Acer AO533 – page 3
Manual for Acer AO533
Serie
Guida rapida
Serie
Guida rapida
Federal Communications Commission
Declaration of Conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration:
Product name: Notebook PC
Brand: Acer
Model number: PAV01
Machine type:
Aspire one series; AO533 series
Name of Responsible Party: Acer America Corporation
Address of responsible party: 333 West San Carlos St., San Jose
CA 95110, U. S. A.
Contact person: Acer Representative
Phone No.: 1-254-298-4000
Fax No.: 1-254-298-4147
April 23, 2010
Serie
Guida rapida
Serie
Guida rapida
CE Declaration of Conformity
We,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan
Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:easy_lai@acer.com.tw
And,
Acer Europe SA
Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland
Hereby declare that:
Product: Notebook Computer
Trade Name: Acer
Model Number: PAV01
Machine Type: Aspire one series; AO533 series
Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the
necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with
the requirements.
R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:
• Article 3.1(a) Health and Safety
-. EN60950-1
-. EN62311
• Article 3.1(b) EMC
-. EN301 489-1
-. EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).
-. EN301 489-7
-. EN301 489-17
-. EN301 489-24
Serie
Guida rapida
Serie
Guida rapida
• Article 3.2 Spectrum Usages
-. EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).
-. EN300 328
-. EN301 511
-. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).
-. EN301 908-1
-. EN301 908-2
EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:
-. EN55022, AS/NZS CISPR22, Class B
-. EN55024
-. EN61000-3-2 Class D
-. EN61000-3-3
Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:
-. EN60950-1
RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment
-. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are:
Lead
0.1%
Polybrominated Biphenyls (PBB’s)
0.1%
Mercury
0.1%
Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s)
0.1%
Hexavalent Chromium
0.1%
Cadmium
0.01%
Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related
product.
Year to begin affixing CE marking 2010.
Apr. 23, 2010
Easy Lai /Manager
Regulation Center, Acer Inc.
Date
Serie
Guida rapida
Serie
Guida rapida
Per i principianti
1 2 3
2-2
3-2
3-1
2-1
Verificare che la batteria sia
bloccata in posizione, come
illustrato in 2-2.
4 5 6
Le illustrazioni sono di solo riferimento. Le specifiche dei prodotti possono differire.
1
Serie
Guida rapida
Serie
Guida rapida
Avvertenze preliminari
Grazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento.
Le guide disponibili
Sono state realizzate delle guide per assistere l’utente nell’uso del notebook Acer*:
Innanzitutto, la Guida rapida aiuta a semplificare la configurazione del computer.
Per altre nozioni su come il vostro computer può aiutarvi a diventare ancora più produttivi, consultate la AcerSystem User
Guide. Questa guida contiene informazioni dettagliate su argomenti come utilità del sistema, ripristino dei dati, opzioni di
espansione e ricerca guasti. Contiene inoltre informazioni sulla garanzia, le norme e gli standard di riferimento e le avvertenze
per la sicurezza del vostro notebook. È disponibile nel formato PDF e viene fornita già caricata nel notebook.
Nota: Per visualizzare il file, è necessario che sul computer sia installato Adobe Reader. Se Adobe Reader non è installato
sul computer, fare clic su AcerSystem User Guide per eseguire il programma di installazione di Adobe Reader. Per
completare l'installazione, attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. Per istruzioni sull'uso di Adobe Reader,
consultare il menu Guida in linea e supporto tecnico.
* AVVISO IMPORTANTE: Notare che le guide menzionate in precedenza, sia informa stampata che elettronica, sono
solo per riferimento e a eccezione delle informazioni specifiche sulla garanzie contenute nella AcerSystem User Guide,
nulla di ciò che è contenuto nelle presenti guide costituisce una rappresentazione o una garanzia da parte di Acer
con riferimento al prodotto acquistato. Acer declina espressamente qualsiasi responsabilità per errori contenuti nelle
presenti guide.
2
Serie
Guida rapida
Serie
Guida rapida
Configurazione rete
Questa guida aiuta ad eseguire la configurazione delle impostazioni di rete LAN e wireless per poter eseguire l’accesso a
Internet.
Configurazione della connessione LAN
Semplicemente collegare il cavo LAN alla porta Ethernet (RJ-45). Fare riferimento a "Vista da destra" a pagina 6 per la posizione
della porta Ethernet.
Configurare una connessione wireless
1. Premere<Fn> + <F3> per accedere a Manager Comm Da qui è possibile attivare la connessione Wi-Fi facendo clic sul pulsante
rosso accanto a Wi-Fi.
Nota: È possibile effettuare l’accesso a 3G e a Bluetooth anche da Manager Comm. I dispositivi di comunicazione possono
variare da un modello all’altro.
2. Fare clic sull’icona
nella barra delle applicazioni e scegliere l’access point wireless a cui connettersi.
Inserire una carta 3G SIM (solo per alcuni modelli)
Rimuovere la batteria e inserire con attenzione la carta 3G SIM nello slot carta 3G SIM. Per la posizione dello slot carta 3G SIM,
fare riferimento a "Vista posteriore & base" a pagina 6.
3
Serie
Guida rapida
Serie
Guida rapida
Vista dall’alto
Presentazione di Aspire One
# Icona Elemento Descrizione
Dopo aver configurato il computer come illustrato nella
1
Webcam
Webcam per comunicazioni video
sezione Per i principianti, far riferimento alla presente
Acer Crystal Eye
(la configurazione può variare in relazione al
documentazione per la presentazione del nuovo
modello).
notebook Acer.
2
Microfono Microfono interno per la registrazione di audio.
3
Display Grande display a cristalli liquidi (Liquid-
Crystal Display; LCD), per una visualizzazione
confortevole (la configurazione può variare in
relazione al modello).
4
Tasto di accensione Accende/spegne il computer.
5
Tastiera Per l’immissione di dati sul computer.
6
Indicatore di
Indicano lo stato di accensione/alimentazione del
1
alimentazione
computer.
1
Indicatore batteria
Indicano lo stato della batteria del computer.
1. In carica: Luce di colore giallo quando la
batteria è in ricarica.
2. Completamente carica: Luce di colore blu
quando è nella modalità AC.
Indicatore disco
Si accende quando l'hard disk è attivo.
rigido
Indicatore
Indica lo stato della trasmissione wireless LAN/3G.
1
comunicazione
Luce blu Luce arancione Spento
3G attivo/
WiFi attivo
3G disattivo/
3G disattivo/
3G attivo/
WiFi attivo
WiFi disattivo
WiFi disattivo
7
Tasti clic
I tasti destra e sinistra hanno le stesse funzioni dei
(sinistra e destra)
tasti destra e sinistra del mouse.
8
Touchpad Dispositivo di puntamento sensibile al tocco con
funzioni simili a quelle di un comune mouse.
9
Poggiapolsi Comoda area su cui poggiare i polsi durante
l’utilizzo del computer.
1. Gli indicatori del pannello frontale sono visibili anche quando il coperchio del
computer è chiuso.
4
Serie
Guida rapida
Serie
Guida rapida
Vista frontale in dettaglio
# Icona Elemento Descrizione
1
Indicatori di stato LED (Light-Emitting Diodes) che si
illuminano per mostrare lo stato di
funzioni e componenti del computer.
Vista da sinistra
2
Jack CC-in Per il collegamento all’adattatore CA.
3
Porta display esterno
Effettua il collegamento a un dispositivo
(VGA)
di visualizzazione (ad es., monitor esterno,
proiettore LCD).
4
Porta USB 2.0 Effettua il collegamento ai dispositivi USB
2.0 (ad es., mouse USB, fotocamera USB).
5
Serie
Guida rapida
Serie
Guida rapida
Vista da destra
# Icona Elemento Descrizione
5
Lettore di schede
Supporta Secure Digital (SD),
multiplo
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS),
Memory Stick Pro (MS PRO), e xD-Picture
Card (xD).
Nota: Premere per rimuovere/installare la
scheda. è possibile utilizzare una sola scheda
di memoria alla volta.
6
Jack ingresso microfono Accetta ingressi proveniente da microfoni
esterni.
Jack auricolare/
Effettua il collegamento ai dispositivi audio
altoparlante/line-out
line-out (ad es., altoparlanti, auricolari).
7
Porta USB 2.0 Connette a dispositivi USB 2.0 (p.e., mouse
USB).
8
Slot blocco Kensington Per il collegamento al blocco di sicurezza dei
computer Kensington-compatibili.
9
Porta Ethernet (RJ-45) Effettua il collegamento a una rete con
Ethernet 10/100.
Vista posteriore & base
10
Alloggiamento della
Contiene il pacco batteria del computer.
batteria
11
Slot carta 3G SIM Accetta una carta 3G SIM per connettività 3G
(solo per alcuni modelli).
12
Gancio di rilascio della
Per togliere la batteria.
batteria
13
Blocco batteria Blocca la batteria al suo posto.
14
Aperture per la
Permettono il raffreddamento del computer,
ventilazione e ventola
anche dopo un uso prolungato.
di raffreddamento
Nota: Non coprire e non ostruire l’apertura
della ventola.
15
Altoparlanti Emette l’audio dal computer.
6
Serie
Guida rapida
Condizioni operative
Temperatura:
Di esercizio: 5°C e 35°C
Non di esercizio: -20°C e 65°C
Umidità (senza condensa):
Di esercizio: 20% e 80%
Non di esercizio: 20% e 80%
7
Serie
Guía rápida
Serie
Guía rápida
Serie
Guía rápida
© 2010 Reservados todos los derechos
Guía rápida de la Serie Aspire One
Versión original: 04/2010
Ordenador portátil Serie Aspire One
Número de modelo: ___________________________
Número de serie: ______________________________
Fecha de compra: ______________________________
Lugar de compra: ______________________________
Serie
Guía rápida
Serie
Guía rápida
Federal Communications Commission
Declaration of Conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration:
Product name: Notebook PC
Brand: Acer
Model number: PAV01
Machine type:
Aspire one series; AO533 series
Name of Responsible Party: Acer America Corporation
Address of responsible party: 333 West San Carlos St., San Jose
CA 95110, U. S. A.
Contact person: Acer Representative
Phone No.: 1-254-298-4000
Fax No.: 1-254-298-4147
April 23, 2010
Serie
Guía rápida
Serie
Guía rápida
CE Declaration of Conformity
We,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan
Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:easy_lai@acer.com.tw
And,
Acer Europe SA
Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland
Hereby declare that:
Product: Notebook Computer
Trade Name: Acer
Model Number: PAV01
Machine Type: Aspire one series; AO533 series
Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the
necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with
the requirements.
R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:
• Article 3.1(a) Health and Safety
-. EN60950-1
-. EN62311
• Article 3.1(b) EMC
-. EN301 489-1
-. EN301 489-3 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).
-. EN301 489-7
-. EN301 489-17
-. EN301 489-24
Serie
Guía rápida
Serie
Guía rápida
• Article 3.2 Spectrum Usages
-. EN300 440-2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set).
-. EN300 328
-. EN301 511
-. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).
-. EN301 908-1
-. EN301 908-2
EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:
-. EN55022, AS/NZS CISPR22, Class B
-. EN55024
-. EN61000-3-2 Class D
-. EN61000-3-3
Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:
-. EN60950-1
RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment
-. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are:
Lead
0.1%
Polybrominated Biphenyls (PBB’s)
0.1%
Mercury
0.1%
Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s)
0.1%
Hexavalent Chromium
0.1%
Cadmium
0.01%
Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related
product.
Year to begin affixing CE marking 2010.
Apr. 23, 2010
Easy Lai /Manager
Regulation Center, Acer Inc.
Date
Serie
Guía rápida
Serie
Guía rápida
Sólo para principiantes
1 2 3
2-2
3-2
3-1
2-1
Asegúrese de que la batería
queda bien fijada en su sitio, tal y
como se muestra en la figura 2-2.
4 5 6
Las ilustraciones son sólo una referencia. Las especificaciones reales del producto pueden ser diferentes.
1
Serie
Guía rápida
Serie
Guía rápida
Primero lo más importante
Le agradecemos que haya elegido el ordenador portátil de Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil.
Sus guías
Para ayudarle a utilizar su ordenador portátil de Acer, hemos diseñado un conjunto de guías*:
En primer lugar, la Guía Rápida le ayuda a empezar a configurar su ordenador.
Si desea más información sobre cómo puede su ordenador ayudarle a ser más productivo, consulte AcerSystem User Guide. Esta
guía contiene información detallada sobre temas como utilidades del sistema, recuperación de datos, opciones de ampliación y
solución de problemas. Además, contiene información sobre garantías y las normativas generales y advertencias de seguridad
para su ordenador portátil. Está disponible en PDF (Formato de Documento Portátil) y viene precargada en su ordenador
portátil.
Nota: Para ver los archivos debe tener Adobe Reader instalado en su ordenador. Si no tiene instalado Adobe Reader en
su ordenador, haga clic en AcerSystem User Guide para ejecutar en primer lugar el programa de instalación de Adobe
Reader. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación. Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar
Adobe Reader, acceda al menú de Soporte y Ayuda.
* AVISO IMPORTANTE: Tenga en cuenta que las guías mencionadas, en forma electrónica o impresa, sirven únicamente
de referencia y salvo que se especifique en la información de garantía específica que se incluye en AcerSystem User
Guide, nada de lo contenido en estas guías constituirá una representación o garantía de Acer en relación con el producto
adquirido. Acer rechaza expresamente cualquier responsabilidad por errores contenidos en las guías.
2
Serie
Guía rápida
Serie
Guía rápida
Configuración de red
Esta guía le ayudará a configurar los ajustes de red inalámbrica y LAN para que pueda conectarse a Internet.
Configurar una conexión LAN
Basta con conectar el cable LAN al puerto de Ethernet (RJ-45). Consulte "Vista derecha" en la página 6 para la ubicación del
puerto Ethernet.
Configurar una conexión inalámbrica
1. Pulse <Fn> + <F3> para acceder al administrador de comunicación. Aquí puede activar la conexión Wi-Fi haciendo clic en el
botón rojo que hay junto a Wi-Fi.
Nota: También se puede acceder a 3G y Bluetooth a través del administrador de comunicación. Los dispositivos de
comunicación varían según el modelo.
2. Haga clic en el icono
en la bandeja del sistema y seleccione el punto de acceso inalámbrico que desee conectar.
Insertar una tarjeta SIM 3G (sólo en determinados modelos)
Extraiga la batería e inserte con cuidado una tarjeta SIM 3G en la ranura para tarjeta SIM 3G. Consulte "Vista trasera & Vista de
la base" en la página 6 para ver dónde se encuentra la ranura para tarjeta SIM 3G.
3
Serie
Guía rápida
Serie
Guía rápida
Vista superior
Presentación de su
# Icono Elemento Descripción
Aspire One
1
Webcam
Cámara Web para comunicación de vídeo
Acer Crystal Eye
(la configuración puede variar según el modelo).
Después de configurar su ordenador tal y como se
indica en la sección Sólo para principiantes, permítanos
2
Micrófono Micrófono interno para la grabación del sonido.
enseñarle su nuevo ordenador portátil de Acer.
3
Visualización en
También denominada pantalla de cristal líquido (LCD)
pantalla
es el dispositivo de salida visual del ordenador (la
configuración puede variar según el modelo).
4
Botón de
Enciende o apaga el ordenador.
encendido
5
Teclado Para introducir datos en su ordenador.
6
Indicador de
Proporciona información sobre el estado de energía del
1
encendido
ordenador.
Indicador de
Proporciona información sobre el estado de la batería.
1
batería
1. Carga: La luz se vuelve ámbar cuando se carga la
batería.
2. Carga completa: La luz se vuelve azul en modo de CA.
Indicador de
Indica si la unidad de disco duro está activa.
disco duro
Indicador de
Indica el estado de la comunicación LAN inalámbrica/3G.
1
comunicación
Luz azul encendida Luz naranja
Apagado
encendida
Función 3G activada /
Función 3G
Función 3G
WiFi activada
desactivada /
desactivada /
Función 3G activada /
WiFi activada
WiFi desactivada
WiFi desactivada
7
Botones de clic
Los botones izquierdo y derecho funcionan como los
(izquierdo y
botones izquierdo y derecho del ratón.
derecho)
8
Teclado táctil Dispositivo apuntador táctil que funciona como un ratón
de ordenador.
9
Soporte para las
Área de soporte que permite reposar cómodamente las
palmas
palmas de las manos cuando se utiliza el ordenador.
1. Los indicadores del panel frontal son visibles aunque se cierre la tapa del ordenador.
4
Serie
Guía rápida
Serie
Guía rápida
Vista frontal cerrada
# Icono Elemento Descripción
1
Indicadores de
Diodos luminosos (LED) que se encienden
estado
para mostrar el estado de las funciones y
componentes del ordenador.
Vista izquierda
2
Conector de entrada
Permite conectar a un adaptador de CA.
de DC
3
Puerto de
Permite conectar a un dispositivo de
visualización externo
visualización (p.ej., monitor externo,
(VGA)
proyector de LCD).
4
Puerto USB 2.0 Permite conectar a dispositivos USB 2.0
(p.ej., ratón USB, cámara USB).
5
