Braun ST780 Satin Hair 7: Slovensk
Slovensk: Braun ST780 Satin Hair 7
Slovensk
Naše výrobky sú konštruované tak, aby spĺňali najvyššie
požiadavky na kvalitu, funkčnosť aj vzhľad. Veríme, že si
obľúbite nový prístroj Braun. Než začnete prístroj používať,
pozorne si prečítajte celý tento návod a uschovajte ho pre
budúce použitie. Videá k produktu nájdete na stránkach
www.braun.com.
Dôležité upozornenie
Prístroj sa môže zapojiť iba do zásuvky so striedavým prúdom.
Sieťové napätie musí zodpovedať údajom uvedeným na prístroji.
Prístroj sa nesmie používať v blízkosti vody, napr.
v blízkosti vaní, spŕch, umývadiel alebo iných nádob
obsahujúcich vodu. Prístroj sa nesmie namočiť ani
nesmie navlhnúť. Po použití prístroj vždy odpojte zo siete.
Blízkosť vody predstavuje nebezpečenstvo, aj keď je prístroj
vypnutý.
Použitie horúceho prístroja na mokré alebo vlhké vlasy môže
viesť k ich poškodeniu. Pred použitím prístroja musíte vlasy
úplne vysušiť. Prístroj nepoužívajte na vlasy po trvalej.
Nedotýkajte sa horúcich žehliacich dosiek (6) ani aktívnej
tvarovacej oblasti (5) prístroja. Horúci prístroj nepokladajte
na podložku, ktorá nie je tepelne odolná.
Z bezpečnostných dôvodov sa odporúča zabudovať do
elektrického obvodu kúpeľne prúdový chránič s menovitým
reziduálnym prúdom nie vyšším ako 30 mA. Poraďte sa s
inštalatérom.
Prístroj nesmú používať deti do 8 rokov a dospelé osoby
s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými
schopnosťami, pokiaľ na nich nedohliada osoba zodpovedná
za ich bezpečnosť a pokiaľ neboli poučené o bezpečnom
používaní prístroja a súvisiacich rizikách. Zaistite, aby sa
s prístrojom nehrali deti. Čistenie a údržbu vykonávanú použí-
vateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Neomotávajte napájací kábel okolo prístroja. Pri použití ani
ukladaní prístroja nadmerne neohýbajte ochrannú koncovku
proti zalomeniu.
Pravidelne kontrolujte, či napájací kábel nie je poškodený
alebo opotrebovaný. Ak je poškodený, prestaňte prístroj hneď
používať a odneste ho do servisného strediska spoločnosti
Braun. Oprava vykonaná nekvalifikovanou osobou môže
závažne ohroziť používateľa.
Ak sa na displeji prístroja zobrazí symbol
, odpojte ho od siete
a odneste ho na opravu do servisného strediska spoločnosti
Braun.
Popis
1 Cool-touch koncovky pre bezpečný dotyk
2 Displej
3 Napájací kábel s ochrannou koncovkou proti zalomeniu
4 Ovládacie tlačidlá:
stredné tlačidlo (zap/vyp; potvrdenie),
tlačidlá so šípkami
5 Aktívna tvarovacia oblasť
6 Žehliace dosky so zabudovanými snímačmi teploty
Použitie ovládacích tlačidiel
Zapojte prístroj do elektrickej zásuvky. Zapnite prístroj
stlačením a podržaním stredného tlačidla po dobu 2 sekúnd.
Na posúvanie kurzora v poli obrazovky použite príslušné
tlačidlá so šípkami.
Zvolenú možnosť potvrďte stlačením stredného tlačidla .
Na návrat na predchádzajúcu obrazovku použite tlačidlo t .
Ovládacie tlačidlá môžete automaticky uzamknúť, aby nedošlo
k neúmyselnej zmene nastavení. Ak sú ovládacie tlačidlá
zamknuté a stlačíte ľubovoľné tlačidlo, zobrazí sa na displeji
symbol . Tlačidlá odomknete stlačením a podržaním stredného
tlačidla po dobu aspoň 1 sekundy.
59
92064243_ST780_S6-104.indd 59 12.03.12 11:04
Pred prvým použitím
Nastavte jazyk a prevádzkový režim:
Zvoľte pomocou šípok q p arrowspožadovaný jazyk a voľbu
potvrďte. Zvoľte symbol
a voľbu potvrďte.
ü
Potom zvoľte jeden z dvoch prevádzkových režimov:
SensoCare alebo Manual Mode, a voľbu potvrďte.
A Režim SensoCare
Režim SensoCare umožňuje vďaka inteligentnej technológii
snímačov priebežnú úpravu teploty v závislosti od konkrétnych
potrieb príslušného typu vlasov. Teplota žehliacich plôch sa
nezobrazuje na displeji, ale je priebežne optimalizovaná podľa
profilu upravovaných vlasov. Táto funkcia chráni vlasy pred
poškodením v dôsledku vysokých teplôt.
Nastavenie profilu / prvé použitie
Aby ste vytvorili profil svojich vlasov, zvoľte na jednotlivých
obrazovkách nastavenie typu vlasov príslušné možnosti. Je
potrebné nastaviť dĺžku a hrúbku vlasov a zvoliť, či sú vlasy
farbené alebo nie. Zvolenú možnosť vždy potvrďte stlačením
stredného tlačidla a nastavenie uložte pod požadovaným
názvom (napr. Profile 1). Voľbu potvrďte a ak chcete uložený
profil hneď použiť, zvoľte možnosť «Continue».
Symbol teplomera bliká a signalizuje, že sa prístroj zahrieva.
Keď blikanie prestane, dosiahla sa optimálna teplota a môžete
začať tvarovať vlasy.
Ďalšie použitie
Uložený profil (napr. Profile 1) sa zobrazí na displeji ihneď po
opätovnom zapnutí prístroja. Potvrďte ho a prístroj sa začne
zahrievať.
Úprava profilov
Môžete pridávať nové profily alebo mazať aktuálne profily.
Môžete uložiť až tri profily.
Profil môžete upravovať (napr. ak sa zmení dĺžka vašich vlasov
alebo si vlasy nafarbíte, prípadne odfarbíte).
Obnovenie predvolených hodnôt
Ak chcete obnoviť všetky pôvodné hodnoty (jazyk a všetky
profily), zvoľte na obrazovke «Delete Profile» možnosť
«Reset All».
B Manuálny režim
Manuálny režim umožňuje voľbu teploty tvarovania vlasov.
Zvolená teplota sa udrží celý čas počas tvarovania vlasov,
pretože funkcia automatickej úpravy teploty je v manuálnom
režime vypnutá.
Presuňte kurzor na možnosť «Manual Mode» a voľbu potvrďte.
Zobrazí sa predvolená teplota 160 °C. Teplotu môžete meniť
pomocou tlačidiel so šípkami q p v rozsahu 120 - 200 °C.
Keď sa prístroj zahrieva, obrazovka bliká. Keď blikať prestane,
dosiahla sa zvolená teplota a môžete začať tvarovať vlasy.
Odporúčané nastavenia teplôt
Štruktúra vlasov Farbené
vlasy
jemné normálne pevné
120 °C - 150 °C 140 °C - 180 °C 170 °C - 200 °C do 180 °C
C Používanie prístroja
Príprava
• Pred použitím prístroja musia byť vlasy úplne suché.
• Vlasy rozčešte pomocou riedkeho hrebeňa, aby neboli
prepletené.
• Rozdeľte vlasy na jednotlivé pramene. Zovrite tenký prameň
vlasov (max. 2-3 cm, čo odpovedá približne šírke dvoch
prstov) tesne pri korienkoch medzi žehliace dosky.
60
92064243_ST780_S6-104.indd 60 12.03.12 11:04
Postup vyrovnania vlasov
• Pomaly a rovnomerne stiahnite prístroj od korienka prameňa
vlasov až ku končekom. Prístroj nesmie na jednom mieste
zotrvať dlhšie než 2 sekundy. Vlasy tak budú optimálne naro-
vnané a nepoškodia sa. Žehliace dosky umožňujú hladké
prekĺznutie vlasov.
• Aby ste mohli lepšie riadiť kĺzanie prameňa vlasov medzi
doskami, odporúča sa uchopiť prístroj druhou rukou za
koncovky pre bezpečný dotyk (1).
• Končeky vlasov môžete zatočiť smerom von alebo dnu tak, že
prístroj pred uvoľnením prameňa pomaly otočíte príslušným
smerom.
Postup tvarovania kučier a vĺn
– Zovrite prameň vlasov tesne pri korienkoch,
– natočte prístroj o 180° tak, aby prameň prekĺzol najskôr medzi
žehliacimi doskami a potom viedol cez aktívnu tvarovaciu
oblasť,
– potom pomaly ťahajte prístroj vodorovne po prameni až
ku končekom. Uvoľnením prístroja za končekmi vlasov sa
prameň zvlní.
Spätná väzba
V režime SensoCare sa po vyrovnaní jednotlivých
prameňov zobrazí na displeji príslušná spätná väzba
o rýchlosti ťahania prístroja.
Speed (rýchlosť
Správne
Výborne, pokračujte
J
ťahania)
rovnakým spôsobom.
Bol prístroj ťahaný
Rýchlo
Spomaľte pohyb
K
dostatočne pomaly?
prístroja.
Príliš
Výrazne spomaľte
L
rýchlo
pohyb prístroja.
Moisture (stupeň
Suché
Výborne, pokračujte
J
vlhkosti vlasov)
rovnakým spôsobom.
Sú vlasy rovnomerne
Vlhké
Aby ste dosiahli lepšie
K
suché?
výsledky, musia byť
Mokré
vlasy rovnomerne
L
suché.
V režime SensoCare aj Manual Mode sa na obrazovke
zobrazí symbol fénu na vlasy v prípade, že sú vlasy
mokré. Z dôvodu ochrany vlasov sa teplota zníži.
Znamená to, že vlasy musia byť suché, než ich začnete
narovnávať.
Stlačením stredného tlačidla symbol fénu na vlasy zmizne.
Po použití
Prístroj vypnete stlačením a podržaním stredného tlačidla po
dobu 2 sekúnd. Na obrazovke sa zobrazia dve možnosti:
vypnutie
pohotovostný režim
Prístroj vypnete výberom možnosti
61
Cancel...
a stlačením stredného
tlačidla pre potvrdenie. Ak prístroj ostane ďalej pripojený k
sieti, zobrazí sa obrazovka «cooling down». Keď teplota klesne
pod hodnotu 60 °C, displej sa vypne. Prístroja sa teraz môžete
bezpečne dotýkať.
Ak chcete pokračovať v žehlení vlasov, zvoľte možnosť .
V pohotovostnom režime sa teplota zníži na 100 °C.
Pohotovostný režim ukončíte stlačením ľubovoľného tlačidla.
Po 30 minútach v pohotovostnom režime sa prístroj automa-
ticky vypne.
92064243_ST780_S6-104.indd 61 12.03.12 11:04
Automatické vypnutie
Po 30 minútach prevádzky sa prístroj automaticky
vypne. Ak teplota presiahne 60 °C, zobrazí sa obrazovka
«cooling down».
Ak je zobrazená obrazovka cooling down a chcete
pokračovať v žehlení vlasov, postupujte takto: Stlačte
stredné tlačidlo. Zobrazí sa predchádzajúca obrazovka.
Ako náhle sa displej vypne, môžete sa prístroja bezpečne
dotýkať.
Čistenie
Pred čistením prístroj vždy odpojte zo siete. Prístroj sa nikdy
nesmie ponoriť do vody.
Čistite ho vlhkou a sušte mäkkou handričkou.
Právo na zmeny vyhradené.
Výrobok po skončení jeho životnosti nevyhadzujte
ako súčasť bežného odpadu domácnosti. Odovzdať
ho môžete v servisných strediskách Braun alebo na
príslušných zberných miestach vo vašej krajine
zriadených podľa miestnych predpisov a noriem.
Záruka
Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok s platnosťou od
dátumu jeho zakúpenia. V záručnej lehote bezplatne
odstránime všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou
materiálu alebo výroby, a to buď formou opravy, alebo
výmenou celého prístroja (podľa nášho vlastného uváženia).
Uvedená záruka je platná v každom štáte, v ktorom tento
prístroj dodáva spoločnosť Braun alebo jej poverený
distribútor.
Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov: poškodenie
zapríčinené nesprávnym použitím, normálne opotrebovanie
(napríklad plátkov holiaceho strojčeka alebo puzdra
zastrihávača), ako aj poruchy, ktoré majú zanedbateľný účinok
na hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu uskutoční
neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú pôvodné náhradné
súčiastky spoločnosti Braun, platnosť záruky bude ukončená.
Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy,
odovzdajte celý prístroj s potvrdením o nákupe v
autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti Braun alebo
ho do strediska zašlite.
62
92064243_ST780_S6-104.indd 62 12.03.12 11:04
