Villaware BVVLKTSL01: Vor der Verwendung des elektrischen Wasserkochers
Vor der Verwendung des elektrischen Wasserkochers: Villaware BVVLKTSL01

Vor der Verwendung des elektrischen
Wasserkochers
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH IHRES WASSERKOCHERS MUSS ER
GEREINIGT WERDEN
Damit Ihre allererste Tasse mit heißem Wasser auch so gut wie irgend möglich ist, müssen
®
Sie Ihren Elektrischen VillaWare
–Wasserkocher vor dem ersten Gebrauch erst reinigen.
Befolgen Sie diese einfachen Schritte:
1. Waschen Sie das Innere des Wasserkochers und den Deckel mit einem milden
Spülmittel und Wasser. Spülen Sie alles gründlich ab. Niemals den Wasserkocher oder
Aufheizsockel in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Diese Teile sind nicht
spülmaschinenfest.
2. Füllen Sie den elektrischen Wasserkocher bis zur Wasserstandsanzeige „MAX“ auf dem
Wasseranzeigefenster. Wasser in dem Wasserkocher gemäß folgender Anleitung kochen.
3. Sobald Wasser und Gerät abgekühlt sind, Wasser wegschütten. Mit kaltem Wasser
ausspülen und Vorgang wiederholen.
4. Ihr elektrischer Wasserkocher ist jetzt zum Einsatz bereit.
Bedienhinweise
WASSER ERHITZEN ODER KOCHEN
Stellen Sie den Aufheizsockel auf eine ache, trockene und hitzebeständige Oberäche 1.
und so nahe wie möglich zu einer Steckdose.
Ziehen Sie das Kabel aus dem Kabelfach im Sockel bis zur 2.
Abb. 1
gewünschten Länge heraus (Abb. 1).
Zum Auffüllen des Kochers mit Wasser öffnen Sie den Deckel 3.
und gießen Wasser bis zwischen die Markierungen „MAX“
und „MIN“ hinein. Maximale Kapazität des Kochers sind 1,7 l.
HINWEIS: Füllen Sie nicht über die „MAX“Markierung an
den beidseitigen Wasseranzeigefenstern auf. Ihr Elektrischer
VillaWareTM –Wasserkocher hat auf beiden Seiten des Geräts
ein Wasseranzeigefenster, sodass sowohl Rechts- als auch Linkshänder den Wasserstand
gut sehen können.
Abb. 2
Stellen Sie die Temperatur mit dem stufenlosen Temperaturregler 4.
zur Auswahl einer der folgenden Temperaturen ein: 40°C, 60°C,
80°C, 90°C oder 100°C (Kochen) (Abb. 2).
Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter „ 5.
“ zum Beginn des Heiz-
oder Kochzyklus. Die Betriebsleuchte leuchtet auf.
Sobald das Wasser die gewünschte Temperatur erreicht, 6.
ertönt dreimal ein Piepton. Sie können sich dann für die
Warmhaltefunktion entscheiden oder das Gerät automatisch abschalten lassen. Nach
den drei Pieptönen haben Sie noch ungefähr fünf Sekunden für Ihre Wahl Zeit.
Während sich das Wasser erhitzt oder das Gerät auf Warmhalten eingestellt ist, 7.
können Sie aufgrund der Temperaturspeicherfunktion den Elektrischen VillaWareTM
–Wasserkocher bis zu zwei Minuten vom Sockel abheben, um ihn zu benutzen. Die
ausgewählte Temperatureinstellung wird beibehalten. Sobald der Kocher wieder auf den
Sockel gesetzt wird, wird weiter erhitzt bis die gewünschte Temperatur erreicht ist.
Falls Sie die Warmhaltefunktion auswählten, behält Ihr elektrischer VillaWareTM-8.
Wasserkocher die gewählte Temperatur bis zu 30 Minuten nach Abschluss
des Aufheizprozesses. Der Orange-Leuchtring bleibt beleuchtet solange die
Warmhaltefunktion aktiviert ist. Sie können diese Auswahl nach Abschluss jeder 30
Minuten-Periode für zusätzliche 30 Minuten wiederholen.
32

VERWENDUNG DES WASSERBADTOPFES
®
Ihr Elektrischer VillaWare
-Wasserkocher verfügt über eine spezielle Funktion, mit der Sie
delikate Soßen zubereiten, Schokolade oder Butter schmelzen und
andere ähnliche Dinge erledigen können. Beachten Sie für diese
Abb. 3
Funktion die folgenden Hinweise:
1. Stellen Sie den Aufheizsockel auf eine ache, hitzebeständige
Oberäche und so nahe wie möglich zu einer Steckdose.
2. Ziehen Sie das Kabel aus dem Kabelfach im Sockel bis zur
gewünschten Länge heraus (Abb. 3).
Abb. 4
3. Beim Auffüllen des Kochers mit Wasser darauf achten, dass
der Boden des Wasserbadtopfes ins Wasser eingetaucht ist.
Maximaler Wasserstand bei Verwendung des Wasserbadtopfes
ist 1,5 l.
4. Topfdeckel durch Drücken der Taste unter dem Deckel nahe am
Scharnier entfernen (Abb. 4 und 5).
Abb. 5
5. Wasserbadtopf auf die Öffnung oben auf dem Kocher setzen
und darauf achten, dass er sicher platziert ist (Abb. 6).
6. Deckel des Wasserbadtopfes öffnen und Soße, Schokolade,
Butter oder andere ähnliche Zutaten, die Sie vorbereiten oder
schmelzen möchten, in den Wasserbadtopf geben. Keinesfalls die
„MAX“-Markierung (500 ml) überschreiten und darauf achten,
Abb. 6
dass der Inhalt über der „MIN“-Markierung (150 ml) ist.
7. Wasserbadtopfdeckel schließen.
8. Stellen Sie die Temperatur mit dem stufenlosen Temperaturregler
zur Auswahl einer der folgenden Temperaturen ein: 40°C, 60°C,
80°C, 90°C oder 100°C (Kochen) (Abb. 7).
Abb. 7
9. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter „ „ zum Beginn des Heiz-
oder Kochzyklus. Die Betriebsleuchte leuchtet auf.
10.Das LED-Tastenlicht blinkt während das Gerät das Wasser
erhitzt. Sobald das Wasser die gewählte Temperatur erreicht hat,
leuchtet das LED-Tastenlicht statisch.
11. Sobald das Wasser die gewünschte Temperatur erreicht,
ertönt dreimal ein Piepton. Sie können sich dann für die
Warmhaltefunktion entscheiden oder das Gerät automatisch abschalten lassen. Nach
den drei Pieptönen haben Sie noch ungefähr fünf Sekunden für Ihre Wahl Zeit.
®
12. Falls Sie die Warmhaltefunktion auswählten, behält Ihr Elektrischer VillaWare
-
Wasserkocher die gewählte Temperatur bis zu 30 Minuten nach Abschluss
des Aufheizprozesses. Der Orange-Leuchtring bleibt beleuchtet solange die
Warmhaltefunktion aktiviert ist. Sie können diese Auswahl nach Abschluss jeder 30
Minuten-Periode für zusätzliche 30 Minuten wiederholen. Der Wasserkocher kocht
nicht erneut bis der Ein/Aus-Schalter „ “ erneut aktiviert wurde. Warten Sie 25
Sekunden bis sich der Kocher abgekühlt hat und drücken Sie dann den Ein/Aus-Schalter
erneut. HINWEIS: Vergewissern, dass der Deckel fest geschlossen ist. Der Elektrische
Wasserkocher stellt sich nicht automatisch ab solange der Deckel offen ist.
Trockengehschutz
Wenn der Kocher entsprechend der Bedienungsanleitung verwendet wird, ist es
unwahrscheinlich, dass er jemals trocken kocht. Sollte dies jedoch trotzdem vorkommen,
®
dann springt die Trockengehschutzfunktion Ihres Elektrischen VillaWare
-Wasserkochers
ein und der Kocher wird automatisch abgeschaltet, bis er wieder mit der erforderlichen
Mindestwassermenge gefüllt wurde. Nach einem eventuellen Trockenkochen muss sich der
Wasserkocher vor einer Wiederverwendung mindestens eine halbe Stunde lang abkühlen.
33
Оглавление
- important safeguards
- power cord instructions
- for u.k. and ireland only
- description of the appliance
- before using the electric kettle
- if the kettle does boil dry
- lter instructions
- recipes
- recipes (continued)
- europe guarantee
- importantes mesures de sécurité
- instructions pour le cordon électrique
- description de l'appareil
- avant d'utiliser la bouilloire électrique
- si la bouilloire bouillit à sec
- instructions pour le ltre
- recettes
- recettes (suite)
- garantie européenne
- precauciones importantes
- indicadores importantes del producto
- descripción del aparato
- antes de usar el calentador de agua eléctrico
- instrucciones del ltro
- recetas
- recetas (continuación)
- garantía para europa
- Wichtige Sicherheitshinweise
- Wichtige Produktkennzeichnungen
- Gerätbeschreibung
- Vor der Verwendung des elektrischen Wasserkochers
- Filterhinweise
- rezepte
- rezepte (Forts.)
- europa-garantie
- важные меры безопасности
- важная маркировка на изделии
- описание устройства
- Прежде чем использовать устройство
- инструкции на фильтр
- рецепты
- рецепты (продолжение)
- европейская гарантия
- viktiga säkerhetsråd
- viktiga symboler på apparaten
- beskrivning av apparaten
- Innan du använder vattenkokaren
- lterinstruktioner
- recept
- recept (fortsättning)
- europagaranti

