JVC GC-XA1 BE: GC-XA1BE

СПОРТИВНА КАМЕРА ДЛЯ ЕКСТРІМ-ЗНІМАННЯ

Українська

GC-XA1BE

Основна інструкція з експлуатації

Complies with

• Перш ніж використовувати прилад, ознайомтеся з

IDA Standards

«Правилами техніки безпеки», викладеними на с. 2, і «Увагами»,

DB102150

викладеними на с. 3, та використовуйте прилад згідно з

настановами.

• Гарантія не розповсюджується на випадки виходу приладу з

ладу у зв’язку з проникненням води, а також на випадки інших

поламок, викликаних неправильним використанням приладу і

недотриманням користувачем інструкцій виробника.

• Перед використанням прочитайте «Detailed User

Guide» (Детальну інструкцію з експлуатації), записану на

вбудованому чипі пам’яті камери.

• Більш детальна інформація викладена у «Detailed User

Guide» (Детальній інструкції з експлуатації), записаній на

вбудованому чипі пам’яті камери.

Правила техніки безпеки

• Не допускається піддавати акумулятор

і камеру з вставленим акумулятором дії

УВАГА!

екстремальних температур,

• Не відкривайте корпус! Це може спричинитися

наприклад, від прямих сонячних променів,

до поразки електричним струмом.

вогню тощо.

Всередині відсутні замінні частини або частини,

які потребують регламентних робіт.

Ремонт доручайте тільки кваліфікованому

УВАГА!

персоналові.

• У випадку залишення приладу у корпусі або

на полиці упевніться, що довкола приладу

достатньо вільного місця для вентиляції(10 см і

ПРИМІТКИ:

більше з обох боків, згори і знизу).

• Таблиця з паспортними даними та наліпка

• Під час утилізації дотримуйтесь правил

з застереженнями щодо техніки безпеки

екологічної безпеки і суворо наслідуйте

знаходиться на нижньому боці приладу.

місцевих правил і законів щодо утилізації

• Таблиця з заводським номером знаходиться у

токсичних відходів.

батарейному відсіку камери.

• Не скеровуйте об’єктив безпосередньо

на сонце. Це здатне спричинитися до

УВАГА!

пошкодженню зору, а також призвести до збою

Не затуляйте мережеву виделку! Вона повинна

внутрішніх схем.

бути легко доступна. •

Також існує ризик загоряння та поразки

Негайно витягніть виделку з розетки у випадку

електричним струмом.

нештатної поведінки камери.

• Не рекомендується використовувати триногу

на нестійкій або нерівній поверхні. Існує

ризик перекидання та суттєвого пошкодження

ОБЕРЕЖНО!

• Не допускається піддавати камеру дії

приладу.

екстремальних температур, наприклад, від

прямих сонячних променів, вогню тощо.

─────────────────────────────────────────────

У випадку поламки слід негайно припинити користуватися камерою і звернутися до місцевого дилера компанії «JVC».

─────────────────────────────────────────────

ОСНОВНІ ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Дане обладнання розроблене і виготовлене згідно з міжнародними правилами техніки безпеки,

але, як із будь-яким електричним приладом, вимагається обережне поводження з цією

камерою як запорука отримання найліпшої якості та безпеки. Перш ніж приступати до

користування приладом, ознайомтеся з інструкцією з експлуатації.

Упевніться, що усі електричні з’єднання (у тому мережева виделка, подовжувачі та з’єднання

частин приладу) виконані правильно і відповідають настановам виробника. Перш ніж

приєднувати прилад, або рознімати з’єднання, вимкніть прилад і витягніть виделку з розетки.

За наявності сумнівів щодо кріплення, експлуатації або безпеки приладу зверніться до свого

дилера.

Особливо обачно слід поводитися зі скляними панелями та екранами приладу.

За наявності будь-яких сумнівів щодо нештатної поведінки приладу, або у разі його

пошкодження негайно припиніть користування ним, вимкніть його, витягніть виделку з розетки

та зверніться до свого дилера.

Забороняється демонтувати кришки, пригвинчені гвинтами, оскільки це загрожує поразкою

струмом високої напруги.

Не залишайте без нагляду увімкнений прилад, хиба же він спеціально призначений для

повністю автоматичної роботи або роботи у черговому режимі. Вимикати прилад слід кнопкою

ввімкнення. Упевніться, що усі члени вашої родини знають, як це робиться. Якщо у родині є

немічні люди або інваліди, слід вжити додаткових заходів, щоб убезпечити їх від можливої

небезпеки.

Не допускається використовувати портативні стереопрогравачі або радіоприймачі,

які здатні відволікти вас від пильного стеження за дорожньою ситуацією. Перегляд

телевізійних програм за кермом є незаконним.

Не допускається прослуховувати музику у навушниках із високим рівнем голосності, оскільки

це здатне спричинитися до непоправного пошкодження слуху.

Не допускається затуляти вентиляційні щілини приладу, наприклад, шторами, фіранками або

обивочними матеріалами. Перегрівання здатне спричинитися до поламки і скоротити ресурс

приладу.

Не допускається використовувати штативи кустарного виготовлення. Забороняється

пригвинчувати ніжки саморізами. Для повної безпеки використовуйте тільки рекомендовані

виробником штативи та ніжки з кріпленням згідно з рекомендаціями.

Електричні прилади бояться дощу та вологи.

НАЙГОЛОВНІШЕ

• Не дозволяйте нікому, особливо дітям, встромляти гострі предмети в роз’єми або інші отвори

у корпусі, оскільки це здатне спричинитися до поразки електричним струмом із летальним

наслідком.

• Забороняється поводитися з електроприладами навмання: електроприлади — це джерело

підвищеного ризику. Не ризикуйте власним життям!

Номінальний струм: 680 мА

УВАГИ:

— Перед використанням прочитайте інструкції —

Примітки на приладі

• Не допускається піддавати камеру дії екстремальних температур, наприклад, від сонячних

променів, вогню тощо.

У випадку нагрівання вбудований акумулятор може вибухнути.

• Акумулятор постачається у незарядженому стані. Перед першим використанням зарядіть

акумулятор.

• Прилад боїться сильних струсів і вдарів.

• Перш ніж виконувати запис, зробіть пробний запис відео.

• Час від часу копіюйте дані на комп’ютер.

Компанія «JVC» не несе відповідальності за пошкодження або втрату даних.

─────────────────────────────────────────────

• Не допускається тиснути на екран або сильно вдаряти по ньому.

У випадку поламки слід негайно припинити користуватися камерою і звернутися до місцевого дилера компанії «JVC».

Внаслідок цього екран може бути пошкоджений або розбитий.

─────────────────────────────────────────────

• За низьких температур (-10°C і нижче) час експлуатації приладу може скоротитися, або прилад

може не функціонувати нормально.

Водонепроникність

Ця камера може використовуватися для підводного знімання

у солоній та прісній воді.

Для підводного знімання виберіть режим «Blue(marine)»/«Green(marine)» у пункті меню «White

Balance» (Баланс білого).

Водонепроникність перевіряється відповідно до внутрішнього стандарту «JVC», який не гарантує

безпроблемної експлуатації та відсутності пошкоджень.

Водонепроникність камери не гарантується у випадку її вдару.

Якщо камеру було вдарено, зверніться до дилера.

Водонепроникність: стандарт Міжнародної електротехнічної комісії, видання 529 IPX8.

• Роз’єми та порти повинні бути щільно закриті заглушками.

• Не допускається використовувати камеру у воді на глибині більше 5 м.

• Не допускається використовувати камеру у наступних місцях:

у місцях із тиском води більше, ніж зазначено, у гарячих джерелах й у воді з температурою 40°C і

вище.

• Приналежності, що постачаються у комплекті, не є водонепроникними.

■ Гарантія не розповсюджується на випадки виходу приладу з ладу у зв’язку з проникненням

води (IPX8 5 м, 30 хвилин), а також на випадки інших поламок, викликаних неправильним

використанням приладу і недотриманням користувачем інструкцій виробника.

Перед використанням прочитайте «Detailed User Guide» (Детальну інструкцію з експлуатації),

записану на вбудованому чипі пам’яті камери.

— Догляд за камерою після використання —

• Після використання у воді або пильному середовищі

негайно обмийте камеру у ємності з прісною водою.

• Слідкуйте за чистотою лінз: витирайте краплини води м’якою та чистою серветкою з тканини.

• Камеру слід повністю висушити на відкритому повітрі у затінку.

■ Щільність портів і роз’ємів не гарантується у будь-якому середовищі та за будь-яких умов.

(IPX8 5 м, 30 хвилин)

Декларація про Відповідність

Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в

електричному та електронному обладнанні

(затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України)

Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких

Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).

Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР:

1. свинець(Pb) – не перевищує 0.1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на

мільйон;

2. кадмій (Cd) – не перевищує 0.01 % ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон;

3. ртуть(Hg) – не перевищує 0.1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

4. шестивалентний хром (Cr6+ ) – не перевищує 0.1 % ваги речовини або в концентрації до 1000

частин на мільйон;

5. полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0.1% ваги речовини або в концентрації до 1000

частин на мільйон;

6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до

1000 частин на мільйон.

Бездротова мережа передавання даних

Шановний користувач! (Європейський Союз)

Цей пристрій відповідає діючим вимогам

«ＷｉｒｅｌｅｓｓＬＡＮ»

європейських директив і стандартів щодо

• Цей прилад обладнано широкополосним трансивером

електромагнітної сумісності й електричної безпеки.

2,4 ГГц,який допускається використовувати в усіх

Представник «JVC KENWOOD Corporation» у Європі —

країнах-членах ЄС і країнах,які підтримують нові

«JVC Technical Services Europe» GmbH

технології й автоматизацію виробництва, окрім

Франції та Італії, де використання цих приладів

а/с 10 05 04

обмежено.

61145 Фрідберг

• В Італії кінцевий користувач повинен звернутися по

Німеччина

ліцензію до національного управління з регулювання

УВАГИ

використання частотних ресурсів із метою отримання

Копію декларації відповідності до директиви ЄС щодо

дозволу на використання приладу для організації

радіоканалів поза межами осель і будинків і/або для

радіо- та телекомунікаційного обладнання 1999/5/EC

надання відкритого доступу до телекомунікацій і/або

можна скачати з наступних сайтів.

мережевих послуг.

http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/

• Даний прилад не може бути використаний для

влаштування радіоканалів поза межами осель

і будинків у Франції, а у деяких зонах вихідна

Цим компанія «JVC» заявляє, що цей прилад

радіочастотна потужність повинна бути обмежена

до 10 мВт в еквівалентній ізотропновипромінюваній

«GC-XA1BE»

потужності у межах діапазону 2454 – 2483,5 МГц.

відповідає діючим вимогам й іншим відповідним

По більш детальну інформацію кінцевий користувач

положенням директиви 1999/5/EC.

повинен звернутися до національного управління з

Цей прилад «GC-XA1BE» виготовлений у Китаї.

регулювання використання частотних ресурсів Франції.

Інформація для користувачів щодо

Даний символ означає, що продукт не підлягає утилізації

утилізації

разом із звичайними побутовими відходами.

відпрацьованого обладнання

Не допускається викидати цей прилад до звичайного

сміттєвого баку! Існує спеціальна програма утилізації

(тільки для Європейського Союзу)

подібної продукції.

Зовнішній вигляд камери

Кнопка (Запис)/(Завдати)/(Відтворення)/ (Пауза)

Кнопка (Теле)/(Наступний)

Кнопка ввімкнення

Динамік

Мікрофон

Кнопка (Широкий)/

(Попередній)

Світлодіод

«Ввімкнено»/

заряджається

Рідкокристалічний

дисплей (РКД)

Об’єктив

Кнопка (МЕНЮ)/(Видалити)

Кнопка (Відображення)/

(Вихід)

Гніздо акумулятора

(внутрішнє)

Міні-роз’єм HDMI (внутрішній)

Застібка заглушки

порту/гнізда

Гніздо SD-карти (внутрішнє)

Порт «Mini USB» 2.0

(внутрішній)

Гніздо для кріплення

триноги

Гніздо для кріплення

триноги

Отвір для ремінця

Використовуйте ремінець

або інші засоби, щоб не

впустити камеру

5

Приналежності

Акумулятор

USB-кабель

Кріплення на

BN-VH105

окуляри

Захисна плівка

об'єктив захисник

Гвинт і викрутка

на РКД

х2

Гнучке кріплення

Гнучке кріплення

бази

Примітка:

1. Перш ніж приєднувати приналежності, видаліть рештки вологи або бруду.

2. Пам’ятайте, після приєднання гнучке кріплення неможливо від’єднати.

3. Пристрій захисту об’єктиву немає у воді.

6

Приналежності

Кріплення на окуляри

1. Підніміть фіксатори з огумованого боку і

вставте ремінець.

2. Притягніть чотирма гвинтами.

Заміна гнучкого кріплення

Replacing flexible mount

Поверніть ручку у напрямку, вказаному

стрілкою.

(Зніміть кріплення, як тільки воно повністю

ослабне.)

Зняття кришки з об’єктиву

Removing lens cover

Щоб об'єктив захисник з об’єктиву,

натисніть на виступи.

7

Перед початком користування

8

Вставте карту пам’яті

1. Відсуньте фіксатор і відкрийте кришку.

2. Вставте карту пам’яті (SD-карта, до

комплекту не входить) та втисніть її, доки вона

не заблокується.

3. Щоб витягти карту пам’яті, натисніть на

неї, доки вона не розблокується, й обережно

витягніть її.

Вставте акумулятор

1. Відсуньте фіксатор і відкрийте кришку.

2. Вставте акумулятор, зберігаючи полярність ( + і -).

1

2

3. Щільно закрийте кришку, щоб не порушувати

водонепроникності.

Налаштування дати та часу

1. Натисніть кнопку «MENU» (МЕНЮ).

2. Натисніть «Time Setting» (Налаштування часу),

після чого натисніть / , щоб встановити

«Year» (Рік), «Month» (Місяць), «Day» (День),

«Hour» (Година) і «Minute» (Хвилина).

Використання зарядних

адаптерів вихідною напругою

3. Натисніть кнопку «SET » (Завдати), щоб

більше 5 В загрожує ризиком

перейти до наступної позиції.

поламки.

Перегляд Детальної інструкції з експлуатації

1. Підключіть камеру до комп’ютера.

2. Відкрийте програму DV а тоді двічі клацніть

файл Start for EU.pdf.

Примітка: Для перегляду цього файлу потрібна

програма «Adobe Reader».

Її можна скачати з сайту «Adobe» http://adobe.com/.

Підтримувані формати SD-карт

SD/SDHC/SDXC (ємністю до 64 ГБ, клас 4 і

вище) «TOSHIBA», «SanDisk»

Зарядіть літій-іонний акумулятор

1. Підключіть USB-кабель.

2. Натисніть

/ , щоб вибрати «Adapter»

(Адаптер), і натисніть кнопку «SET » (Завдати)

3. Протягом заряджання світлодіод миготітиме.

4. У режимі заряджання від мережі живлення

через адаптер час заряджання повністю

розрядженого акумулятора триває 3.5 години.

Як тільки акумулятор зарядиться повністю,

світлодіод згасне автоматично.

5. У режимі заряджання від ПК через USB-

кабель час заряджання збільшується.

3

1

Вхід у меню

• Натисніть кнопку, щоб відкрити

меню варіантів налаштувань.

• Переміщатися по пунктах

меню можна за допомогою

кнопок / . (напр.,

VIDEO/PHOTO MODE

(ВІДЕО-/ФОТОРЕЖИМ),

WIFI, RESOLUTION

(РОЗДІЛЬНІСТЬ), WHITE

BALANCE (БАЛАНС БІЛОГО)).

Перегляд відзнятих

відкороликів/світлин

• Торкніться, щоб перемкнутися

у режим відтворення. Відзняті

файли можна переглянути або

видалити.

9

4

5

Ввімкнення

• натисніть і втримайте кнопку

протягом 2-х секунд.

• Після періоду невикористання

у 5 хвилин камера

автоматично вимикається.

Запис відео/знімання

світлин

• У відеорежимі натисніть цю

кнопку, щоб почати запис

відео. У фоторежимі натисніть

цю кнопку, щоб зняти світлину.

Задіяння

трансфокатору

• + наближення. - віддалення.

Запис і відтворення

10

Встановлення зв’язку і передавання даних з камери на ПК

відбувається з використанням програми «WiVideo».

ПК: встановлення «WiVideo»

• Щоб встановити програму «WiVideo» на

ПК підключіть камеру до комп’ютера за

допомогою USB-кабелю. Якщо автоматичне

встановлення програмного забезпечення

не відбулося, відкрийте теку «My Computer»

(Мій комп’ютер)→«WiVideo» і запустіть

встановлення вручну.

ПК: від’єднання USB-кабелю

Камера: ввімкнення модулю «Wi-

Fi» для передавання даних на ПК

• Натисніть кнопку «MENU» (МЕНЮ) →

оберіть «WiFi » ,а потім натисніть кнопку

«SET» (ЗАВДАТИ), щоб увійти до меню.

• Виберіть «WiFi to PC » (по «Wi-Fi» на

ПК), щоб увімкнути модуль «Wi-Fi». На

екрані камери відобразиться ідентифікатор

і пароль для передавання даних по «Wi-Fi».

• (Зазвичай пароль 0000. Ім’я камери і пароль

для користування «Wi-Fi» можна змінити у

програмі «WiVideo» при підключеному USB-

кабелі.)

Передавання даних по «Wi-Fi» на ПК

ПК: підключення до камери

• Клацніть кнопку «Detect WiFi Camera»

(Знайти «Wi-Fi»-камеру), щоб знайти

камеру.

• Введіть ім’я камери і пароль для

підключення по «Wi-Fi», які відобразяться

на камері у діалоговому вікні «WiVideo».

ПРИМІТКА: Аплікація «WiVideo» призначена для

®

встановлення виключно на ОС Windows

.