Naim Audio ND5 XS: ND5 XS Kurzanleitung Deutsch

ND5 XS Kurzanleitung Deutsch

1 Installieren und Anschließen

Eingangfüroptionales

Analogaus-

Analogaus-

WLAN-

UKW/DAB-

Netzteil(Brückensteck-

gang(Cinch)

gang(DIN)

Netzschalter

Antennenbuchse

Antennenbuchse(optional)

ergesteckt)

USB-

Netzanschluss

Netzwerk-

Schnittstelle

Fernbedienungs-

Digitaleingänge3,

Digital-

Masseschalter

und Sicherung

buchse

Fernbedienungs-

ausgänge1und2

2 und 1

ausgang

eingang

• StellenSiedenND5XSaufeinestabileUnterlageundachtenSiedarauf,dasserausreichendbelüf-

tetist.

• VergewissernSiesich,dassdieanderRückseitedesND5XSangegebeneNetzspannungmitder

Hinweis: Wenn ein externes

inIhremLandüblichenNetzspannungübereinstimmt.SchließenSiedenND5XSmitdemmitge-

Netzteil verwendet werden

liefertenNetzkabelandasStromnetzan;schaltenSiedasGerätjedocherstein,wennalleanderen

soll, entfernen Sie den

benötigtenKabelangeschlossensind.

Brückenstecker an der Rückseite

des ND5 XS und verbinden Sie

• StellenSiedenMasseschalterauf„Chassis“,esseidenn,derND5XSwirdineinerMusikanlagever-

die Buchse über ein geeignetes

wendet,andiebereitseingeerdetesQuellgerät(z.B.einNaim-CD-Spieler)angeschlossenist,oderes

Naim-Burndy-Kabel mit dem

istnachdemEinschalteneinBrummenüberdieLautsprecherzuhören.

Netzteil. Schließen Sie den

• WennderND5XSAudiodateienvoneinemUPnP™-ServeroderWebradio-Sendungenwieder-

ND5 XS bei Verwendung eines

gebensoll,verbindenSieseineNetzwerkbuchseübereinEthernet-KabelmiteinemRouteroder

externen Netzteils nicht an das

bringenSiedieimLieferumfangenthalteneWLAN-Antennean.FürdieWiedergabevonWebradio-

Stromnetz an.

SendungenbenötigenSieaußerdemeinenInternetzugangmithoherVerbindungsgeschwindigkeit.

Wichtig: Schließen Sie an

• WennIhrND5XSmitdemoptionalenUKW/DAB-Modulausgestattetist,schließenSieeinegeeignete

den ND5 XS nur XPS-Netzteile

AntenneandieUKW/DAB-AntennenbuchsedesGerätsan.OhneAntenneistderUKW/DAB-Tunernicht

an, die die Seriennummer

funktionsfähig.WendenSiesichanIhrenHändleroderdiefürSiezuständigeVertriebsgesellschaft,wenn

188015 oder höher haben.

SieFragenzurAuswahlundInstallationvonAntennenhaben.

Ältere XPS-Modelle sind mit

• WennderND5XSAudiodateienvoneinemiPod,iPhoneoderUSB-Stickwiedergebensoll,schlie-

dem ND5 XS nicht kompatibel.

ßenSiedasGerätmithilfeeinesgeeignetenKabelsandenfrontseitigenUSB-AnschlussdesND5XS

Weitere Informationen

an.

erhalten Sie von Ihrem

Händler oder der zuständigen

• WennSieexterneDigitalgeräteverwendenwollen,schließenSiediesemitgeeignetenBNC-,

Vertriebsgesellschaft.

Cinch-bzw.optischenKabelnandieDigitaleingängedesND5XSan.

• VerbindenSieeinenderAusgängedesND5XSmiteinemgeeignetenVorstufen-oderD/A-

Wandler-Eingang.WerkseitigistderDIN-Analogausgangaktiviert.UmdenCinchausgangzuakti-

vieren,drückenSiedieSetup-Taste( )anderFernbedienungundwählenSieAnalogausgänge.

WählenSieDigitalausgang,umdenDigitalausgangzuaktivieren.

• DerND5XSkannübereineFunktionzurAutomatisierungmitmanchenNaim-Vorstufen,

-CD-SpielernunddemD/A-WandlerDACverbundenwerden,umdieBedienungdieserGeräte

überdenND5XSzuermöglichen.SokannüberdenND5XSbeispielsweiseeinVorstufenausgang

ausgewähltoder,überdasAppn-Stream,einCD-Spielergesteuertwerden.VerbindenSiezur

NutzungderAutomatisierungsfunktioneinenderFernbedienungsausgängedesND5XS(3,5-mm-

Miniklinke)mitdemFernbedienungseingangderVorstufe,desCD-Spielersbzw.desD/A-Wandlers

DAC(3,5-mm-Miniklinkebzw.Cinch).

Hinweis: Die Automatisierungsfunktion des ND5 XS ist bei Auslieferung deaktiviert. Weitere

Informationen finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung.

Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung

unter www.naimaudio.com.

ND5 XS Kurzanleitung Deutsch

Hinweis: Das App n-Stream

2 Einschalten und erste Schritte

(im iTunes App Store erhältlich)

• WennSieallebenötigtenKabelindieentsprechendenBuchsengesteckthaben,betätigenSieden

ermöglicht es, den ND5 XS per

NetzschalteranderRückseitedesND5XSbzw.denNetzschalterdesexternenNetzteils,umihn

WLAN über den Touchscreen

einzuschalten.DasGerätzeigtdaraufhineineBegrüßungsseiteanundschaltetaufDigitaleingang 1.

eines iPhone oder iPod touch zu

bedienen.

Hinweis: Wenn der ND5 XS nicht benutzt wird, schaltet sich das Display nach einer voreingestellten Zeit

automatisch aus. Dieses Zeitintervall können Sie in den Setup-Menüs ändern.

• Esistmöglich,eineandereMenüsprachefürdasDisplaydesND5XSauszuwählen.DrückenSie

Language 2/7

dazudieSetup-Taste( )anderFernbedienungundwählenSieLanguage(Sprache)unddann

English

mithilfederTasten5 und 6diegewünschteOption.DrückenSieok/list,umIhreAuswahlzu

4Deutsch

bestätigen,undexit,umdenSetup-Moduszubeenden.

Français

Español

• DerND5XSistbeiAuslieferungsokonfiguriert,dasserüberKabelautomatischeine

VerbindungmitTCP/IP-Netzwerkenherstellt.FallsIhrND5XSjedochbereitsbenutztundseine

Setup 4/9

Netzwerkkonfigurationgeändertwurde(oderIhrRouterspezielleKonfigurationseinstellungenvor-

Sprache

aussetzt),stellterunterUmständenkeineVerbindungher.WennSiediesvermuten,lesenSiebitte

Eingänge

dieentsprechendenAbschnittederausführlichenBedienungsanleitung.

Analogausgänge

4Netzwerkeinstellungen

 WennderND5XSineinWLAN-Netzwerkeingebundenwerdensoll,musserentsprechend

konfiguriertwerden.DrückenSiedazudieSetup-Taste( )anderFernbedienungundwählen

Netzwerkeinstellungen 1/5

Sie Netzwerkeinstellungen,umdieWLAN-EinstellungendesND5XSzukonfigurieren.Weitere

Name: ND5 XS-C135

InformationenfindenSieinderausführlichenBedienungsanleitung.

4WLAN: Nicht verw.

Status: Verbunden

• WählenSieggf.anderVorstufebzw.demexternenD/A-WandlerdenEingangaus,mitdemder

DHCP: Ja

ND5XSverbundenist.

3 Eingänge auswählen

• UmeinenanderenEingangauszuwählen,drückenSiedieFronttasteinput,dieFernbedienungstasten

5bzw.6odereinederEingangswahltastenanderFernbedienung.

• WennIhrND5XSmitdemoptionalenUKW/DAB-Modulausgestattetist,durchläuftdie

FernbedienungstasteradionacheinanderdieEingängeUKW,DAB und Webradio.

Hinweis: Weitere Informationen zur Belegung der Eingangswahltasten an der Fernbedienung finden Sie

in der ausführlichen Bedienungsanleitung. Um die Tasten neu zu belegen, drücken Sie die Setup-Taste

( ) an der Fernbedienung und wählen Sie „Fernbedienungstasten“.

• WennderND5XSineinNetzwerkmitInternetanschlusseingebundenist,lädterautomatischeine

Webradio 2/7

ListeallerverfügbarenWebradiosenderherunter.WenndanachderEingangWebradioausgewählt

Hinzugefügte Sender

wird,zeigtderPlayereinMenüan,indemdieverfügbarenWebradiosendernachOrtundGenre

4Ort

sortiertsind.MithilfederFernbedienungstasten5,6,3 und

Genre

ok/listkönnenSiesichinderSenderlistebewegenundSenderauswählen.

Podcasts nach Ort

• WennderEingangUPnPausgewähltwird,zeigtderND5XSeineListeallerimNetzwerkverfügba-

UPnP 3/3

renUPnP™-Serveran.MithilfederFernbedienungstasten5,6,3 und

UnitiServe

ok/listkönnenSiesichinderListebewegenundInhalteauswählen.DrückenSiedie

NAS

Fernbedienungstaste (Play/Pause),umdieausgewählteAudiodateiabzuspielen.BeachtenSie

4PC

auchdieHinweisezuUPnP™amEndediesesAbschnitts.

Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung

unter www.naimaudio.com.

ND5 XS Kurzanleitung Deutsch

• WenneiniPod,iPhoneoderUSB-StickindiedafürvorgeseheneBuchseanderGerätefront

USB 4/18

gestecktundderEingangiPod/USBausgewähltwird,zeigtdasDisplaydesND5XSdie

Brilliant Corners.wav

OrdnerstrukturdesangeschlossenenGerätsan.MithilfederFernbedienungstasten5,6,3

Grace and Danger.wav

und ok/listkönnenSiesichinderOrdnerstrukturbewegenundInhalteauswählen.DrückenSie

Nelly The Elephant.wav

4Solid Air.wav

dieFernbedienungstaste (Play/Pause),umeineAudiodateibzw.alleDateiendesOrdners,des

AlbumsoderderPlaylisteabzuspielen.

UKW

• (ND5XSmitoptionalemUKW/DAB-Modul:)UmdasUKW-RadiodesND5XSzuverwenden,

wählenSiedenEingangUKWausundstartenSiemitderFernbedienungstaste oder den

94.20 MHz

Sendersuchlauf.DerSuchlaufstoppt,sobaldeinSendergefundenist(derSenderkanndann

alsPresetgespeichertwerden).UmdenSuchlauffortzusetzen,drückenSiewieder bzw. .

SenderinformationenundRadiotextwerden(fallsvorhanden)automatischangezeigt.

• (ND5XSmitoptionalemUKW/DAB-Modul:)BevordieDAB-FunktiondesND5XSgenutztwerden

DAB

kann,musseinSendersuchlaufdurchgeführtwerden.WählenSiedazudenEingangDAB aus und

drückenSiedieFernbedienungstasteok/list,umdenSuchlaufzustarten.WennderSuchlaufabge-

Keine Sender

Drücken Sie “list”

schlossenist,gibtderND5XSdenzuerstgefundenenDAB-Senderwieder.WeitereSenderkönnen

mithilfederFernbedienungstasten oder angewähltwerden.

• DerND5XSkannUKW-,DAB- und Webradiosender als Presetsabspeichern.Umdenjeweilsein-

Presets 1/3

gestelltenSenderalsPresetzuspeichern,drückenSiedieFernbedienungstastestore(Speichern).

4‘94.20 MHz’ speichern

Preset umbenennen

• UmeineListederinallendreiTuner-ModiverfügbarenPresets(bzw.derWebradio-Presets,wenn

Preset löschen

derND5XSnichtmitdemoptionalemUKW/DAB-Modulausgestattetist)anzuzeigen,drückenSie

dieFernbedienungstastepreset.MithilfederFernbedienungstasten5,6 und ok/listkönnenSie

sichinderListebewegenundPresetsauswählen.

• WennderEingangUKW,DAB,Webradio,UPnP™oderUSB/iPodausgewähltist,lassensichmit-

hilfederInfotaste( )anderFernbedienungzusätzlicheInformationenzumEingangoderzum

aktuellenProgrammmaterialanzeigen.

Hinweise zu UPnP™: UPnP™-Server nutzen eine Software, die es dem ND5 XS (oder sonstigen

UPnP™-kompatiblen Playern) ermöglicht, Audiodateien wiederzugeben, die auf anderen Geräten

im Netzwerk gespeichert sind. Als UPnP™-Server kommen Festplattenspieler wie der HDX oder der

UnitiServe von Naim oder Heimcomputer zum Einsatz, doch auch einige NAS-Systeme (Network-

Attached Storage) nutzen UPnP™-Software.

Der Windows Media™ Player (Version 11 oder höher) verfügt über eine UPnP™-Server-Funktion. Weitere

Windows- und OS-X-kompatible UPnP™-Serversoftware ist von Drittanbietern erhältlich.

Um Musik von einem Windows-UPnP™-Server an den ND5 XS zu streamen, müssen einige

Voraussetzungen erfüllt sein:

• StellenSiesicher,dassderWindowsMedia™Player(Version11oderhöher)installiertist.

• AktivierenSieimWindowsMedia™PlayerdieFreigabevonMedien,indemSieunter„Optionen“

> „Medienbibliothek“ > „Freigabe konfigurieren ...“ die Option „Medien freigeben“ anklicken.

• StellenSiesicher,dassdieFirewall-KonfigurationdieFreigabevonMedienzulässt.

Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung

unter www.naimaudio.com.