Gorenje CMO-200 DGW – page 5
Manual for Gorenje CMO-200 DGW
81
1 przycisk ustawiania czasu 10 sek
2 przycisk ustawiania czasu 1 min
3 przycisk ustawiania czasu 10 min
4
5
6
82
Sterowanie cyfrowym panelem sterującym
Podgrzewanie przez naciśnięcie jednego przycisku
a)
drzwiczki kuchenki.
b)
wana,
Ręczne ustawianie działania
przygotowywnia 10 minut
a)
b)
y na
c)
Liczba nacisnięć na przycisk
Moc oddziaływania mikrofali
Komunikat na
wyświetlaczu
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
83
Rozmrażanie
2 kg.
Grilowanie/ Mikrofale + gril
-
ci grilowania lub przygotowywania potraw za
Poziom
Moc oddziaływania mikrofali
Moc grilowania
Komunikat na
wyświetlaczu
1
/
85%
G 1
2
/
50%
G 2
3
55%
45%
C 1
4
30%
70%
C 2
Po dokonanym wyborze sposobu przygotowania p
Uwaga: Podczas gotowania/ pieczenia (nie dotyczy sposobu mikrofale+grill)
ku
gotowania/ pieczenia zostanie kontynuowany.
84
Wskazόwki dotyczące wyboru mocy oddziaływania mikrofali
Moc
Wskazόwki dotyczące użytkowania
1 wysoka (100%)
Zagotowywanie cieczy, gotowanie ryb lub warzyw,
-wysoka (70%)
-
warzywnych potraw, duszonych potraw, kremu z jajek lub
4 -niska (30%)
5 niska (10%)
Tabele
Wskazόwki dotyczące grilowania
Rodzaj żywności
Ilość (ciężar)
Ĉzas pieczenia
Uwagi
Toast grzanka
2 kom
4 5 min
Grzanka ze serem
4 kom
6 7 min
4-5 chleb+ 2 min nadzienie
Pielęgnacja kuchenki mikrofalowej – czyszczenie i
konserwacja
1.
2.
3.
4.
5.
85
6.
c
7. A
8.
niej
9.
.
Środowisko
Gwarancja i serwis naprawczy
c
Wyłącznie do własnego użytku!
Zastrzegamy sobie prawo do zmian!
WIELE SATYSFAKCJI Z KORZYSTANIA KUCHENKI MIKROFALOWEJ
ŻYCZY PAŃSTWU
http://microwave.gorenje.com
86
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ RU
Перед использованием прибора внимательно прочитайте эту
инструкцию.
СПЕЦИФИКАЦИИ
...................................................... 0
................................................................................. 7
............................................................................................................. 8
.................................................................................................... 2
.......................... 4546 X 330
...................... 211 X 296
..............................................................................................................
.................................................................................. 0,5
:
:.....................................................................
P : ...........................................................................................................................................
ПЕРЕД ЗВОНКОМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
1.
a)
2.
a)
АВТОРИЗОВАННЫМ
СЕРВИСНЫМ ЦЕНТРОМ.
Это оборудование маркировано в соответствии с европейской
директивой 2002/96/EG об отходах электрического и электронного
оборудования (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Данная директива определяет действующие во всех странах ЕС
требования по сбору и устранению отходов электрического и
электронного оборудования.
87
РАДИО ПОМЕХИ
a)
)
УСТАНОВКА
2.
-
-
-
-
-
0,5
4.
5.
6.
7.
8.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1
ВАЖНО
жѐлто-зелѐный заземление
синий нейтральный
коричневый под напряжением
88
- -
E
-
- N
-
L
ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ВНИМАНИЕ!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
a)
ВКАЗІВКИ ПО ТЕХНІЦІ БЕЗПЕКИ
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1.
89
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
ВАЖНО
-
-
-
-
-
-
-
12.
13.
90
30-
16.
17.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1
2
3
4
5
6
7
91
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1
2
3 10
4
5
6
92
ЭЛЕКТРОННАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ —
РУКОВОДСТВО ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
ВЫБОР РЕЖИМА НАЖАТИЕМ ОДНОЙ КНОПКИ
Пример
УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ В МИКРОВОЛНОВОЙ
ПЕЧИ ВРУЧНУЮ
;
2
60
Число нажатий на кнопку
Мощность микроволн
Обозначение
на дисплее
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
93
ГРИЛЬ — КОМБИНИРОВАННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Вариант
приготовления
Мощность
микроволн
Мощность
гриля
Обозначение
на дисплее
1
/
85%
G - 1
2
/
50%
G - 2
3
55%
45%
C - 1
4
30%
70%
C - 2
Примечание
Указания по установке мощности
Уровень мощности
Рекомендации по использованию
-
-
ПАУЗА/ОТМЕНА
94
ЗАЩИТНАЯ БЛОКИРОВКА
УХОД ЗА ПРИБОРОМ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
95
Защита окружающей среды
Гарантия и обслуживание
Domestic Appliances.д
Только для домашнего использования!
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!
CHO1
ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ
ИЗМЕНЕНИЯ, КОТОРЫЕ НЕ ВЛИЯЮТ НА РАБОТУ ПРИБОРА.
м
м
о
о
ж
ж
н
н
о
о
н
н
а
а
й
й
т
т
и
и
н
н
а
а
в
в
е
е
б
б
-
-
с
с
а
а
й
й
т
т
е
е
:
:
http://microwave.gorenje.com
96
MICROONDAS ES
Lea las instrucciones de uso atentamente y guárdelas para futuras
consultas.
ESPECIFICACIONES
................................................................. 230V~50Hz,1080W
Salida: ............................................................................................................ 700W
Resistencia de grill: ........................................................................................ 800W
........................................................................ 2450MHz
Dimensiones exteriores: ..................... 454mm(anch) X 262mm(alt) X 330mm(prof)
Dimensiones de la cavidad del horno: . 315mm(anch) X 211mm(alt) X 296mm(prof)
Capacidad del horno: .................................................................................. 20 litros
Peso desembalado: ......................................................................... aprox. 10,5 Kg.
ANTES DE LLAMAR AL CENTRO DE REPARACIONES
1.
a)
toma de corriente, espere 10 segundos y vuelva a conectarlo firmemente.
b) Busque fusibles de circuito quemados o un interruptor de corriente
toma con otro aparato.
2. Si el horno microondas no funciona:
a) Compruebe si se ha establecido el temporizador.
b)
L
INTERFERENCIAS DE RADIO
El horno microondas puede provocar interferencias a su aparato de radio, TV o
similares. Cuando se produzcan interferencias, se pueden eliminar o reducir con
los siguientes procedimientos.
Este aparato está marcado de acuerdo a la directiva europea 2002/96/EC
sobre disposición de equipos eléctricos y electrónicos (DEEE).
Esta guía es el marco de validez europea para la devolución y reciclado
de equipos eléctricos y electrónicos.
97
a) Limpie la puerta y la superficie de sellado del horno.
b) rno microondas.
c) Utilice una antena instalada apropiadamente para su radio, TV, etc. para
INSTALACIÓN
1.
interior de la puerta.
2. inspeccione
como:
- Puerta desalineada.
-
- Golpes o agujeros en la ventana de la puerta y en la pantalla
- Golpes en la cavidad
Si ve alguno de los anteriores, NO utilice el horno.
3. este horno microondas pesa 10,5 kg y se debe colocar en una superficie
horizontal con la fuerza suficiente para soportar su peso.
4. El horno se debe colocar alejado de altas temperaturas y del vapor.
5. NO coloque objetos encima del horno.
6. Mantenga el horno al menos a 8 cm. de distancia de las paredes laterales y a
7. NO quite el eje del plato giratorio.
8. Como con cualquier aparato, es necesario vigilarlo de cerca cuando es
NCIA ESTE APARATO DEBE ESTAR
CONECTADO A UNA TOMA DE TIERRA.
9.
10.
servicio cuando instale el horno.
10 amperios.
IMPORTANTE
siguiente:
Verde y amarillo: Toma a tierra
Azul: Neutro
Marrón: Corriente
no corresponder con las marcas de color que identifican los terminales en su
toma de corriente, proceda como sigue:
- El cable de color verde y amarillo debe estar conectado a la terminal en la
de color verde del verde y amarillo.
-
marcada con la letra N o de color negro.
-
marcada con la letra L o de color rojo.
98
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA:
temp
ADVERTENCIA:
debe utilizar el horno hasta que haya sido reparado por una persona
competente;
ADVERTENCIA: Es peligroso para personas no competentes realizar
ADVERTENCIA:
recipientes cerrados ya que es posible que exploten.
ADVERTENCIA: Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o
tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean
supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una. persona
aparato.
a 8cm de espacio
cm en ambos lados y 10cm por encima del horno. No quite las
debido a la posibilid
Si se observa humo, apague o desconecte el aparato y mantenga la puerta
cerrada para ahogar cualquier llama;
El calentamiento de bebidas con microondas puede producir un hervido
posterior, por lo tanto, debe tener cuidado cuando maneje el recipiente;
Los contenidos de los biberones y potitos se deben remover o sacudir y se
debe comprobar la temperatura antes de servirlos para evitar quemaduras;
microondas ya que pueden explotar incluso tras terminar con el uso del
microondas;
suave.
El horno se debe limpiar de forma regular
alimentos;
No mantener el horno limpio puede provocar el deterioro de las superficies, lo
que puede afectar negativamente a la vida del aparato y dar como resultado
posibles situaciones peligrosas;
Si el cable de alime
99
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA USO
GENERAL
normas de se
este horno:
1. Mantenga siempre la bandeja de cristal, el brazo giratorio, el acople y la rejilla
giratoria en su lugar cuando utilice el horno.
2. No utilice el horno para otro motivo distinto
como secar ropa, papel u otros elementos que no sean alimentos, ni para
3.
4. No utilice la cavidad del horno como zona de almacenamiento para papeles,
libros de cocina, etc.
5. No cocine alimentos recubiertos por membranas, como yemas de huevo,
con un tenedor.
6. No introduzca objetos en las ranuras de la carcasa exterior.
7. No quite partes del horno como las patas, el acople, tornillos, etc.
8. No cocine alimentos directamente sobre la bandeja de cristal. Coloque los
alimentos en recipientes de cocina apropiados antes de colocarlos en el
horno.
IMPORTANTE MATERIAL DE COCINA QUE NO SE DEBE UTILIZAR EN UN
HORNO MICROONDAS
-
-
-
- No utilice platos de melamina ya que contienen un material que puede
- No utilice materiales de la marca Centura. El vidrio no es apto para el uso en
microondas. No se deben utilizar tazas de asa cerrada de la marca Corelle.
- No cocine en un recipiente de apertura restringida, como botellas con tapa o
aceiteras, ya que pueden explotar si se calientan en un horno microondas.
- vencionales para carne o caramelo.
-
pueden utilizar.
9.
instrucciones del fabricante.
10. limentos en este horno.
11.
/
100
12. Compruebe siempre la temperatura de los alimentos personalmente
horno, sino dejarlos durante unos minutos y moverlos para distribuir el calor
uniformemente.
13. Los alimentos que contienen una mezcla de agua y grasa deben permanecer
30-60 segundos en el horno tras apagarlo. Esto permite que la mezcla se
asiente y evita burbujeos cuando se coloca una cuchara en los alimentos
14. ecuerde que hay determinados
alimentos, por ejemplo, pasteles de Navidad, mermeladas y carne picada
15. Los utensilios de cocina se pueden calentar debido al calor transferido desde
los alimentos calientes. Esto es especialmente cierto si se ha cubierto la parte
superior y las asas del recipiente con film transparente. Es posible que se
necesiten guantes de cocina para utilizar el utensilio.
16. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno:
a)
horno para faci
b)
colocar la bolsa en el horno.
c) Si los materiales del interior del horno se incendiaran, mantenga la puerta
la toma de corriente
o corte la corriente en el fusible del panel de interruptores de circuito.
