Rowenta SILENCE FORCE COMPACT RO4449: H
H: Rowenta SILENCE FORCE COMPACT RO4449
29
29 30
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
H
Az ön biztonsága érdekében ez a készülék
Küldje el az Önhöz legközelebbi Hivatalos
megfelel az idevágó normáknak és
Szervizközpontba, vagy vegye fel a kapcsolatot a
szabályozásoknak (az alacsony feszültség,
Rowenta vevőszolgálatával (lásd az utolsó oldalon
az elektromágneses kompatibilitás és a
lévő tudnivalókat).
környezetvédelem európai irányelvei stb.).
2 • Áramellátás
1 • Használati feltételek
A készüléket csak a típustábláján megjelölt
Az ön által vásárolt porszívó elektromos hálózatról
feszültségű, váltakozó áramra szabad
működik, így ennek megfelelően használja. Az
csatlakoztatni.
elektromos készülék nem gyermek kezébe való,
Ki kell húzni a hálózati csatlakozótdugaszt:
ezért tárolja olyan helyen, hogy gyermekek ne
- közvetlenül használat után,
férhessenek hozzá. Ne üzemeltesse a készüléket
- a tartozékok csatlakoztatása előtt,
felügyelet nélkül. Ne tegye soha a szívófejet
- minden tisztítás, ápolás és szűrőcsere előtt.
vagyaporszívócső végét szem, fül közelébe.
Nem szabad a készüléket használni:
Ne használja alkohollal átitatott felületeken,
- ha a vezeték sérült. A porszívó tekercsét és
ne szívjon fel semmilyen folyadékot, forró
kábelét kizárólag hivatalos javítóközpontban
anyagot, ultranom anyagot (gipsz, cement,
cseréltesse ki, mivel speciális szerszámokra
hamu ...), éles szegélyű nagyméretű hulladékot
van szükség a javításokhoz, hogy megelőzze a
(üveg), veszélyes anyagot (oldószerek,
veszélyt.
marószerek...), agresszív anyagot (savak,
tisztítószerek...), gyúlékony és robbanékony
3 • Javítások
anyagot (benzinvagy alkohol-alapú anyagot).
Elektromos háztartási készüléken csak
Nem szabad a készüléket vízbe meríteni, és ne
szakember végezhet javítást, eredeti
tárolja a készüléket a szabadban. Nem szabad a
alkatrészek felhasználásával. A házilag végzett
készüléket használni, ha erős ütődés, esés vagy
javítások veszélyt jelentenek a felhasználóra.
hasonló behatás után fennáll a veszély, hogy
A vezetékegységet is csak hivatalos Rowenta
hiba keletkezett, vagy ha a készüléken látható
márkaszerviz cserélheti ki.
elváltozást, működésében rendellenességet észlel.
Ebben az esetben ne nyissa ki a készüléket.
LEíRÁS
Tartozékok
1
Fedél
16
Szívócső szívófejjel és mechanikus
2
Zsákcserejelző
teljesítményszabályozóval*
3
Szállítófogantyú
17
Szívócső High Control szívófejjel és 3
4
Fedélnyílás
pozíciós teljesítményszabályozóval*.
5
Kábelfeltekerő pedál
18
Teleszkópos résszívó*
6
Rekeszzsák
19
Kárpitkefe*
7
Porzsáktartó
20
Klipsztartozékok*
8
Szívócső csatlakozónyílása
21
Kárpittisztító fej*
9
HEPA* szűrőszalag hiv. ZR 0029 01
22
Résszívó*
10
Be-ki kapcsoló pedál
23
Teleszkópos csövek*
11
HEPA szűrő* szalagtároló rekesz
24
Compact System* összenyomható
12
SILENCE SYSTEM
teleszkópos cső*
13
Teljesítményszabályozó
25
Delta silence Force*
14
Függőleges parkolás
26
Szívófej az összes talajfajtához*
15
Wonderbag* porzsák
27
Turbókefe*
28
Mini turbókefe*
29
Parketta tisztító fej*
* Modelltől függően a készülékhez járó vagy választható tartozék.
31
29
AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT
H
fogantyúját.
A SILENCE SYSTEM-nek (exkluzív ROWENTA
Minden egyes használat után: Kapcsolja ki a
rendszer) köszönhetően a porszívó kevesebb
porszívót, és húzza ki a csatlakozódugaszt. Mindig
zajt ad ki használat során.
kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból a készüléket
karbantartás és tisztítás előtt.
1 • Kicsomagolás
Kizárólag eredeti Rowenta vagy Wonderbag
Csomagolja ki a készüléket, és távolítsa el róla az
porzsákokat és szűrőket használjon.
összes címkét, őrizze meg a jótállási bizonylatot,
Csak Rowenta tartozékokkal alkalmazza.
és gyelmesen olvassa el a használati utasítást a
Ellenőrizze, hogy valamennyi szűrő a helyén van-e.
készülék első használata előtt.
Ha gondja van a porszívó tartozékainak és
szűrőinek beszerzésében, forduljon a Rowenta
vevőszolgálathoz (lásd az utolsó oldalon lévő
2 • Tanácsok és elővigyázatosságok
tudnivalókat).
Használat előtt csévélje le teljesen a tápkábelt. Ne
Tilos a készülék használata olyan személy által
engedje, hogy a vezeték beszoruljon, vagy éles
(beleértve a gyerekeket is), akiknek zikai,
tárgyakba akadjon.
érzékelési vagy szellemi képességeik korlátozottak,
Ha hosszabbítózsinórt használ, győződjön meg
valamint olyan személyek által, akik nem
róla, hogy az tökéletes állapotban van, és megfelel
rendelkeznek a készülék használatára vonatkozó
a készülék tápfeszültségi besorolásának. Soha ne
gyakorlattal vagy ismeretekkel. Kivételt képeznek
húzza ki a készüléket a konnektorból a tápkábelnél
azok a személyek, akik egy biztonságukért felelős
fogvat.
személy által vannak felügyelve, vagy akikkel
Soha ne működtesse a porszívót zsák és
ez a személy előzetesen ismertette a készülék
szűrőrendszer nélkül (szalag).
használatára vonatkozó utasításokat.
Ezért a készülék fel van szerelve a HEPA szűrőkazetta
Ajánlott a gyerekek felügyelete, annak érdekében,
jelenlétét ellenőrző biztonsági rendszerrel.
hogy ne játsszanak a készülékkel.
Ne húzza a porszívót a hálózati csatlakozókábel
énél fogva. Ha át szeretné helyezni, fogja meg a
HASZNÁLAT
Bútorok tisztításához használja kefét* vagy a •
1 • A készülék elemeinek
bútorszívót* .
összeállítása
A szívócsövet erőteljesen nyomja a szívónyílásba
FONTOS Soha ne működtesse a porszívót zsák
(g.1) és forgassa amíg be nem akad. Eltávolításhoz
és szűrőrendszer nélkül (szalag).
forgassa ellenkező irányba, és húzza. Rögzítse a
tartozék-csatlakoztatót a csőre, és helyezze rá a
FIGYELEM Kapcsolja ki és mindig húzza ki a
tartozékokat. A tartozéktartót hagyja a csövön, a
hálózatból a porszívót tartozékcsere előtt.
tartozékokat távolítsa el a tartóról (g.2). Szerelje
össze a teleszkópos csövet*. Állítsa be a kívánt
csőhosszúságot (g.4) Amennyiben készüléke fel van
2 • A tápkábel hálózatra való
szerelve Compact System összenyomható csövekkel,
csatlakoztatása és a készülék
járjon el a következőképpen: (g.3)
üzembe helyezése
Használathoz húzza ki a két csövet, amíg •
Tekerje le teljesen a kábelt, dugja a csatlakozódugaszt
egy kattanást nem hall. Állítsa be a kívánt
a konnektorba, majd nyomja meg a Ki-/Bekapcsoló
hosszúságot.
pedált (g.6).
Helyezze fel a megfelelő tartozékot a cső végére
A porszívó szabályozójával állítsa be a teljesítményt.
(g.5):
A 3 pozíciós tolókával* is módosíthatja a szívási
A kárpit és mokett tisztítására használja a •
teljesítményt, amennyiben az Ön modellje fel van
megfelelő kefepozíciójú csövet.
szerelve High Control markolattal (g.7) :
FONTOS: A szívófej nehézkes mozgatása
esetében a porszívón található elektronikus
• pozíció szövetekhez és a bútorzathoz (g.7).
szabályozó segítségével csökkentse a készülék
szívási teljesítményét.
• pozíció parkettához és sima talajhoz (g.7).
Parketta és sima talaj esetén használja a •
• pozíció a kárpit és mokett tisztítására (g.7).
megfelelő kimenő kefepozíciójú csövet, vagy
közvetlenül a parkettatisztító fejet*.
Zugok és nehezen elérhető helyek •
porszívózásához használja a részszívót*.
* Modelltől függően a készülékhez járó vagy választható tartozék.
29 30 31
29
HASZNÁLAT
H
Illessze össze a teleszkópos csöveket • (g.11),
3 • A készülék tárolása és szállítása
nyomja meg a „Push” gombot, hogy feloldja a
Használat után kapcsolja ki porszívót a ki-be
cső reteszelését, és nyomja össze a csövet.
kapcsoló pedált megnyomva, és csatlakoztassa
Amennyiben készüléke fel van szerelve •
le (g.8). Húzza vissza a kábelt, a kábelfeltekerő
CLIP’N’STORE-ral, a könnyebb tárolás érdekében
pedált megnyomva (g.9). Függőleges pozícióban
rögzítse a szívócsövet a tartozék-csatlakoztatóra
helyezze a szívófejet „parkoló” pozícióba (g.10).
(g.12).
A porszívót parkoló pozícióban is szállíthat ja
vagy tárolhatja (g.13). Amennyiben készüléke
fel van szerelve Compact System összenyomható
csövekkel, járjon el a következőképpen:
TISZTíTÁS ÉS KARBANTARTÁS
2 • Cserélje ki a HEPA*
FONTOS Mindig kapcsolja ki és húzza ki a
(hiv. ZR 0029 01) szűrőszalagot
konnektorból a készüléket karbantartás és
tisztítás előtt.
FONTOS: évente egyszer cserélje ki a
szűrőrendszert.
1 • Cserélje ki a zsákot
A zsákcserejelző jelzi, hogy a zsák tele van. Ha a
FONTOS A HEPA szűrőszalag (hiv. ZR 0029 01)
készülék hatékonyságának csökkenését észleli,
kapható a viszonteladóknál vagy a hivatalos
állítsa maximumra az áramerősséget, és emelje a
javítóközpontokban.
szívót a föld fölé. Ha a jelző piros marad, cserélje
Nyissa fel a porszívó fedelét • (g.15). ). Távolítsa
ki a zsákot.
el a wonderbag zsákot (g.16), majd távolítsa el a
Nyissa fel a porszívó fedelét (g.15). Távolítsa
HEPA* szűrőkazettát (g.21), és dobja a kazettát a
el a wonderbag zsákot (g.16-17) és dobja a
szemétkosárba (g.22).
szemétkosárba (g.18).
Helyezze vissza az új HEPA* szűrőszalagot (hiv. •
ZR 0029 01) a rekeszébe (g.23).
FONTOS! Ne használja újra a wonderbag
Helyezze vissza a wonderbag zsákot.
zsákot. Ez egy egyszerhasználatos zsák.
Bizonyosodjon meg a HEPA* szűrőszalag jó
elhelyezéséről, mielőtt lezárná a fedelet.
Helyezzen be egy új wonderbag zsákot a tartóba
a gyűrű segítségével (g.19). Terítse szét a zsákot
FONTOS: soha ne használja a porszívót
a rekesz belsejében (g.20). Bizonyosodjon meg a
Hepa szűrőkazetta nélkül. Ennek elkerülése
zsák jó elhelyezéséről, mielőtt lezárná a fedelet.
érdekében Ön készüléke egy behelyezett Hepa
szűrőkazettát ellenőrző biztonsági rendszerrel
van felszerelve (a fedelet kizárólag behelyezett
FONTOS: soha ne használja a porszívót
Hepa szűrőkazettával lehet lezárni).
porzsák nélkül.
3 • Tisztítsa meg a porszívót
Törölje meg a készülék tartozékait puha és nedves
szivaccsal, majd szárítsa meg őket. Ne használjon
erős vagy maró hatás ú tisztítószereket.
* Modelltől függően a készülékhez járó vagy választható tartozék.
30 31
32
32 33
MOTORHIBA
H
A mechanikus áramerősség-váltó a csőnél •
FONTOS Ha a porszívó hibásan működik,
nyitva van: zárja be a mechanikus áramerősség
bárminemű ellenőrzés előtt haladéktalanul
állítsa le a készüléket a Start/Stop kapcsolóval.
váltót*.
Ha a porszívó nem indul el
Ha a zsákcserejelző piros marad
A készülék nincs bedugva a konnektorba. •
A zsák telített: cserélje ki a zsákot.•
Ellenőrizze, hogya készülék helyesen van-e
csatlakoztatva a dugaljhoz.
Ha a szívó nehezen eltávolítható
Állítsa be a szívási teljesítményt a 3 pozíciós •
Ha a porszívó nem szív
szabályozóval*
Egy tartozék vagy a hajlékony cső el van •
dugulva: tegye szabaddá a tartozékot vagy a
Ha a kábel nem megy be teljesen a helyére
hajlékony csövet.
A kábel fékezve van bemenetkor: rendezze el •
A fedél rosszul van lezárva: ellenőrizze a zsák •
a kábelt, és nyomja meg a kábelfeltekerő pedált.
elhelyezését, és zárja újra a fedelet.
Ha a probléma nem szűnik meg, vigye el a
Odkurzacz zasysa źle, hałasuje, świszczy
porszívót a legközelebbi Rowenta hivatalos
Egy tartozék vagy a hajlékony cső részben el •
javítóközpontba. Tekintse meg a hivatalos
van dugulva: tegye szabaddá a tartozékot vagy
Rowenta javító központok listáját, vagy lépjen
a hajlékony csövet.
kapcsolatba a Rowenta vevő szolgálattal.
A zsák tele van, vagy nom porral telített: •
cserélje ki a zsákot.
A szűrő megtelt: cserélje ki a HEPA* •
szűrőszalagot (hiv. ZR 0029 01), és helyezze
vissza a rekeszébe (lásd az 26. oldal 2.
bekezdését).
GARANCIA
A készüléket kizárólag házi és háztartási •
Figyelmesen olvassa el a használati utasítást a •
használatra tervezték; helytelen vagy
készülék első használata előtt: A nem megfelelő.
rendeltetésnek nem megfelelő használat
használat a Rowentát minden felelősség alól
esetén a garancia érvényét veszíti.
mentesíti.
Zajszint: 71 dB(A)
* Modelltől függően a készülékhez járó vagy választható tartozék.
32
HOL VÁSÁROLHATJA MEG A TARTOZÉKOKAT
H
TARTOZÉKOK*
RENDELTETÉS
HASZNÁLAT
BESZERZÉSI
Wonderbag zsák
Illessze a gyűrűt a
Wonderbag zsákra,
Univerzális zsák.
beteheti
a rekesz belsejébe.
Kárpitkefe
Helyezze a kárpitkefét
a markolat vagy
A bútorok tisztítására.
a cső végére.
Kárpithoz való fej
Illessze a bútorszívót
a nyél vagy
A bútorok tisztítására.
a cső végével.
Teleszkópos résszívót
Rowenta hivatalos
A rejtett és nehezen
Illessze össze a
javítóközpontok.
elérhető helyek
teleszkópos résszívót a nyéllel
(lásd amellékelt címek listáját)
tisztítására.
vagy a csővel
Parkettatisztító fej
Illessze össze a cső végén lévő
Az érzékeny talajokhoz.
parkettaszívót.
Mini turbókefe
A bútorszövetek alapos meg-
Illessze össze a cső végén lévő
tisztítására.
mini turbókefét.
Turbókefe
A kárpitra és mokettára
Illessze össze a cső végén
tapadt állat szőr
lévő turbókefét.
eltávolítására.
KÖRNYEZETVÉD ELEM
Az érvényben lévő előírások szerint minden •
A Első a környezetvédelem!
elhasználódott készülék használhatatlanná
váláskor leadandó: mielőtt kidobná,
A termék értékes újrahasznosítható
csatlakoztassa le és távolítsa el a kábelt.
anyagokat tartalmaz.
Környezet: 2002/95/EK irányelv. •
Kérjük, készülékét ne dobja ki, hanem adja
le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen.
* Modelltől függően a készülékhez járó vagy választható tartozék.
32 33
