Sanus Systems VMCC1: Instructions d’assemblage pour le modèle : VMCC1

FRANÇAIS

Instructions d’assemblage pour le modèle : VMCC1

Nous vous remercions d’avoir choisi le VMCC1 de Sanus Systems. Le VMCC1 permet d’installer une enceinte de haut parleur centrale sous 

un montant mural Sanus VMSA, VMAA, VMAA18, VMAA26, VMDD ou un montant mural VMDD26 pour téléviseur à écran plat. 

Avertissements relatifs à la sécurité :

Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez un doute quant à la sécurité de cette installation, veuillez 

faire appel à un technicien qualifié ou communiquez avec Sanus en composant le 1-800-359-5520 (aux É.-U.), ou le 31 (0) 20 5708938 (pour l’Europe). Vous pouvez 

aussi allez sur notre site Web au www.sanus.com. 

Vérifiez soigneusement la trousse afin de vous assurer qu’il n’y a aucune pièce manquante ou défectueuse. 

Les représentants de notre service à la clientèle peuvent répondre rapidement à toute question concernant l’installation ou les pièces manquantes ou 

endommagées. Les pièces de rechange de produits achetés auprès de distributeurs agréés vous seront livrées directement. N’utilisez jamais de pièces 

défectueuses. Une installation incorrecte peut entraîner des dommages ou des blessures graves.  Ce produit ne doit être utilisé que pour des usages 

explicitement spécifiés par Sanus Systems. Sanus Systems ne pourra être tenu responsable de dommages ou de blessures dus à un montage incorrect, 

à un assemblage incorrect ou à un usage incorrect. Veuillez contacter Sanus Systems avant de retourner les produits au point de vente.

Outils nécessaires : 

tournevis cruciforme et clé à molette

Pièces et matériel fournis : Le matériel est illustré grandeur réelle.

   (1) Extension supérieure gauche - a     (1) Extension supérieure droite- b 

            (2) Extension inférieure - c          (2) Support d’axe - d

             (2) Support de barre - e 

 (2) Support du haut-parleur - f 

 (1) Barre de soutien - g

(2) Boulon M4 x 10 - h          (2) Boulon M5 x 10 - i              (10) Boulon 1/4 - 20 x 3/8 - j     (10) Boulon 1/4 - 20 x 5/8 - k

  (2) Entretoise - l  

     (8) Écrou 1/4-20 - m   

  (2) Boulon 1/4 - 20 x 1500 - n

L’ U N I O N   D E   L A   F O R M E   E T   D E   L A   F O N C T I O N

Sanus Systems 

 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA  11.16.05

Service à la clientèle : 800.359.5520. Pour les produits Sanus complémentaires, visitez le site www.sanus.com

VMCC1ins_010606_ML.indd   27

1/16/06   10:32:20 AM

FRANÇAIS

Pour obtenir de l’information sur l’assemblage des modèles VMSA, VMAA, VMAA18 et VMAA26, reportez-vous aux étapes 

1 à 6. Pour obtenir de l’information sur l’assemblage des modèles VMDD et VMDD26, reportez-vous aux étapes 7 à 12.

Étape 1 : Retrait du montant de la plaque murale et du tube transversal au bas du montant. 

Retirez le montant de la plaque murale. Desserrez les vis Allen dans les trois étaux inférieurs et retirez le tube transversal inférieur du 

montant. Reportez-vous aux schémas 1a et 1b ci-dessous.

Schéma 1a 

        Schéma 1b

     

étaux

tube transversal

Étape 2 : Ajout des supports d’axe

Positionnez le support d’axe (d) de sorte qu’il coiffe l’assemblage de l’axe sur le montant. Insérez un boulon 1/4 - 20 x 5/8 (k) qui 

traversera le support d’axe et l’assemblage de l’axe pour se loger dans un écrou 1/4 - 20 (m). Répétez la procédure jusqu’à ce que 

le support d’axe soit bien fixé au montant par quatre boulons 1/4 - 20 x 5/8 et quatre écrous 1/4 - 20. Serrez chaque boulon avec un 

tournevis cruciforme jusqu’à ce que l’assemblage soit solide. Reportez-vous au schéma 2 ci-dessous.

   

Vue détaillée  

                 Schéma 2

m

       k 

     

assemblage de l’axe

      d

VMCC1ins_010606_ML.indd   28

1/16/06   10:32:20 AM

FRANÇAIS

Étape 3 : Ajout des supports de barre

Glissez le tube transversal inférieur à travers le support de barre (e), l’assemblage de l’axe, le second support de barre et le second 

support du moniteur. Serrez les trois étaux sur le tube transversal une fois qu’il a glissé à travers le second support du moniteur. Reportez-

vous au schéma 3 ci-dessous.

Schéma 3

   

support du moniteur

       

support

          

du

        moniteur

e

assemblage de l’axe

tube transversal 

e

Étape 4 : Ajout de la barre de soutien

Glissez la barre de soutien (g) à travers le support de barre (e), le support d’axe (d) et l’autre soutien de barre. Assurez-vous que la barre 

de soutien est centrée sur le montant mural. Enfilez un boulon 1/4 - 20 x 5/8 (k) dans chaque trou de la partie inférieure du soutien d’axe 

jusqu’à ce qu’il soit fermement appuyé sur la barre de soutien. Reportez-vous au schéma 4 ci-dessous.

     

Schéma 4   

          Vue détaillée

          

          g  

   d

      e   

    e

k

VMCC1ins_010606_ML.indd   29

1/16/06   10:32:20 AM

FRANÇAIS

Étape 5 : Configuration des pièces de fixation du haut-parleur

Configurez les pièces de fixation du haut-parleur tel qu’il est indiqué dans les schémas ci-dessous. Serrez tous les boulons avec un 

tournevis  cruciforme.  Répétez  la  procédure  pour  la  deuxième  pièce  de  fixation  du  haut-parleur.  Les  extensions  sont  réglables  à  la 

verticale de manière à s’ajuster à la position verticale du haut-parleur. La profondeur du haut-parleur peut être réglée en utilisant la série 

de trous à l’avant ou la série de trous à l’arrière du support du haut-parleur (f). Les extensions supérieures peuvent être réglées en utilisant 

la fente sur le dessus pour régler la profondeur du haut-parleur. Remarque : En de rares occasions, on ne peut pas utiliser les extensions 

inférieures. En pareil cas, le support du haut-parleur (f) peut être fixé directement aux extensions supérieures (a, b). 

Configuration 1  

               Configuration 2

           a 

          b  

        j   

j 

c 

c

    f

    j 

j

f

Étape 6 : Ajout des pièces de fixation du haut-parleur à l’assemblage

Enfilez un boulon 1/4 - 20 x 3/8 (j) à travers chaque extension supérieure (a, b) et dans le support de barre (e). Serrez pour bien fixer 

l’extension  supérieure.  Enfilez  un  boulon  1/4  -  20  x  5/8  (k)  à  travers  chacune  des  extensions  supérieures.  Ne  serrez  pas  les  boulons  

1/4 - 20 x 5/8 pour l’instant, vous le ferez jusqu’à ce qu’ils s’appuient fermement sur la barre de soutien après avoir fixé le haut-parleur. 

Remarque : Pour les haut-parleurs dotés d’inserts filetés espacés de 4,4 cm à 39,4 cm, utilisez la configuration 1. Si les inserts filetés 

sur le haut-parleur sont espacés de plus de 39,4 cm, les pattes sur les supports de haut-parleur doivent être orientées dans des directions 

opposées. Dans le schéma 6, les supports du haut-parleur sont face à face. 

                

Vue détaillée

    

Schéma 6

       e

   a, b 

  j 

    k

VMCC1ins_010606_ML.indd   30

1/16/06   10:32:21 AM

FRANÇAIS

Instructions d’assemblage des montants muraux VMDD et VMDD26 pour téléviseurs à écran plat.

Étape 7 : Retrait du montant de la plaque murale et du tube transversal inférieur du montant.

Retirez le montant de la plaque murale. Desserrez les vis Allen des quatre étaux inférieurs et retirez le tube transversal inférieur du 

montant. Reportez-vous au schéma 7 ci-dessous.

Schéma 7

         

assemblages

  

tube

          

   des étaux

          

 transversal

  

Étape 8 : Ajout des supports d’axe

Si les inserts filetés sur le haut-parleur sont espacés de 3,8 cm à 14,5 cm, vous N’AVEZ PAS BESOIN de la barre 

de soutien (g) pour l’installation. 

Positionnez le support d’axe (d) de sorte qu’il s’adapte bien à l’assemblage de l’axe sur le montant. Insérez un boulon 1/4 - 20 x 5/8 (k) 

qui traversera le côté extérieur du support d’axe et l’assemblage de l’axe pour se loger dans un écrou 1/4 - 20 (m). Insérez un boulon 

de 1/4 - 20 x 1,5 (n) en passant par la face intérieure du support de l’axe, et posez une entretoise (l) sur la face interne du support d’axe 

adjacent. Enfilez ce boulon dans un écrou 1/4 20. Glissez la barre de soutien à travers les deux fentes dans chaque support d’axe jusqu’à 

ce qu’elle soit centrée par rapport au montant mural.  Reportez-vous au schéma 8 ci-dessous.

    

  Vue détaillée  

  

    

Schéma 8

      k      m

    m  

     l

         

assemblage   

          

          assemblage 

               de l’axe   

            de l’axe 

       n

       d 

    d

VMCC1ins_010606_ML.indd   31

1/16/06   10:32:22 AM

FRANÇAIS

Étape 9 : Ajout des supports de barre

Remarque : Si la barre de soutien n’a pas été installée à l’étape 8, réinstallez seulement le tube transversal au 

cours de la présente étape.

Glissez le tube transversal inférieur à travers le premier support de moniteur (e), les deux assemblages de l’axe, le second support de 

barre et le second support du moniteur. Serrez les quatre étaux pour fixer le tube transversal une fois qu’il est passé à travers le second 

support du moniteur. Enfilez un boulon 1/4 - 20 x 5/8 (k) dans chaque trou dans la partie inférieure du soutien de l’axe (d) jusqu’à ce tous 

les boulons soient fermement appuyés sur la barre de soutien. Reportez-vous au schéma 9 ci-dessous.

Schéma 9  

Vue détaillée

    g 

  d

  k

Étape 10 : Configurez les pièces de fixation du haut-parleur - sans installer de barre de soutien. Si vous utilisez une barre 

de soutien, suivez les instructions de configuration fournies à l’étape 5.

Configurez les pièces de fixation du haut-parleur tel qu’indiqué ci-dessous. Serrez tous les boulons avec un tournevis cruciforme. Répétez la 

procédure pour la deuxième pièce de fixation du haut-parleur. Reportez-vous aux schémas ci-dessous. Les extensions (a, b, c) sont réglables à 

la verticale de manière à s’ajuster à la position verticale du haut-parleur. La profondeur du haut-parleur peut être réglée en utilisant la série de 

trous à l’avant ou la série de trous à l’arrière du support du haut-parleur (f). Les extensions supérieures peuvent être réglées en utilisant la fente 

sur le dessus pour régler la profondeur du haut-parleur. Remarque :  En de rares occasions, on ne peut pas utiliser les extensions inférieures.

Configuration 3  

Configuration 4

a 

      b

        j 

          j   

  

    c 

c

        j   

j 

f 

       f   

VMCC1ins_010606_ML.indd   32

1/16/06   10:32:22 AM

FRANÇAIS

Étape 11 : Ajout des pièces de fixation du haut-parleur à l’assemblage - sans installer de barre de soutien

Faites passer un boulon 1/4 - 20 x 3/8 (j) dans chaque extension supérieure (a, b) et à travers la fente dans le support d’axe (d) pour le loger 

enfin dans un écrou 1/4 - 20 (m). Serrez le tout afin que l’extension supérieure soit bien fixée. Reportez-vous au schéma 11 ci-dessous.

Remarque : Si les inserts filetés sont espacés de 9,5 cm à 14,5 cm sur les haut-parleurs, les pattes des supports de haut-parleur doivent être ori-

entées en directions opposées. Si les inserts filetés sont espacés de 3,8 cm à 9,5 cm, les pattes des supports de haut-parleur doivent être posées 

face à face. Dans l’exemple ci-dessous, les supports de haut-parleur sont configurés pour des inserts filetés espacés de 9,5 cm à 14,5 cm.

Vue détaillée    

      Schéma 11

d 

         m

a

      b 

    j

Étape 12 : Ajout des pièces de fixation du haut-parleur à l’assemblage - Avec installation de la barre de soutien

Enfilez un boulon 1/4 - 20 x 3/8 (j) à travers chaque extension supérieure (a, b) et dans le support de barre (e). Serrez de manière à bien 

fixer l’extension supérieure au support de barre. Enfilez un boulon 1/4 - 20 x 5/8 (k) à travers chacune des extensions supérieures. Ne 

serrez pas les boulons 1/4 - 20 x 5/8 pour l’instant, vous le ferez jusqu’à ce qu’ils s’appuient sur la barre de soutien après avoir fixé le 

haut-parleur. Reportez-vous au schéma 12 ci-dessous.

Remarque : Si les inserts filetés sont espacés de 14,5 cm à 39,4 cm en largeur sur les haut-parleurs, les pattes des supports de haut-parleur 

doivent être face à face. Si les inserts filetés sont espacés d’une largeur de plus de 39,4 cm, les pattes des supports de haut-parleur doivent 

être orientées dans des directions opposées. Dans l’exemple ci-dessous, les supports de haut-parleur sont configurés pour des inserts 

filetés espacés de 14,5 cm à 39,4 cm.

          

Vue détaillée  

    Schéma 12

   e

a, b

    j 

k 

VMCC1ins_010606_ML.indd   33

1/16/06   10:32:24 AM

FRANÇAIS

Étape 13 : Ajout de l’enceinte centrale du haut-parleur au montant VMCC1

Glissez les supports de barre (e) jusqu’à ce que les supports de haut-parleurs (f) soient alignés avec les inserts filetés à l’arrière du 

haut-parleur. Sélectionnez le boulon approprié pour l’enceinte centrale du haut-parleur en essayant tour à tour les boulons M4 x 10 (h),  

M5 x 10 (i) ou 1/4 - 20 x 3/8 (j) dans les inserts filetés à l’arrière du haut-parleur afin de déterminer lequel est le bon. Une fois que vous 

avez sélectionné les boulons appropriés, insérez-les à travers les supports de haut-parleur et vissez-les dans l’enceinte centrale. Serrez 

tous les boulons avec un tournevis cruciforme. Reportez-vous au schéma 13 ci-dessous.

Vous pouvez maintenant centrer le haut-parleur par rapport au téléviseur en le glissant à gauche ou à droite. Une fois que le haut-parleur 

est positionné, serrez le boulon 1/4 - 20 x 5/8 (k), installé à l’étape 6, jusqu’à ce qu’il soit fermement appuyé sur la barre de soutien.

Pour  régler  la  position  verticale  du  haut-parleur,  desserrez  un  peu  les  boulons  1/4  -  20  x  3/8  qui  connectent  les  bras  supérieurs  et  

inférieurs et repositionnez les bras à la position voulue.

Reportez-vous à l’étape 5 pour le réglage de la profondeur du haut-parleur.

Schéma 13

         

haut-parleur

f

         j

Sanus Systems 

 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA  11.16.05

Service à la clientèle : 800.359.5520. Pour les produits Sanus complémentaires, visitez le site www.sanus.com

VMCC1ins_010606_ML.indd   34

1/16/06   10:32:24 AM