Sanus Systems VMCC1: Montageanweisungen für Modell VMCC1
Montageanweisungen für Modell VMCC1: Sanus Systems VMCC1
DEUTSCH
Montageanweisungen für Modell VMCC1
Wir freuen uns, dass Sie sich für Modell VMCC1 von Sanus Systems entschieden haben. Mit Modell VMCC1 wird ein Centerlautsprecher unter
einer Flachbildschirmwandhalterung der Modelle VMSA, VMAA, VMAA18, VMAA26, VMDD oder VMDD26 von Sanus angebracht.
Sicherheitshinweis:
Wenn Sie diese Anweisungen nicht verstehen oder Zweifel an der Sicherheit der Montage haben, rufen Sie einen Fachmann
an oder kontaktieren Sie Sanus Systems telefonisch unter +1-800-359-5520 (USA) oder +31-(0)20-570-8938 (Europa). Sie können uns auch im
Internet unter www.sanus.com besuchen. Überprüfen Sie die Zubehörteile sorgfältig, um sicherzugehen, dass keine Teile fehlen oder beschädigt
sind. Unsere Kundendienstmitarbeiter können Ihnen bei Fragen zur Montage und bei fehlenden oder beschädigten Teilen schnell weiterhelfen.
Ersatzteile für bei autorisierten Fachhändlern gekaufte Produkte werden direkt an Ihre Adresse versandt. Verwenden Sie niemals beschädigte Teile!
Unsachgemäße Montage kann Schäden am Gerät und schwere Verletzungen hervorrufen. Verwenden Sie das Produkt nicht für andere als von Sanus
Systems explizit genannte Zwecke. Sanus Systems haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Montage, fehlerhaften
Zusammenbau oder unsachgemäße Nutzung entstehen. Bitte rufen Sie Sanus Systems an, bevor Sie Produkte beim Händler reklamieren.
Erforderliche Werkzeuge:
Kreuzschlitzschraubendreher und Rollgabelschlüssel
Mitgelieferte Teile und Zubehör: Zubehör maßstäblich dargestellt.
(1) Ansatzstück links oben – a 1) Ansatzstück rechts oben – b
(2) Ansatzstück unten – c
(2) Achsenhalterung – d
(2) Stangenhalterung – e
(2) Lautsprecherhalterung – f
(1) Stützschiene – g
(2) Schraube M4 x 10 – h (2) Schraube M5 x 10 – i (10) Schraube 1/4-20 x 3/8 – j
(10) Schraube 1/4-20 x 5/8 – k
(2) Distanzstück - l
(8) Mutter 1/4-20 – m
(2) Schraube 1/4-20 x 1500 – n
D I E E I N H E I T V O N F O R M U N D F U N K T I O N
Sanus Systems
2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113, USA 16.11.05
Kundendienst: 800.359.5520. Siehe ergänzende Sanus-Produkte unter www.sanus.com.
VMCC1ins_010606_ML.indd 19
1/16/06 10:32:14 AM
DEUTSCH
Für die Montage an den Modellen VMSA, VMAA, VMAA18 und VMAA26 siehe Schritt 1 bis 6. Für die Montage an
Modell VMDD und VMDD26 siehe Schritt 7 bis 12.
Schritt 1: Halterung von der Wandplatte abnehmen und untere Querstange aus der Halterung herausziehen.
Halterung von der Wandplatte abnehmen. Die Inbusschrauben in den drei unteren Spannvorrichtungen lockern und die untere Querstange
aus der Halterung herausziehen. Siehe Abbildung 1a und 1b.
Abbildung 1a
Abbildung 1b
Spannvorrichtungen
Querstange
Schritt 2: Anbringen der Achsenhalterungen
Achsenhalterung (d) so positionieren, dass sie auf die Achseneinheit der Halterung geschoben werden kann. Eine Schraube 1/4-20 x 5/8 (k) durch
die Achsenhalterung, die Achseneinheit und in die Mutter 1/4-20 (m) eindrehen. Vorgang wiederholen, bis die Achsenhalterung mit vier Schrauben
1/4-20 x 5/8 und vier Muttern 1/4-20 sicher befestigt ist. Alle Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher festziehen. Siehe Abbildung 2.
Detailansicht
Abbildung 2
m
k
Achseneinheit
d
VMCC1ins_010606_ML.indd 20
1/16/06 10:32:14 AM
DEUTSCH
Schritt 3: Anbringen der Stangenhalterungen
Die untere Querstange durch die Stangenhalterung (e), die Achseneinheit, eine weitere Stangenhalterung und die zweite Monitorhalterung
schieben. Die Querstange durch die zweite Monitorhalterung schieben und alle drei Spannvorrichtungen fest an die Querstange
anschrauben. Siehe Abbildung 3.
Abbildung 3
Monitorhalterung
Monitor-
halterung
e
Achseneinheit
Querstange
e
Schritt 4: Anbringen der Stützschiene
Die Stützschiene (g) durch die Stangenhalterung (e), die Achsenhalterung (d) und durch die andere Stangenhalterung schieben. Die
Stützschiene muss mit der Wandhalterung mittig ausgerichtet sein. Alle Schrauben 1/4-20 x 5/8 (k) durch die Bohrungen an der Unterseite
der Achsenhalterung eindrehen, bis sie an die Stützschiene stoßen. Siehe Abbildung 4.
Abbildung 4
Detailansicht
g
d
e
e
k
VMCC1ins_010606_ML.indd 21
1/16/06 10:32:15 AM
DEUTSCH
Schritt 5: Konfiguration der Lautsprecherhalterungen
Die Lautsprecherhalterungen werden wie in der Abbildung unten dargestellt konfiguriert. Alle Schrauben mit einem Kreuzschlitzschrauben-
dreher festziehen. Den Vorgang für die zweite Lautsprecherhalterung wiederholen. Die zusammengefügten Ansatzstücke können vertikal
verstellt werden, um die vertikale Position der Lautsprecher einzustellen. Die Lautsprechertiefe wird mit den vorderen bzw. hinteren
Bohrungen in der Lautsprecherhalterung (f) eingestellt. Das obere Ansatzstück kann an dem oberen Schlitz verstellt werden, um die
Lautsprechertiefe einzustellen. Hinweis: Es kann vorkommen, dass das untere Ansatzstück nicht verwendet werden muss. In diesem Fall
wird die Lautsprecherhalterung (f) direkt an den oberen Ansatzstücken (a, b) angebracht.
Konfiguration 1
Konfiguration 2
a
b
j
j
c
c
f
j
j
f
Schritt 6: Anbringen der Lautsprecherhalterungen an der Einheit
Je eine Schraube 1/4-20 x 3/8 (j) nach oben durch alle oberen Ansatzstücke (a, b) und in die Stangenhalterung (e) eindrehen. Festziehen, um das
obere Ansatzstück zu befestigen. Je eine Schraube 1/4-20 x 5/8 (k) nach oben durch alle oberen Ansatzstücke eindrehen. Die Schrauben 1/4-20 x 5/8
zu diesem Zeitpunkt noch nicht festziehen. Sie werden nach dem Anbringen der Lautsprecher bis an die Stützschiene gedreht und festgezogen.
Hinweis: Für Lautsprecher mit Gewindeeinsätzen im Abstand von 4,4 cm bis 39,4 cm Konfiguration 1 verwenden. Beträgt der Abstand
der Gewindeeinsätze an den Lautsprechern über 39,4 cm, müssen die Winkel der Lautsprecherhalterungen voneinander wegweisen. In
Abbildung 6 weisen die Lautsprecherhalterungen aufeinander zu.
Detailansicht
Abbildung 6
e
a,b
j
k
VMCC1ins_010606_ML.indd 22
1/16/06 10:32:15 AM
DEUTSCH
Montageanweisungen für die Flachbildschirmwandhalterungen Modell VMDD und VMDD26
Schritt 7: Halterung von der Wandplatte abnehmen und untere Querstange aus der Halterung herausziehen.
Halterung von der Wandplatte abnehmen. Die Inbusschrauben in den vier unteren Spannvorrichtungen lockern und die untere Querstange
aus der Halterung herausziehen. Siehe Abbildung 7.
Abbildung 7
Spann-
vorrichtungen
Querstange
Schritt 8: Anbringen der Achsenhalterungen
Beträgt der Abstand der Gewindeeinsätze an dem Lautsprecher zwischen 3,8 cm und 14,5 cm, wird die Stützschiene
zur Befestigung NICHT benötigt.
Achsenhalterung (d) so positionieren, dass sie auf die Achseneinheit der Halterung geschoben werden kann. Eine Schraube 1/4-20 x 5/8
(k) durch die Außenseite der Achsenhalterung, die Achseneinheit und in die Mutter 1/4-20 (m) eindrehen. Eine Schraube 1/4-20 x 1,5 (n)
durch die Innenseite der Achsenhalterung, ein Distanzstück (l) und die Innenseite der daneben befindlichen Achsenhalterung eindrehen.
Die Schraube in eine Mutter 1/4-20 eindrehen. Die Stützschiene durch die Schlitze in den Achsenhalterungen schieben, bis sie mit der
Wandhalterung mittig ausgerichtet sind. Siehe Abbildung 8.
Detailansicht
Abbildung 8
k m
m
l
Achseneinheit
Achseneinheit
n
d
d
VMCC1ins_010606_ML.indd 23
1/16/06 10:32:16 AM
DEUTSCH
Schritt 9: Anbringen der Stangenhalterungen
Hinweis: Wenn die Stützschiene in Schritt 8 nicht angebaut wurde, in diesem Schritt nur die Querstange wieder anbauen.
Die untere Querstange durch die erste Monitorhalterung, die erste Stangenhalterung (e), beide Achseneinheiten, die zweite
Stangenhalterung und die zweite Monitorhalterung schieben. Die Querstange durch die zweite Monitorhalterung schieben und alle vier
Spannvorrichtungen fest an die Querstange anschrauben. Alle Schrauben 1/4-20 x 5/8 (k) durch die Bohrungen an der Unterseite der
Achsenhalterung (d) eindrehen, bis sie an die Stützschiene (g) stoßen. Siehe Abbildung 9.
Abbildung 9
Detailansicht
g
d
k
Schritt 10: Konfiguration der Lautsprecherhalterungen – Stützschiene nicht angebaut. Wird die Stützschiene verwendet,
siehe Schritt 5 zur Konfiguration.
Lautsprecherhalterungen wie unten dargestellt konfigurieren. Alle Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher festziehen. Den
Vorgang für die zweite Lautsprecherhalterung wiederholen. Siehe folgende Abbildungen. Die Ansatzstücke (a, b, c) können vertikal
verstellt werden, um die vertikale Position der Lautsprecher einzustellen. Die Lautsprechertiefe wird mit den vorderen bzw. hinteren
Bohrungen in der Lautsprecherhalterung (f) eingestellt. Das obere Ansatzstück kann an dem oberen Schlitz verstellt werden, um die
Lautsprechertiefe einzustellen. Hinweis: Es kann vorkommen, dass das untere Ansatzstück nicht verwendet werden muss.
Konfiguration 3
Konfiguration 4
a
b
j
j
c
c
j
j
f
f
VMCC1ins_010606_ML.indd 24
1/16/06 10:32:17 AM
DEUTSCH
Schritt 11: Anbringen der Lautsprecherhalterungen an der Einheit – Stützschiene nicht angebaut
Je eine Schraube 1/4-20 x 3/8 (j) nach oben durch alle oberen Ansatzstücke (a, b) und durch den Schlitz in der Achsenhalterung (d) in
eine Mutter 1/4-20 (m) eindrehen. Festziehen, um das obere Ansatzstück zu befestigen. Siehe Abbildung 11.
Hinweis: Für Lautsprecher mit Gewindeeinsätzen im Abstand von 9,5 cm bis 14,5 cm müssen die Winkel der Lautsprecherhalterungen
voneinander wegweisen. Wenn die Gewindeeinsätze an den Lautsprechern einen Abstand zwischen 3,8 cm und 9,5 cm aufweisen,
müssen die Winkel der Lautsprecherhalterungen aufeinander zu weisen. Im unteren Beispiel wurden die Lautsprecherhalterungen für
einen Abstand von 9,5 cm bis 14,5 cm zwischen den Gewindeeinsätzen konfiguriert.
Detailansicht
Abbildung 11
d
m
a
b
j
Schritt 12: Anbringen der Lautsprecherhalterungen an der Einheit – Stützschiene angebaut
Je eine Schraube 1/4-20 x 3/8 (j) nach oben durch alle oberen Ansatzstücke (a, b) und in die Stangenhalterung (e) eindrehen. Festziehen,
um das obere Ansatzstück an der Stangenhalterung zu befestigen. Je eine Schraube 1/4-20 x 5/8 (k) nach oben durch alle oberen
Ansatzstücke eindrehen. Die Schrauben 1/4-20 x 5/8 zu diesem Zeitpunkt noch nicht festziehen. Sie werden nach dem Anbringen der
Lautsprecher bis an die Stützschiene gedreht und festgezogen. Siehe Abbildung 12.
Hinweis: Für Lautsprecher mit Gewindeeinsätzen im Abstand von 14,5 cm bis 39,4 cm müssen die Winkel der Lautsprecherhalterungen
aufeinander zu weisen. Wenn die Gewindeeinsätze an den Lautsprechern einen Abstand von über 39,4 cm aufweisen, müssen die Winkel
der Lautsprecherhalterungen voneinander wegweisen. Im unteren Beispiel sind die Lautsprecherhalterungen für einen Bereich zwischen
14,5 cm und 39,4 cm konfiguriert.
Detailansicht
Abbildung 12
e
a, b
j
k
VMCC1ins_010606_ML.indd 25
1/16/06 10:32:18 AM
DEUTSCH
Schritt 13: Anbringen des Centerlautsprechers an Modell VMCC1
Stangenhalterungen (e) so einschieben, dass die Lautsprecherhalterungen (f) mit den Gewindeeinsätzen auf der Rückseite des Lautsprechers
ausgerichtet sind. Die richtige Schraube für den Centerlautsprecher durch probeweises Eindrehen der Schrauben M4 x 10 (h), M5 x 10 (i) und
1/4-20 x 3/8 (j) in die Gewindeeinsätze auf der Rückseite des Lautsprechers auswählen. Die passende Schraube durch die Lautsprecherhalterungen
einführen und in den Centerlautsprecher eindrehen. Alle Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher festziehen. Siehe Abbildung 13.
Der Lautsprecher kann nun mit dem Fernseher mittig ausgerichtet werden, indem er nach links oder rechts geschoben wird. Wenn sich der
Lautsprecher in der richtigen Position befindet, die Schraube 1/4-20 x 5/8 (k) (in Schritt 6 eingebaut) festziehen, bis sie an die Stützschiene stößt.
Zur Einstellung der vertikalen Position des Lautsprechers die Schrauben 1/4-20 x 3/8, durch die das obere und untere Ansatzstück
zusammengehalten werden, lockern und die Arme neu positionieren, bis der Centerlautsprecher sich in der gewünschten Position befindet.
Siehe Schritt 5 für die Tiefeneinstellung des Lautsprechers.
Abbildung 13
Lautsprecher
f
j
Sanus Systems
2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113, USA 16.11.05
Kundendienst: 800.359.5520. Siehe ergänzende Sanus-Produkte unter www.sanus.com.
VMCC1ins_010606_ML.indd 26
1/16/06 10:32:19 AM
