Rothenberger SUPERTRONIC 2 SE/3 SE/4 SE – page 8

5.2 Skärning av arbetsstycken med röravskärare C

Rör inte vid snittytan med bara händerna, eftersom den är het och har vassa

kanter! Risk för personskador och brännskador!

Om handtaget på röravskäraren vrids med våld, antar rörets snittyta en oval form,

varigenom det blir omöjligt att utföra gängskärning på rätt sätt! Flytta därför

rörskärarens handtag ett halvt varv per hel rörvridning!

 Fäll röravskäraren uppåt, så att den inte är i vägen. Vrid frammatningsratten moturs, så att

rörskäraren placeras i rätt läge för att skära arbetsstycket.

 Flytta röravskäraren nedåt till arbetsstycket och tryck sedan PÅ omkopplaren eller manövrera

fotomkopplaren.

 Vrid röravskärarens handtag kraftigt medurs och påbörja skärningen av arbetsstycket.

 Sväng röravskäraren uppåt och tillbaka igen.

Samla inte skurna rör i tråget! Ta genast ut dem ur tråget när skärningen är

avslutad!

5.3 Avgradning av arbetsstycke D

Inneravgradarens skärspets är mycket vass! Rör inte vid den med bara

handen! Risk för skärskador och personskador!

 Dra inneravgradaren mot dig.

 Vrid frammatningsratten moturs för att föra avgradarens egg nära det roterande rörets

framsida.

 Fortsätt vrida vridhandtaget och tryck avgradarens egg mot insidan av röret för att

avgrada.

5.4 Demontering och montering av gängbackarna i gänghuvudet E

Bär skyddshandskar för att undvika att få skärskador i händerna genom

gängbackarna!

5.4.1 Automatiskt gänghuvud

Demontering:

 Dra arreteringsarmen i riktning”A” för att öppna gängbackarna.

 Sätt i selektorstiftet (silverfärgat) i gängbackarnas selektorblock.

 Lyft ur gänghuvudet ur maskinen och dra av gängbackarna nr 1 till 4.

Montering:

 Dra arreteringsarmen i riktning”A” för att öppna gängbackarna.

 Sätt i selektorstiftet (silverfärgat) i gängbackarnas selektorblock.

 Sätt i gängbackarna med samma nummer som på respektive gänghuvud, så att det hörs

att de hakar i.

 Kontrollera att numren på gänghuvudet och på gängbackarna befinner sig på samma

sida.

En noggrann avlyssning är möjligt endast om numret på

kortplats av tråd-skärhuvud med nummer på kinden

matchar tråden!

Gängmaskiner käftar efter byte till en fast plats kolla!

Gängmaskiner huvudet efter förändring eller utbyte av att

peka på fasta käken låsning i verktygsfältet sled test!

140 SVENSKA

5.4.2 Standardgänghuvud

Demontering:

 Lossa gängkloppan (1), för vipparmen (2) till den nedersta positionen, dra åt

gängkloppan och fäll den för öppning och stängning avsedda spaken (3) uppåt för att ta

ur gängbackarna.

 Dra ur gängbackarna nr 1 och 4 uppåt när gänghuvudet befinner sig i det nedre läget.

 Lyft ur gänghuvudet ur maskinen och dra av gängbackarna nr 2 och 3 nedåt.

Montering:

 Lossa gängkloppan (1), för vipparmen (2) till den nedersta positionen, dra åt

gängkloppan och fäll den för öppning och stängning avsedda spaken (3) uppåt för att

sätta i gängbackarna.

 Sätt i gängbackarna med samma nummer som på respektive gänghuvud, så att det hörs

att de hakar i.

 Kontrollera att numren på gänghuvudet och på gängbackarna befinner sig på samma

sida.

Noggrann gängskärning är bara möjlig om numret på gänghuvudets skåra

överensstämmer med numret på gängbacken!

5.5 Ur- och imontering av gänghuvudet i släden

 Lyft gänghuvudet till halva höjden.

 För gänghuvudet till diagonalt läge och ta ur det.

 Inte förrän gänghuvudet befinner sig parallellt med skärhuvudstiftets plana sida kan det

monteras i och ur maskinen.

Gänghuvud

Gänghuvudsstif

t

5.6 Ändring av gängstorlek F

Automatiskt gänghuvud:

 Kontrollera att gänghuvudet sitter på verktygssliden och att gängbackarna motsvarar

gängstorleken.

 Sätt i selektorstiftet i selektorblocket med erforderlig gängstorlek.

 Storleken finns angiven på respektive selektorblock.

Använd det silverfärgade selektorstiftet och blocket för 1/2"…1" och de svarta selektorstiften

för 1 1/4"…2".

För standardgänghuvud:

 När röravskäraren har lossats kan vipparmen flyttas uppåt och nedåt.

 Jämför vipparmens (1) avläsningsanordning med den föreskrivna måttindelningen på

skalbrickan (2).

SVENSKA 141

5.7 Skärning av gängor G

 Starta maskinen igen genom att trycka på frigivningsknappen på säkerhetsfotomkopplarens

sida.

 Tryck ned säkerhetsfotomkopplarens pedal helt vid fara. Då stannar maskinen.

Följ följande anvisningar för att garantera noggrant skurna gängor:

Använd bara felfritt rörmaterial för gängskärningen! Om deformerade och/eller snett kapade

rör används, är det inte möjligt att skära gängor som uppfyller standarderna.

Använd gänghuvud som passar gängstorleken och motsvarande gängbackar!

Sätt fast gänghuvudet på verktygssliden enligt anvisningarna!

Lägg inte gänghuvudet direkt och oskyddat på golvet och behandla det omsorgsfullt!

Kontrollera att det kommer gängskärningsolja på gängbackarna!

För automatiskt gänghuvud:

 Sänk ned gänghuvudet och sätt i T-handtaget. Tryck detta helt i riktning”B” tills

gängbackarna hakar i arbetspositionen.

 Koppla till maskinen med fotomkopplaren, vrid vridhandtaget moturs, så att gängbackarna

trycker på arbetsstycket.

 Släpp vridhandtaget när två till tre skruvgängor har skurits.

 Gängbackarna öppnas automatiskt via en längdanslagsarm när gängan är färdigskuren.

 Stäng av maskinen genom att ta bort foten från säkerhetsfotomkopplaren.

För standardgänghuvud:

 Sänk ned gänghuvudet och fäll den för öppning och stängning avsedda spaken (1) mot dig

och nedåt.

 Koppla till maskinen med fotomkopplaren, vrid vridhandtaget medurs, så att gängbackarna

trycker på arbetsstycket.

 Släpp vridhandtaget när två till tre gängor har skurits.

 När erforderligt antal har skurits fäller du den för öppning och stängning avsedda spaken

(1) sakta uppåt med maskinen igång, för att på så sätt avsluta skärningen genom att sakta

öppna gängbackarna.

Om gängbackarna öppnas knyckigt kan det uppstå avsatser i gängans sista del,

och gängan blir defekt!

5.8 Inställning av gänglängd (endast automatiskt gänghuvud)

Tillverkaren har redan ställt in gänglängden inom standardlängden, men den kan behöva ändras

allt efter behov.

 Vrid arreteringsarmen i riktning”C” till den hakar i.

 Lossa blockskruven och flytta arreteringsarmen för att

ställa in gänglängden. För att få längre gänga skjuter du

arreteringsarmen i riktning ”D”, för kortare gänga i

riktning ”E”. Gänglängden kan ändras ca 2 mm per

måttindelning.

 Dra åt blockskruven en aning och för arreteringsarmen

till utgångspositionen genom att skjuta profilstiftet i

riktning”F”.

 Dra sedan åt skruven ordentligt för att låsa

arreteringsarmen.

142 SVENSKA

5.9 Inställning av gängdjup (endast automatiskt gänghuvud)

 Lossa blockskruven, (endast för SUPERTRONIC 2 SE: blockskruven

som selektorblocket är fäst i kurvskivan med) och flytta

selektorblocket för att ställa in gängdjupet.

 För att få djupare gänga skjuter du det i riktning ”H”, för planare

gänga i riktning ”G”. Gängdjupet kan ändras nedåt eller uppåt

med 1,5 till 2 mm per måttindelning.

 Endast SUPERTRONIC 2 SE: Fixera selektorblocket genom att dra åt

blockskruven och påbörja gängskärningen.

 Kontrollera det skurna röret med hjälp av ett mätinstrument för

koniska gängor osv. och korrigera inställningen, om det behövs.

5.10 Gängskärning i 2 arbetssteg (endast automatiskt gänghuvud 2 1/2”…3” / 4”)

 För gängskärning på rör med stor diameter vid

Selektostift

låg spänning använder man först 2-stegs

(silver)

gängskärningsstift (svart) för gängskärningen (förskärning)

och sedan selektorstiftet (silverfärgat) för skärning

(efterskärning) av standardgängor.

Gängskärningsstift (svart)

5.11 Urtagning av arbetsstycke

Arbetsstycket är fuktigt och halt av gängskärningsolja!

Se noga till att det inte glider ifrån dig och t.ex. faller på fötterna

när du tar ut det ur maskinen!

 Vrid frammatningsratten medurs och kör tillbaka verktygssliden.

 Lossa svarvchucken.

 Lossa den centrerande chucken och dra ur arbetsstycket.

5.12 Rengöring efter användningen

Avlägsna inte metall- och plastspån med hjälp av tryckluft! Risk för ögonskador

och för att förlora synen! Ta inte upp metallspån med vassa kanter med bara

händerna! Risk för personskador! Bär skyddshandskar!

 Avlägsna spån som ligger utströdda på och runt maskinen.

 Använd stålborste för att befria svarvchucken, gänghuvudets gängbackar och

inneravgradaren från spån och för att rengöra dem.

 Torka bort gängskärningsolja som stänkt på maskinen och arbetsplatsen med en putstrasa.

6 Underhåll och inspektion

Alla maskiner utsätts för naturligt slitage vid användningen.

De måste då och då underhållas, och slitagedelar måste bytas ut.

Dessa arbeten får bara utföras av auktoriserad ROTHENBERGER servicestation!

Full garanti gäller här för material och arbete!

När maskinen rengörs, underhålls, kontrolleras eller repareras är det absolut

nödvändigt att stänga av maskinen och dra ur nätkontakten!

Se till att maskinen inte kan gå igång okontrollerat!

SVENSKA 143

6.1 Byte av inneravgradarblad

Bär alltid skyddshandskar vid bytet! Risk för skärskador och personskador!

 Ta ur fjädertappen ur avgradarbladets hals.

 Avgradarbladet friges när man drar avgradarhållaren framåt.

 Montera ett nytt avgradarblad.

 Sätt tillbaka den tidigare urtagna fjädertappen i hålet på det nya avgradarbladet.

6.2 Byte av röravskärarens skärhjul

Bär alltid skyddshandskar vid bytet! Risk för skärskador och personskador!

 För röravskäraren till upprätt position och sänk ned gänghuvudet.

 Dra ur sprinten uppåt.

 Håll fast skärhjulet och skjut sakta ut skärhjulets styrpinne på den motsatta sidan.

Skärhjulets

styrpinne

Ta ur

sprinten

Sprint

Skärhjul

 Sätt i ett nytt skärhjul i knivfästet och sätt i pinnen igen.

 Sätt i en ny sprint i skärhjulets styrpinne och lås den genom att böja isär.

6.3 Byte av spännbacksinsatser H

 Vrid svarvchucken och öppna den så mycket att en

Svarvchuck

skruvmejsel (typ 2 SE) eller insexnyckel (typ 3 SE)

passar in.

 Lossa skruvarna som spännbacksinsatserna är fastsatta

med (bild 1).

Vrid

 Sätt en smal pinne på fjäderns överkant och dra ur

fjädern och svarvchucksstiftet (bild 2).

 Dra spännbacksinsatsen framåt (bild 3).

 Lägg i en ny spännbacksinsats och skjut den hela vägen

ända till baksidan. Byt fjädern och svarvchucksstiftet. Dra

åt skruven ordentligt.

Skru

v

6.4 Daglig översyn

OBS! Nätkontakten måste dras ut ur uttaget innan arbetena påbörjas!

 Kontrollera att nätkontakten, nätkabeln och förlängningskabeln inte är skadade

 Korrekt fyllt oljetråg

 Rengör detta vid föroreningar i oljetanken

144 SVENSKA

 Kontrollera gängbackar, röravskärare och inneravgradare med avseende på ev. avskavt

material

 Rengör klämbackarna med stålborste, om de är smutsiga

 Kontrollera att passkruvarna sitter fast ordentligt. Efterdra dem ev.

 Befria regelbundet maskinen från smuts och spån

 Applicera rostskyddsfett när maskinen tas ur drift en längre tid.

 Arbetsspindelns bakre gejd måste regelbundet kontrolleras med avseende på tillräcklig

smörjning! Smörjningen får bara utföras av en person med elteknisk utbildning!

6.5 Smörjning av spindeln

Den bakre spindelföringen måste smörjas regelbundet.

1. Ta bort skruvarna som håller fast motorn och ta av locket på maskinen.

2. Smörjnipplarna är placerade bakom centreringen (Fig. 52).

3. Använd fettspruta för att smörja nippelsn (Bild 53).

7 Avfallshantering

7.1 Metallkomponenter, elektriska och elektroniska komponenter

Vissa delar av apparaten är återanvändningsbart material som kan lämnas till återvinning.

Det finns godkända och certifierade återvinningsföretag för detta. Metaller ska lämnas till

avfallshanteringsföretag sorterade och separerade! Rådfråga ansvarig myndighet för

avfallshantering om miljövänligt omhändertagande av komponenter som inte kan återvinnas

(t.ex. elektronikskrot).

Gäller endast EU-länder:

Kasta inte elektriska verktyg bland hushållsavfall! Enligt direktiv 2002/96/EG om

avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och

nationell lagstiftning genom vilken direktivet införlivats ska elektriska verktyg som

inte längre är användbara samlas in separat och tillföras miljövänlig återvinning.

7.2 Oljor och smörjmedel

Spillolja får endast tas omhand av specialföretag!

Spillolja och förorenad olja måste förvaras och kasseras i täta, oljebeständiga behållare

(metallfat)!

Defekta elektriska apparater och maskiner som inte går att reparera måste öppnas och

rengöras helt från olja!

Oljetråg måste rengöras helt – även från spår av olja! Olja (även mycket små mängder) får

absolut inte komma ut i marken!

8 Avfall från underhållsarbeten

Rothenbergers servicestationer eller tillverkaren står till tjänst med sin reparationsavdelning. Vi

skickar naturligtvis också reservdelar omgående. Vänd dig till din återförsäljare eller tillverkaren.

Beställ tillbehör och reservdelar hos er leverantör eller på vår hotline After Sales

Tel. +49 6195 800 8200 Fax: +49 6195 800 7491

SVENSKA 145

Innhold Side

1 Sikkerhetsinformasjon 149

1.1 Sikkerhetsinformasjon 149

1.2 Generelle sikkerhetsanvisninger 149

1.3 Sikkerhetsinformasjon 151

2 Tekniske data 152

3 Gjengemaskinens funksjoner 152

3.1 Oversikt A 152

3.2 Funksjonsbeskrivelse 153

3.3 Tilbehør 153

4 Forberedelser før drift 153

4.1 Transportere gjengemaskinen 153

4.2 Oppsett av maskinen 153

4.3 Elektrisk tilkobling 154

4.4 Gjengeoljen 154

4.5 Kontroller gjengeoljen 155

4.6 Justering av mengde tilført gjengeolje 155

4.7 Lense oljen 155

5 Drift av gjengemaskinen 155

5.1 Sette fast arbeidsstykkene B 155

5.2 Kutte arbeidsstykket med rørkutteren C 156

5.3 Brotsje arbeidsstykkene D 156

5.4 Fjerne og installere gjengekjevene fra og i gjengehodet gjengehode E 156

5.4.1 Automatisk gjengehode 157

5.4.2 Standard gjengehode 157

5.5 Ta ut og sette inn gjengehodet i sleiden 157

5.6 Skifte gjengestørrelse F 158

5.7 Gjenge G 158

5.8 Stille inn gjengelengde (kun for automatisk gjengehode) 159

5.9 Stille inn gjengedybde (kun for automatisk gjengehode) 159

5.10 Gjengeskjæring i 2 arbeidstrinn

(kun for automatisk gjengehode 2 ½“…3“/ 4“) 159

5.11 Ta bort arbeidsstykket 159

5.12 Rengjøring etter bruk 159

6 Vedlikehold og ettersyn 160

146 NORSK

6.1 Skifte det innvendige avgraderingsbladet 160

6.2 Skifte ut skjærehjulet til rørkutteren 160

6.3 Skifte ut chuckinnsats H 161

6.4 Dalig inspeksjon 161

6.5 Smøring av spindel 161

7 Avfallshåndtering 162

7.1 Metall, elektrisk og elektroniske deler 162

7.2 Olje og smøremidler 162

8 Kundeservice 162

Merknader i dette dokumentet

Fare

Dette tegnet advarer mot farer angående personskader.

Advarsel

Dette tegnet advarer mot skader på eiendom og miljøskader.



Krever tiltak

NORSK 147

1 Sikkerhetsinformasjon

1.1 Sikkerhetsinformasjon

Gjengemaskinen SUPERTRONIC 2 SE - 3 SE - 4 SE kan kun brukes for å kutte, lage og avgrade

BSPT, NPT gjenger som måler ¼” … 2” som beskrevet i kapittel 2 ”Tekniske data”.

SUPERTRONIC gjengemaskin kan kun opereres med passende automatisk/standard gjengehode

som er undersøkt og anbefalt av ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH, og med gjengetenner

som beskrevet i kapittel 2 ”Tekniske data”.

Den medsendte sikkerhetspedalen bærer GS godkjenning fra profesjonelle forsikringsgivers

forening og er obligatorisk for å bruke maskinen i Forbundsrepublikken Tyskland.

Gjør aldri tekniske eller designmodifikasjoner på gjengemaskinen og på deler av

tilbehøret. Dette vil gjør driftstillatelsen ugyldig og vil representere fare for uhell og

skader.

Når man bruker elektrisk verktøy, må man benytte og følge grunnleggende

sikkerhetsforholdsregler for å beskytte seg mot elektrisk støt, skader og brannfarer.

Les instruksjonene nøye før man bruker maskinen. Hold alltid

sikkerhetsinstruksjonene i nærheten.

1.2 Generelle sikkerhetsanvisninger

OBS! Ved bruk av elektroverktøy skal følgende grunnelggende sikkerhetstiltak følges for

å forhindre elektrisk støt, personskader og brann.

Les alle anvisningene før du bruker elektroverktøy, og oppbevar sikkerhetsanvisningene

godt.

Vedlikehold og istandholding:

1 Regelmessig rengjøring, vedlikehold og smøring. Trekk ut støpselet før innstillinger,

istandholding eller istandsetting.

2 La apparatet kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale

reservedeler. Derved sikres det at sikkerheten på aaparatet opprettholdes.

Trygt arbeid:

1 Hold arbeidsområdet ryddig. Rot på arbeidsområdet kan føre til ulykker.

2 Ta hensyn til omgivelsene. Ikke sett elektroverktøy ute i regnet. Ikke bruk elektroverktøy

ved fuktige eller våte forhold. Sørg for god belysning av arbeidsområdet. Ikke bruk

elektroverktøy på steder der det er fare for brann eller eksplosjon.

3 Beskytt deg mot elektriske støt. Unngå kroppskontakt med jordede deler (som rør,

radiatorer, elektriske komfyrer, kjøleskap).

4 Hold andre personer unna. Ikke la andre personer, spesielt barn, komme i berøring med

elektroverktøyet eller strømkabelen. Hold alle uvedkommende unna arbeidsområdet.

5 Oppbevar elektroverktøy som ikke er i bruk på et trygt sted. Elektroverktøy som ikke er

i bruk bør oppbevares på et tørt, høytliggende eller lukket sted, utenfor rekkevidde for barn.

6 Ikke overbelast elektroverktøyet. Du jobber bedre og tryggere i det angitte

effektområdet.

7 Bruk riktig elektroverktøy. Ikke bruk maskiner med lav effekt for tunge jobber. Ikke bruk

elektroverktøyet for formål det ikke er tiltenkt. Bruk f.eks. ikke håndholdte sirkelsager for å

kappe tregrener eller vedkubber.

148 NORSK

8 Bruk egnede klær. Ikke bruk løse klesplagg eller forkle, de kan hekte seg fast i bevegelige

deler. Ved arbeid utendørs, pass på å bruke sklisikre sko. Bruk hårnett dersom du har langt

hår.

9 Bruk verneutstyr. Bruk vernebriller. Ved arbeid som genererer støv, bruk en pustemaske.

10 Koble til støvsuger. Dersom det finnes tilkoblingsmuligheter for støvsuging og

støvoppsamling, pass på at de er tilkoblet og brukes korrekt.

11 Ikke bruk strømledningen til formål den ikke er tiltenkt. Ikke trekk i strømledningen for

å trekke støpselet ut av stikkontakten. Beskytt strømledningen mot varme, olje og skarpe

kanter.

12 Fest arbeidsttykket godt. Bruk festeinnretninger eller en skrustikke for å holde

arbeidsstykket fast. Det holdes da mye sikrere enn med hånden din.

13 Unngå unormal kroppsstilling. Sørg for å stå støtt og hold alltid balansen.

14 Stell verktøyet godt. Hold skjæreverktøyene skarpe og rene, det gir bedre og tryggere

arbeid. Følg anvisningene om smøring og verktøyskifte. Kontroller regelmessiig

strømledningen på elektroverktøyet, og få en autorisert elektriker til å skifte den ut om

nødvendig. Kontroller skjøteledninger regelmessig, og skift ut ved skader. Hold håndtakene

tørre, rene og frie for fett og olje.

15 Trekk støpselet ut av stikkontakten. Når elektroverktøyet ikke er i bruk, før vedlikehold og

ved skifte av verktøy som f.eks. sagblad, bor og fres.

16 Ikke ka verktøynøkkelen sitte i. Før du slår på verktøyet, kontroller at nøkkel og

innstillingsverktøy er tatt ut.

17 Unngå utilsiktet oppstart. Forsikre deg om at bryteren er slått av når du setter støpselet i

stikkontakten.

18 Bruk skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Utendørs skal det kun brukes

skjøteledninger som er godkjente og merkede for utendørs bruk.

19 Vær oppmerksom. Pass på hva du gjør. Gå fornuftig frem ved arbeidet. Ikke bruk

elektroverktøyet dersom du er ukonsentrert.

20 Kontroller elektroverktøyet for eventuelle skader. Før videre bruk av elektroverktøyet

må beskyttelsesinnretninger og lett skadede deler undersøkes nøye for å fastslå om de

fungerer som de skal. Kontroller om bevegelige deler fungerer som de skal, at de ikke

klemmer eller om det er skadede deler. Alle deler må være riktig montert og alle betingelser

må være oppfylt for å sikre feilfri funksjon av elektroverktøyet.

Skadede beskyttelsesinnretninger og deler må repareres etter reglene av et fagverksted, så

fremt ikke annet er angitt i bruksanvisningen. Skadede brytere skal alltid skiftes ved et

fagverksted.

Ikke bruk elektroverktøy der bryteren ikke lar seg slå på eller av.

21 OBS. Bruk av andre ekstraverktøy og annet tilbehør kan føre til fare for personskader.

22 La elektroverktøyet repareres av en faglært elektriker. Disse elektroverktøyene

samsvarer med aktuelle sikkerhetsbestemmelser. Reparasjoner skal kun utføres av en faglært

elektriker, ved bruk av originale reservedeler, ellers kan det føre til ulykker for brukeren.

NORSK 149