Teka DGE 90/60: UA

Шановний покупець,

• Ваша кухонна витяжка призначена для домашнього

Ми вітаємо Вас з Вашим вибором. Ми переконані, що

використання в цілях виділення і очищення від диму,

цей сучасний, функціональний товар, створений з

які утворюються при приготуванні їжі. Ви несете від-

використанням матеріалів найвищого ґатунку, повністю

повідальність, якщо вона буде використовуватися

відповідатиме Вашим сподіванням.

для інших цілей, які може бути небезпечним.

Прохання прочитати всі розділи цієї ІНСТРУКЦІЇ З

Виробник не несе відповідальність за пошкодження,

ЕКСПЛУАТАЦІЇ до першого використання витяжки – це

яке визвано неналежним використанням електропо-

забезпечує ефективне використання та допоможе

бутового приладу.

уникнути неполадок, що можуть виникнути через

• Якщо виникла необхідність ремонту, будь ласка,

невірне використання, отже, допоможе запобігти

зверніться до найближчого сервісного центру

UA

виникненню багатьох дрібних проблем.

виробника, завжди використовуйте оригінальні

Зберігайте цю інструкцію. В ній завжди можна найти

запасні частини. Ремонтні роботи або змінення, які

вірну інформацію про витяжку, підказку для інших осіб з

виповнено некваліфікованим персоналом, можуть

питань її використання.

привести до неправильного функціонування або

Для того щоб витяжка працювала оптимально,

можуть пошкодити електропобутовий прилад,

зовнішній підвід має бути МЕНЬШ НІЖ ЧОТІРИ МЕТРИ

поставивши під загрозу Вашу безпеку.

діаметром принаймні 120, він не повинен мати більш

• Даний прилад відповідає директивам CEE у

двох кутів діаметром 90°.

відповідності зі Стандартом 2002/92/EC

Європейського Парламенту та Європейської Ради з

Інструкції з безпеки

питань утилізації електричних та електронних

• Будь ласка, ознайомтесь з діючими місцевими

приладів. Коректна утилізація цього приладу не

правилами, відносно світлотехнічної арматури і

матиме негативних наслідків на навколишнє

видалення газу.

середовище та здоров’я . .

• Перевірте, щоб напруга і частота мережі відповідали

• Цей прилад не призначено для використання

тім, що вказано на табличці, яка розташована

особами (в тому числі дітьми) із зниженими

всередині витяжки.

фізичними, розумовими здатностями і з

• Щоб уникнути небезпеки при пошкодженні кабелю

порушеннями працездатністю органів сприйняття, а

живлення його має замінити кваліфікований

також тими, хто не має вдосталь досвіду і знань для

фахівець.

роботи з пристроєм. Експлуатація витяжки особами

• Після встановлення витяжки впевніться в тому, що

що наведено вище можлива лише при догляді і

магістральний кабель електроживлення не має точки

контролі у використанні приладу з боку осіб, що

дотику із любими іншими металевими контактами які

відповідальні за безпеку.

знаходяться під напругою.

• Уникайте підключення цього електропобутового

приладу до каналів, які використовуються у якості

Інструкції з використання

відведення диму або пари, який утворюється неелек-

тричними приладами.

Ви можете здійснювати керування кухонною

• Якщо поряд з витяжкою буде використовуватися

витяжкою за допомогою органів керування , які

обладнання, живлення якого відбувається за

показано на схемі.

допомогою неелектричного джерела енергії,

Для покращення тяги рекомендуємо включити

наприклад, газова варильна поверхня, кімната має

витяжний вентилятор за декілька хвилин до початку

бути оснащена достатньою вентиляцією

готування для того, щоб забезпечити створення

• Надмірне скопління жиру на металевих фільтрах

встановленого безперервного потоку повітря при

створює ризик займання - може визвати крапання,

виділенні диму.

тому внутрішню поверхню витяжки для кухні і її

Аналогічним чином дайте приладу попрацювати

металеві фільтри слід чистити щонайменше один раз

на місяць.

деякий час(3-5 хвилин) після завершення готування

• Нижня частина витяжки повинна бути встановлена

для того, щоб повністю виділити запахи та дим. Це

на висоті мінімум 65 см від газових і змішаних

попередить їх повертання.

конфорок. ДОТРИМУЙТЕСЬ МІНІМАЛЬНИХ

ВІДСТАНІВ ЩО РЕКОМЕНДОВАНІ ЗАВОДОМ

ВИРОБНИКОМ

• Ніколи не залишайте газові пальники горіти, якщо на

Ocвiтлення

них не розташовано посуд. Жир, який скопився у

фільтрах, може при збільшенні температури крапати

Miнiмaльнa швидкiсть

або запалюватися.

• Уникайте готування під кухонною витяжкою, якщо не

встановлено металеві фільтри, наприклад при їх

Сeрeдня швидкiсть

чищенні в посудомийній машині.

• Вам не слід запалювати вогонь під кухонною

витяжкою.

Mаксимaльнa швидкiсть

• Перед любими внутрішніми операціями, наприклад,

під час чищення або технічного обслуговування,

Iндикaтор вклIoуення

вимикайте прилад від мережі.

• Ми рекомендуємо користуватися печатками и

проявляти надзвичайну обережність при чищенні

внутрішньої поверхні кухонної витяжки.

Чищення та обслуговування

Металеві фільтри можна чистити шляхом

замочування їх у гарячій воді з нейтральним

Під час роботи по технічному обслуговуванню і

миючим засобом до тих пір, доки жир не буде

чищенню впевніться в дотриманні інструкції з

розчинене, а потім прополощіть їх під краном, або

техніки безпеки, які наведено у розділі «Безпека»

з використанням спеціальних засобів для виділення

даного керівництва.

жиру. Вони можуть також бути вимиті у

посудомийній машині. У цьому випадку

Чищення корпусу витяжки

рекомендовано встановити їх вертикально, щоб

запобігти налипання на них залишків їжі.

UA

• Якщо Ваша кухонна витяжка виготовляється із

нержавіючої сталі, використовуйте чистячи засоби,

Чищення посудомийної машини з агресивними

які створено спеціально для цього матеріалу, які

миючими засобами або складами для полірування

указано в інструкціях до виробу.

може пошкодити металеву поверхню (затемніти її),

• Якщо Ваша витяжка для кухні окрашена, викори-

хоча це і не скажеться на їх здатності утримувати

стовуйте теплу воду та нейтральне мило.

жир.

• Ніколи не використовуйте металеві скребки ,

Після чищення дайте їм просохнути, а потім

абразивні або корозійнеактивні продукти.

встановіть на місце у кухонну витяжку.

• Сушіть витяжку для кухні з використанням тканини,

Заміна лампочок

яка не залишає волокон.

• Поступіть наступним чином:

• Не використовуйте парогенератори.

• Викрутіть декоративну накладку лампочки.

Чищення металевих фільтрів

• Замініть пошкоджену/ перегорівшу лампочку.

Для видалення фільтрів з їх фіксаторів, легко

• Вкрутіть декоративну накладку лампочки.

натисніть на замки, а потім вийміть їх.

Вирішення проблем

Виконайте наступну перевірку перед тим, як звертатися у відділ Технічного обслуговування:

Проблема Можлива причина Рішення

Не працює витяжний

Магістральний кабель

Підключіть магістральний

вентилятор.

витяжки для кухні не

кабель до мережі електрожив-

підключено до мережі електро-

лення.

живлення.

Перевірте наявність напруги в

В мережі відсутня напруга.

мережі.

Витяжка припиняє

Фільтри насичено жиром.

Замініть або очистить фільтри

інтенсивне витягнення

з активованим вугіллям і/ або

або вібрує.

Забруднення в каналі виходу

металеві фільтри - в

повітря.

залежності від ситуації.

Виділіть перешкоду.

Не горять лампочки. Лампочки перегоріли.

Замініть лампочки.

Лампочки нещільно закручені.

Підтягніть лампочки.

У випадку коли відвід повітря назовні неможливо, витяжка для кухні може буде налаштована

для очищення повітря шляхом багаторазового пропускання через фільтри з активованим

деревним вугіллям.

Фільтри з активованим вугіллям мають строк служби від трьох до шості місяців, який залежіть

від індивідуальних умов використання. Ці фільтри не можуть промиватися або бути піддані

регенерації. Їх необхідно замінювати по закінченні їх корисного строку служби.

Виробник залишає за собою право вносити зміни у виріб якщо це буде необхідно, не

змінюючи його основних параметрів.