Samsung PS50B530S2W – page 18

Srpski - 37

Srpski - 63

Problem

Moguće rešenje

Nema slike, ne reprodukuje se video zapis

Televizor neće da se uključi.

Proverite da li je kabl za napajanje ispravno priključen u zidnu utičnicu i na televizor.

•

Uverite se da je zidna utičnica ispravna.

•

Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje na televizoru da

 biste proverili da li 

•

daljinski upravljač ispravno radi.

Ako se televizor uključi, uzrok problema je možda daljinski upravljač.

Da biste rešili problem sa daljinskim upravljačem, pogledajte o

deljak „Daljinski 

upravljač ne radi“ ispod.

Televizor se automatski isključuje.

Proverite da li je

•

 Prog.

isključ.

 postavljeno na 

Uklj.

 u meniju 

Podešavanja

.

Ako je televizor povezan sa računarom, proverite podešavanja napajanja na računaru.

•

Proverite da li je kabl za napajanje ispravno priključen u zidnu utičnicu i na televizor.

•

Ako nema signala približno 10 ~ 15 minuta kada se koristi antenska/kablovska veza, 

•

televizor će se isključiti.

Nema slike/video zapisa.

Proverite kako su povezani kablovi. (isključite pa ponovo priključite sve kablove 

•

između televizora i spoljnih uređaja)

Video izlaz na spoljnom uređaju (kablovski/Set top Box uređaj, DVD, Blu-ray itd.) 

•

podesite tako da odgovara vrsti veze sa televizorom. Na primer, izlaz sa spoljnog 

uređaja: HDMI, ulaz na televizoru: HDMI.

Proverite da li je povezani uređaj uključen.

•

Obavezno izaberite odgovarajući izvor na televizoru tako što će

te pritisnuti dugme 

•

SOURCE

 na daljinskom upravljaču.

Ponovo pokrenite povezani uređaj tako što ćete isključiti njego

v kabl za napajanje i 

•

ponovo ga priključiti.

RF (kablovska/antenska) veza

Nije moguć prijem svih kanala.

Proverite da li je antenski kabl ispravno priključen.

•

Pokušajte da dodate dostupne kanale u listu kanala pomoću opcij

e 

•

Plug & Play

.

Idite u 

MENU

 → 

Podešavanja

 → 

Plug & Play

 i sačekajte da se memorišu svi 

dostupni kanali.

Proverite da li je antena ispravno postavljena.

•

Slika je izobličena: makroblok, mali 

blok, tačke, pikselizacija.

Komprimovanje video sadržaja može da izazove izobličenje slike,

 posebno u brzim 

•

scenama poput onih u sportskim prenosima i akcionim filmovima.

Nizak kvalitet signala može da izazove izobličenje slike. To nije problem sa 

•

televizorom.

Veza sa računarom

Poruka „Režim nije podržan“.

Izlaznu rezoluciju i frekvenciju na računaru podesite u skladu sa podržanim 

•

rezolucijama na televizoru.

Računar je uvek prikazan u listi izvora, 

čak i kada nije povezan.

To je normalno; računar se uvek prikazuje u listi izvora, čak i kada nije povezan.

•

Kvalitet slike je u redu, ali nema zvuka 

kada se koristi HDMI veza.

Proverite podešavanja za audio izlaz na računaru.

•

Mrežno povezivanje

Neuspešno povezivanje putem bežične 

mreže.

Za korišćenje bežične mreže neophodan je Samsung 

•

Wireless USB uređaj

.

Proverite da li je opcija 

•

Tip mreže

 postavljena na 

Bežično

.

Televizor mora da bude priključen na bežični ruter.

•

Ostalo

Slika se ne prikazuje preko celog 

ekrana.

Crne trake sa svake strane prikazivaće se na HD kanalima koji emituju SD sadržaj 

•

(4:3) povećane rezolucije.

Crne trake iznad i ispod prikazivaće se u filmovima čiji se odnos širine/visine razlikuje 

•

u odnosu na onaj na televizoru.

Podesite opcije za veličinu slike na spoljnom uređaju i na televizoru na ceo ekran.

•

Daljinski upravljač ne radi.

Zamenite baterije u daljinskom upravljaču pazeći na orijentaciju (+ -).

•

Očistite prozorčić za prenos signala koji se nalazi sa gornje s

trane daljinskog 

•

upravljača.  

Uperite daljinski upravljač direktno u televizor sa udaljenosti od 1,5~1,8 metara.

•

Nastavlja se...

BN68-02334B-00SER.indb   63

8/20/2009   7:02:06 PM

Nastavlja se...

Srpski - 63

Problem

Moguće rešenje

Nema slike, ne reprodukuje se video zapis

Televizor neće da se uključi.

Proverite da li je kabl za napajanje ispravno priključen u zidnu utičnicu i na televizor.

•

Uverite se da je zidna utičnica ispravna.

•

Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje na televizoru da

 biste proverili da li 

•

daljinski upravljač ispravno radi.

Ako se televizor uključi, uzrok problema je možda daljinski upravljač.

Da biste rešili problem sa daljinskim upravljačem, pogledajte o

deljak „Daljinski 

upravljač ne radi“ ispod.

Televizor se automatski isključuje.

Proverite da li je

•

 Prog.

isključ.

 postavljeno na 

Uklj.

 u meniju 

Podešavanja

.

Ako je televizor povezan sa računarom, proverite podešavanja napajanja na računaru.

•

Proverite da li je kabl za napajanje ispravno priključen u zidnu utičnicu i na televizor.

•

Ako nema signala približno 10 ~ 15 minuta kada se koristi antenska/kablovska veza, 

•

televizor će se isključiti.

Nema slike/video zapisa.

Proverite kako su povezani kablovi. (isključite pa ponovo priključite sve kablove 

•

između televizora i spoljnih uređaja)

Video izlaz na spoljnom uređaju (kablovski/Set top Box uređaj, DVD, Blu-ray itd.) 

•

podesite tako da odgovara vrsti veze sa televizorom. Na primer, izlaz sa spoljnog 

uređaja: HDMI, ulaz na televizoru: HDMI.

Proverite da li je povezani uređaj uključen.

•

Obavezno izaberite odgovarajući izvor na televizoru tako što će

te pritisnuti dugme 

•

SOURCE

 na daljinskom upravljaču.

Ponovo pokrenite povezani uređaj tako što ćete isključiti njego

v kabl za napajanje i 

•

ponovo ga priključiti.

RF (kablovska/antenska) veza

Nije moguć prijem svih kanala.

Proverite da li je antenski kabl ispravno priključen.

•

Pokušajte da dodate dostupne kanale u listu kanala pomoću opcij

e 

•

Plug & Play

.

Idite u 

MENU

 → 

Podešavanja

 → 

Plug & Play

 i sačekajte da se memorišu svi 

dostupni kanali.

Proverite da li je antena ispravno postavljena.

•

Slika je izobličena: makroblok, mali 

blok, tačke, pikselizacija.

Komprimovanje video sadržaja može da izazove izobličenje slike,

 posebno u brzim 

•

scenama poput onih u sportskim prenosima i akcionim filmovima.

Nizak kvalitet signala može da izazove izobličenje slike. To nije problem sa 

•

televizorom.

Veza sa računarom

Poruka „Režim nije podržan“.

Izlaznu rezoluciju i frekvenciju na računaru podesite u skladu sa podržanim 

•

rezolucijama na televizoru.

Računar je uvek prikazan u listi izvora, 

čak i kada nije povezan.

To je normalno; računar se uvek prikazuje u listi izvora, čak i kada nije povezan.

•

Kvalitet slike je u redu, ali nema zvuka 

kada se koristi HDMI veza.

Proverite podešavanja za audio izlaz na računaru.

•

Mrežno povezivanje

Neuspešno povezivanje putem bežične 

mreže.

Za korišćenje bežične mreže neophodan je Samsung 

•

Wireless USB uređaj

.

Proverite da li je opcija 

•

Tip mreže

 postavljena na 

Bežično

.

Televizor mora da bude priključen na bežični ruter.

•

Ostalo

Slika se ne prikazuje preko celog 

ekrana.

Crne trake sa svake strane prikazivaće se na HD kanalima koji emituju SD sadržaj 

•

(4:3) povećane rezolucije.

Crne trake iznad i ispod prikazivaće se u filmovima čiji se odnos širine/visine razlikuje 

•

u odnosu na onaj na televizoru.

Podesite opcije za veličinu slike na spoljnom uređaju i na televizoru na ceo ekran.

•

Daljinski upravljač ne radi.

Zamenite baterije u daljinskom upravljaču pazeći na orijentaciju (+ -).

•

Očistite prozorčić za prenos signala koji se nalazi sa gornje s

trane daljinskog 

•

upravljača.  

Uperite daljinski upravljač direktno u televizor sa udaljenosti od 1,5~1,8 metara.

•

Nastavlja se...

BN68-02334B-00SER.indb   63

8/20/2009   7:02:06 PM

BN68-02355H-00SER.indb   37

2009-9-1   14:05:18

Srpski - 38

Srpski - 64

Problem

Moguće rešenje

Plazma televizor ispušta zvuk brujanja.

Plazma televizori obično ispuštaju zvuk tihog brujanja. To je normalno. Uzrok tome su 

•

električni naboji koji se koriste za kreiranje slike na ekranu.

Ako je zvuk brujanja glasan, moguće je da ste osvetljenost na televizoru postavili na 

•

previsoku vrednost.  Postavite nižu vrednost za osvetljenost.

Glasan zvuk brujanja može da se čuje i ako se plazma televizor nalazi preblizu zidu ili 

•

drugoj čvrstoj površini. Pokušajte i tako što ćete ponovo provući kablove.

Neispravno montiran zidni nosač može da izazove pojavi prekomerne buke.

•

Problem sa zadržavanje slike 

(sagorevanjem ekrana).

Da biste smanjili rizik od sagorevanja ekrana, ovaj uređaj opremljen je tehnologijom 

•

za zaštitu od sagorevanja ekrana. Tehnologija Pixel Shift (Pomeranje piksela) vam 

omogućava da podesite kretanje slike nagore/nadole (vertikalno) i sa jedne na drugu 

stranu (horizontalno). 

Nije moguće kontrolisati napajanje 

televizora niti jačinu zvuka pomoću 

daljinskog upravljača za kablovski/Set 

top box uređaj.

Programirajte daljinski upravljač kablovskog/Set top uređaja za rad sa televizorom.

•

Potražite kôd za SAMSUNG televizor u korisničkom priručniku za kablovski/satelitski 

uređaj.

Poruka „Režim nije podržan“.

Proverite rezoluciju koju podržava televizor pa u skladu sa tim podesite izlaznu 

•

rezoluciju spoljnog uređaja. Pogledajte uputstva u vezi sa rezolucijom u ovom 

priručniku.

Miris plastike dopire iz televizora.

Taj miris je normalna pojava i nestaće vremenom.

•

Opcija za jačinu signala na televizoru 

nije dostupna u meniju za samostalnu 

dijagnostiku.

Ova funkcija dostupna je samo za digitalne kanale kada se koristi antenska (RF/

•

kaksijalna) veza.

Televizor je nagnut na desnu ili levu 

stranu.

Uklonite postolje televizora i ponovo ga montirajte.

•

Nije moguće montirati postolje.

Proverite da li je televizor postavljen na ravnu površinu.

•

Ukoliko ne možete da uklonite zavrtnje iz televizora, pokušajte pomoću 

namagnetisanog odvijača.

Meni za kanale je zatamnjen 

(nedostupan).

Meni za kanale dostupan je samo kada je izabran TV izvor.

•

Podešavanja se resetuju nakon 30 

minuta ili pri svakom uključivanju 

televizora.

Ako je aktiviran režim 

•

Prodavnica

, podešavanja zvuka i slike biće resetovana na 

svakih 30 minuta. 

Promenite režim iz 

Prodavnica

 u 

Kućna up.

 pomoću procedure 

Plug & Play

. 

Pritisnite dugme 

SOURCE

 da biste izabrali režim 

TV

, a zatim idite u 

M

ENU

 → 

Podešavanja

  → 

Plug & Play

 → 

ENTER

  

Povremeni gubitak zvuka i slike.

Proverite kako su povezani kablovi i ponovo ih priključite.

•

Uzrok može da bude upotreba previše krutih ili debelih kablova.

•

Uverite se da su kablovi dovoljno fleksibilni za dugotrajnu upotrebu.

Ako je televizor montiran na zid, preporučuje se upotreba kablova sa utičnicama pod 

uglom od 90 stepeni.

Ako izbliza pogledate ivice maske oko 

TV ekrana, možda ćete videti sitne 

čestice.

U pitanju je deo dizajna proizvoda, a ne defekt.

•

SUS meni nije dostupan.

Funkcija SUS dostupna je samo kada se koristi HDMI, komponentna ili veza sa 

•

računarom.

Poruke „Šifrovan signal“ ili „Nema 

signala/slab signal“ kada se koristi 

CAM CARD (CI/CI+).

Proverite da li je u Common Interface otvor na CAM uređaju instalirana CI(CI+) 

•

kartica.

To je normalno, televizor automatski aktivira funkciju OTA (Over The Air) radi 

•

nadogradnje firmvera preuzetog tokom gledanja programa.

Stalni problemi sa slikom/zvukom

Proverite i promenite signal/izvor.

•

Neke od gore navedenih slika i funkcija odnose se samo na određene modele.

N

BN68-02334B-00SER.indb   64

8/20/2009   7:02:06 PM

BN68-02355H-00SER.indb   38

2009-9-1   14:05:18

Srpski - 39

Specifikacije

Opisi i karakteristike u ovoj knjižici date su samo u informativne svrhe i mogu biti izmenjene bez prethodne najave.

Ime modela

PS50B530

Veličina ekrana (dijagonala)

50 inča

Rezolucija računara (optimalna)

1920x1080 @ 60 Hz

Zvuk (izlaz)

10 W x 2

Dimenzije (Š x V x D)

Kućište

Sa postoljem

1230 x 770 x 73 mm

1230 x 822 x 290 mm

Težine

Kućište

Sa postoljem

33 kg

38 kg

Zaštita okoline

Radna temperatura

Vlažnost vazduha

Temperatura za skladištenje

Vlažnost pri skladištenju

50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C)

10% to 80%, bez kondenzacije

-4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C)

5% to 95%, bez kondenzacije

Ovaj uređaj je digitalni uređaj klase B.

N

Dizajn i specifikacije podležu promeni bez prethodnog obaveštenja.

N

Za informacije o izvoru napajanja i potrošnji energije, pogledajte nalepnicu na proizvodu.

N

BN68-02355H-00SER.indb   39

2009-9-1   14:05:19

Hrvatski - 2

Upute za korisnike

Zadržavanje slike na zaslonu

„

Nemojte prikazivati statične slike (npr. u video igri ili kod povezivanja računala s ovim PDP zaslonu) na plazma monitoru dulje od 

2 sata jer to može uzrokovati zadržavanje slike. Ovo zadržavanje slike poznato je i kao efekt “screen burn”. Kako biste izbjegli 

zadržavanje slike, smanjite stupanj svjetline i kontrasta zaslona tijekom prikazivanja nepomične slike.

Visina

„

PDP može normalno raditi samo na visini ispod 2000 m. Mogao bi neuobičajeno raditi na mjestu višem od 2000 m pa ga na takvim 

mjestima nemojte montirati ili njime rukovati.

Toplina na gornjoj strani PDP televizora

„

Gornja strana proizvoda može se zagrijati nakon duljeg korištenja jer toplina izlazi kroz ventilacijski otvor na gornjem dijelu 

proizvoda. To je normalno i ne upućuje na kvar ili neispravan rad proizvoda. Međutim, djeca ne bi smjela dirati gornju stranu 

proizvoda.

Uređaj proizvodi ‘krckajući’ zvuk.

„

‘Krckanje’ se može začuti kada se uređaj skuplja ili širi zbog promjena u okolini, kao što su temperatura ili vlaga. To je normalna 

pojava i ne znači da je došlo do kvara na uređaju.

Oštećenja ćelije

„

PDP koristi ploču koja se sastoji od 2.360.000(HD-razina) do 6.221.000(FHD-razina) piksela za čiju je proizvodnju potrebna 

sofisticirana tehnologija. No, na zaslonu može biti nekoliko svijetlih ili tamnih piksela. Ti pikseli nemaju utjecaj na performanse 

proizvoda.

Izbjegavajte rukovanje proizvodom pri temperaturama nižim od 5°C (41°F)

„

Predugo prikazivanje statične slike može uzrokovati trajno oštećenje PDP ploče.

„

Gledanje PDP televizora u formatu 4:3 u dužem vremenskom periodu može dovesti do prikazivanja tragova 

obruba na lijevoj i desnoj strani te u sredini zaslona uzrokovanog razlikom u emitiranju svjetla na zaslonu. 

Reprodukcija sadržaja s DVD medija ili igranje igraćom konzolom može uzrokovati sličan efekt na zaslonu. 

Oštećenja uzrokovana iznad navedenim efektom nisu pokrivena jamstvom.

Zaostale slike na zaslonu.

„

Prikazivanje statičnih slika iz video igara i računala u duljem vremenskom periodu od predviđenog može dovesti do djelomičnih 

zaostalih slika. Kako biste to spriječili, smanjite ‘svjetlinu’ i ‘kontrast’ prilikom prikazivanja statičnih slika.

Jamstvo

„

Jamstvo ne pokriva štetu uzrokovanu zadržavanjem slike.

-

Prikazivanje utisnutih slika nije pokriveno jamstvom.

-

Postavljanje

„

Kada postavljate uređaj na mjestu s puno prašine, visokim ili niskim temperaturama, visokim stupnjem vlage, u blizini kemijskih 

tvari ili na mjestima gdje će biti neprestano uključen, na primjer, na aerodromima, željezničkim stanicama, itd., obavezno se obratite 

ovlaštenom servisnom centru. Ako to ne učinite, možete uzrokovati ozbiljno oštećenje uređaja.

Obavijest o digitalnoj televiziji

1.

  Funkcije koje se odnose na digitalnu televiziju (DVB) dostupne su samo u državama/područjima u kojima se emitira DVB-T 

(MPEG2 i MPEG4 AVC) digitalni zemaljski signal ili u kojima imate pristup kompatibilnoj DVB-C (MPEG2 i MPEG4 AAC) 

usluzi kabelske televizije. Od lokalnog distributera zatražite informacije o mogućnosti primanja DVB-T ili DVB-C signala.

2.

   DVB-T je DVB europski konzorcijski standard za emitiranje digitalnog zemaljskog televizijskog signala, a DVB-C je 

standard za emitiranje digitalne televizije putem kabela. Međutim, neke značajke, kao što su EPG (Electric Program Guide 

- elektronički vodič kroz programe), VOD (Video on Demand - video na zahtjev) itd., nisu uključene u ovu specifikaciju. 

Dakle, u ovom trenutku ih ne podržavamo.

3.

   Iako ovaj televizor udovoljava posljednjim DVB-T i DVB-C standardima [kolovoz, 2008.], kompatibilnost s budućim 

digitalnim zemaljskim DVB-T emitiranjem i digitalnim kabelskim DVB-C emitiranjem ne može se zajamčiti.

4.

     Neki davatelji usluga kabelske televizije za takvu uslugu mogu dodatno naplatiti te ćete možda morati pristati na uvjete 

njihovog poslovanja.

5.

   Neke funkcije digitalne TV možda neće biti dostupne u nekim državama ili regijama, a DVB-C možda neće ispravno raditi 

sa svim davateljima usluga. 

6.

   Dodatne informacije zatražite od lokalnog centra za korisničku podršku tvrtke Samsung.

Obratite se tvrtki SAMSUNG ŠIROM SVIJETA

Imate li pitanja ili komentare u vezi s proizvodima tvrtke Samsung, obratite se centru za korisničku podršku tvrtke SAMSUNG. 

(Pogledajte poglavlje Obratite se tvrtki Samsung) (Više informacija potražite na stražnjim koricama.) 

Slike i crteži navedeni u ovim uputama za korisnike su informativni i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda. 

N

Dizajn i specifikacije proizvoda mogu se promijeniti bez najave radi poboljšavanja performansi uređaja.

© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Sva prava pridržana.

BN68-02355H-Cro.indb   2

2009-8-31   14:45:53

Hrvatski - 3

N

O

T

Simbol

Pritisnite

Napomena

Gumb za biranje 

jednim dodirom

TOOLS

Sadržaj

Priključivanje i priprema televizor

a

Provjera dijelova

■

 ........................................................................4

Korištenje postolja

■

 .....................................................................4

Sastavljanje kabela

■

 ...................................................................4

Pregled upravljačke ploče

■

 .........................................................

5

Pregled ploče za povezivanje

■

 ....................................................6

Daljinski upravljač

■

 ......................................................................8

Umetanje baterija u daljinski upravljač

■

 ......................................9

Uključivanje i isključivanje

■

 .........................................................9

Postavljanje televizora u stanje pripravnosti

■

 .............................9

Pregled izbornika

■

 .....................................................................10

Korištenje gumba TOOLS

■

 .......................................................10

Prikaz informacija

■

 ....................................................................10

Značajka Plug & Play

■

 .............................................................. 11

Kontrola kanal

a

Pohranjivanje kanala

■

 ...............................................................1

2

Upravljanje kanalima

■

 ...............................................................1

5

Upravljanje programim

a

Promjena postavki slike

■

 ...........................................................1

7

Postavljanje televizora za korištenje s računalom

■

 ...................19

Zaslon računala

■

 .......................................................................

2

0

Kontrola zvuk

a

Promjena standarda zvuka

■

 ......................................................

2

1

Odabir načina reprodukcije zvuka

■

 ...........................................

22

Opis funkcij

a

Konfiguracija izbornika postavljanja

■

 ........................................

2

3

Postavljanje vremena

■

 ..............................................................

25

Popis izvora / Uređivanje naziva

■

 .............................................

2

6

Podržani program

■

 ....................................................................

27

O Anynet

+

Priključivanje uređaja koji podržavaju Anynet

■

+

 ........................

2

8

Postavljanje sustava Anynet

■

+

 .................................................

2

9

Kretanje između Anynet

■

+

 uređaja ............................................

2

9

Snimanje

■

 .................................................................................30

Slušanje preko prijemnika

■

 .......................................................31

Rješavanje problema sustava Anynet

■

+

 ....................................31

Preporuke za uporab

u

Značajka teleteksta

■

 .................................................................3

2

Specifikacije zidnih nosača (VESA)

■

 ........................................33

Priprema za montiranje zidnog nosača

■

 ...................................34

Montiranje televizora na zi

■

 .......................................................34

Osiguravanje prostora za montiranje

■

 ......................................3

5

Kako sastaviti postolje (ovisno o modelu)

■

 ...............................35

Rješavanje problema

■

 ...............................................................36

Specifikacije

■

 ............................................................................39

Hrvatski

BN68-02355H-Cro.indb   3

2009-8-31   14:45:53

Hrvatski - 4

Korištenje postolja

Za prenošenje PDP televizora potrebne su dvije ili više osoba. PDP televizor 

N

nikada nemojte stavljati na pod zbog mogućeg oštećenja zaslona. PDP uvijek 

mora biti u uspravnom položaju.

PDP se može zakretati za 20 stupnjeva ulijevo i udesno.

N

Priključivanje i priprema televizora

Provjera dijelova

Upute proizvođača

Daljinski upravljač / AAA 

baterije (2ea)

Kabel za napajanje

Krpa za čišćenje

amstveni list / priručnik 

sa sigurnosnim uputama 

(nisu dostupne na svim 

lokacijama)

Vijak (4ea)

Donji poklopac

Držač - prsten (4ea)

(Pogledajte stranicu 34)

Feritna jezgra za  kabel 

napajanja (1ea)

Držač kabela

Feritna jezgra služi za zaštitu kabela od interferencije. 

N

Prilikom priključivanja kabela otvorite feritnu jezgru i zakvačite je oko kabela u blizini utičnice kako je prikazano 

na slici.

-20° ~ 20°

Sastavljanje kabela

Držačem kabela obuhvatite sve kabele kako ne bi bili vidljivi kroz prozirno postolje.

BN68-02355H-Cro.indb   4

2009-8-31   14:45:55

Hrvatski - 5

Pregled upravljačke ploče

Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu.

N

Gumbi na prednjoj

ploči Za rukovanje dodirnite 

svaki gumb.

1

SOURCE 

Prebacivanje između dostupnih izvora ulaza (

TV

, 

Ext.

, 

AV

, 

Komponentni

, 

PC

, 

HDMI1

, 

HDMI2/DVI

, 

HDMI3

,). 

U izborniku na zaslonu koristite ovaj gumb kao što biste 

N

koristili gumb 

ENTER

E

 na daljinskom upravljaču. 

2 

MENU

Pritisnite kako bi se na zaslonu pojavio izbornik sa 

značajkama televizora.

3 

+ 

 –

Pritisnite za smanjenje ili povećanje jačine zvuka. Na 

izborniku na zaslonu koristite gumbe

+

–

 kao što biste 

koristili gumbe ◄ i ► na daljinskom upravljaču.

4 

CH 

Pritisnite za promjenu kanala. Na zaslonskom izborniku 

koristite gumbe

   

C

H 

 kao što biste koristili gumbe 

▲ i ▼ na daljinskom upravljaču. 

5 

INDIKATOR NAPAJANJA

Treperi i isključuje se kad je napajanje uključeno, a svijetli u 

stanju pripravnosti.

6 

 (

NAPAJANJE)

Pritisnite za uključivanje i isključivanje televizora.

7 

SENZOR ZA DALJINSKI UPRAVLJAČ

Usmjerite daljinski upravljač prema ovoj točki na televizoru.

8 

ZVUČNICI

BN68-02355H-Cro.indb   5

2009-8-31   14:45:55

Hrvatski - 6

Pregled ploče za povezivanje

Prilikom svakog priključivanja audio ili video sustava na televizor, provjerite jesu li su svi elementi isključeni.

N

Kod priključivanja vanjskog uređaja uskladite boju priključka s bojom kabela.

N

1

SERVIS1, 2

Priključak za servisiranje.

2

PRIKLJUČAK ZA NAPAJANJE

Priključite priloženi kabel za napajanje.

3

COMPONENT IN

(Komponentni ulaz) Audio (AUDIO L/R) i video (Y / P

B 

/ P

R

) 

ulazi za komponentni ulaz.

4

PC IN(PC) / (AUDIO) 

Povežite s video i audio izlazom na računalu.

5

EXT (RGB)

Ulazi ili izlazi za vanjske uređaje, poput videorekordera, 

DVD uređaja, uređaja za videoigre ili uređaja za reprodukciju 

videodiskova.

Specifikacije ulaza/izlaza

Priključak

Ulaz

Izlaz

  Video  Audio(L/R)  RGB

Video + Audio(L/R)

EXT

✔

✔

✔

Dostupni su samo TV ili 

DTV izlazi

6

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Povežite s digitalnim audio komponentnim priključkom.

7

AUDIO OUT(AUDIO R/L)

Povežite RCA audio signale s televizora na vanjski izvor, kao 

što je audio oprema.

8

HDMI IN 1, 2(DVI)

Za povezivanje HDMI - HDMI nije potreban dodatni audio 

priključak.

Prilikom povezivanja pomoću HDMI/DVI kabela morate 

-

koristiti priključak HDMI IN 2 (DVI).

Što je HDMI?

N

- 

High Definition Multimedia interface

 omogućuje 

prijenos digitalnih videopodataka visoke rezolucije i više 

kanala digitalnih zvučnih podataka.

- HDMI/DVI terminal podržava DVI vezu s dodatnim 

uređajem uz korištenje odgovarajućeg kabela (ne 

isporučuje se). Razlika između HDMI i DVI uređaja je 

u tome što je HDMI uređaj manji po veličini, već ima 

instaliranu značajku HDCP (High Bandwidth Digital Copy 

Protection) i podržava više kanala digitalnih zvučnih 

podataka.

DVI AUDIO IN

DVI audio izlazi za vanjske uređaje.

9

  ANT IN

Koaksijalni priključak od 75 Ω za antenu/kabelsku mrežu.

Podržani načini rada za HDMI/DVI i komponentni ulaz

480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p

HDMI/DVI 50Hz

X

X

X

O

O

O

O

HDMI/DVI 60Hz

X

O

X

X

O

O

O

Komponenta

O

O

O

O

O

O

O

Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu.

N

Stražnja ploča televizora

ili

1

4

3

6

8

5

7

Kabelska mreža

ili

9

2

1

BN68-02355H-Cro.indb   6

2009-8-31   14:45:57

Hrvatski - 7

1

COMMON INTERFACE 

utor

U utor umetnite 

CI

 karticu. (Pogledajte stranicu 24)

Ako nije umetnuta kartica 

-

CI CARD

 kod nekih kanala na 

zaslonu se prikazuje poruka 

Scrambled Signal

.

Podaci o uparivanju koji obuhvaćaju telefonski broj, 

-

ID oznaku kartice "CI CARD", oznaku Host ID i ostale 

podatke, prikazat će se kroz 2 - 3 minute.

Po završetku konfiguriranja informacija o kanalu prikazuje 

-

se poruka o dovršenom ažuriranju, koja označava da je 

ažuriranje popisa kanala završeno.

Umetnite karticu CI CARD u smjeru koji je označen na 

N

njoj.

CAM nije podržan u nekim državama i regijama, 

N

provjerite kod ovlaštenog distributera.

2

HDMI IN 3

Povežite na HDMI priključak uređaja s HDMI izlazom.

3

AV IN (VIDEO, AUDIO L/R)

Video i audio ulazi za vanjske uređaje, kao što su kamkorder 

ili videorekorder.

Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu.

N

Bočna ploča na TV-u

2

3

1

BN68-02355H-Cro.indb   7

2009-8-31   14:45:57

Hrvatski - 8

Daljinski upravljač

Daljinski upravljač možete koristiti do udaljenosti od otprilike 7 metara od televizora.

Na rad daljinskog upravljača može utjecati jaka svjetlost.

N

1

Gumb

POWER  

(uključuje i isključuje televizor)

2

Izravno odabire način rada televizora

3

Gumbi s brojevima za izravan pristup 

kanalima

4 

Služi za prikaz popisa omiljenih 

kanala.

5

Privremeno isključivanje zvuka

6

 Pojačanje jačine zvuka

 Smanjenje jačine zvuka

7

Odabir raspoloživih izvora

8

Koristi se za pregledavanje informacija 

o trenutno emitiranom programu

9

Služi za brzi odabir često korištenih 

funkcija.

0

Kontrola kursora u izborniku.

!

Služi za prikaz popisa kanala na 

zaslonu.

@

Ove gumbe koristite u popisu kanala, 

itd.

$ 

Odabir načina rada zvuka.

%

Ove gumbe koristite u popisu kanala i 

u izborniku Anynet+.

^

Prethodni kanal

&

 Sljedeći kanal

  

 Prethodni kanal

*

Prikazuje glavni izbornik na zaslonu

(

Prikaz elektroničkog vodiča kroz 

programe (EPG)

)

Povratak na prethodni izbornik

a

Izlazak iz izbornika na zaslonu

b

Služi za odabir načina rada SRS 

TruSurround HD.

c

Odabir veličine slike.

d

Prikaz digitalnih titlova

e

Odabir audio opisa.

Funkcije teleteksta

2

Izlazak iz prikaza teleteksta 

(ovisno o modelu)

7

Odabir načina rada teleteksta (LIST/ 

FLOF)

8

Prikaz teleteksta

9

Veličina teleteksta

!

Odabir Fastext teme

@

Spremanje teleteksta

#

Prikaz teleteksta / kombinacija 

informacija teleteksta i uobičajenog 

programa

^

Podstranica teleteksta

&

P 

 : Sljedeća stranica teleteksta 

P 

 : Prethodna stranica teleteksta

*

Indeks teleteksta

)

Zadržavanje teleteksta

a

Izlazak iz teleteksta

BN68-02355H-Cro.indb   8

2009-8-31   14:45:58

Hrvatski - 9

Umetanje baterija u daljinski upravljač

1.

  Podignite poklopac sa stražnje strane daljinskog upravljača prema prikazu na slici.

2.

  Umetnite dvije baterije veličine AAA. 

Oznake ‘+’ i ‘–’ na krajevima baterija moraju se poklapati s crtežom unutar 

N

odjeljka.

3.

  Zatvorite poklopac.

Ako daljinski upravljač nećete koristiti tijekom duljeg razdoblja, izvadite baterije i 

N

spremite ih na hladno i suho mjesto.

Ako daljinski upravljač ne radi, provjerite sljedeće

N

1.

 Je li napajanje televizora uključeno?

2.

 Jesu li plus i minus polovi baterija pravilno usmjereni?

3.

 Jesu li baterije ispražnjene?

4.

 Je li došlo do nestanka struje ili je kabel napajanja isključen?

5.

 Nalazi li se u neposrednoj blizini posebna fluorescentna ili neonska svjetiljka?

Uključivanje i isključivanje

Kabel za napajanje priključen je na stražnju stranu vašeg televizora.

1.

  Glavni vod napajanja priključite u odgovarajuću utičnicu.

Na televizoru se uključuje indikator stanja pripravnosti.

N

2.

  Pritisnite gumb 

POWER

P

 na televizoru.

Možete pritisnuti i gumb 

N

POWER

P

 ili gumb TV na daljinskom upravljaču kako biste uključili televizor.

Automatski se prikazuje program koji ste posljednji gledali.

3.

  Pritisnite numerički gumb (0~9) ili gumb za promjenu kanala prema gore / dolje (

<

 / 

>

) na daljinskom upravljaču ili gumb 

<

CH 

>

 na televizoru.

Prilikom prvog uključivanja televizora od vas će se tražiti da odaberete jezik na kojem će se prikazivati izbornici.

N

4.

  Kako biste isključili televizor, ponovno pritisnite gumb 

POWER

P

.

Postavljanje televizora u stanje pripravnosti

Vaš se televizor može postaviti u stanje pripravnosti radi smanjivanja potrošnje energije. Stanje pripravnosti može biti korisno kad želite 

privremeno prekinuti gledanje (npr. tijekom obroka).

1.

  Pritisnite gumb 

POWER

P

 na daljinskom upravljaču.

Zaslon se isključuje, a na televizoru se uključuje crveni indikator stanja pripravnosti.

N

2.

  Kako biste ponovno uključili televizor, jednostavno ponovno pritisnite gumb 

POWER

P

, numeričke gumbe (0~9), gumb TV ili gumb 

za promjenu kanala gore/dolje (

<

 / 

>

).

Ne ostavljajte televizor u stanju pripravnosti duže vrijeme (npr. prilikom odlaska na godišnji odmor). Najbolje je isključiti televizor 

N

iz zidne utičnice i antene.

BN68-02355H-Cro.indb   9

2009-8-31   14:45:58

Hrvatski - 10

Pregled izbornika

1.

  Dok je napajanje uključeno, pritisnite gumb 

MENU

. Na zaslonu će se pojaviti glavni 

izbornik. Lijeva strana izbornika sadrži ikone : 

Slika

, 

Zvuk

, 

Kanal

, 

Postavljanje

, 

Ulaz

, 

Aplikacija

, 

Podrška

.

2.

  Pritisnite gumb ▲ ili ▼ za odabir jedne od ikona. Zatim pritisnite gumb 

ENTER

E

 za 

pristupanje podizborniku ikone.

3.

  Pritisnite gumb 

EXIT

 za izlazak.

Zaslonski izbornici nestaju sa zaslona nakon otprilike jedne minute.

N

Korištenje gumba TOOLS

Gumb 

TOOLS

 možete koristiti za brz i jednostavan odabir često upotrebljavanih funkcija. Izbornik Alati mijenja se ovisno o načinu rada 

vanjskog ulaza koji gledate.

1.

  Pritisnite gumb 

TOOLS

. Pojavit će se izbornik Alati.

2.

Pritisnite gumb ▲ ili ▼ za odabir izbornika, zatim pritisnite gumb 

ENTER

E

.

3.

Za prikaz, promjenu ili korištenje odabranih stavki pritisnite gumbe ▲ / ▼ / ◄ / ► 

ENTER

E

. Za podrobniji opis svake funkcije pogledajte odgovarajuću stranicu.  

Anynet

•

+

 (HDMI-CEC), Pogledajte stranicu 29

Način prikaza slike, Pogledajte stranicu 17

•

Opcije zvuka, Pogledajte stranicu 21

•

Samoisklj, Pogledajte stranicu 25

•

Ušteda energije, Pogledajte stranicu 24

•

Dodaj u omiljene (ili Izbriši omiljeno), Pogledajte stranicu 15

•

Autopodešav., Pogledajte stranicu 19

•

Prikaz informacija

Prikaz informacija sadrži podatke o trenutačnom kanalu i statusu određenih audio-video 

postavki.

Pritisnite gumb 

O

INFO

 za pregled informacija.

Pritisnite tipku 

INFO

 na daljinskom upravljaču. Na televizoru će se prikazati informacije o 

kanalu, vrsti zvuka i statusu neki postavki slike i zvuka.

▲, ▼: Možete pregledati informacije i za druge kanale. Ako želite prijeći na 

•

trenutačno odabrani kanal, pritisnite

ENTER

E

.

◄, ►: Na trenutačnom kanalu možete pregledati informacije o željenoj emisiji.

•

Još jednom pritisnite gumb 

N

INFO

 ili pričekajte oko 10 sekundi nakon čega će se 

prikaz informacija automatski ukloniti.

Alati

       

Anynet+ (HDMI-CEC) 

Način prikaza slike   :  Standardan

Opcije zvuka 

: 

Podešav.

Samoisklj  

: 

Isklj.

Ušteda energije  

: 

Isklj.

Dodaj u omiljene

U

  Pomak 

       

E

  

Ulaz        

e

  

Izlaz

DTV Air

15

abc1

18:00 ~ 6:00 

18:11 Thu 6 Jan 

 Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

E 

Watch

'

 Information

Način rada 

: Standardan 

Ćelija-svjetlo 

: 4 

Kontrast 

: 95

Svjetlina 

: 45

Oštrina 

: 50

Boja 

: 50

Nijansa (Z/C) 

: Z50/C50

Slika

BN68-02355H-Cro.indb   10

2009-8-31   14:45:59

Hrvatski - 11

Značajka Plug & Play

Kad prvi put uključite televizor, redom se automatski prikazuju osnovne postavke.

Čuvar zaslona aktivira se ako dulje od 1 minute ne pritisnete nijedan gumb na daljinskom upravljaču dok je pokrenuta značajka 

N

Plug & Play.

Čuvar zaslona aktivira se ako dulje od 15 minuta nema radnog signala.

N

1.

  Pritisnite gumb 

POWER

 na daljinskom upravljaču. 

You can set the menu language. 

prikazuje se automatski. Pritisnite gumb 

ENTER

E

 Pritiskom na gumb ▲ ili ▼ 

odaberite odgovarajući jezik. Pritisnite gumb 

ENTER

E

 za potvrdu svog odabira.

2.

Pritisnite gumb ◄ ili ► kako biste odabrali Demo u trgovini ili Kućna upotreba, a 

zatim gumb pritisnite 

ENTER

E

.

Preporučujemo da postavite televizor na način rada 

N

Kućna upotreba

 za najbolju 

sliku u kućnom okruženju.

Način rada 

N

Demo u trgovini

 namijenjen je samo za korištenje u trgovini.

Ako ste uređaj nehotično postavili na način rada Demo u trgovini, a želite ga vratiti na Kućnu upotrebu (standardni) : Pritisnite 

N

gumb za jačinu zvuka na televizoru. Kada se prikaže zaslonski prikaz jačine zvuka, pritisnite i zadržite 5 sekundi gumb 

MENU

na televizoru.

3.

Pritisnite gumb 

ENTER

E

. Pritiskom na gumb ▲ ili ▼ odaberite odgovarajuću državu. Pritisnite gumb 

ENTER

E

 za potvrdu svog odabira.

4.

Pritisnite gumb ▲ ili ▼ za memoriranje kanala odabrane veze, a zatim pritisnite gumb 

ENTER

E

.

Antenska 

•

: Signal antene.

Kabelska TV

•

 : Signal kabelskog sustava.

5.

Pritisnite gumb ▲ ili ▼ za odabir antenskog izvora koji želite memorirati. Pritisnite gumb 

ENTER

E

 kako biste odabrali 

Start

.

Digitalni i Analogni 

•

: Digitalni i analogni kanali.

Digitalno

•

 : Digitalni kanali.

Analogno

•

 : Analogni kanali.

Detaljniji opis odabira kabelskog načina rada, 

N

Pogledajte stranicu 12.

Traženje kanala automatski će početi i završiti..

N

Za postupka memoriranja u bilo kojem trenutku pritisnite gumb 

N

ENTER

E

.

Nakon pohranjivanja svih dostupnih kanala prikazuje se poruka 

N

Postavljanje načina sata

.

Plug & Play

You can set the menu language.

U

   Move

   

E

   

Enter 

▲

Nederlands

English

Eesti

▼

Menu Language  

: 

6.

Pritisnite gumb 

ENTER

E

. Pritisnite gumb ▲ ili ▼ kako biste odabrali 

Auto

, a zatim pritisnite gumb 

ENTER

E

.

Ako odaberete 

N

Ručni

, 

prikazuje se Postavljanje

točnog vremena i datuma

. (Pogledajte stranicu 25).

Ako primate digitalni signal, vrijeme će se postaviti automatski.

N

7.

Prikazuju se kratke upute 

Kako postići najbolji učinak vašeg novog HD televizora

. Pritisnite gumb 

ENTER

E

.

Ovaj izbornik je dostupan 

N

Upute za povezivanje visoke rezolucije

 u izborniku 

Podrška

.

8.

  Prikazuje se poruka Uživajte u korištenju televizora. Kad završite, pritisnite gumb 

ENTER

E

.

Ako želite ponovno postaviti ovu značajku...

1.

Pritisnite gumb 

MENU

 za prikaz izbornika. Pritisnite gumb ▲ ili ▼ kako biste odabrali 

Postavljanje, a zatim pritisnite gumb 

ENTER

E

.

2.

Ponovno pritisnite gumb 

ENTER

E

 kako biste odabrali 

Plug & Play

.

3.

   Unesite PIN broj od 4 znamenke. Zadani PIN novog televizora je ‘0-0-0-0’.

Ako želite promijeniti PIN broj, Pogledajte stranicu 23.

N

Značajka 

N

Plug & Play

 dostupna je samo u načinu rada 

TV

. 

Postavljanje

Plug & Play 

►

Jezik izbornika 

: Hrvatski

Vrijeme

Emitiranje

Sigurnost  

Općenito  

BN68-02355H-Cro.indb   11

2009-8-31   14:45:59

Hrvatski - 12

Pohranjivanje kanala

Država

❑

Digitalni kanal 

„

: Možete promijeniti državu za digitalne kanale.

Analogni kanal

„

 : Možete promijeniti državu za analogne kanale.

Pojavljuje se zaslon za unos PIN broja. Unesite PIN broj od 4 znamenke.

N

Autom. spremanje

❑

Traži sve kanale s aktivnim stanicama za emitiranje (dostupnost ovisi o državi) i 

pohranjuje ih u memoriju televizora.

Televizor možete postaviti na memoriranje kanala odabrane veze.

Antenska

•

 : Signal antene.

Kabelska

•

 : Signal kabelskog sustava.

Kada odabirete 

N

Kabelska

,

Način pretraživanja 

•

: Prikazuje se način pretraživanja. (

Brzo

)

- 

ID mreže

 : Prikazuje identifikacijsku šifru mreže.

- 

Frekvencija 

: Prikazuje frekvenciju kanala.

- 

Modulacija

 : Prikazuje dostupne vrijednosti modulacije.

- 

Brzina simbola

 : Prikazuje dostupne brzine simbola.

Način pretraživanja 

•

: Prikazuje se način pretraživanja. (

Sve

, 

Mreža

)

- 

Frekvencija (početna ~ krajnja) 

: Prikazuje frekvenciju kanala.

- 

Modulacija 

: Prikazuje dostupne vrijednosti modulacije.

- 

Brzina simbola 

: Prikazuje dostupne brzine simbola.

Možete odabrati izvor antenskog signala za memoriranje.

Digitalni i Analogni 

•

: Digitalni i analogni kanali.

Digitalno

•

 : Digitalni kanali.

Analogno

•

 : Analogni kanali.

Ako želite prekinuti funkciju Autom sprem., pritisnite gumb 

N

ENTER

E

.

Prikazat će se poruka 

N

Zaustaviti automatskoj pohranjivanje?

.

Odaberite Da pritiskom na gumb ◄ ili ►, a zatim pritisnite gumb 

N

ENTER

E

. 

Ako je kanal zaključan pomoću funkcije 

N

Zabrana djeci

, pojavljuje se prozor za unos PIN broja.

Kontrola kanala

nastavak...

Kanal

Država

  

►

Autom. spremanje

Ručno spremanje

Opcije pretraž.kab. mreže

Vodič kroz emisije

Cijeli vodič

Zadani vodič 

: Kroz/Emisije

BN68-02355H-Cro.indb   12

2009-8-31   14:45:59

Hrvatski - 13

Ručno spremanje

❑

Ručno skenira kanale i pohranjuje ih u memoriju televizora.

Digitalni kanal (Digitalno) 

„

Ručna pohrana za digitalne kanale.

Opcija Digitalni kanal dostupna je samo u načinu rada digitalne televizije.

N

Kanal 

•

: Postavite broj kanala pomoću gumba ▲, ▼ ili brojčanih gumba 

(0~9)

.

Frekvencija

•

 : Postavite frekvenciju pomoću brojčanih gumba 

(0~9)

.

Širina prijenosnog pojasa

•

 : Širinu prijenosnog pojasa postavite pomoću gumba ▲ ili ▼.

Nakon završetka kanali na popisu su ažurirani.

N

Analogni kanal

„

Ručna pohrana za analogne kanale.

Program

•

 (broj programa koji želite dodijeliti programu) : Postavlja broj programa pomoću gumba ▲, ▼ ili brojčanih gumba 

(0~9)

.

Sustav boja → Automatski / PAL / SECAM / NTSC 4.43

•

 : Postavljanje sustava boja pomoću gumba ▲ ili ▼.

Sustav zvuka → BG / DK / I / L

•

 : Postavljanje vrijednosti sustava zvuka pomoću gumba ▲ ili ▼.

Kanal

•

 (Kada znate broj kanala za pohranu) : Pritisnite gumb ▲ ili ▼ kako biste odabrali 

C

 (antenski kanal) ili 

S

 (kabelski kanal). 

Pritisnite gumb ► zatim pritisnite gumb ▲, ▼ ili brojčani gumbe 

(0~9)

 kako biste odabrali željeni broj.

Broj kanala također možete birati izravno, pritiskom brojčanih gumba (0~9).

N

Ako čujete neuobičajeni zvuk ili uopće nema zvuka, ponovo odaberite potrebni standard zvuka.

N

Traženje

•

 (Kada ne znate brojeve kanala) : Pritisnite gumb ▲ ili ▼ za pokretanje pretraživanja. Tuner pretražuje raspon 

frekvencija dok ne primi i prikaže prvi kanal ili kanal koji ste vi odabrali.

Spremanje

•

 (Kada pohranite kanal i pridruženi broj programa) : Postavite na U redu pritiskom na gumb 

ENTER

E

.

Način rada kanala

N

- 

C

 (Antenski način rada) : U ovom načinu rada možete odabrati kanal unosom broja koji ste dodijelili pojedinoj postaji za emitiranje.

- 

S

 (Kabelski način rada) : U ovom načinu rada možete odabrati kanal unošenjem broja koji ste dodijelili pojedinoj postaji za emitiranje.

Opcija pretraživanja kabelske mreže (Kabelska TV)

❑

Raspon pretraživanja kanala možete dodati izravno u način pretraživanja mreže (ovisno o državi)

Frekvencija (početna ~ krajnja) 

•

: Prikazuje frekvenciju kanala.

Modulacija 

•

: Prikazuje dostupne vrijednosti modulacije.

Brzina simbola 

•

: Prikazuje dostupne brzine simbola.

Set the 

N

Frequency (Start~Stop)

 and 

Symbol Rate

 using the number (

0~9

) buttons.

Vodič kroz emisije / Cijeli vodič

❑

Informacije o elektroničkom vodiču kroz programe (EPG) daju televizijske kuće. Programski unosi mogu biti prazni ili zastarjeli kao 

rezultat informacija na danom kanalu.

Vodič kroz emisije

„

: Podaci o trenutnoj i sljedećoj emisiji prikazuju se za šest kanala naznačenih u lijevom stupcu.

Cijeli vodič

„

 : Prikazuje informacije o programu svaki sat. Prikazuju se informacije o dva sata programa koje se mogu 

pregledati dva sata unaprijed ili unatrag.

BN68-02355H-Cro.indb   13

2009-8-31   14:46:00

Hrvatski - 14

Zadani vodič

❑

Kroz/Emisije vodič / Cijeli vodič

„

Možete odlučiti želite li prikazati 

Kroz/Emisije vodič

 ili 

Cijeli vodič

 kada se pritisne 

gumb 

GUIDE

 na daljinskom upravljaču.

Izbornik vodiča možete prikazati i pritiskom na gumb 

O

GUIDE

. 

Korištenje vodiča kroz emisije / cijelog vodiča

▲ / ▼ / ◄ / ►, 

ENTER

Odaberite program pritiskom na gumb ▲/▼/◄/►/

ENTER

E

.

Ako je odabran sljedeći program, zakazat će se uz prikaz ikone sata. Ako ponovo pritisnete gumb 

ENTER

E

, 

pritisnite gumb ▲/▼/◄/► kako biste odabrali Cancel Schedules (Otkaz.programir.), čime se otkazivanje 

poništava, a ikona sata nestaje. Pojedinosti o planiranju prikazivanja emisija potražite u odjeljku.

CRVENO

Kretanje između 

Kroz/Emisije

 ili 

Cijeli vodič

.

ZIELONY

Cijeli vodič 

: Brzo pomicanje unatrag (-24 sata).

ŽUTA

Cijeli vodič

 : Brzo pomicanje unaprijed (+24 sata).

PLAVA

Zatvaranje vodiča.

INFO

INFO 

za detaljnije informacije. Broj kanala, trajanje izvođenja, statusna traka, roditeljska razina, informacije o 

kvaliteti video zapisa (HD/SD), načini rada zvuka, titlovi ili teletekst, jezik titlova ili teleteksta te kratki sažetak 

označenog programa prikazuju se u detaljnim informacijama. Ako je sažetak dugačak, prikazat će se “…”.

Popis kanala

❑

Pojedinosti postupaka korištenja značajke 

Popis kanala 

opisane su na stranicama 15~16.

Način rada kanala

❑

Kada pritisnite gumb 

P 

(

<

/

>

) kanali se mijenjaju unutar odabranog popisa kanala.

Dodani kanali

„

 : Promijenit će se kanali unutar popisa memoriranih kanala

Omilj. kanali

„

 : Promijeniti će se kanali unutar popisa omiljenih kanala

Fino ugađanje 

❑

(Samo digitalni kanali)

Ako je prijem dobar, kanal ne treba posebno ugađati, budući da se postupak vrši automatski tijekom postupka traženja i pohrane. 

Ako je signal slab i izobličen, kanal možda treba ručno ugoditi.

Fino ugođeni kanali koji su spremljeni označeni su zvjezdicom * na desnoj strani broja kanala u nazivu kanala.

N

Ako ne pohranite fino ugođeni kanal u memoriju, podešena se neće spremiti.

N

Za ponovno postavljanje finog ugađanja odaberite Pon.Post. pritiskom gumba ▼, a zatim pritisnite gumb 

N

ENTER

E

.

Kanal

Vodič kroz emisije

Cijeli vodič

Zadani vodič 

: Kroz / Emisije 

►

Popis kanala

Nač.rada kan. 

: Dodani kanali

Fino ugađanje

Cijeli vodič

DTV Cable 900 f tn                                2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Today

2:00 - 3:00

3:00 - 4:00

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900       f tn

901       ITV Play

902       Kerrang!

903       Kiss

903       oneword

903       Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

No Information

No Information

Freshmen O..

Gledaj

„

kroz / emisije

„

+24

sata

„

Izlaz

Vodič kroz emisije

DTV Cable 900 f tn                                2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900       f tn

901       ITV Play

902       Kerrang!

903       Kiss

903       oneword

903       Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

No Information

No Information

Freshmen O..

Gledaj

Informacije

„

Cijeli vodič

„

Izlaz

Now

Next

BN68-02355H-Cro.indb   14

2009-8-31   14:46:00

Hrvatski - 15

Upravljanje kanalima

Pomoću ovog izbornika možete dodavati/brisati kanale ili dodavati omiljene kanale te 

koristiti vodič za digitalno emitirani program.

Odaberite kanal na zaslonu 

N

Svi kanali

, 

Dodani kanali

, 

Omiljeni

 ili 

Programirano

pritiskom gumba ▲ ili ▼ i pritiskom gumba 

ENTER

E

. Nakon toga možete gledati 

odabrani kanal.

Svi kanali 

•

: Prikazuje sve trenutno dostupne kanale.

Dodani kanali

•

 : Prikazuje sve dodane kanale.

Omiljeni

•

 : Prikazuje sve omiljene kanale.

Programirano

•

 : Prikazuje sve trenutno rezervirane programe.

Upotreba gumba u boji na popisu kanala

N

Crveno

-

 (Vrsta kanala) : Kretanje između izbornika 

TV

, 

Radio

, 

Data

 / 

Other

 i 

All

.

Zielony

-

 (Zoom) : Povećava ili smanjuje veličinu broja kanala.

Žuta 

-

(Odabir) : Odabire više popisa kanala.

T

-

TOOLS 

(Alati) : Prikazuje izbornik 

Izbriši

 (ili 

Dodaj

), 

Dodaj u omiljene

 (ili 

Izbriši 

omiljeno

), 

Prog.gled.

-

Brojač vrem.

, 

Uređivanje naziva kanala

, 

Uređivanje broja 

kanala

, 

Sortiranje

, 

Zaključaj

 (ili 

Otključ.

), 

Odabir svih

 (ili 

Poništi odabir za sve

) ili 

Autom. spremanje.

 (Izbornici alata mogu se razlikovati ovisno o situaciji).

Ikone za prikaz statusa kanala

N

A

Analogni kanal.

c

Kanal odabran pritiskom Žuta gumba.

♥

Kanal postavljen kao omiljeni.

(

Program koji se trenutno emitira.

\

Zaključani kanal.

)

Rezerviran program.

Pritisnite gumb 

O

CH LIST

 na daljinskom upravljaču kako biste otvorili popise kanala.

Izbornik Alati - Popis kanala (u  Svi kanali / Dodani kanali / 

❑

Omiljeni)

Pritisnite gumb 

N

TOOLS

 za korištenje izbornika Alati.

Stavke 

N

izbornika

 Alati mogu se razlikovati ovisno o statusu kanala.

Dodaj / Izbriši

„

Možete izbrisati ili dodati kanale kako bi se prikazivali kanali koje želite.

Svi izbrisani kanali prikazat će se u izborniku 

N

Svi kanali

.

Kanal sive boje naznačuje da je kanal izbrisan.

N

Izbornik Dodaj prikazuje se samo za izbrisane kanale.

N

Na isti način možete izbrisati kanal u izborniku 

N

Dodani kanali

 ili 

Omiljeni

.

Dodaj u omiljene / Izbriši omiljeno

„

Kanale koje često gledate možete postaviti kao omiljene.

Pritisnite gumb 

T

TOOLS

 za prikazivanje izbornika 

Alati

. Također, možete dodati omiljene kanale tako da odaberete 

Alati

 → 

Dodaj u omiljene

 (ili 

Izbriši omiljeno

).

Prikazat će se simbol “♥” , a kanali će biti postavljeni kao omiljeni.

N

Svi omiljeni kanali prikazat će se u izborniku Omiljeni.

N

Kako bi odabrali postavljene omiljene kanale, pritisnite gumb 

O

FAV.CH

 na daljinskom 

upravljaču.

Prog.gled.-Brojač vrem.

„

Ako rezervirate program koji želite gledati, automatski se odabire rezervirani kanal u značajki Popis kanala, čak i u slučaju da 

gledate drugi kanal. Za rezerviranje programa najprije postavite trenutno vrijeme. (vidi stranicu 25)

Mogu se rezervirati samo pohranjeni kanali.

N

Kanal, mjesec, dan, godinu, sat i minutu možete postaviti izravnim pritiskom gumba s brojevima na daljinskom upravljaču.

N

Rezerviranje programa prikazat će se u izborniku 

N

Programirano

.

Digitalni programski vodič i rezervacija za gledanje

N

  

Kada se odabere digitalni kanal i pritisnete gumb ►, pojavljuje se programski vodič za kanal. Program možete rezervirati u 

skladu s iznad opisanim postupcima.

nastavak...

Kanal

Cijeli vodič

Zadani vodič 

: Now/Next

Popis kanala

Nač.rada kan.             

: Dodani kanali

Fino ugađanje

  824   UKTV Gold

  825   UKTV style

A

1   C --

A

 2   C --

A

 3    ♥ C --

A

 4 

C --

A

 5 

C --

A

 6   C --

A

 7   C --

A

 8   C --

Dodani kanali  

Sve 

„

Vrsta kanala

„

 Zoom

„

Odabir

Alati

  824   UKTV Gold

  825   UKTV style

A

1   C --

A

 2   C --

A

 3    

C --

A

 4 

C --

A

 5 

C --

A

 6   C --

A

 7   C --

A

 8   C --

Svi kanali

Sve

„

Channel Type

„

Zoom

„

Select

Tools

Izbriši

Dodaj u omiljene

Pr.gle.-Br.vrem.

Uređivanje naziva kanala

Poredak

Zaključaj

▼

\ZW

BN68-02355H-Cro.indb   15

2009-8-31   14:46:01

Hrvatski - 16

Uređivanje naziva kanala 

„

(Samo Analogno kanali)

Kanalima se mogu dodijeliti oznake čija se slova pojavljuju pri odabiru kanala.

Digitalnim kanalima nazivi se dodjeljuju automatski i ne mogu se označavati.

N

Uređivanje broja kanala 

„

(Samo digitalni kanali)

Broj kanala možete podesiti i pritiskom na brojčane gumbe na daljinskom upravljaču.

Sortiranje 

„

(Samo Analogno kanali)

Ovaj postupak omogućuje promjenu brojeva programa koji su dodijeljeni pohranjenim kanalima. Ovaj postupak može biti 

neophodan nakon korištenja automatske pohrane kanala.

Zaključaj / Otključ.

„

Možete zaključati kanal tako da se kanal ne može odabrati ni gledati.

Ova funkcija je dostupna samo kad je funkcija 

Zabrana djeci 

postavljena na

 Uklj.

. (vidi stranicu 23)

Pojavljuje se zaslon za unos PIN broja. Unesite PIN broj od 4 znamenke.

N

Zadani PIN novog televizora je ‘0-0-0-0’. PIN možete promijeniti odabirom opcije Promjena PIN-a u izborniku.

N

Prikazat će se simbol “

N

\

” i kanal će biti zaključan

Poništi odabir za sve / Odabir svih

„

Odabir svih: Možete odabrati sve kanale na popisu.

•

Poništi odabir za sve: Možete poništiti odabir za sve kanale na popisu.

•

Možete istodobno vršiti postupke dodavanja/brisanja, dodavanja u omiljene / brisanja iz omiljenih, zaključavanja/otključavanja 

N

više kanala. Odaberite željene kanale i pritisnite Žuta gumb kako biste istodobno postavili sve odabrane kanale.

Oznaka 

N

c

 prikazuje se s lijeve strane odabranih kanala.

Značajku 

N

Poništi odabir za sve

 možete odabrati samo kada je odabran kanal.

Autom. spremanje

„

Pojedinosti o postavljanju opcija, pogledajte stranicu 12.

N

Ako je kanal zaključan funkcijom 

N

Zabrana djeci

, pojavljuje se prozor za unos  

PIN broja.

Izbornik alata za Popis kanala (

❑

u

 Programirano) 

Možete prikazati, mijenjati ili brisati rezervaciju.

Pritisnite gumb 

N

TOOLS

 za korištenje izbornika Alati.

Promjena podataka

•

 : Odaberite za promjenu rezervacije za gledanje.

Otkaziv. Programiranja 

•

: Odaberite za otkazivanje rezervacije za gledanje.

Informacije 

•

: Odaberite za prikaz rezervacije za gledanje 

(možete i promijeniti informacije o rezervaciji).

Odabir svih / Poništi odabir za sve

•

: Možete odabrati (ili poništiti odabir za) sve 

kanale na popisu.

Programirano

1 / 1 / 2009

13:59  5 

TV1 

 Quincy, M.E

18:59 

2 

TV3

 The Equalizer

20:59 

2 

TV3

 McMillan & Wife

21:59   2 

TV3

 M.Spillane’s mike Hammer

Promjena podataka

Otkaz.programir.

Informacije

Odabir svih

Sve

„

 Zoom

„

Odabir

Alati

Informacije

BN68-02355H-Cro.indb   16

2009-8-31   14:46:01