Gorenje SMO-23 DGW – page 5
Manual for Gorenje SMO-23 DGW
Table of contents
- OWNERS INSTRUCTION MANUAL GB SPECIFICATIONS Radio interference Before you call for service Installation
- IMPORTANT Important safety instructions Safety instructions for general use
- IMPORTANT-COOKWARE NOT TO USE IN YOUR MICROWAVE OVEN
- Computer control panel Feature diagram
- Operation Instruction 1. Setting digital clock 2. Microwave cooking 4. Grill 5. Combination 1 6. Combination 2 7. Auto cook 3. Quick start
- Cooking menu: 10. CHILD LOCK Care of your microwave oven 8. AUTO DEFROST 9. MULTI-STAGE COOKING
- Environment Guarantee & service
81
Painel de controlo
1 - orta
2 - Porta
3 -
4 - Coroa de rodinhas
5 - Tabuleiro rotativo de vidro
6 - Painel de comandos
7 -
hora aparecem n
MICRO-ONDAS
-
ondas.
GRELHADOR
Prima esta tecla para ajustar um programa de cozedura no
grelhador.
COMBI. 1
Prima esta tecla para ajustar a cozedura combinada 1 no micro-
ondas + grelhador.
COMBI. 2
Prima esta tecla para ajustar a cozedura combinada 2 no micro-
ondas + grelhador.
prog
Prima esta tecla para seleccionar o peso dos alimentos ou o
Prima esta tecla para anular o ajuste ou reiniciar o forno antes de
ajustar um programa de cozedura.
Prima uma vez para interromper temporariamente a cozedura ou
-la definitivamente.
DO
82
1.
O forno
em 24
-by.
do forno para as 08h30:
1. Prima a tecla .
2. Prima uma vez a tecla .
3.
para 8 horas.
4. Prima uma vez a tecla .
5.
para 30 min.
6. Prima uma vez a tecla para validar o
seu ajuste.
Nota: durante a cozedura, pode verificar a hora
premindo a tecla .
2. Cozedura em modo micro-ondas
Para a cozedura no micro-ondas, prima um certo
para seleccionar a
-
95 minutos.
na tecla
micro-ondas
1 vez
100%
2 vezes
80%
3 vezes
60%
4 vezes
40%
5 vezes
20%
6 vezes
00%
3.
-
imediatamente o forno para um tempo de
minutos.
Em modo stand-
vezes a tecla ; o forno arranca logo.
Durante o funcionamento, pode prolongar a
.
4. Grelhador
tos.
fatias de carne pouco espessas, bifes,
costeletas, salsichas, espetadas, ou escalopes
recheadas e aos gratinados.
Supomos por exemplo que quer cozer alimentos
no grelhador durante 12 minutos:
1. Prima a tecla .
2. Prima a tecla .
3. para 12:00.
4. Prima a tecla .
5. Cozedura combinada 1
ao micro-ondas e 70%
ao grelhador. A utilizar para o peixe ou os
gratinados.
Supomos por exemplo que quer ajustar a
cozedura combinada 1 para 25 minutos:
1. Prima a tecla .
2. Prima uma vez a tecla .
3. para 25:00.
4. Prima a tecla .
6. Cozedura combinada 2
minutos.
ao micro-ondas e 45%
ao grelhador. A utilizar para os pudins, as
batatas e as aves.
Supomos por exemplo que quer ajustar a
cozedura combinada 2 para 12 minutos.
Supomos por exemplo que quer reaquecer
1. Prima a tecla .
alimentos durante 1
2. Prima uma vez a tecla .
do micro-ondas:
3. para 12:00.
4. Prima a tecla .
1. Prima a tecla .
2. Prima 3 vezes a tecla .
7. C
3. para 1:00.
4. Prima a tecla .
Nota: durante a cozedura no micro-ondas, pode
indicar no forno o que quer fazer e especificar o
.
peso dos alimentos.
83
Etapas:
1. Prima a tecla .
2.
3.
para entrar o peso do alimento.
4. Prima a tecla .
Alimento
Nota
A-01
(200 ml ou
1
Prima a tecla para indicar o
Durante a cozedura da carne,
o forno emite um sinal sonoro e
coloca-se em pausa para lhe
deixar o tempo de virar os
r fechado a
porta, prima a tecla para
continuar a cozedura.
Para a cozedura dos
fervente no recipiente antes de
colocar em funcionamento o
forno.
a forma
dos alimentos, os seus sabores
pessoais (al dente ou bem
alimentos no forno. Se achar
os resultados decepcionantes,
A-02
Batatas (230g
ou 1
A-03
Esparguete (g)
A-04
Reaquecimento
(g)
A-05
piza (g)
A-06
Piza (g)
A-07
Legumes (g)
A-08
Carne (g)
A-09
Nota:
um sinal sonoro e coloca-se em pausa para lhe
fechado a porta, prima a tecla .
9.
Pode programar o forno para que este executa
etapas).
Supomos que quer ajustar o seguinte programa:
Cozedura no micro-ondas,
Cozedura no grelhador,
Cozedura combinada 1.
1. Prima a tecla .
2. Entre um programa de cozedura no micro-
ondas.
3. Entre um programa de cozedura no
grelhador.
4. Entre um programa de cozedura
combinada 1.
5. Prima a tecla .
Nota:
podem ser integradas no programa de cozedura
Os indicadores luminosos correspondentes a
cada etapa do programa iluminam-se cada um e
10. S
8.
Pode utilizar o forno para descongelar os
activada.
-se
--
programado, prima durante 3 segundos a tecla
Pode ser compreendido entre 100 g e 1800 g.
; ouve-se tocar um sinal sonoro e aparece o
Supomos por exemplo que quer descongelar
600
1. Prima a tecla .
bloqueados.
2. no sentido
3 segundos a tecla
-
3. Prima a tecla para seleccionar o peso
dos alimentos.
4. Prima a tecla .
84
Cuidados com o seu
microondas
1. desligue o microondas e retira a ficha da
tomada antes de o limpar
2. mantenha o interior do forno limpo. Se
3. o exterior do forno deve ser limpo com um
4. l de controlo molhar-se.
5.
forno ou no interior limpe com um pano
seco.
6. de vez em quando deve retirar o prato de
-
7. o anel e o interior do forno devem ser
excessivo. Limpe a base com detergente
-vidros.
O vapor dos cozinh
o anel do seu lugar para limpeza, assegure-
correcta.
8. pode eliminar os odores do seu microondas
num recipiente
fundo. Ligue o microondas durante 5
minutos e seque cuidadosamente
9.
GORENJE
DESEJA-LHE QUE TENHA
MUITO PRAZER AO UTILIZAR
O NOSSO NOVO APARELHO
Reservamos-nos o direito de proceder a
85
U SK
Spotreba energie: ................................................................................................... 230V~50Hz,1400W
......................................................................................................................................... 900W
................................................................................................................................ 1400W
............................................................................................................. 2450MHz
zmery: ......................................................................483 278mm(V) X 378mm(H)
................................................................3400mm(V) X 320mm(H)
Ob ............................................................................................................................... 23 litrov
....................................................................................................................14,1 kg
.................................................................................... < 58 dB(A)
b)
o
c)
a WEEE).
In
1.
2.
1.
-
alebo zobrazenie zmizne:
-
1. a)
- Vydutia alebo diery v
obrazovke
-
jdete jedno z
2.
a poriadku,
3. 14,1 kg a
2. Ak mikrov
4. vysokou
a)
teplotou a parou.
b)
5.
predmety.
6.
a vzadu 10 cm.
7.
taniera.
8.
VAROVANIE-T
9. malej vzdialenosti.
10. 4 KVA pre jej vstup,
s
UPOZORNENIE:
istkou.
a)
86
nasledovne:
Zem
nevznietili;
Ak spozorujete dym, vypnite alebo odpojte
zariadenie a
nasledovne:
-
E alebo
pred
zeleno-
-
Vajcia v tvrdo
N alebo
neohrievajte v
-
ohrievania;
konektoru oznaL alebo
ninou.
pokyny
mali
VAROVANIE:
v
zariadenia a
modely s funkciou grilovania)
VAROVANIE:
osobou;
VAROVANIE:
mikrovlnnou energiou.;
VAROVANIE: Tekutiny a
a be
WARNING:
1.
spojky).
2.
, papiera
na sterilizovanie.
3.
i
4.
5. blanou, ako je
8 10 cm
10 cm z
87
6.
predmety.
7.
15. Kuchyns
prenosu tepla z
8.
pri riade s
riad.
-
16.
a)
-
umiestne
s
-
-
b)
-
obsahuj
c)
a
-
poistkovej skrini.
-
s
-
teplomery.
-
9. en
s
10.
11.
len tekutinu v
12.
z
a
teplo.
13. Pokrm obsahuje zmes tuku a vody, napr.
-60
14.
a
88
1.
2.
3. Vetraci
4.
5.
6.
7.
MENU ACTION SCREEN(OBRAZOVKA PONUKY
MICROWAVE
GRILL
COMBI 1
COMBI 2
MENU / TIME
WEIGHT ADJUST
St
CLOCK
PAUSE / CANCEL
START / QUICK START BUTON
bu
89
Pokyny k obsluhe
1. Nastaveni
na 8:30.
1.
hodinovom cykle.
2.
3. .
4. , aby ste zobrazili
5. pre potvrdenie nastavenia.
2. M
Pre varenie v mikrovlnn
a potom pomocou
Zobrazenie
1x
100%
2x
80%
3x
60%
4x
40%
5x
20%
6x
00%
4. Gril
1. Stlate tlaidlo .
2. .
3. na 12:00.
4. .
5. K
Najdlhia doba varenia je 95 mint.
alebo
1. Stlate tlaidlo .
2. .
3. na 25:00.
4. .
6. K
55% doby pr
hydinu.
1. Stlate tlaidlo .
2. .
3. na 12:00.
4. S .
7. A
1. .
dobu.
2. 3- .
3. nastavte 1:00.
4. .
3. R
Kroky:
1. Stlate tlaidlo .
on pri
2. Oto proti smeru
jedla.
V
3. (nastavenie hmotnosti)
4. .
.
90
Jedlo
A01
(200 m
na zadanie
zatvorili dvere.
bude
giet pridajte
faktoroch, ako je tvar a
pokrmov a
umiestnenie pokrmu v
nie ste spokojn
varenia, rozhodne upravte dobu
varenia.
A02
Zemiaky
(230g/ks)
A03
A04
Ohrievanie (g)
A05
Rozmrazovanie
pizze (g)
A06
Pizza (g)
A07
Zelenina (g)
A08
A09
rozmrazovanie
(g)
9. V
programy:
1. Grilovanie.
1. .
2.
3. Nastavte program pre grilovanie.
4.
varenia.
5. .
varenia.
10. C
8. Azovanie
Na nastavenie v
a
kontrolka
pohybuje medzi 100g a 1800g.
zablokovanie svieti.
V
rakov.
Postup:
1. .
displeji.
2.
-
3.
pokrmu.
4. .
zaznie zvu
a
v
91
o
1.
2.
pokrmu a
3.
4.
5.
Zastrzegamy sobie prawo do zmian!
podmienkach s vysokou
zariadenia.
6. Nie
Umyte ho v teplej mydlovej vode alebo
v
7.
okien a
miernej mydlovej vode alebo
v
a
c na
8.
hlbokej
tkaninou.
9. ku
predajcu.
s
v
.
http://microwave.gorenje.com
92
CZ
Specifikace
............................ 230V~50Hz,1400W
......................................................................................................................................... 900W
Spir: .............................................................................................................................. 1000W
Fu ................................................................................................................ 2450MHz
...................................................................... 483 mm 278 mm (V) 378 mm (H)
................................... 340 mm 220 mm (V) 320 mm (H)
Objem trouby: ............................................................................................................................. 23
Hmotnost bez obalu: .................................................................................................... 4,1 kg
8dB (A).
(waste electrical and electronic equipment
-
(interference)
odpadky
v EU.
v
p
se vysk
,
1. V
a)
nefunguje, nebo displej, p
b)
zhasne:
a) Zkontrolujte, jestli
c)
Pokud
ne
Instalace
b) Zkontrolujte, jestli je pojistka
1. jestli jste z ku
jestli nevypadla pojistka
Pokud
2. jestli
-
2. V
-
-
a) Zkontrolujte, jestli
.
- ku trouby.
b) Zkontrolujte, jestli
Jakmile
Pokud tomu
3. 4,1 kg;
nebude fungovat.
po
V
4.
s
5. N
6.
v
7.
93
8. Pokud
musej
za jejich
9.
, aby se dala snadno
it a.
10. 4
8 cm, po
v
10 cm 10 cm
trouby poradili s
emontujte patky
s
POZOR:
pojistkou, a to 250 V, 10 A.
hlediska
Zeleno-
kontrolujte i
- -
uhaste.
E nebo
Pokud v
ejte s
-
proto
N
barvu.
-
L
V
v
budou z
a
s
ch teplot.
ho
, a
v
Pokud dojde k
v
k jejich prask
94
9.
pouze v souladu s
10.
11. Dbejte na to, aby se v
V
, ve
stroj
nad
v
1. Pokud je
ojka a
12. dy zkontrolujte teplotu
2.
v
trouby.
3.
13. astku a
4. V
ej
v
5.
slupku
14.
6.
,
7.
8.
15.
teplo.
-
- hranami
16. v
-
a)
- melaminu,
b)
-
trouby
ochrany, k
k
v
c)
- nebo
v okrajem
-
m
v
95
Diagram trouby
1.
2. Okno trouby
3.
4.
5.
6.
7.
MICROWAVE
GRILL
COMBI. 1
COMBI. 2
WEIGHT ADJUST
-
potravin.
CLOCK HODINY
PAUSE/CANCEL
START / QUICK START
de
96
1. N
1.
(HODINY) pro
24hod. cyklu.
2. pro
3. .
4.
5.
Chcete-
.
2. M
Chcete-li v pravovat
, abyste
pak na stupnici
. 95
minut.
.
Displej
1x
100 %
2x
80 %
3x
60 %
4x
40 %
5x
20 %
6x
00 %
4.
minut.
1. .
2. .
3. na 12:00.
4. .
5. COMBINATION 1
5. 1
95 minut.
30 % mikrovlnce, 70 %
.
ryb.
1 na 25 minut.
1. .
2. .
3. na 25:00.
4. .
6. 2
95 minut.
55 % mikrovlnce, 45 %
.
.
2 na 12 minut.
1. .
2. .
3. na 12:00.
4. .
7. Aauto cook
1 minut energii 60 %.
1. .
2. .
3. stupnici na 1:00.
Postup:
4. .
1. .
2.
3. R
volbu kodu potravin.
3. Stiskni
trouby.
potravin.
4. .
.
97
A01
zadejte
a
Pokud
zcela vyhovovat, upravte podle
A02
brambory
(230
g/jednotka)
A03
A04
A05
pizzy (g)
A06
pizza (g)
A07
zelenina (g)
A08
maso (g)
A09
rozmrazo
(g)
9. V
(2 nebo 3 )
sebou.
:
8.
ombina.
1. .
2. .
3. .
4. Zadejte pombina.
5. .
: nelze
.
postup sledovat.
10. D
8. Auto
mikrovlnnou troubu provozovat.
potravin podle hmotnosti.
. Rozsah hmotnosti
je mezi 100 g a 1 800 g.
rozmrazit 600 g .
, dokud
1. .
2.
A-09.
3. zvolte hmotnost
potraviny.
4. .
:
.
98
ivotn prosted
A pstroj doslou, nevyhazujte jej do bnho
trouby
komunlnho odpadu, ale odevzdejte jej do
1.
sbrny uren pro recyklaci. Pomete tm
chrnit ivotn prosted
2.
mu nebo tekutiny,
,
Nedopor
3.
nevylila voda.
4.
s ho
Domestic Appliances.
5.
i
o poruchu trouby.
6. trouby
myjte teplou vodou nebo v
7.
v
nebo
na
ste
ho zase ili.
8.
odstranit tak
z jednoho citronu.
trouby a troubu .
TROUBY
9.
mikr
htpp://microwave.gorenje.com
99
BG
........................................................................................................... 230V~50Hz,1400W
...................................................................................... 900W
................................................................................................ 1000W
................................................................................................... 2450MHz
..................................................................... 483mm(W) X 278mm(H) X 378mm(D)
.............................................. 340mm(W) X 220mm(H) X 320mm(D)
....................................................................................................... 23
.............................................................................................................................. 14,1
..................................................................................................................Lc< 58 dB(A)
-
1.
a)
a)
b)
-
c)
b)
1.
2.
2.
a)
-
-
b)
-
-
100
3. 14,1
4.
5.
6.
-
-
7.
8.
-
9.
10.
4
250V,10 Am
8
0
1
-
F
-
N
-
L
