Pioneer DDJ-S1: Grundlegender Betrieb

6 Schließen Sie das Netzteil an.

5 V

ONUSBOFF DC IN

OFF

ON

MIC 1

EQ

LOAD

1

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

LOAD

OFFON

TALK

LEVEL

LOW

MID

HI

OVER

INST.DOUBLES

ZOOM

SAVE

FX CH SELECT

INST.DOUBLES

2

MIC 2 / AUX

LEVEL

LOW

EQ

MID

HI

INPUT

A

BMASTER

/AUX

MIC

TRIM

BROWSE

AREA

TRIM

FX CH SELECT

BMASTER

OFFON

TALK

OVER

SELECT

AUXMIC 2

HOT CUE

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

A

MIC

/AUX

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

SAMPLER

BRAKING

PANEL

REC

MAXMIN

1

SPEED ADJUST

EFFECT SELECT

HI

MAXMIN

MASTER

MAXMIN

LEVEL

HI

EFFECT SELECT

HOT CUE

SAMPLER

BRAKING

1

SPEED ADJUST

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

MIN MAX

MINMAX

JOG MODE

PARAMETER

MID

MAXMIN

MID

PARAMETER

2

HEADPHONES

NEEDLE SEARCH /

ROLL

3

IN

OUT

LOOP/ GRID

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

VINYL

EQ EQ

JOG MODE

MIXING

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECTAUTO

LOOP/ GRID

VINYL

2X1/2X

RANGE

TEMPO

LEVEL / DEPTH

MIN MAX

LOW

MINMAX

LOW

LEVEL / DEPTH

2X1/2X

RANGE

TEMPO

4

CENSOR

SET

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

TEMPO RESET

LEVEL

MASTERCUE

4

SET TAP CLEAR LOCK SLIDE

TEMPO RESET

5

REVERSE

R

G

SLIP

KEY LOCK

MIN MAX

MIN MAX

MINMAX

MINMAX

CENSOR

SLIP

I

D

D

A

J

ON / OFF

MAXMIN

ON / OFF

5

REVERSE

G

I

R

D

KEY LOCK

A

J

D

SAMPLER MODE

S

U

T

CUE

CUE

SAMPLER MODE

S

U

T

TAP/ AUTO

1

12

LEVEL

2

10

MASTER

TAP/ AUTO

FX MODE FX MODE

9

10

7

8

9

SHIFT

8

FX1

6

6

7

SHIFT

5

4

5

4

FX2

2

3

3

2

0

0

1

1

C.F.REV

0

0

CUE

FADER START

FADER START

CUE

ONOFF

C.F.REV

THRU

ONOFFONOFF

FWDREV

FWDREV

SYNC

TEMPO

STUTTER

SYNC OFF

TEMPO

SYNC

PHONES

STUTTER

MIC/AUX THRU

SYNC OFF

MIC 2

7 Schieben Sie den [ON/OFF]-Schalter zur Seite [ON].

Schalten Sie die Stromversorgung dieses Geräts ein.

5 V

ONUSBOFF DC IN

OFF

ON

MIC 1

EQ

LOAD

1

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

LOAD

OFFON

TALK

LEVEL

LOW

MID

HI

OVER

INST.DOUBLES

ZOOM

SAVE

INST.DOUBLES

2

MIC 2 / AUX

LEVEL

LOW

MID

EQ

OFFON

TALK

HI

FX CH SELECT

BMASTER

TRIM

AREA

INPUT

BROWSE

TRIM

FX CH SELECT

BMASTER

OVER

SELECT

AUXMIC 2

HOT CUE

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

A

/AUX

MIC

A

/AUX

MIC

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

SAMPLER

SPEED ADJUST

BRAKING

EFFECT SELECT

HI

MAXMIN

PANEL

MASTER

REC

MAXMIN

1

HI

EFFECT SELECT

SAMPLER

HOT CUE

LEVEL

1

SPEED ADJUST

BRAKING

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

JOG MODE

PARAMETER

MIN MAX

MID

MAXMIN

MINMAX

MID

2

IN

OUT

LOOP/ GRID

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

VINYL

EQ EQ

HEADPHONES

PARAMETER

NEEDLE SEARCH /

ROLL

3

3

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

JOG MODE

2X1/2X

MIN MAX

MIXING

MINMAX

IN

OUT

VINYL

RANGE

TEMPO

LEVEL / DEPTH

LOW

MASTERCUE

LOW

LEVEL / DEPTH

2X1/2X

4

4

RANGE

TEMPO

CENSOR

SET

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

SLIP

TEMPO RESET

SET TAP CLEAR LOCK SLIDE

MINMAX

MIN MAX

LEVEL

MINMAX

MINMAX

CENSOR

SLIP

TEMPO RESET

5

REVERSE

G

R

I

D

KEY LOCK

KEY LOCK

A

D

J

G

SAMPLER MODE

U

S

ON / OFF

T

CUE

MAXMIN

CUE

ON / OFF

5

REVERSE

R

D

I

D

A

J

SAMPLER MODE

U

S

T

TAP/ AUTO

1

LEVEL

10

MASTER

12

2

TAP/ AUTO

9

9

10

SHIFT

FX MODE FX MODE

8

FX1

7

6

6

7

8

FX2

SHIFT

5

4

5

2

3

3

4

1

2

1

0

0

C.F.REV

0

0

CUE

FADER START

FADER START

CUE

ONOFF

C.F.REV

THRU

ONOFFONOFF

FWDREV

FWDREV

SYNC

TEMPO

TEMPO

PHONES

SYNC OFF

SYNC

STUTTER

STUTTER

MIC/AUX THRU

SYNC OFF

MIC 2

! Für Windows-Anwender

Die Meldung [Installieren von Gerätetreibersoftware] kann

erscheinen, wenn Sie dieses Gerät zuerst an dem Computer

anschließen oder wenn Sie die Verbindung zu einem anderen

USB-Anschluss am Computer herstellen. Warten Sie kurz, bis

die Meldung [Die Geräte können jetzt verwendet werden.]

erscheint.

8 Schalten Sie die an die Ausgangsbuchsen

angeschlossenen Geräte ein (Aktivlautsprecher,

Endstufenverstärker, Komponenten usw.).

! Wenn ein Mikrofon, DJ-Player oder anderes externes Gerät

an die Eingangsbuchsen angeschlossen ist, schaltet die

Stromversorgung des betreffenden Geräts ebenfalls ein.

8

De

Starten des Systems

Starten von Serato DJ

Bei Windows

Klicken Sie aus dem Windows [Start]-Menü auf das Icon [Serato DJ] unter [Alle Programme] > [Serato] > [Serato DJ].

Für Mac OS X

Im Finder öffnen Sie den Ordner [Anwendung], und klicken Sie dann auf das Icon [Serato DJ].

Computerbildschirm direkt nach dem Starten der Serato DJ-Software

A

Deutsch

1

C

2

1 Das [ACTIVATE/BUY Serato DJ]-Icon erscheint möglicherweise an der rechten Seite des Bildschirms, der erscheint, wenn Serato DJ zum ersten

Mal gestartet wird, aber ist nicht nötig, eine Aktivierung auszuführen oder eine Lizenz zur Verwendung von DDJ-S1 Serato DJ Edition zu erwerben.

2 Markieren Sie [DO NOT SHOW AGAIN] unten rechts im Bildschirm, und klicken Sie dann auf [License], um Serato DJ weiter zu verwenden.

Computerbildschirm wenn ein Track in der Serato DJ-Software geladen ist

Klicken Sie auf [Library] oben links im Computerbildschirm, und wählen Sie dann [Vertical] aus dem from the Pulldown-Menü, um den Serato

DJ-Bildschirm umzuschalten.

De

9

C

A Deck-Sektion

Die Track-Informationen (der Name des geladenen Tracks, der Interpretenname, BPM usw.), die gesamte Wellenform und andere Informationen

werden hier angezeigt.

B Wellenform-Anzeige

Die Wellenform des geladenen Tracks wird hier angezeigt.

C Browser-Sektion

Crates, in denen Tracks in der Bibliothek oder Sätze mehrerer Tracks gespeichert sind, werden hier angezeigt.

Diese Anleitung besteht im Wesentlichen aus Erklärungen der Funktionen dieses Geräts als Hardware. Für detaillierte Anweisungen zur Bedienung

der Serato DJ-Software siehe Anleitung für die Serato DJ-Software.

Importieren von Tracks

Im Folgenden wird das typische Verfahren zum Importieren von Tracks beschrieben.

! Es gibt verschiedene Möglichkeiten zum Importieren von Tracks mit der Serato DJ-Software. Einzelheiten siehe Anleitung für die Serato

DJ-Software.

! Wenn Sie bereits Serato-DJ-Software (Scratch Live, ITCH oder Serato DJ Intro) verwenden und bereits Track-Bibliotheken angelegt haben können

die vorher erstellten Bibliotheken wie vorhanden verwendet werden.

1 Klicken Sie auf die Taste [Files] auf dem Serato DJ-Software-Bildschirm, um auf das Feld [Files] zu öffnen.

Die Inhalte Ihres Computers oder am Computer angeschlossenen Peripheriegeräts werden im Feld [Files] angezeigt.

2 Klicken Sie zum Wählen auf den Ordner im Feld [Files], das die Tracks enthält, die der Bibliothek hinzugefügt

werden sollen.

3 Bringen Sie auf dem Serato DJ-Software-Bildschirm den gewählten Ordner mit Ziehen und Ablegen mit der

Computermaus zu dem Crates-Feld.

Ein Crate wird angelegt, und die Tracks werden zu der Bibliothek hinzugefügt.

a

b

a [Files]-Feld

b Crates-Feld

Laden und Abspielen von Tracks

Das folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zum Laden von Tracks

in das Deck [1].

LOAD

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD

1

2

INST.DOUBLES

INST.DOUBLES

FX CH SELECT

TRIM

OFF

ON

MIC 1

EQ

LOAD

1

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

LOAD

OFFON

TALK

LEVEL

LOW

MID

HI

INST.DOUBLES

ZOOM

SAVE

INST.DOUBLES

2

MIC 2 / AUX

OFFON

TALK

LEVEL

LOW

EQ

MID

HI

OVER

FX CH SELECT

SELECT

INPUT

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

A

BMASTER

MIC

BROWSE

AREA

/AUX

TRIM

TRIM

FX CH SELECT

A

BMASTER

MIC

OVER

AUXMIC 2

/AUX

HOT CUE

PANEL

REC

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

SAMPLER

SPEED ADJUST

BRAKING

HI

MAXMIN

1

EFFECT SELECT

MASTER

LEVEL

HI

MAXMIN

EFFECT SELECT

SAMPLER

HOT CUE

BRAKING

1

SPEED ADJUST

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

JOG MODE

PARAMETER

MIN MAX

MID

MAXMIN

MINMAX

MID

PARAMETER

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

VINYL

EQ EQ

HEADPHONES

JOG MODE

3

MIN MAX

MIXING

MINMAX

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

VINYL

2X1/2X

TEMPO

RANGE

LEVEL / DEPTH

LOW

LOW

LEVEL / DEPTH

2X1/2X

4

RANGE

TEMPO

CENSOR

SET

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

TEMPO RESET

LEVEL

MASTERCUE

4

SET TAP CLEAR LOCK SLIDE

CENSOR

TEMPO RESET

5

REVERSE

G

SLIP

R

MINMAX

MIN MAX

MINMAX

MINMAX

SLIP

D

I

KEY LOCK

A

D

J

U

ON / OFF

KEY LOCK

T

S

CUE

MAXMIN

CUE

ON / OFF

5

REVERSE

R

G

I

D

A

D

J

SAMPLER MODE

SAMPLER MODE

U

S

T

TAP/ AUTO

1

12

MASTER

LEVEL

2

10

10

TAP/ AUTO

SHIFT

FX MODE FX MODE

8

9

8

9

FX1

7

5

6

7

SHIFT

4

5

6

FX2

2

3

2

3

4

0

0

1

1

C.F.REV

0

0

CUE

FADER START

FADER START

CUE

ONOFF

C.F.REV

THRU

ONOFFONOFF

FWDREV

FWDREV

SYNC OFF

SYNC

TEMPO

TEMPO

STUTTER

PHONES

STUTTER

MIC/AUX THRU

SYNC OFF

SYNC

MIC 2

10

De

BMASTER

LOAD PREPARE

ZOOM

SAVE

BROWSE

AREA

FX CH SELECT

BMASTER

2 Drücken Sie den Drehregler, bewegen Sie den Cursor

zur Bibliothek im Computerbildschirm und drehen Sie

dann den Drehregler und wählen Sie den Track.

a

TRIM

b

a Bibliothek

b Crates-Feld

3 Drücken Sie die Taste [LOAD (INST.DOUBLES)] zum

Laden des gewählten Tracks in das Deck.

1 Drehregler

2 BACK (LIBRARY)-Taste

3 LOAD (INST.DOUBLES)-Taste

1 Drücken Sie die Taste [BACK (LIBRARY)] am Gerät,

bewegen Sie den Cursor zum Computerbildschirm und

drehen Sie dann den Drehregler zum Wählen des Crate

usw.

2 Drücken Sie die Taste [PLAY/PAUSE f (STUTTER)]

Abspielen von Tracks und Ausgabe des

zum Abspielen des Tracks.

Sounds

OFF

ON

MIC 1

EQ

LOAD

1

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

LOAD

OFFON

TALK

OVER

LEVEL

LOW

MID

HI

INST.DOUBLES

FX CH SELECT

ZOOM

SAVE

INST.DOUBLES

2

MIC 2 / AUX

FX CH SELECT

OFFON

TALK

OVER

LEVEL

LOW

MID

EQ

HI

BMASTER

TRIM

BROWSE

AREA

TRIM

BMASTER

SELECT

INPUT

AUXMIC 2

HOT CUE

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

A

/AUX

MIC

A

MIC

Das folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zum Ausgaben des

SAMPLER

SPEED ADJUST

BRAKING

PANEL

REC

/AUX

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

1

EFFECT SELECT

HI

MAXMIN

MASTER

HI

MAXMIN

EFFECT SELECT

HOT CUE

SAMPLER

1

SPEED ADJUST

BRAKING

LEVEL

2

ROLL

MINMAX

Sounds von Kanal 1 als Beispiel.

NEEDLE SEARCH /

MINMAX

JOG MODE

PARAMETER

MID

MAXMIN

MID

PARAMETER

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

JOG MODE

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

VINYL

EQ EQ

HEADPHONES

MIXING

IN

OUT

LOOP/ GRID

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

VINYL

2X1/2X

TEMPO

RANGE

LEVEL / DEPTH

MINMAX

LOW

MINMAX

MASTERCUE

LOW

LEVEL / DEPTH

3

2X1/2X

TEMPO

! Stellen Sie die Lautstärke von Geräten (Endstufenverstärker,

4

CENSOR

SET

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

4

RANGE

TEMPO RESET

REVERSE

G

R

SLIP

MINMAX

MINMAX

LEVEL

MINMAX

MINMAX

CENSOR

SET TAP CLEAR LOCK SLIDE

SLIP

TEMPO RESET

5

A

I

D

KEY LOCK

KEY LOCK

D

SAMPLER MODE

J

U

G

T

S

ON / OFF

CUE

MAXMIN

CUE

ON / OFF

5

REVERSE

R

I

D

A

D

SAMPLER MODE

U

J

S

T

Aktivlautsprecher usw.), die an die [MASTER OUT 1]- und [MASTER

TAP/ AU TO

1

12

LEVEL

2

10

MASTER

10

TAP/ AU TO

SHIFT

FX MODE FX MODE

FX1

7

9

8

5

6

5

7

9

SHIFT

OUT 2]-Buchsen angeschlossen sind, auf einen geeigneten Pegel

3

4

6

8

FX2

2

4

1

3

0

2

1

0

C.F.REV

0

0

ein. Beachten Sie, dass sehr lauter Ton ausgegeben wird, wenn die

CUE

FADER START

FADER START

CUE

ONOFF

C.F.REV

THRU

ONOFFONOFF

Lautstärke zu hoch gestellt ist.

FWDREV

FWDREV

SYNC OFF

SYNC

TEMPO

STUTTER

PHONES

STUTTER

MIC/AUX THRU

SYNC OFF

SYNC

TEMPO

MIC 2

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

REV

ZOOM

SAVE

FX CH SELECT

TRIM

BROWSE

AREA

TRIM

FX CH SELECT

2MASTER

2MASTER

STUTTER

1

MIC

MIC

PHONES

/AUX

1

/AUX

Deutsch

4

MAXMIN

PANEL

REC

MAXMIN

5

EFFECT SELECT

HI

MASTER

7

HI

EFFECT SELECT

LEVEL

3 Bewegen Sie den Kanal-Fader von Ihnen weg.

BEATS

MINMAX

MINMAX

MID

BEATS

/

PARAMETER

MAXMIN

MID

/

PARAMETER

HEADPHONES

EQ EQ

MIXING

4 Drehen Sie den Regler [TRIM].

MINMAX

8

MINMAX

LEVEL / DEPTH

LOW

LOW

LEVEL / DEPTH

Stellen Sie [TRIM] so ein, dass die orangefarbene Anzeige an der

MASTERCUE

Kanalpegel-Anzeige beim Spitzenpegel aufleuchtet.

LEVEL

9

MINMAX

MINMAX

ON / OFF

ON / OFF

CUE

MAXMIN

5 Drehen Sie Regler [MASTER LEVEL] zum Einstellen des

6

CUE

Audiopegels der Lautsprecher.

1

LEVEL

2

12

MASTER

Stellen Sie den Soundpegel-Ausgang von den Buchsen [MASTER OUT

TAP

10

10

9

9

TAP

AUTO

8

8

1] und [MASTER OUT 2] auf einen geeigneten Pegel ein.

7

AUTO

FX MODE

7

FX MODE

6

6

5

5

FX1

4

4

FX2

3

3

2

2

1

1

a

0

0

Mithören von Ton mit Kopfhörern

C.F.REV

FADER START

FADER START

Stellen Sie Die Positionen der Regler usw ein, wie unten gezeigt.

ONOFF

C.F.REV

THRU

ONOFFONOFF

Bezeichnungen von Reglern usw. Position

b

c

HEADPHONES MIXING Regler Mitte

Voll gegen den Uhrzeigersinn

HEADPHONES LEVEL Regler

d

gedreht

1 Drücken Sie die [CUE]-Kopfhörertaste für den Kanal 1.

4 TRIM Regler

2 Drehen Sie den Regler [HEADPHONES LEVEL].

5 EQ (HI, MID, LOW)-Regler

Stellen Sie den Soundpegel-Ausgang von den Kopfhörern auf einen

6 CUE-Kopfhörertaste

geeigneten Pegel ein.

7 MASTER LEVEL Regler

Hinweis

8 HEADPHONES MIXING Regler

Diese Einheit und die Serato DJ-Software enthalten eine Vielfalt

von Funktionen für hoch individualisierte DJ-Auftritte. Detaillierte

9 HEADPHONES LEVEL Regler

Anweisungen zu den einzelnen Funktionen finden Sie in der Anleitung

für die Serato DJ-Software.

a Kanalfader

! Das Handbuch der Serato DJ-Software kann von „Serato.com“ her-

untergeladen werden. Einzelheiten siehe Herunterladen des Serato

b C.F. REV Schalter

DJ Software-Handbuchs (S. 16).

c Crossfader Curve-Wahlschalter

d Crossfader

Beenden des Systems

1 Stellen Sie Die Positionen der Regler usw ein, wie

unten gezeigt.

1 Beenden Sie [Serato DJ].

Wenn die Software beendet wird, erscheint eine Meldung auf dem

Bezeichnungen von Reglern usw. Position

Computerbildschirm und fordert zur Bestätigung auf, ob die Software

Voll gegen den Uhrzeigersinn

MASTER LEVEL Regler

wirklich beendet werden soll. Klicken Sie auf [Yes] zum Beenden.

gedreht

Voll gegen den Uhrzeigersinn

2 Schieben Sie den [ON/OFF]-Schalter zur Seite [OFF].

TRIM Regler

gedreht

3 Trennen Sie das USB-Kabel von Ihrem Computer ab.

EQ (HI, MID, LOW)-Regler Mitte

Kanalfader Vorwärts bewegen

C.F. REV Schalter [OFF]-Position

Crossfader Curve-Wahlschalter [THRU]-Position

De

11

Bezeichnungen und Funktionen der

Komponenten

515

OFF

ON

LOAD

CRATES FILES BROWSE PREPAREBACK

LOAD PREPARE

LOAD

MIC 1

LEVEL

LOW

MID

EQ

HI

1

ZOOM

SAVE

2

MIC 2 / AUX

LEVEL

LOW

EQ

OFFON

TALK

INST.DOUBLES

INST.DOUBLES

OFF ON

TALK

MID

HI

OVER

FX CH SELECT

INPUT

BMASTER

BROWSE

TRIM

SELECT

A

TRIM

AREA

FX CH SELECT

OVER

AUXMIC 2

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

/AUX

MIC

A

BMASTER

MIC

/AUX

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

HOT CUE

SAMPLER

SPEED ADJUST

BRAKING

EFFECT SELECT

HI

MAXMIN

PANEL

REC

MASTER

HI

MAXMIN

SAMPLER

HOT CUE

1

LEVEL

EFFECT SELECT

SPEED ADJUST

BRAKING

1

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

PARAMETER

MIN MAX

JOG MODE

MID

MAXMIN

MINMAX

MID

HEADPHONES

PARAMETER

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

IN

OUT

VINYL

EQ EQ

JOG MODE

3

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

MIN MAX

MIXING

MINMAX

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

LOOP/ GRID

VINYL

2X1/2X

RANGE

TEMPO

LEVEL / DEPTH

LOW

LOW

2X1/2X

MASTERCUE

LEVEL / DEPTH

TEMPO

4

4

RANGE

SET

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

SET TAP CLEAR LOCK SLIDE

CENSOR

SLIP

TEMPO RESET

LEVEL

5

REVERSE

G

R

I

D

KEY LOCK

MINMAX

MIN MAX

MINMAX

MINMAX

CENSOR

SLIP

KEY LOCK

TEMPO RESET

D

A

J

U

ON / OFF

S

CUE

MAXMIN

CUE

ON / OFF

5

REVERSE

G

R

T

I

A

D

J

D

U

SAMPLER MODE

SAMPLER MODE

S

T

TAP/ AUTO

1

12

LEVEL

MASTER

2

9

10

10

TAP/ AUTO

SHIFT

FX MODE FX MODE

8

9

7

SHIFT

FX1

7

8

4

5

6

6

5

4

FX2

2

3

3

1

2

0

0

1

C.F.REV

0

0

CUE

FADER START

FADER START

CUE

ONOFF

C.F.REV

THRU

ONOFFONOFF

FWDREV

FWDREV

TEMPO

STUTTER

PHONES

SYNC OFF

SYNC

SYNC

STUTTER

MIC/AUX THRU

SYNC OFF

TEMPO

MIC 2

24 243

1 Browser-Sektion

2 Deck-Sektion

3 Mixer-Sektion

4 Effekt-Sektion

5 Mikrofon-/Extern-Eingang-Steuersektion

Browser-Sektion

12

De

1 3

OFF

ON

LOAD

MIC 1

EQ

1

LEVEL

LOW

MID

HI

INST.DOUBLES

OFFON

OVER

TALK

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MIN

MAX

2

m

HOT CUE

SAMPLER

BRAKING

SPEED ADJUST

1

4

2

NEEDLE SEARCH /

ROLL

5

JOG MODE

l

LOOP/ GRID

VINYL

3

IN

OUT

RELOOP /EXIT SELECT AUTO

6

2X1/2X

k

TEMPO

RANGE

7

4

SET

TAP CLEAR LOCK

SLIDE

8

j

CENSOR

SLIP

TEMPO RESET

KEY LOCK

5

REVERSE

G

R

I

D

A

D

J

9

U

S

T

i

SAMPLER MODE

a

h

SHIFT

g

0

b

CUE

FWDREV

SYNC

TEMPO

SYNC OFF

STUTTER

PHONES

def

c

1 Abspieladresse-Anzeige

2 NEEDLE SEARCH (ROLL)-Pad

3 LOAD (INST.DOUBLES)-Taste

12 7 83 64 5

4 BRAKING SPEED ADJUST Regler

5 LOOP SELECT (GRID LOCK)-Taste

6 VINYL (ILLUMINATION)-Taste

7 AUTO LOOP (GRID SLIDE)-Regler

8 TEMPO RANGE (TEMPO RESET)-Taste

1 CRATES-Taste

9 KEY LOCK-Taste

2 FILES-Taste

a SLIP-Taste

3 BACK (LIBRARY)-Taste

b TEMPO-Schieber

4 Drehregler

c SYNC (SYNC OFF)-Taste

5 PANEL (REC)-Taste

d Jog-Scheibe

6 LOAD PREPARE (SAVE)-Taste

e PLAY/PAUSE f (STUTTER)-Taste

7 BROWSE-Taste

f CUE-Taste

8 PREPARE-Taste

g SHIFT-Taste

h RELOOP/EXIT (GRID CLEAR)-Taste

Deck-Sektion

i SAMPLER MODE-Taste

Die Deck-Sektion dient zum Steuern der beiden Decks. Es befinden sich

j CENSOR (REVERSE)-Taste

Tasten und Regler zur Bedienung von Deck 1 an der linken Seite des

Controllers, und Regler und Tasten zur Bedienung von Deck 2 an der

k LOOP IN (GRID SET)-Taste

rechten Seite des Controllers.

l LOOP OUT (GRID TAP)-Taste

m HOT CUE/SAMPLER-Tasten 1 – 5

Mixer-Sektion

BROWSE PREPARE

FX CH SELECT

2 MASTER

BACK

LOAD PREPARE

1

MIC

/AUX

1

ZOOM

SAVE

EFFECT SELECT

TRIM

BROWSE

AREA

TRIM

2

1

REC

MAXMIN

PANEL

MAXMIN

BEATS

HI

MASTER

HI

4

/

PARAMETER

LEVEL

3

MIN MAX

MIN MAX

MID

MAXMIN

LEVEL / DEPTH

MID

HEADPHONES

2

EQ EQ

4

MIXING

MIN MAX

MIN MAX

LOW

LOW

5

ON / OFF

MASTERCUE

LEVEL

5

MIN MAX

MIN MAX

Deutsch

8

3

MAXMIN

TAP

CUE

CUE

6

AUTO

FX MODE

6

1

LEVEL

2

12

MASTER

FX2

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

1 FX CH SELECT Regler

4

4

3

3

2

2

1

1

0

2 EFFECT SELECT Regler

7

0

C.F.REV

9

FADER START

FADER START

3 BEATS (PARAMETER) Regler

a

ONOFF

THRU

ONOFFONOFF

C.F.REV

4 LEVEL/DEPTH Regler

5 FX ON/OFF-Taste

6 TAP/AUTO (FX MODE)-Taste

b

cd

Mikrofon-/Extern-Eingang-Steuersektion

1 TRIM Regler

MIC 1

EQ

LEVEL

LOW

MID

HI

2 EQ (HI, MID, LOW)-Regler

OFF ON

TALK

OVER

3 CUE-Kopfhörertaste

MIC 1

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

4 MASTER LEVEL Regler

1 23 4

5 HEADPHONES MIXING Regler

MIC 2 / AUX

EQ

LEVEL

LOW

MID

HI

INPUT

6 HEADPHONES LEVEL Regler

OFF ON

TALK

SELECT

OVER

AUXMIC 2

7 Kanalfader

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

MAXMIN

8 Kanalpegelanzeige

1 OFF, ON, MIC TALK OVER-Wahlschalter

9 Master-Pegelanzeige

2 LEVEL Regler

a FADER START Schalter

3 EQ (HI, MID, LOW)-Regler

b C.F. REV Schalter

4 MIC2/AUX Wahlschalter

c Crossfader Curve-Wahlschalter

d Crossfader

Frontplatte

Effekt-Sektion

MIC/AUX THRU

PHONES

ONOFF

MIC 2

Die Effekt-Sektion dient zum Steuern der beiden Effekteinheiten (FX1

und FX2). Es befinden sich Tasten und Regler zur Bedienung von FX1 an

der linken Seite des Controllers, und Regler und Tasten zur Bedienung

von FX2 an der rechten Seite des Controllers. Außerdem dient der

[FX CH SELECT]-Regler zum Einstellen des Kanals, auf den der Effekt

MIC/AUX THRU

angelegt wird.

1

ONOFF

MIC 2

1 MIC/AUX THRU-Wahlschalter

De

13

% Wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder das Gehäuse beschädigt

ist.

Über das Netzteil

% Wenn Flüssigkeit auf das Gerät geschüttet oder Gegenstände hinein-

gefallen sind.

% Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt wurde.

Sicherheitsanweisungen

% Wenn das Produkt nicht normal arbeitet, obwohl die

Bedienungsanweisungen befolgt wurden. Betätigen Sie nur die

Um Ihre persönliche Sicherheit sicherzustellen und das volle

Regler, die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden. Falsche

Betriebspotential Ihres Geräts zu maximieren, lesen und befolgen Sie

Einstellung anderer Regler kann zu Schäden führen und umfanrei-

diese Sicherheitsanweisungen.

che Arbeiten durch qualifizierte Techniker erfordern, um die normale

Funktion des Geräts wieder herzustellen.

Lesen Sie die Anweisungen durch und bewahren Sie sie

% Wenn das Produkt eine deutliche Änderung in der Leistung aufweist

auf

– dies weist darauf hin, dass Wartung erforderlich ist.

Lesen Sie alle Bedienungs- und Anwenderinformationen, die mit diesem

Prüfen Sie, ob keine anormalen Zustände am Netzteil oder Netzstecker

Produkt mitgeliefert werden.

vorliegen, und stecken Sie dann den Netzstecker richtig in die vorge-

schriebene Position am Netzteil, bis er mit einem Klickgeräusch einras-

Reinigen

tet. Einzelheiten siehe Anbringen des Netzsteckers auf Seite 15.

Verwenden Sie einen feuchten Lappen zum Reinigen des

Wenn anormale Zustände am Netzteil oder Netzstecker vorliegen, wen-

Außengehäuses. Vermeiden Sie die Verwendung von Flüssigkeiten,

den Sie sich an die nächste Pioneer-Kundendienststelle oder an Ihren

einschließlich flüssige, sprayförmige oder alkoholbasierte

Händler.

Reinigungsprodukte.

! Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn eine Münze, eine Büroklammer

oder an anderer Metallgegenstand zwischen Netzteil und

Wasser oder Feuchtigkeit

Netzstecker eingeklemmt ist. Dabei besteht die Gefahr von

Betreiben Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser oder ande-

Kurzschlüssen, die zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen

ren Flüssigkeiten.

können.

Mitgeliefertes Zubehör

Platzieren Sie dieses Produkt nicht auf einem instabilen Rollwagen,

Ständer oder Tisch. Das Produkt kann herunterfallen und schwer

beschädigt werden.

Lüftung

Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen oder verdecken Sie dieses

Produkt beim Betrieb. Dieses Gerät darf nicht an einem geschlossenen

! Beim Anschließen des Netzteils an einer Wandsteckdose stellen

Einbauort installiert werden, wenn nicht für ausreichende Lüftung

Sie sicher, dass kein Freiraum zwischen dem Netzteil und der

gesorgt ist.

Wandsteckdose besteht. Fehlerhafter Kontakt oder an dieser

Stelle eingeklemmte Metallgegenstände wie etwa Münzen oder

Umgebung

Büroklammern können zu Kurzschlüssen, Bränden oder elektri-

Stellen Sie dieses Produkt nicht an Orten mit viel Staub, hohen

schen Schlägen führen.

Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder starken Vibrationen oder

Erschütterungen auf.

Stromquellen

Münze, Büroklammer oder anderer Metallgegenstand

Betreiben Sie dieses Produkt nur von den empfohlenen Stromquellen.

Wenn Sie sich bezüglich der Stromversorgung nicht sicher sind, wen-

den Sie sich an einen Pioneer-Fachhändler.

Netzkabelschutz

Wenn das Gerät vom Netz getrennt wird, ziehen Sie am Stecker – und

nicht am Kabel. Fassen Sie das Kabel oder den Stecker nicht mit nassen

Händen an; dabei besteht die Gefahr von Kurzschlüssen oder elekt-

rischen Schlägen. Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht einge-

klemmt wird oder Gegenstände darauf gestellt werden, und verlegen Sie

es so, dass nicht darauf getreten wird.

Seite

Oben

Strom

Schalten Sie die Anlage AUS, bevor Sie dies oder andere Hardware

! Der Netzstecker könnte sich vom Netzteil lösen und in der Steckdose

installieren.

bleiben, wenn jemand über das Netzkabel stolpert oder wenn das

Netzteil angestoßen wird. In diesem Fall ziehen Sie den noch in der

Überlastung

Steckdose steckenden Netzstecker mit trockenen Händen ab, wobei

Schließen Sie nicht zu viele Geräte an eine einzige Wandsteckdose oder

Sie ihn greifen wie in der Abbildung gezeigt und ohne Metallteile zu

Stromquelle an, da dies zu Bränden oder Kurzschlüssen führen kann.

berühren. Verwenden Sie keine Werkzeuge zum Abziehen.

Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten

Drücken Sie niemals Fremdkörper in das Gerät. Verschütten Sie keine

Flüssigkeiten in oder auf das Laufwerk.

Wartung

Beim Öffnen oder Entfernen der Abdeckung werden stromführende Teile

freigelegt, so daß die Gefahr elektrischer Schläge und andere Gefahren

bestehen. Wenden Sie sich an eine Pioneer-Kundendienstestelle oder

einen Fachhändler bezüglich Reparatur des Produkts (siehe beiliegende

Karte für Wartung und Support).

Berühren Sie nicht Metallteile.

Schäden, die Wartung erfordern

Trennen Sie das Gerät in den folgenden Situationen vom Netz und rei-

chen es zur Reparatur ein:

14

De

Anbringen des Netzsteckers

Schieben Sie den Netzstecker entlang der

Führungsschienen in das Netzteil, wie in der Abbildung

unten gezeigt und drücken Sie ihn ein bis er mit einem

Klickgeräusch einrastet.

PUSH

PUSH

Deutsch

 Abziehen des Netzsteckers

Während Sie die Taste [PUSH] am Netzteil drücken,

schieben Sie den Netzstecker vom Netzteil ab, wie in der

Abbildung gezeigt.

Wenn der Netzstecker angebracht ist, braucht er nicht mehr entfernt zu

werden.

PUSH

PUSH

Netzstecker

Dieses Produkt wird mit den unten aufgeführten Typen von Netzsteckern

geliefert. Verwenden Sie den geeigneten Netzstecker für das Land oder

die Region, in dem Sie sich befinden.

12

3

45

1 Typ 1 (für Nordamerika)

2 Typ 2 (für Europa)

3 Typ 3 (für das Vereinigte Königreich)

4 Typ 4 (für Australien)

5 Typ 5 (für Thailand)

De

15