Naim Audio ND5 XS: ND5XSPrzewodnikSzybkiegoStartu Polski
ND5XSPrzewodnikSzybkiegoStartu Polski: Naim Audio ND5 XS
ND5XSPrzewodnikSzybkiegoStartu Polski
1 Instalacja i połączenie
gniazdo antenowe
gniazdo aktualizacji
wyjście
wyjście
sieci bezprzewodowej
gniazdo antenowe DAB/
zasilania (wtyczka łącząca
analogowe
analogowe
główny włącznik/wyłącznik
(Wi-Fi)
FM (opcjonalne)
zainstalowana)
(phono)
(DIN)
wejście sieciowe i
gniazdo
wejście
gniazdo USB
wyjście zdalnego
wejścia cyfrowe
wyjście cyfrowe
przełącznik sygnału
bezpiecznik
sieciowe
zdalnego
aktualizacji
sterowania 1 i 2
3, 2 i 1
uziemienia
sterowania
• Należy rozpocząć od ustawienia ND5 XS na stabilnej powierzchni. Należy upewnić się, że będzie on w tym
Uwaga: Jeżeli ND5 XS będzie
miejscu dobrze wentylowany.
zasilany za pomocą zewnętrznego
zasilacza mocy, należy usunąć
• Następnie należy upewnić się, że napięcie sieciowe zaznaczone na tylnym panelu ND5 XS jest
wtyczkę łączącą z gniazda
odpowiednie dla danego kraju. Po sprawdzeniu, należy podłączyć ND5 XS do sieci za pomocą dołączonego
aktualizacji ND5 XS i podłączyć
kabla, ale nie należy włączać go do momentu, gdy wszystkie inne połączenia zostaną zakończone.
zewnętrzne źródło zasilania za
pomocą odpowiedniego kabla
• Należy zidentyfikować Przełącznik Sygnału Uziemienia na tylnym panelu i przełączyć go na opcję
Burndy. W tym przypadku nie należy
„chassis” chyba, że ND5 XS jest połączony z systemem hi-fi zawierającym inny element z uziemieniem
podłączać kabla sieciowego ND5 XS.
(na przykład wszystkie odtwarzacze CD firmy Naim), lub po włączeniu ND5 XS słyszalne jest „buczenie”
dochodzące z głośników.
Uwaga: Zasilacze XPS o numerach
seryjnych poniżej 188015 nie
• W celu odtwarzania dźwięku z serwera UPnP™ lub ze stacji radia internetowego, gniazdo sieciowe ND5 XS
są kompatybilne z ND5 XS i nie
musi być podłączone do routera za pomocą kabla Ethernet lub przy pomocy zainstalowanej anteny Wi-Fi.
powinny być one wykorzystane.
Odtwarzanie radia internetowego wymaga również szybkiego połączenia internetowego.
Należy skontaktować się z
• W przypadku, gdy moduł DAB/FM jest zainstalowany na ND5 XS, należy umieścić odpowiednią antenę w
najbliższym sprzedawcą lub
gnieździe antenowym DAB/FM, gdyż moduł ten nie będzie działać bez anteny. W celu wyboru odpowiedniej
dystrybutorem firmy Naim w celu
anteny i jej instalacji, należy skontaktować się z najbliższym sprzedawcą lub dystrybutorem firmy Naim.
uzyskania informacji.
• W celu odtwarzania za pomocą ND5 XS plików audio zapisanych na iPod, iPhone lub na urządzeniu
pamięci USB, należy podłączyć dane urządzenie, jeżeli to konieczne, do gniazda USB na przednim panelu
za pomocą odpowiedniego kabla.
• W celu użycia jakichkolwiek zewnętrznych S/PDIF cyfrowych źródeł dźwięku z ND5 XS, należy podłączyć
je do wejść cyfrowych za pomocą odpowiednich kabli BNC koaksjalnych, phono koaksjalnych lub
optycznych.
• Należy połączyć jedno z wyjść ND5 XS z odpowiednim przedwzmacniaczem lub zewnętrznym wejściem
DAC. Wyjście DIN na ND5 XS jest domyślnie aktywnym wyjściem analogowym. W celu wybrania
alternatywnego wyjścia analogowego, należy nacisnąć przycisk ustawień ( ) na pilocie w momencie,
gdy ND5 XS będzie włączony, a następnie wybrać Analogue Outputs (Wyjścia Analogowe). W celu
aktywowania wyjść cyfrowych, należy wybrać Digital Outputs (Wyjścia Cyfrowe).
• Za pomocą Systemu Automatyzacji, sterowanie ND5 XS może być połączone ze sterowaniem niektórych
Uwaga: System Automatyzacji ND5
przedwzmacniaczy, odtwarzaczy CD oraz urządzeniem DAC firmy Naim. System Automatyzacji umożliwia
XS jest domyślnie wyłączony. Pełny
na przykład wybór wejść przedwzmacniacza za pomocą ND5 XS lub kontrolę odtwarzacza CD za
opis jego wykorzystania można
pomocą przycisków nawigacji na n-Stream. Aby skorzystać z Systemu Automatyzacji, należy połączyć
znaleźć w Instrukcji Obsługi ND5 XS.
jedno z gniazd wyjścia zdalnego sterowania na ND5 XS z gniazdem wejścia zdalnego sterowania na
przedwzmacniaczu, odtwarzaczu CD lub urządzeniu DAC. Należy w tym celu użyć kabla z 3,5mm wtyczką
typu jack na jednym końcu oraz 3,5mm wtyczką typu jack lub phono na drugim końcu, w zależności od
tego które z nich będzie wymagane.
Pełna instalacja ND5 XS oraz informacje operacyjne można znaleźć w Instrukcji
Obsługi dostępnej na stronie internetowej: www.naimaudio.com.
ND5XSPrzewodnikSzybkiegoStartu Polski
Uwaga: Aplikacja n-Stream,
2 Włączenie urządzenia i rozpoczęcie użytkowania
dostępna w iTunes App Store,
• Gdy wszystkie połączenia zostaną zakończone, należy włączyć ND5 XS za pomocą głównego włącznika na
umożliwia bezprzewodową
tylnym panelu lub głównego włącznika na zewnętrznym zasilaczu. ND5 XS podświetli wówczas swój ekran
kontrolę ND5 XS za pomocą ekranu
na przednim panelu i automatycznie wybierze wejście Digital 1 (Cyfrowe 1).
dotykowego w iPhone lub iPod
touch.
Uwaga: Jeżeli ND5 XS nie będzie używany, jego wyświetlacz wyłączy się po określonym czasie. Automatyczne
wyłączanie wyświetlacza „Auto-off” może być regulowane w menu ustawień.
• Istnieje możliwość zmiany języka na wyświetlaczu ND5 XS. W tym celu, należy wejść w tryb ustawień,
Language 1/7
poprzez naciśnięcie przycisku setup ( ). Następnie należy wybrać opcję Language (Język) i za pomocą
4English
przycisków (strzałek) góra (5) i dół (6) wybrać właściwy język. W celu potwierdzenia danego wyboru,
Deutsch
należy nacisnąć przycisk ok/list. Aby wyjść z trybu ustawień, należy wybrać przycisk exit.
Français
Español
• Od nowości ND5 XS jest ustawiony w sposób, by można było go automatycznie podłączyć do sieci
przewodowej TCP/IP. Może być to jednak niemożliwe w przypadku, gdy ND5 XS był wcześniej używany i
Setup 4/9
jego konfiguracja sieci została zmieniona, lub też router sieciowy wymaga niestandardowych ustawień. W
Language
tym przypadku, należy zapoznać się z pełną Instrukcją Obsługi ND5 XS.
Inputs
Analogue Outputs
4Network Settings
W przypadku, gdy ND5 XS będzie wykorzystywał połączenie bezprzewodowe, wymagana będzie jego
konfiguracja. W tym celu po włączeniu ND5 XS, należy nacisnąć przycisk setup ( ) i wybrać opcję
Network Settings (Ustawienia Sieci), aby skonfigurować ustawienia sieci bezprzewodowej ND5 XS. W
Network Settings 1/5
razie potrzeby, należy zapoznać się z Instrukcją Obsługi ND5 XS.
4Name: ND5 XS-C135
Wireless: Not Used
• Jeżeli zachodzi taka potrzeba, należy wybrać wejście ND5 XS na przedwzmacniaczu lub zewnętrznym
Status: Not Connected
DHCP: Yes
urządzeniu DAC.
3 Wybór wejść
• Wybór wejść na ND5 XS, możliwy jest poprzez użycie przycisków wejść na przednim panelu, przycisków
góra (5) i dół (6) na pilocie zdalnego sterowania lub jednego z przycisków do wyboru wejścia na pilocie
zdalnego sterowania.
• W przypadku, gdy moduł DAB/FM jest zainstalowany na ND5 XS, sekwencyjne naciskanie przycisku radio
na pilocie spowoduje możliwość wyboru wejścia z grupy wejść: FM, DAB i iRadio.
Uwaga: Domyślne przypisanie przycisków do wyboru wejścia na pilocie opisane jest w Instrukcji Obsługi. W celu
zmiany przypisania funkcji danego przycisku, należy nacisnąć przycisk ustawień ( ) na pilocie, a następnie wybrać
opcję Handset Buttons (Przyciski Pilota).
• W przypadku, gdy ND5 XS jest podłączony do sieci z szybkim Internetem, lista dostępnych internetowych
stacji radiowych zostanie pobrana automatycznie. W momencie wyboru wejścia iRadio, na wyświetlaczu
Internet Radio 2/7
ND5 XS pojawi się lista wszystkich dostępnych stacji radiowych, sklasyfikowanych według lokalizacji i
Added Stations
gatunku. W celu przeglądania listy i wyboru danej stacji, należy użyć przycisków góra (5), dół (6), lewo
4Location
Genre
(3) oraz ok/list.
Podcasts By Location
• W przypadku wyboru wejścia UPnP™ na ND5 XS, lista dostępnych w sieci serwerów UPnP™ zostanie
wyświetlona. W celu przeglądania lub wyboru danej pozycji z listy serwerów, należy nacisnąć przycisk góra
UPnP 3/3
(5), dół (6), lewo (3) oraz ok/list. W celu odtwarzania danej pozycji z listy, należy nacisnąć przycisk
UnitiServe
odtwarzanie/pauza ( ) na pilocie zdalnego sterowania. Prosimy zapoznać się z uwagami dotyczącymi
NAS
4PC
UPnP™ na końcu tego rozdziału.
• W przypadku podłączenia iPoda lub urządzenia pamięci USB do gniazda USB, przy jednoczesnym
wyborze wejścia USB na ND5 XS, na wyświetlaczu pojawią się foldery z plikami znajdującymi się na danym
USB 4/18
urządzeniu. W celu przeglądania lub wyboru danej pozycji z listy, należy nacisnąć przycisk góra (5), dół
Brilliant Corners.wav
Grace and Danger.wav
(6), lewo (3) oraz ok/list. W celu odtwarzania danego pliku lub całej zawartości folderu, albumu lub
Nelly The Elephant.wav
playlisty, należy nacisnąć przycisk odtwarzanie/pauza ( ) na pilocie zdalnego sterowania.
4Solid Air.wav
Pełna instalacja ND5 XS oraz informacje operacyjne można znaleźć w Instrukcji
Obsługi dostępnej na stronie internetowej: www.naimaudio.com.
ND5XSPrzewodnikSzybkiegoStartu Polski
• W celu korzystania z radia FM na ND5 XS (moduł DAB/FM musi być zainstalowany), należy wybrać
FM
wejście FM i nacisnąć przycisk wstecz ( ) lub dalej ( ) w celu wyszukania odpowiedniej stacji. Proces
wyszukiwania zatrzyma się za każdym razem, gdy dana stacja radiowa zostanie znaleziona (co daje
94.20 MHz
możliwość zapisania danej stacji w pamięci jako „preset”). Aby wznowić wyszukiwanie, należy ponownie
nacisnąć przycisk wstecz ( ) lub dalej ( ). W momencie nadawania danej stacji, na wyświetlaczu ND5 XS
pojawią się informacje dotyczące stacji oraz przewijane napisy.
DAB
• W celu korzystania po raz pierwszy z radia DAB na ND5 XS (moduł DAB/FM musi być zainstalowany), należy w
pierwszej kolejności wyszukać odpowiednich stacji. W tym celu należy wybrać wejście DAB i nacisnąć przycisk
No Stations
ok/list, aby rozpocząć wyszukiwanie. Po zakończeniu wyszukiwania ND5 XS zacznie grać pierwszą, wyszukaną
Press list to rescan
stację. Kolejne stacje mogą być wybrane poprzez naciśnięcie przycisków wstecz ( ) lub dalej ( ).
• Ulubione stacje FM, DAB oraz iRadio mogą być zapisane jako „presets”. Aby zapisać aktualną stację w
Presets 1/3
pamięci, należy nacisnąć przycisk store (przechowanie) na pilocie.
4Store ‘94.20 MHz’
Rename A Preset
• Naciśnięcie przycisku preset wyświetli całą listę zapisanych ustawień, obejmującą wszystkie trzy tryby tunera
Delete A Preset
(iRadio tylko jeżeli moduł DAB/FM został zainstalowany). W celu przeglądania lub wyboru danej pozycji z listy,
należy nacisnąć przycisk góra (5), dół (6) oraz ok/list.
• W przypadku wyboru któregokolwiek z wejść: FM, DAB, iRadio, UPnP™, oraz iPod/USB, naciśnięcie przycisku
info ( ) na pilocie, spowoduje wyświetlenie dodatkowych informacji o samym wejściu lub o odtwarzanym w
danym momencie medium.
Uwagi dotyczące UPnP™: Serwery UPnP™ zawierają oprogramowanie, które umożliwia ND5 XS lub innym
odtwarzaczom zgodnym z UPnP™, dostęp i możliwość odtwarzania, poprzez sieć, zapisanego na nich dźwięku.
Serwerem UPnP™ mogą być zaprojektowane przez Naim odtwarzacze plików (twardo-dyskowych) HDX i
UnitiServe lub domowy komputer. Niektóre zewnętrzne dyski NAS (Network Attached Storage) mogą również
zawierać aplikację UPnP™.
Istnieje wiele różnorodnych aplikacji serwerów UPnP™, zgodnych z oprogramowaniem Windows i OS X. Należy
jednak pamiętać, że system Windows Media™ Player w wersji 11 lub nowszej zawiera już wbudowaną aplikację
serwera UPnP™.
W przypadku systemu Windows UPnP™ serwer, należy podjąć następujące kroki przed przystąpieniem do
przesyłania plików z muzyką do ND5 XS:
• Należy upewnić się, że oprogramowanie Windows Media™ Player w wersji 11 lub nowszej, jest zainstalowane
• Należy włączyć funkcję udostępniania plików. Z opcji Media Player należy wybrać: Select Library > Configure
Sharing, a następnie należy wybrać „Share my media”.
• Należy upewnić się, że zapora sieciowa jest ustawiona w sposób, który umożliwi udostępnienie plików.
Pełna instalacja ND5 XS oraz informacje operacyjne można znaleźć w Instrukcji
Obsługi dostępnej na stronie internetowej: www.naimaudio.com.
Оглавление
- ND5 XS Quick Start Guide English
- ND5 XS Quick Start Guide English
- ND5 XS Kurzanleitung Deutsch
- ND5 XS Kurzanleitung Deutsch
- GuidedemiseenrouterapideduND5 XS Français
- GuidedemiseenrouterapideduND5 XS Français
- ND5 XS Snelstartgids Nederlands
- ND5 XS Snelstartgids Nederlands
- ND5 XSGuíadeiniciorápido Español
- ND5 XSGuíadeiniciorápido Español
- ND5 XSGuidarapida Italiano
- ND5 XSGuidarapida Italiano
- ND5XSPrzewodnikSzybkiegoStartu Polski
- ND5XSPrzewodnikSzybkiegoStartu Polski
- Краткое руководство пользователя ND5 XS Русский
- Краткое руководство пользователя ND5 XS Русский
- ND5 XS 快速入门指南 中文
- ND5 XS 快速入门指南 中文
- ND5 XS 빠른 시작 가이드 한국어
- ND5 XS 빠른 시작 가이드 한국어
