Sanus Systems VISIONMOUNT ML11: 2-2

2-2

EN

For Monitors with a Low Curved Back or an Obstruction

IT

Per i monitor con un retro basso e curvo o con un’ostruzione

Standard con gurations are shown. For special applications, contact Customer

L’illustrazione mostra le con gurazioni standard. Nel caso di situazioni partico-

Service.

lari, rivolgersi all’assistenza clienti.

CAUTION: Use the shortest screw and spacer combi-

PRECAUZIONE: Utilizzare un distanziatore

nation needed to clear any obstructions or accommodate a curved back. Using

e la vite più corta disponibile al  ne di evitare un’eventuale ostruzione o se il

hardware that is too long may damage your monitor’s internal components.

retro del monitor è curvo. L’uso di viti troppo lunghe potrebbe danneggiare i

componenti interni del monitor.

FR

Pour les moniteurs à dos incurvé bas ou avec obstruction

Les con gurations standard sont illustrées. Consultez le service à la clientèle

EL

Για οθόνες με χαμηλή κυρτή πλάτη ή με εμπόδιο

pour des applications particulières.

Απεικονίζονται οι τυπικέ διαορφώσει. Για ειδικέ εφαρογέ, επικοινωνήστε

ε την Εξυπηρέτηση πελατών.

ATTENTION: Utilisez la combinaison la plus

courte de vis et d’entretoise nécessaire pour contourner toute obstruction ou

ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιοποιήστε τον κοντύτερο δυνατό

permettre l’installation d’un moniteur dont l’arrière est incurvé. L’utilisation de

συνδυασό βίδα και αποστάτη για να αποφύγετε τυχόν επόδια ή να

quincaillerie trop longue pourrait endommager les composantes internes de

τοποθετήσετε οθόνη ε κυρτή πλάτη. Η χρήση υλικών που είναι πολύ ακριά

votre moniteur.

πορεί να προκαλέσει ζηιά στα εσωτερικά συστατικά τη οθόνη σα.

DE

Für Monitore mit einer kleinen Wölbung oder einem Hindernis

NO

For skjermer med en lav buet bakside eller en hindring

an der Rückseite

Standardkon gurasjoner vises. Ta kontakt med kundeservice for spesielle

Standardkon gurationen sind abgebildet. Bei besonderen Installationen kon-

anvendelser.

taktieren Sie bitte den Kundendienst.

FORSIKTIG: Bruk kombinasjonen av korteste skrue

VORSICHT: Verwenden Sie die kürzeste Schrauben-

og avstandsstykke som er nødvendig for å unngå eventuelle hindringer eller for

Abstandhalter-Kombination unter Berücksichtigung jeglicher Hindernisse bzw.

å tilpasses en buet bakside. Bruk av for lange skruer kan skade innvendige deler

einer Rückseite mit Wölbung. Die Verwendung von zu langen Schrauben kann

i skjermen.

die inneren Komponenten Ihres Monitors beschädigen.

DA

Til skærme med lav, buet bagside eller obstruktion

ES

Para monitores con parte posterior baja y curva o una obstruc-

Standardkon gurationer er vist. Kontakt kundeservice for særlige anvendelser.

ción

Se ilustran las con guraciones estándar. En caso de aplicaciones especiales,

FORSIGTIGHED Brug en kombination af den

comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente.

korteste skrue og afstandsstykke, som er nødvendig for at gå fri af evt. forhin-

dringer eller for at passe til en buet bagside. Anvendelse af en skrue, som er for

PRECAUCIÓN: Use la combinación con el

lang, kan beskadige skærmens indvendige komponenter.

tornillo más corto y el espaciador necesaria para que no haya ningún tipo de

SV

För bildskärmar med en låg, böjd baksida eller ett hinder

obstrucción o para dar lugar a una parte posterior curva. Usar equipo que sea

Standardkon gurationer visas. För specialinstallationer, kontakta kundtjänst.

demasiado largo puede dañar los componentes internos del monitor.

PT

Para monitores com a parte traseira em curva baixa ou alguma

OBSERVERA: Använd den kortaste kombination

obstrução

av skruv och bricka som behövs för att avlägsna ev. hinder eller anpassa till

As con gurações padrão são mostradas aqui. Para aplicações especiais, entre

en böjd baksida. Om du använder beslag som är för långa kan bildskärmens

em contato com o Atendimento ao Cliente.

interna komponenter skadas.

RU

Для мониторов с изогнутой нижней частью задней панели

ATENÇÃO: Use a combinação de menor parafuso e

или с выступающим элементом

espaçador necessários para eliminar obstruções ou comportar uma parte tra-

На рисунке показаны стандартные конфигурации. Информацию о

seira em curva. O uso de hardware muito longo pode dani car os componentes

нестандартных вариантах использования можно получить в отделе

internos do monitor.

технической поддержки.

NL

Voor monitoren met een lage gebogen achterkant of met een

uitsteeksel

ОСТОРОЖНО! Используйте максимально

De standaard con guraties zijn weergegeven. Voor speciale toepassingen kunt

короткий винт и прокладку, чтобы предотвратить возникновение

u contact opnemen met klantenservice.

препятствий или подогнать изогнутую обратную сторону. Использование

слишком длинного крепежа может привести к повреждению внутренних

LET OP : Gebruik de kortst mogelijke combinatie van

компонентов монитора.

schroef en afstandsringetje om ruimte te creëren voor uitsteeksels of een ronde

achterkant. Gebruik van te lange schroeven kan de interne onderdelen van uw

scherm beschadigen.

18

6901-172002 <00>

PL

Dla monitorów z lekko zaokrąglonym tyłem lub przeszkody

Na rysunku pokazano standardowe kon guracje. Informacje na temat

zastosowań specjalnych uzyskać można w Dziale Obsługi Klienta.

UWAGA: Aby usunąć wszelkie przeszkody lub

dopasować uchwyt do zaokrąglonego tyłu monitora, należy skorzystać z

możliwie najkrótszego połączenia wkrętów i podkładek dystansowych. Zbyt

długie oprzyrządowanie może spowodować uszkodzenie wewnętrznych

elementów monitora.

CS

Pro monitory snízkou zakřivenou zadní stranou nebo s

překážkou

Na obrázku jsou uvedeny standardní kon gurace. U speciálních aplikací se

obraťte na oddělení péče o zákazníky.

POZOR: Použijte co nejkratší kombinaci šroubu a

podložky, jaká je zapotřebí kpřekonání jakýchkoli překážek nebo kvůli

zakřivené zadní straně. Použití příliš dlouhého spojovacího materiálu by mohlo

způsobit poškození vnitřních komponent monitoru.

TR

Arkası Az Eğimli veya Engellenmiş Monitörler için

Standart yapılandırmalar gösterilmektedir. Özel uygulamalar için Müşteri

Hizmetleri ile irtibata geçin.

DİKKAT: Engellerden kurtarmak veya eğimli yüzeye

monte edebilmek için en kısa vida - ara parçası kombinasyonunu kullanın. Fazla

uzun donanım kullanılması monitörünüzün dâhili parçalarına zarar verebilir.

JP

背面が多少湾曲していたり障害物があるモニター用

標準のハードウェア設定は図のとおりです。特殊なアプリケーションに

ついては、カスタマーサービスまでお問い合わせください。

注： モニター取り付けの障害にならず、背面の湾曲に対応

するため、最小のネジとスペーサーを組み合わせて使用してください。

使用するハードウェアが長すぎる場合、モニター内部のコンポーネント

を破損する恐れがあります。

MD

适用于后部略有弯曲或者带有阻挡物的显示器

显示标准配置。 对于特种应用，请与客户服务部门联系。

注意 使用需要的最短螺钉和垫圈组合，以避开所有障碍物或

适配呈曲面的背面。使用过长的配件可能会损坏显示器的内部元件。

6901-172002 <00>

19

4x

M4 M5

[22]

[22]

[21]

[21]

[19]

[19]

[11]

[08]

20

6901-172002 <00>

4x

M6 M8

[23]

[23]

[21]

[21]

[20]

[20]

[14]

[17]

6901-172002 <00>

21