke 

Naprogramované

.

Sprievodca digitálnym programom a zobrazením vyhradenia

Keď je vybraný digitálny kanál a stlačíte tlačidlo ►, zobrazí sa sprievodca programami pre kanál. 

Program si môžete vyhradiť podľa vyššie popísaného postupu.

N









N

-

-

-

-

N

O

❑

N

N



N

N

N

N



N

N

O



N

N

N

N

Kanál

Minispriev.

Predvolený sprievodca : Now/Next

Zoznam kanálov

Režim kanálov 

: Pridané kanály

Jemné doladenie

Pokračovanie...

\ZW

\ZW

  824   UKTV Gold

  825   UKTV style

A

1   C --

A

 2   C --

A

 3    ♥

 C --

A

 4 

C 

--

A

 5 

C --

A

 6   C 

--

A

 7   C --

A

 8   C 

--

Pridané kanály

Všetky



 Typ kanála



Zväčšiť 



Vybrať

 Nástroje

  824   UKTV Gold

  825   UKTV style

A

1   C --

A

 2   C --

A

 3    

  C --

A

 4 

C 

--

A

 5 

C --

A

 6   C 

--

A

 7   C --

A

 8   C 

--

Všetky kanály

Všetky



Typ kanála



Zväčšiť



Vybrať

Možnosť

Odstrániť

Pridať medzi obľúbené

Uzamknúť

Sledovanie s časovačom

Upraviť názov kanálu

Zoradiť

▼

BN68-02355B-Slk.indb   15

2009-9-1   10:24:51

Slovensky - 16

Upraviť názov kanálu 

(iba analógový kanál)

Kanály sa dajú označiť tak, že ich písmená výzvy sa zobrazia vždy po výbere kanálu.

Názvy digitálne vysielaných kanálov sa automaticky priradia a nedajú sa označiť.

Upraviť názov kanálu

 (iba digitálny kanál)

Stlačením tlačidiel s číslami na diaľkovom ovládaní môžete tiež upraviť číslo kanálu.

Zoradiť 

(iba analógový kanál)

Táto činnosť vám umožňuje meniť čísla programov uložených kanálov. Táto činnosť môže byť nevyhnutná po použití auto

-

matického uloženia.

Uzamknúť / odomknuté

Kanál môžete uzamknúť tak, že sa kanál nedá vybrať, ani sledovať. Táto funkcia je k dispozícii iba keď je položka 

Detská 

zámka

 nastavená ako 

Zap.

. (pozrite si stranu 23)

Zobrazí sa obrazovka zadávania čísla PIN. Zadajte vaše 4 miestne číslo PIN. 

Predvolené číslo PIN novej TV súpravy je 

0-0-0-0

. PIN kód môžete zmeniť výberom položky 

Zmeniť PIN

 z ponuky.

Zobrazí sa symbol “

\

”

 a kanál sa uzamkne.

Vybrať všetko / Zrušenie ozn. Všetkých

Vybrať všetko

: Môžete vybrať všetky kanály v zozname kanálov.

Zrušenie ozn. Všetkých

: V zozname kanálov môžete zrušiť označenie všetkých kanálov.

V rovnakom čase môžete pre viac kanálov vykonať funkciu pridať/odstrániť, pridať k Obľúbeným/odstrániť z Obľúbených 

alebo uzamknúť/odomknúť. Vyberte požadované kanály a stlačte žlté tlačidlo, aby ste nastavili všetky vybrané kanály v 

rovnakom čase.

Značka 

c

 sa zobrazí naľavo od zvolených kanálov.

Keď je kanál vybraný, môžete vybrať iba položku 

Zrušenie ozn. Všetkých

.

Automatické uloženie

Ďalšie podrobnosti o možnostiach nastavení nájdete na strane 12.

Ak sa kanál uzamkne pomocou funkcie 

Detská zámka

, zobrazí sa okno zadávania kódu PIN.

Ponuka nástrojov zoznamu kanálov

(v prostrednom programe)

Rezerváciu môžete zobraziť, upraviť alebo odstrániť.

Pre používanie ponuky možností stlačte tlačidlo 

TOOLS

.

Zmeniť informácie

: Vyberte pre zmenu vyhradenia zobrazenia.

Zrušiť plány

: Vyberte pre zrušenie vyhradenia zobrazenia.

Informácie

: Vyberte pre zobrazenie vyhradenia zobrazenia. 

(Môžete zmeniť tiež informácie o rezervácii.)

Vybrať všetko

: Vyberte všetky vyhradené programy.



N







N

N

N



•

•

N

N

N



N

N

❑

N

•

•

•

•

Naprogramované

1 / 1 / 2009

13:59  5 

TV1 

 Quincy, M.E

18:59 

2 

TV3

 The Equalizer

20:59 

2 

TV3

 McMillan & Wife

21:59   2 

TV3

 M.Spillane’s mike Hammer

Zmeniť informácie

Zrušiť plány

Informácie

Vybrať všetko

Všetky



 Zväčšiť



Vybrať

Nástroje

 Informácie

BN68-02355B-Slk.indb   16

2009-9-1   10:24:52

Slovensky - 17

Zmena a vynulovanie nastavení obrazu

Režim

Vybrať môžete typ obrazu, ktorý najlepšie zodpovedá vašim požiadavkám na 

pozeranie.

Dynamický

: Zvolí obraz s vysokým rozlíšením pre jasné prostredia.

Bežný

: Zvolí zobrazenie obrazu optimálne pre bežné prostredia.

Film

: Zvolí zobrazenie obrazu príjemné v tmavých prostrediach.

Stlačením tlačidla 

TOOLS

 zobrazíte ponuku 

Nástroje

.  

Režim obrazu môžete tiež nastaviť výberom položky 

Nástroje → Režim obrazu

.

T

Svietivosť bunky / Kontrast / Jas / Ostrosť / Farba / Odtieň (Z/Č)

Televízor poskytuje niekoľko nastavení, ktoré vám umožňujú ovládať kvalitu obrazu.

Svietivosť bunky

:

Upravuje jas pixelov.

Kontrast

: Upraví hladinu kontrastu.

Jas

: Upraví hladinu jasu.

Ostrosť

: Nastaví ostrosť.

Farba

: Nastaví sýtosť farieb obrazu pomocou lišty na obrazovke.

Odtieň (Z/Č)

: Čím viac sa približujete k hodnote Červená 100, tým viac sa bude saturovať červená farba.

❑

•

•

•

❑

•

•

•

•

•

•

Vyberte režim obrazu, ktorý sa upraví ako prvý. Upravené hodnoty sa uložia pre každý režim obrazu.

Keď vykonáte zmeny položiek 

Svietivosť bunky

, 

Kontrast

,

 Jas

, 

Sharpness

, 

Farba

 alebo 

Odtieň (Z/Č)

, OSD sa primer

-

ane upraví.

V režimoch analógovej TV, AV a S-Video systému PAL nemôžete použiť funkciu Odtieň

.

V režime 

PC

 môžete vykonať len zmeny v položkách 

Svietivosť bunky

, 

Kontrast

 a 

Jas

.

Nastavenia sa môžu nastaviť a uložiť pre každé externé zariadenie, ktoré ste pripojili k vstupu TV. 

Spotrebovaná energia počas používania sa dá značne znížiť, ak sa zníži úroveň jasu obrazu, čím sa znížia celkové 

výdavky na prevádzku.

Rozšírené nastavenia

Nové TV značky Samsung vám umožňujú vykonať ešte presnejšie nastavenia 

obrazu, ako staršie modely. Podrobné nastavenia obrazu si pozrite nižšie.

Rozšírené nastavenia

 je k dispozícii v režime 

Bežný

 alebo 

Film

.

V režime PC môžete vykonávať len zmeny v položkách 

Gama

 a 

Vyváženie 

bielej

 spomedzi položiek 

Rozšírené nastavenia

.

Odtieň čiernej → Vyp. / Tmavý / Tmavší / Najtmavší

Úroveň čiernej môžete vybrať na obrazovke, aby ste nastavili hĺbku obrazovky.

Dynamický kontrast → Vyp. / Nízka / Stredná / Vysoká

Kontrast obrazovky môžete nastaviť tak, aby sa zabezpečil optimálny kontrast.

Gama

Môžete nastaviť intenzitu základnej farby (červená, zelená, modrá). 

Farebný priestor

Farebný priestor je farebná matica, ktorá sa skladá z červenej, zelenej a modrej farby. Vyberte svoj obľúbený farebný priestor, 

aby ste si vychutnali najprirodzenejšiu farbu.

Automaticky

:

Automaticky nastaví rozsah farieb v závislosti od vstupného zdroja videa.

Základné

:

Nastaví rozsah farieb, ktorý je širší ako ten v prípade vstupného zdroja videa.

Vyváženie bielej

Na dosiahnutie prirodzenejších farieb obrazu môžete nastaviť teplotu farieb.

Posun Č / Posun Z / Posun M / Zvýšenie Č / Zvýšenie Z / Zvýšenie M

: Zmena hodnoty nastavenia obnoví nastavenú 

obrazovku. 

Vynulovať

: Obnoví výrobné nastavenie vyváženia bielej.

Odtieň pleti

Môžete zdôrazniť ružový odtieň pokožky na obrázku. 

Zmena hodnoty nastavenia obnoví nastavenú obrazovku.

Zostrenie obrysov → Vyp. / Zap.

Na obraze môžete zdôrazniť okraje objektu.

N

N

N

N

N

N

❑

N

N









•

•



•

•



N



Režim 

: Bežný 

►

Svietivosť bunky 

: 4

Kontrast 

: 95

Jas 

: 45

Ostrosť 

: 50

Farba 

: 50

Odtieň (Z/Č) 

: Z50 / Č50

Obrázok

Farba 

: 50

Odtieň (Z/Č)

: Z50 / Č50

Rozšírené nastavenia

  

►

Možnosti obrazu

Obnovenie nastavení obrazu

Obrázok

Ovládanie obrazu

Pokračovanie...

BN68-02355B-Slk.indb   17

2009-9-1   10:24:52

Slovensky - 18

Možnosti obrazu

V režime 

PC

 môžete spomedzi položiek v 

Možnosti obrazu

 vykonať zmeny 

len pri položkách 

Odtieň farby

, 

Veľkosť 

a 

Ochrana pred vypálením obrazu

.

Odtieň farby → Studený / Normálna / Teplý1 / Teplý2

Môžete si vybrať najvhodnejší farebný odtieň pre váš zrak.

Upravené hodnoty sa uložia podľa zvoleného režimu 

Obrázok

.

Teplý1

 alebo 

Teplý

 sa aktivuje len vtedy, keď je režim obrazu 

Film

.

Veľkosť

Môžete si vybrať takú veľkosť obrazu, ktorá najlepšie zodpovedá vašim nárokom 

na sledovanie. 

Automatické nastavenie šírky

: Nastaví obraz na formát Automatické nastavenie šírky.

16:9

: Nastaví obraz na pomer strán 16:9.

Širok. zväčšenie

: Zvoľte túto ponuku, ak chcete zobraziť obraz s pomerom strán 4:3 na TV s pomerom strán 16:9 vertikál

-

nym rozšírením obrazu s pomerom strán 4:3.

Zväčšiť

: Roztiahne obraz s pomerom strán 16:9 vertikálne.

4:3

: Nastaví obraz na pomer strán 4:3.

Prisp. veľ. obr.

: Zobrazí úplný základný HD signál, ktorý nemožno sledovať na bežnom TV. Možnosti veľkosti obrazu sa 

môžu líšiť v závislosti od vstupného zdroja.

Dostupné položky sa môžu odlišovať v závislosti od zvoleného režimu.

V režime 

PC

 sa dá nastaviť len režim 

16:9

 a 

4:3

.

Nastavenia sa môžu nastaviť a uložiť pre každé externé zariadenie, ktoré ste pripojili k vstupu TV.

Dočasné vypálenie obrazu sa môže vyskytnúť vtedy, keď pozeráte na statický obraz na prijímači dlhšie ako dve hodiny.

Širok. zväčšenie

: Stlačením tlačidla ► vyberte možnosť 

Pozícia

, Potom stlačte tlačidlo 

ENTER

E

. 

Stlačením tlačidla ◄ 

alebo 

► presúvajte obraz smerom nahor/nadol. Potom stlačte tlačidlo 

ENTER

E

.

Zväčšiť

: Stlačením tlačidla ► vyberte možnosť 

Pozícia

, Potom stlačte tlačidlo 

ENTER

E

. Stláčaním tlačidiel ▲ alebo ▼ 

presúvajte obraz smerom nahor a nadol. otom stlačte tlačidlo 

ENTER

E

. Stlačením tlačidla ► vyberte možnosť 

Veľkosť

, 

then press the 

ENTER

E

button. Stlačením tlačidiel ▲ alebo ▼ zväčšite alebo zmenšite veľkosť obrazu vo vertikálnom 

smere. Potom stlačte tlačidlo 

ENTER

E

.

Po vybratí položky 

Prisp. veľ. obr.

 v režime 

HDMI

 (1080i/1080p) alebo 

Component

 (1080i/1080p): Zvoľte si možnosť 

Pozícia

 stlačením tlačidla ◄ alebo ►. Pomocou tlačidiel ▲, ▼, ◄ alebo ► posúvajte obraz. 

Vynulovať

: Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte možnosť 

Vynulovať

, potom stlačte tlačidlo 

ENTER

E

. Toto nastavenie 

môžete inicializovať.

Môžete použiť funkciu 

Prisp. veľ. obr.

 so vstupom HDMI 720p, 1 riadok bude orezaný zhora, zdola, zľava a sprava tak, 

ako pri funkcii presnímanie.

Tieto možnosti môžete jednoducho vybrať stlačením tlačidla 

P.SIZE

 na 

diaľkovom ovládači.

Režim obrazu

Keď je veľkosť obrazu nastavená na 

Auto. nast. šírky

 v širokouhlej TV 16:9, môžete určiť veľkosť obrazu, ktorú chcete vidieť 

v obraze 4:3 WSS (širokouhlá služba) alebo nič. Každá jednotlivá európska krajina vyžaduje odlišnú veľkosť obrazu, takže 

táto funkcia je určená pre používateľov pri jej výbere.

16:9

: Nastavuje obraz do širokouhlého režimu s pomerom strán 16:9.

Širok. zväčšenie

: Zväčší veľkosť obrazu viac ako pri možnosti 4:3.

Zväčšiť

: Zväčší veľkosť obrazu vertikálne na obrazovke.

4:3

: Nastavuje obraz do normálneho režimu s pomerom strán 4:3.

Táto funkcia je dostupná v režime 

Auto. nast. šírky

.

Táto funkcia nie je dostupná v režime 

PC

, 

Komponent

 alebo 

HDMI

.

Digitálna redukcia šumu → Vyp. / Nízka / Stredná / Vysoká / Automaticky

Ak televízor prijíma slabý signál vysielania, môžete spustiť funkciu digitálnej redukcie šumu a pomocou nej zredukovať výskyt 

akéhokoľvek statického šumu a duchov na obrazovke.

Keď je signál slabý, vyberte jednu z ostatných možností, kým sa nezobrazí najlepší obraz.

HDMI úroveň čiernej → Normálna / nízke

Priamo na obrazovke môžete vybrať úroveň čiernej, aby ste nastavili hĺbku obrazovky.

Táto funkcia je aktívna len v prípade, ak sa externý vstup pripojí k HDMI (signálom RGB).

Režim filmu

Režim obrazu je možné optimalizovať na sledovanie filmov.

Vyp.

: Použije sa základné spracovanie obrazu videa a žiadne automatické rozpoznanie v prípade filmových programov.

Autom.

: Automaticky nastaví na najvyššiu kvalitu obrazu medzi filmovými a video programami.

❑

N



N

N



•

•

•

•

•

•

N

N

N

N

N

N

N

N

N

O



•

•

•

•

N

N



N



N



•

•

Odtieň (Z/Č) 

: Z50 / Č50

Rozšírené nastavenia

Možnosti obrazu   

►

Obnovenie nastavení obrazu

Obrázok

Pokračovanie...

\ZW

BN68-02355B-Slk.indb   18

2009-9-1   10:24:52

Slovensky - 19

Ochr. pred vyp. obr.

Konfiguruje možnosti ochrany proti vypáleniu obrazovky a redukuje vypálenie pixelov.

Keď obraz zostane pridlho v jednej polohe, môže spôsobiť trvalé vypálenie na obrazovke.

Posun pixelov

: Pre zníženie možnosti vypálenia obrazovky je tento prístroj vybavený technológiou ochrany pred 

vypálením obrazovky. Táto technológia vám umožňuje nastaviť pohyb obrazu smerom nahor/nadol (vertikálna) a zo strany 

na stranu (horizontálny). Nastavenie času vám umožňuje naprogramovať čas medzi pohybmi obrazu v minútach.

Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ nastavte položku 

Posun pixelov 

na možnosť On a potom stlačte tlačidlo 

ENTER

E

.

Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte požadovanú možnosť a potom stlačte tlačidlo 

ENTER

E

.

Dostupné možnosti: 

Horizontálne

, 

Vertikálne

, 

Čas

.

ptimálne podmienky pre posun pixelu

Položka

TV/Ext/AV/Component/HDMI/PC

Horizontálne

0~4

2

Vertikálne 

0~4

2

Čas (Minúta)

1~4 min

3 min

Hodnota Pixel Shift sa môže odlišovať v závislosti od veľkosti monitora (palce) a režimu.

Táto funkcia nie je dostupná v režime

Prisp. veľ. obr.

Posúvanie

: Táto funkcia pomáha odstraňovať pretrvávajúci obraz z obrazovky pomocou presunu všetkých pixelov na PZP 

do schémy. Túto funkciu použite v prípade, že na obrazovke sa nachádza pretrvávajúci obraz alebo symboly, hlavne po 

dlhšom zobrazovaní statického obrazu.

Bočná sivá

: Keď pozeráte TV s pomerom obrazu 4:3, zabránite v poškodeniu obrazovky tak, že nastavíte vyváženie bielej 

na extrémne ľavej a pravej strane.

Tmavá

: Keď nastavíte pomer obrazu na 4:3, stmavnú ľavé a pravé strany.

Svetlá

: Keď nastavíte pomer obrazu na 4:3, zosvetlia sa ľavé a pravé strany

.

Obnovenie nastavení obrazu → Vynulovať režim obrazu / Zrušiť

Vynuluje všetky nastavenia obrazu na predvolené hodnoty.

Vyberte režim obrazu, ktorý sa má vynulovať. Vynulovanie sa vykoná pre každý 

režim obrazu. 

Nastavenie TV pomocou PC

Predvolený: Stlačte tlačidlo 

ZDROJ

, aby ste vybrali režim 

PC

.

Automatické nastavenie

Automatické nastavenie umožňuje obrazovke PC automatické nastavenie 

prichádzajúceho PC videosignálu. Hodnoty jemnosti, hrubosti a polohy sa 

nastavia automaticky.

Táto funkcia nefunguje v režime DVI-HDMI.

Stlačením tlačidla 

TOOLS

 zobrazíte ponuku 

Nástroje

.  

Automatické nastav

enie môžete tiež nastaviť výberom položky 

Nástroje → Automatické nastavenie

.

T

Obrazovka

Hrubé

Nastaví frekvenciu, keď sa na obrazovke zobrazí vertikálny šum.

Jemné

Nastaví obrazovku na zreteľnejší režim.

Pozícia PC

  

Nastavte polohu obrazovky PC v prípade, že sa nehodí do obrazovky televízora. Stlačte tlačidlo ▲ alebo ▼, aby ste nastavili 

vertikálnu polohu. Stlačte tlačidlo ◄ alebo ►, aby ste nastavili horizontálnu polohu.

Reset obrazu 

Všetky nastavenia obrazu môžete nahradiť výrobnými hodnotami.



•

N

N

N

N

N

N

•

•

-

-

❑

N

N

❑

N

❑









Picture

Rozšírené nastavenia

Možnosti obrazu 

Obnovenie nastavení obrazu 

►

Obraz

Jas 

: 45

Ostrosť

: 50

Automatické nastavenie

►

Obrazovka  

Rozšírené nastavenia 

Možnosti obrazu 

Obnovenie nastavení obrazu

Obrázok

BN68-02355B-Slk.indb   19

2009-9-1   10:24:53

Slovensky - 0

Displej počítača

Nastavenie počítačového softvéru (založený na systéme Windows XP)

Nastavenia zobrazenia v systéme Windows pre typický počítač sú zobrazené 

nižšie. Skutočné zobrazenia na vašom počítači budú pravdepodobne byť 

odlišné v závislosti od konkrétnej verzie systému Windows a konkrétnej 

grafickej karty. Avšak ak aj vaše aktuálne zobrazenia vyzerajú odlišne, rovnaké 

základné inštalačné informácie budú platiť pre takmer všetky prípady. (Ak nie, 

obráťte sa na výrobcu počítača alebo distribútora produktov značky Samsung.)

1.

  Najskôr kliknite na položku Ovládací panel v ponuke štart systému Windows.

2.

  Po zobrazení okna ovládacieho panelu kliknite na položku Vzhľad a témy 

a zobrazí sa dialógové okno.

3.

  Po zobrazení okna ovládacieho panelu kliknite na položku Obrazovka a zobrazí 

sa dialógové okno displeja.

4.

  Prejdite na kartu Nastavenia v dialógovom okne displeja.

Správne nastavenie veľkosti (rozlíšenia)

Optimum: 1920 x 1080 pixels

Ak sa v dialógovom okne s nastaveniami obrazovky nachádza možnosť 

vertikálnej frekvencie, správna hodnota je „60“ alebo „60 Hz“. Inak iba kliknite 

na tlačidlo OK a ukončite dialógové okno.

Režimy zobrazenia

Pozícia aj veľkosť obrazovky sa budú líšiť v závislosti od typu počítača a jeho rozlíšenia. 

Rozlíšenia v tabuľke sú odporúčanými rozlíšeniami.

Vstup D-Sub a HDMI / DVI

Režim

Rozlíšenie

Horizontálna frekvencia 

(kHz) 

Vertikálna frekvencia 

(Hz) 

Frekvencia vzorkovania 

(MHz) 

Synchronizačná polarita 

(H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+ / -

- / +

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

- / -

- / -

- / +

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

44.772

56.456

75.231

59.950

59.959

59.855

74.777

74.857

32.750

81.750

74.500

95.750

130.000

- / +

- / +

- / +

- / +

- / +

VESA DMT

640 x 480

640 x 480

640 x 480

800 x 600

800 x 600

800 x 600

1024 x 768

1024 x 768

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 800

1280 x 800

1280 x 960

1280 x 1024

1280 x 1024

1360 x 768

1440 x 900

1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

49.702

62.795

60.000

63.981

79.976

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

59.810

74.934

60.000

60.020

75.025

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

83.500

106.500

108.000

108.000

135.000

85.500

106.500

136.750

146.250

- / -

- / -

- / -

+ / +

+ / +

+ / +

- / -

- / -

+ / +

+ / +

- / +

- / +

+ / +

+ / +

+ / +

+ / +

- / +

- / +

- / +

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

70.000

89.040

128.943

- / +

- / -

VESA DMT / 

DTV CEA

1920 x 1080p

67.500

60.000

148.500

+ / +

Keď používate pripojenie pomocou kábla HDMI/DVI, musíte používať konektor 

HDMI IN 2 (DVI)

.

Režim prekladaného zobrazenia nie je podporovaný.

V prípade zvolenia neštandardného formátu obrazu môže televízor pracovať nezvyčajne.

❑

❑



N

N

N

BN68-02355B-Slk.indb   20

2009-9-1   10:24:53

Slovensky - 21

Zmena zvukovej normy

Režim → Bežný / hudba / film / Čistý hlas / vlastné

Môžete vybrať typ špeciálneho zvukového efektu, ktorý sa použije pri sledovaní 

daného vysielania.

Stlačením tlačidla 

TOOLS

 zobrazíte ponuku 

Nástroje

.  

Režim zvuku môžete tiež nakonfigurovať výberom položky 

Nástroje → 

Režim obrazu

.

T

Ekvalizér

Nastavenie zvuku je možné upraviť podľa osobných preferencií.

Režim

: Môžete vybrať režim zvuku tak, aby spĺňal vaše požiadavky.

Vyváženie

: Ovláda vyváženie medzi ľavými a pravými reproduktormi.

100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz 

(Nastavenie šírky pásma): Pre nastavenie úrovne odlišných frekvencií šírky pásma

Vynulovať

: Vynuluje nastavenia ekvalizéra na predvolené hodnoty.

SRS TruSurround HD → Vyp. / Zap.

SRS TruSurround HD

 je kombinovaná technológia TruSurround a FOCUS, TruBass.

SRS TruSurround HD 

je technológia spätnej mixáže, ktorá poskytuje efekt priestorového zvuku virtuálnych 5.1 kanálov 

prostredníctvom dvoch reproduktorov. Táto funkcia poskytuje nielen bohaté hlboké basy pri zvukoch s nízkou frekvenciou, ale 

tiež zvýši rozlíšenie u zvukov s vysokou frekvenciou.

Ak je zvuk počas prehrávania hudby na TV nezvyčajný, nastavte ekvalizér a funkciu 

SRS TruSurround HD

 (

Vyp.

/

Zap.

)

TruSurround HD

, SRS a 

 symbol sú obchodnými značkami spoločnosti SRS Labs, Inc. 

Technológia 

TruSurround HD

 sa používa na základe licencie spoločnosti SRS Labs, Inc.

Tieto možnosti môžete vybrať jednoduchým stlačením tlačidla 

SRS

 na 

diaľkovom ovládaní.

Jazyk zvuku 

(iba digitálny kanál)

Môžete zmeniť predvolenú hodnotu pre jazyky zvuku. Zobrazí informácie o jazyku 

pre nadchádzajúci tok údajov.

Môžete vybrať iba z jazykov, v ktorých sa momentálne vysiela.

Formát zvuku → MPEG / Dolby Digital 

(iba digitálny kanál)

Keď zvuk vychádza z hlavného reproduktoru a zvukového prijímača, môže sa vyskytnúť zvukové echo z dôvodu rozdielu v 

rýchlosti nahrávania medzi hlavným reproduktorom a prijímačom zvuku. V tomto prípade použite funkciu reproduktor TV.

Môžete vybrať iba z jazykov, v ktorých sa momentálne vysiela.

Vyrobené v licencii od spoločnosti Dolby Laboratories. 

Dolby a symbol dvojité D sú obchodnou známkou spoločnosti Dolby Laboratories.

Popis zvuku 

(iba digitálny kanál)

Toto je prídavná zvuková funkcia, ktorá poskytuje dodatočnú zvukovú stopu pre zrakovo postihnuté osoby. Táto funkcia 

narába s tokom zvuku pre AD (Popis zvuku), keď ju vysielateľ odosiela spolu s hlavným zvukom. Používatelia môžu položku 

Popis zvuku zapnúť a vypnúť a ovládať hlasitosť.

Tieto možnosti môžete vybrať jednoduchým stlačením tlačidla 

AD

 na 

diaľkovomovládaní.

Popis zvuku → Vyp. / Zap.

  

Zapnite alebo vypnite funkciu popis zvuku.

Hlasitosť

  

Môžete upraviť hlasitosť popisu zvuku.

Hlasitosť

 je aktívna, keď je položka 

Popis zvuku

 nastavená na 

Zap.

❑

❑

•

•

•

•

❑

N

O

❑

N

❑

N

❑

N





N

Režim 

: Vlastný

►

Ekvalizér

SRS TruSurround HD   : Vyp.

Jazyk zvuku 

: ----

Formát zvuku 

: ----

Popis zvuku 

Automatická hlasitosť  : Vyp.

Zvuk

Ovládanie zvuk

\ZW

\ZW

BN68-02355B-Slk.indb   21

2009-9-1   10:24:54

Slovensky - 

Výber zvukového režimu

Keď nastavíte na položku 

Dual l ll

, na obrazovke sa zobrazí aktuálny režim zvuku.

Indikácia na obrazovke

 pre typ vysielania

NICAM

Stereo

Bežné vysielanie

(Štandarný zvuk) 

Mono 

(normálne používanie)

Bežné + NICAM Mono

NICAM

Mono

(Normálne)

NICAM Stereo

NICAM 

stereo

Mono

(Normálne)

NICAM DUAL-I/II

NICAM

dual-1

NICAM

dual-2

Mono

(Normálne)

A2

Stereo

Bežné vysielanie

(Štandarný zvuk)

Mono 

(normálne používanie)

Bilingual or DUAL-I/II

Dual I

Dual II

Stereo

Stereofónne

Mono

(vynútené mono)

Ak je stereofónny signál slabý a dochádza k automatickému prepínaniu, prepnite na režim mono.

Táto funkcia je zapnutá len v režime stereofónneho zvuku. V režime monofónneho zvuku je vypnutá.

Táto funkcia je dostupná len v režime 

TV

. 

Tieto možnosti môžete vybrať jednoduchým stlačením tlačidla 

DUAL

 na diaľkovom 

ovládaní.

N

N

N

O

Automatická hlasitosť → Vyp. / Zap.

Každá vysielacia stanica má svoje vlastné signálové podmienky, takže nie je jednoduché upraviť hlasitosť pri každej zmene 

kanála. Táto funkcia vám umožňuje automaticky upraviť hlasitosť požadovaného kanála znížením úrovne zvukového výstupu 

v prípade, ak je modulačný signál príliš vysoký alebo zvýšením úrovne zvukového výstupu, ak je modulačný signál príliš nízky.

Vyberte reproduktor → Exter. reproduktor / Reproduktor TV

Ak chcete zvuk počuť cez oddelené reproduktory, prerušte vnútorný zosilňovač.

Tlačidlá 

–

+

, 

MUTE

 nefungujú, keď je položka 

Vyberte reproduktor 

nastavená na možnosť 

Exter. reproduktor

.

Ak vyberiete položku 

Exter. reproduktor

 v ponuke 

Vyberte reproduktor 

, nastavenia zvuku budú obmedzené.

Interné reproduktory TV

Audio výstup (optický, Ľ/P výstup) na zvukový systém

TV / Ext. / AV / komponent / PC / HDMI

TV / Ext. / AV / komponent / PC / HDMI

Reproduktor TV

Výstup reproduktoru

Výstup zvuku

Ext. reprod.

Stlmiť

Výstup zvuku

Video bez signálu

Stlmiť

Stlmiť

Vynulovanie zvuku → Vynulovať všetko / Vynul. rež zvuku / Zrušiť

Nastavenia zvuku môžete vrátiť na predvolené nastavenia od výroby.

❑

❑

N

N

❑

Automatická hlasitosť  : Vyp.

Vyberte reproduktor 

: Reproduktor TV

Vynulovanie zvuku   

►

Zvuk

\ZW

BN68-02355B-Slk.indb   22

2009-9-1   10:24:54

Slovensky - 

Konfigurácia ponuky Nastavenia

Jazyk ponuky

Môžete nastaviť jazyk ponuky.

Vysielanie

❑

❑

Popis funkcie

Nastavenie

Plug & Play

Jazyk ponuky 

: Slovenčina 

►

Čas

Vysielanie

Zabezpečenie

Všeobecné

Pokračovanie...

Titulky

Titulky môžete zapnúť a vypnúť. Použite túto ponuku na nastavenie režimu 

Titulky. “V ponuke predstavuje možnosť 

Normálna

 základné titulky a 

Pre nedo-

slýchavých 

predstavuje titulky pre osoby s poruchou sluchu.

Titulky → Vyp. / Zap.

: Zapína alebo vypína titulky. 

Režim → Normálna / Pre nedoslýchavých

: Nastavuje režim tituliek. 

Jazyk titulkov

: Nastavuje jazyk tituliek.

Ak program, ktorý pozeráte nepodporuje funkciu 

Pre nedoslýchavých

, au-

tomaticky sa aktivuje funkcia 

Normálna

 a to aj v prípade, že je zvolený režim 

Pre nedoslýchavých

. 

Angličtina je predvolená v prípade, ak pri vysielaní nie je dostupný zvolený jazyk.

Tieto možnosti môžete vybrať jednoduchým stlačením tlačidla 

SUBT

. na 

diaľkovom ovládaní.

Digitálny text →Vypnúť / Zapnúť

Ak sa program vysiela s digitálnym textom, táto funkcia sa aktivuje.

MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) 

Medzinárodná norma pre systémy kódovania dát, ktoré sa používajú v multimédiách a hypermédiách.  Predstavuje vyššiu 

úroveň ako systém MPEG, ktorý zahŕňa hypermédia prepojenia údajov, ako napríklad statické zábery, znakovú službu, 

animáciu, grafické a video súbory ako aj multimediálne údaje. MHEG predstavuje technológiu nepretržitej interakcie s 

používateľom a používa sa v rôznych oblastiach, ako napríklad VOD (Video-On-Demand), ITV (Interactive TV), EC (Elec

-

tronic Commerce), televízne vzdelávania, televízne konferencie, digitálne knižnice a sieťové hry.

Jazyk teletextu

Jazyk teletextu môžete nastaviť výberom typu jazyka.

Angličtina je predvolená v prípade, ak pri vysielaní nie je dostupný zvolený jazyk.

Preferencia

Hlavný jazyk zvuku / Druhý jazyk zvuku / Základný jazyk titulkov / Druhý jazyk titulkov / Základný jazyk teletextu / 

Druhý jazyk teletextu

Pomocou tejto funkcie môžu používatelia vybrať jeden z jazykov. Jazyk zvolený v tomto bode predstavuje predvolený jazyk v 

prípade, že si používateľ vyberie kanál.

Ak zmeníte nastavenie jazyka, jazyk tituliek, jazyk zvuku a jazyk teletextu v ponuke jazyka sa automaticky zmenia na zvolený 

jazyk.

Možnosť Jazyk titulkov, Jazyk zvuku a Jazyk teletextu ponuky Jazyk zobrazuje 

zoznam jazykov, ktoré aktuálny kanál podporuje a výber sa označí. Ak zmeníte 

toto nastavenie zvuku, nový výber bude platný len pre aktuálny kanál. Zmenené 

nastavenie nemení nastavenie možnosti Základný jazyk titulkov, Základný jazyk 

zvuku alebo Základný jazyk teletextu ponuky Predvoľba.

Bežné rozhranie

Inštalácia karty CI

1.

 Zakúpte si modul CI CAM u vášho najbližšieho predajcu alebo telefonicky.

2.

 Vložte KARTU CI do CAM v smere šípky, kým nezapadne.

3.

 Vložte CAM s nainštalovanou KARTOU CI do priečinka bežného rozhrania

Zasuňte CAM v smere šípky, pravou stranou nahor po koniec, aby bolo 

paralelne s priečinkom.

4.

 Skontrolujte, či môžete vidieť obraz na kanáli s kódovaným signálom.

Ponuka CI

Umožňuje používateľovi vykonať výber z poskytnutej ponuky CAM. 

Vyberte ponuku CI, ktorá je založená na ponuke karty PC.

Informácie o aplikácii

Obsahuje informácie o CAM vloženej v priečinku CI a zobrazí ich. 

Informácie o vkladanej aplikácii sa nachádzajú nad KARTOU CI. CAM môžete nainštalovať vždy, keď je TV ZAPNUTÝ alebo 

VYPNUTÝ.

CAM nie je v niektorých krajinách podporovaný, poraďte sa s vaším autorizovaným predajcom.



•

•

•

N



N



N



•



•

N

•

•

N

\ZW

BN68-02355B-Slk.indb   23

2009-9-1   10:24:55

Slovensky - 24

Zabezpečenie

Detská zámka → Vyp. / Zap.

Táto funkcia vám umožňuje zabrániť sledovaniu nevhodných programu nepovolanými osobami, ako sú deti, a to tak, že na zvo

-

lenom programe vypne obraz a zvuk. 

Skôr, než sa zobrazí obrazovka nastavenia, zobrazí sa obrazovka zadávania čísla PIN. Zadajte vaše 4 miestne číslo PIN.

Predvolené číslo PIN novej TV súpravy je ‘0-0-0-0’. PIN kód môžete zmeniť výberom položky 

Zmeniť PIN

 z ponuky.

V zozname kanálov môžete uzamknúť niektoré kanály. (Pozrite si stranu 15)

Detská zámka

 je dostupná len v režime TV. 

Rodičovský zámok 

Táto funkcia vám umožní zabrániť nepovoleným používateľom, ako napríklad deťom, pozerať nevhodný program, a to pomocou 

4-číselného kódu PIN (Personal Identification Number), ktorý určí používateľ. 

Skôr, než sa zobrazí obrazovka nastavenia, zobrazí sa obrazovka zadávania čísla PIN. Zadajte vaše 4 miestne číslo PIN.

Predvolené číslo PIN novej TV súpravy je ‘0-0-0-0’. PIN kód môžete zmeniť výberom položky 

Zmeniť PIN

 z ponuky.

Keď sú nastavené rodičovské hodnoty, zobrazí sa symbol ‘

\

’

.

Pov. vš.

: Stlačením odomknete všetky hodnoty TV. 

Blok. vš.

: Stlačením uzamknete všetky hodnoty TV.

Zmeniť PIN

Môžete zmeniť vaše osobné číslo, ktoré je potrebné pre nastavenie TV.

Skôr, než sa zobrazí obrazovka nastavenia, zobrazí sa obrazovka zadávania čísla PIN. Zadajte vaše 4 miestne číslo PIN.

Predvolené číslo PIN novej TV súpravy je ‘0-0-0-0’.

Ak kód PIN zabudnete, stlačte tlačidlá diaľkového ovládania v nasledujúcom rade, ktorým sa obnoví kód PIN na ‘0-0-0-0’: 

POWER

 (Vypnutie), 

M

MUTE, 8, 2, 4, POWER

 (Zapnutie).

Všeobecné

Režim hry → Vyp / Zap

Keď televízor pripájate k hernej konzole, ako napríklad PlayStation

TM

 alebo Xbox

TM

, môžete si vybratím ponuky hry vychutnať 

realistickejší herný zážitok.

Keď je Režim hry zapnutý

Režim obrazu

 sa automaticky zmení na možnosť 

Bežný

 a používatelia nebudú môcť tento režim zmeniť.

Režim zvuku 

sa automaticky zmení na možnosť 

Vlastný

 a používatelia nebudú môcť tento režim zmeniť. Nastavte zvuk 

pomocou ekvalizéra.

Položka 

Vynulovať

 v ponuke 

Zvuk

 sa aktivuje. Funkcia 

Vynulovať

 inicializuje nastavenia položky 

Ekvalizér

 na predvolené 

továrenské nastavenie.

Režim hry

 nie je dostupný v režime bežnej TV, alebo ak je 

Režim hry

 nastavený na možnosť 

Vyp

.

Ak je obraz nekvalitný pri pripojení externého zariadenia k TV, skontrolujte, či je 

Režim hry

 nastavený na možnosť Zap.

Ak zobrazíte ponuku TV v 

Režime hry

, obraz sa bude mierne chvieť.

Značka (

) sa objaví na obrazovke, čo znamená, že položka 

Režim hry

 je aktívna pre zvolený zdroj.

Táto funkcia podporuje len funkciu hry.

Režim hry

 nie je dostupný v režime 

PC

.

Úspora energie

Táto funkcia upravuje jas televízora, aby sa znížila spotreba energie. Keď sledujete TV v noci, nastavte možnosť režimu 

Úspora 

energie

 na položku 

Vysoká

, aby ste znížili únavu očí, ako aj spotrebu energie.

k vyberiete možnosť 

Vypnutie obrazu

, obrazovka bude vypnutá a budete počuť len zvuk. Stlačením ktoréhokoľvek tlačidla 

sadostanete z režimu 

Vypnutie obrazu

.

V ponuke Nástroje sa funkcia 

Vypnutie obrazu

 nepodporuje.

Stlačením tlačidla 

TOOLS 

zobrazíte ponuku 

Nástroje

.  

Šetrenie energiou môžete tiež nastaviť výberom položky 

Nástroje → Úspora energie

.

T

Melódia → Vyp. / Nízka / Stredná / Vysoká

Zvuk melódie zapínania/vypínania TV sa dá upraviť.

Melódia sa neprehráva 

Keď z TV nevychádza žiadny zvuk, pretože sa stlačilo tlačidlo 

M

MUTE

.

Keď z TV nevychádza žiadny zvuk, pretože sa stlačilo tlačidlo 

– 

(Hlasitosť).

Keď sa TV vypne funkciou automati 

Vypínací časovač

 vypnutia.

❑



N

N

N

N



N

N

N

N



N

N

N

❑



•

-

-

-

N

N

N

N

N

N



N



N

-

-

-

BN68-02355B-Slk.indb   24

2009-9-1   10:24:55

Slovensky - 25

Nastavenie času

Hodiny

Nastavenie hodín je nevyhnutné, aby ste mohli používať rôzne funkcie 

časovača na TV. 

Po každom stlačení tlačidla 

INFO

 sa zobrazí aktuálny čas.

Ak odpojíte sieťový kábel, budete musieť opätovne nastaviť hodiny.

Režim hodín 

Aktuálny čas môžete nastaviť manuálne alebo automaticky. 

Autom.

: Nastavuje aktuálny čas automaticky pomocou času digitálneho 

vysielania.

Manuálne

: Nastaví aktuálny čas na manuálne určený čas.

Nastaviť hodiny

Môžete manuálne nastaviť aktuálny čas.

Túto položku nastavte, keď máte nastavenú položku 

Režim hodín

 na 

Manuálne

.

Mesiac

, 

Deň

, 

Rok

, 

Hodinu

 a 

Minútu

 môžete nastaviť priamo, a to stlačením 

tlačidiel s číslami na diaľkovom ovládaní.

Vypínací časovač → Vyp. /30 min. / 60 min. / 90 min. / 120 min. / 

150 min. / 180 min.

Časovač vypnutia automaticky vypne TV po predvolenom čase.

Keď časovač dosiahne 0, televízor sa automaticky prepne do pohotovostného režimu.

Pre zrušenie funkcie 

Časovač spánok

 vyberte položku 

Vyp.

.

Stlačením tlačidla 

TOOLS

 zobrazíte ponuku 

Nástroje

.  

Časovač vypnutia môžete tiež nastaviť výberom položky 

Nástroje → Časovač spánok

.

T

Časovač 1 / Časovač 2 / Časovač 3

Môžete vykonať tri rôzne nastavenia zapnutia/vypnutia časovača.

Čas zapnutia

: Nastaví hodinu, minútu a zapne/vypne. 

(Pre zapnutie časovača s nastavením, ktoré ste vybrali, nastavte na položku 

Aktivovať

.)

Čas vypnutia

: Nastaví hodinu, minútu a zapne/vypne. 

(Pre zapnutie časovača s nastavením, ktoré ste vybrali, nastavte na položku 

Aktivovať

.)

Hlasitosť

: Nastaví požadovanú úroveň hlasitosti.

Anténa: 

Môžete si zvoliť DTV alebo ATV pri automatickom zapnutí TV.

Kanál: 

Vyberte požadovaný kanál.

Opakovať

: Vyberte

 položku Raz

, 

Každý deň

,

 Po až Pia

, 

Po až So

, 

So až Ne

 alebo

 Manuálne

. 

  

Keď sa vyberie položka 

Manuálne

, stlačením tlačidla ► vyberte požadovaný deň v týždni. Stlačte tlačidlo 

ENTER

E

nad 

požadovaným dňom a zobrazí sa značka 

c

. 

Najskôr musíte nastaviť hodiny.

Hodiny, minúty a kanál môžete nastaviť stlačením tlačidiel s číslami na diaľkovom ovládači.

Auto Power Off

Keď zapnete časovač, televízia sa nakoniec vypne, ak nebude 3 hodiny po zapnutí TV časovačom pracovať so žiadnymi 

tlačidlami. Táto funkcia je dostupná iba v režime zapnutého časovača a bráni prehrievaniu, ktoré sa môže objaviť, ak je TV 

zapnutý príliš dlho.

❑

N

N



•

•



N

N

❑

N

N

❑













N

N

N

N

Nastavenie

Plug & Play 

Jazyk 

: Slovensky

Čas 

►

Režim hry           

: Vyp.

Detská zámka 

: Zap.

Zmeniť PIN 

Rodičovský zámok

Titulky

Jazyk teletextu 

: ----

Čas

Hodiny 

: -- : --                                ►

Vypínací časovač 

: Vyp.

Časovač 1 

: Neaktivované

Časovač 2 

: Neaktivované

Časovač 3 

: Neaktivované

U

Premiestniť

     

E

Zadať

      

R

Návrat

BN68-02355B-Slk.indb   25

2009-9-1   10:24:55

Slovensky - 

Zoznam zdrojov / Upraviť názov

Zoznam zdrojov

Použite pre výber TV alebo iných externých vstupných zdrojov, ako sú 

napríklad DVD prehrávače alebo káblová televízia/satelitné prijímače 

(satelitný prijímač) pripojené k TV. Použite ho na zvolenie obrazovky vstupu 

podľa vášho výberu.

TV, Ext., AV, PC, Component, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3.

Môžete vybrať len tie externé zariadenia, ktoré sú pripojené k TV. V položke 

Zoznam zdrojov

 sa pripojené vstupy zvýraznia a zoradia smerom nahor. 

Vstupy, ktoré nie sú pripojené sa zoradia smerom k spodnej časti.

Používanie farebných tlačidiel na diaľkovom ovládaní so zoznamom 

zdrojov

Červené 

(Obnoviť): Obnoví pripojenie externých zariadení.

T

TOOLS

 (Nástroje): Zobrazuje ponuky 

Upraviť názov 

a 

Informácie

.

Stlačte tlačidlo 

SOURCE

 na diaľkovom ovládaní, aby ste zobrazili externý 

zdroj signálu. Televízny režim môžete zvoliť stlačením tlačidla 

TV

, 

numerických tlačidiel (

0~9

) a tlačidla 

P 

<

 / 

> 

na diaľkovom ovládaní.

Upraviť názov

Pomenujte do vstupných konektorov pripojené zariadenie, aby ste zjednodušili 

výber vstupného zdroja.

VCR / DVD / VCR / DVD / káblové STB / satelitné STB / PVR STB / AV 

prijímač / hra / kamkordér / PC / DVI PC / DVI / TV / IPTV / Blu-Ray / HD DVD / DMA

Pomenujte do vstupných konektorov pripojené zariadenie, aby ste zjednodušili výber vstupného zdroja.

Keď je počítač s rozlíšením 1920x1080@60Hz pripojený k portu 

HDMI IN2

, mali by ste nastaviť režim 

HDMI IN 2 (DVI)

 na 

položku 

PC

 v položke 

Upraviť názov

 režimu 

Vstup.

❑



N

N

-

-

O

❑



N

Zoznam zdrojov

Upraviť názov

Vstup

\ZW

\ZW

BN68-02355B-Slk.indb   26

2009-9-1   10:24:56

Slovensky - 

Podporovaný program

Samodiagnostika

Test obrazu, Test zvuku, Informácie o signáli

Ak si myslíte, že máte problém s obrazom, zvukom alebo signálom, vykonajte test. Môžete preveriť stav problému.

Ak z reproduktorov TV nepočujete žiaden zvuk, pred vykonaním zvukového testu skontrolujte, či je v ponuke 

Zvuk

 položka 

Zvolenie reproduktorov

 nastavená na možnosť 

Reproduktor TV

.

Melódiu bude možné počuť počas testu aj napriek tomu, že položka 

Zvolenie reproduktorov

 je nastavená možnosť 

Exter. reproduktor

 alebo je zvuk stlmený stlačením tlačidla 

M

MUTE

.

Ak meradlo sily signálu informuje o tom, že signál je slabý, fyzicky nastavte polohu antény tak, aby sa sila signálu zvýšila.

Pokračujte v nastavovaní antény, kým nenájdete najlepšiu polohu s najsilnejším signálom.

Aktualizácia softvéru

Aby ste aktualizovali produkt novými funkciami digitálnej televízie, aktualizácie softvéru sa pravidelne vysielajú ako súčasť 

normálneho televízneho signálu. Tieto signály sa automaticky zaznamenajú a zobrazí sa informácia o aktualizácii softvéru. 

Máte možnosť, aby ste aktualizáciu nainštalovali.

POMOCOU USB

Do TV vložte USB jednotku obsahujúcu aktualizáciu firmvéru. Dávajte pozor, aby ste 

neodpojili napájanie alebo nevybrali USB jednotku počas aplikácie aktualizácií. TV sa po 

dokončení aktualizácie firmvéru automaticky vypne a zapne. Skontrolujte verziu firmvéru po 

dokončení aktualizácií. Keď sa softvér aktualizuje, nastavenia videa a zvuku, ktoré ste urobili, 

sa vrátia na (od výroby) predvolené nastavenia. Odporúčame, aby ste si odpísali nastavenia 

tak, aby ste ich mohli ľahko vynulovať po aktualizácii.

POMOCOU kanálu

Aktualizuje softvér pomocou signálu vysielania.

Aktualizácia v pohotovostnom režime

Aby ste pokračovali v aktualizácia softvéru so zapnutým hlavným napájaním, stlačením 

tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte možnosť Zapnuté. Keďže sa napájanie zariadenia interne zapne, obrazovka produktu môže byť 

mierne rozsvietená. Keďže sa napájanie zariadenia zapne interne, obrazovka sa môže na LCD produkte mierne zapnúť. Tento 

jav môže trvať dlhšie ako 1 hodinu, kým sa nedokončí aktualizácia softvéru.

Alternatívny softvér 

Pre zobrazenie informácií o verzii softvéru.

Sprievodca HD pripojením

Zobrazia sa stručné pokyny na tému 

Ako najlepšie využívať váš nový HDTV

.

Ponúkame metódu pripojenia pre zariadenia 

HD.

Kontaktujte spoločnosť Samsung

Môžete sa obrátiť na linku podpory, webovú lokalitu a informácie o produkte od spoločnosti Samsung.

Na predchádzajúcu a nasledujúcu stránku je možné prejsť stlačením tlačidla ▲ alebo ▼.

❑



N

N

N

N

❑









❑

❑

N

Bočný panel TV

USB zariadenie

BN68-02355B-Slk.indb   27

2009-9-1   10:24:56

Slovensky - 

Pripojenie zariadení systému Anynet+

Anynet+

 je funkcia, ktorá vám umožňuje ovládať všetky pripojené zariadenia značky Samsung, ktoré podporujú funkciu Anynet

+ 

pomocou diaľkového ovládania TV značky Samsung.

Systém Anynet+

 sa dá používať iba so zariadeniami značky Samsung, ktoré majú funkciu Anynet

+

. Aby ste sa uistili, že vaše 

zariadenie značky Samsung má túto funkciu, skontrolujte, či je na ňom logo Anynet

+.

Pripojenie k TV

1. 

Pomocou kábla HDMI pripojte konektor [HDMI IN 1], [HDMI IN 2(DVI)] 

alebo

 [HDMI IN 3] na TV ku konektoru HDMI OUT na 

príslušnom zariadení systému Anynet+.

Pripojenie domáceho kina

1. 

Pomocou kábla HDMI pripojte konektor [HDMI IN 1], [HDMI IN 2(DVI)] alebo [HDMI IN 3]  na TV ku konektoru HDMI OUT na 

príslušnom zariadení systému Anynet+.

2. 

Prepojte konektor HDMI IN domáceho kina a konektor HDMI OUT príslušného zariadenia so systémom Anynet

+ pomocou 

HDMI kábla.

Pripojte optický kábel medzi konektor DIGITAL AUDIO OUT (OPTICKÉ) na vašom TV a Digital Audio Input na domácom kine. 

Keď vykonáte vyššie uvedené pripojenie, optický konektor vysiela iba 2 kanálový zvuk. Budete počuť iba zvuk z ľavého a 

pravého predného reproduktoru a subwoofera domáceho kina. Ak chcete počuť 5.1 kanálový zvuk, pripojte konektor DIGITAL 

AUDIO OUT (OPTICKÉ) na DVD prehrávači alebo káblovej televízii/satelitnom prijímači (t.j. zariadenie Anynet 1 alebo 2) 

priamo k zosilňovaču alebo domácemu kinu, nie k TV.

Pripojte iba jedno domáce kino.

Pomocou kábla HDMI 1.3 môžete pripojiť zariadenie Anynet+. Niektoré káble HDMI nemusia podporovať funkcie Anynet+.

Systém Anynet+ funguje, ak je AV zariadenie s podporou systému Anynet+ v pohotovostnom režime alebo zapnuté.

Systém Anynet+

 podporuje celkovo až 12 AV zariadení. Uvedomte si, že môžete pripojiť až 3 zariadenia rovnakého typu.

❑

❑

N

N

N

N

N

N

TV

Zariadenie so 

systémom Anynet+

č. 1

Zariadenie so systémom Anynet+ č. 2

Kábel HDMI 1.3

Kábel HDMI 1.3

Kábel HDMI 1.3

Kábel HDMI 1.3

Domáce kino

Optický kábel

Zariadenie so systémom Anynet+ č. 3

TV

Osystéme Anynet+

Zariadenie 

so systémom 

Anynet+ č. 1

Zariadenie 

so systémom 

Anynet+ č. 2

Zariadenie 

so systémom 

Anynet+ č. 3

Kábel HDMI 1.3

Kábel HDMI 1.3

Kábel HDMI 1.3

BN68-02355B-Slk.indb   28

2009-9-1   10:24:58