Naim Audio ND5 XS: ND5 XSGuíadeiniciorápido Español

ND5 XSGuíadeiniciorápido Español

1 Instalación y conexión

tomaparalaantena

tomadeactualizaciónfuentede

salida

salida

deredinalámbrica

tomaparalaantena

alimentación(clavijadeconexión

analógica

analógica

interruptordealimentación

(WiFi)

DAB/FM(opcional)

colocada)

(phono)

(DIN)

entradaderedy

toma

entrada

USB

salidaremota

entradas digitales

salida

interruptorde

fusible

de red

remota

interfaz

1y2

3,2y1

digital

puestaatierrade

laseñal

• ColoqueelND5XSsobreunasuperficiefirmeyestable.Asegúresedequerecibeunaventilación

Nota: si va a activar el ND5

adecuada.

XS a través de una fuente

de alimentación externa,

• Compruebequelapotenciadelafuentedealimentaciónespecificadaenelpanelposteriordel

desenchufe el cable de la

ND5XSsealacorrectaparasuterritorio.ConecteelND5XSalatomadealimentacióndelared

toma de actualización de la

conelcableproporcionadoperonoloenciendahastaquenohayaestablecidoelrestodelas

fuente de alimentación del

conexiones.

ND5 XS y conecte la fuente de

alimentación externa utilizando

• BusqueelInterruptor de puesta a tierra de la señalypóngaloenlaposición“chassis”siemprey

el cable Burndy apropiado.

cuandoelND5XSnoestéconectadoaunsistemadealtafidelidadqueincluyaotrocomponente

No conecte el cable de

fuenteconectadoatierra(todoslosreproductoresdeCDdeNaim,porejemplo)osiseescuchaun

alimentación de corriente de la

“zumbido”atravésdelosaltavocesalencenderelND5XS.

red del ND5 XS.

• ParareproduciraudiodesdeunservidorUPnP™odesdeestacionesderadioporInternet,debe

conectarlatoma de reddelND5XSaunrouteratravésdeuncableEthernetodebeponerla

Importante: las fuentes de

Antena WiFi.ParaescucharlaradioporInternettambiénnecesitaunaconexiónaInternetdealta

alimentación XPS con número

velocidad.

de serie inferior a 188015 no

son compatibles con el ND5 XS

• SielND5XSincluyeelmóduloDAB/FM,debeconectarunaantenaadecuadaenlaentradapara

y no deben usarse. Póngase en

antenaDAB/FM.ElmóduloDAB/FMnopuedefuncionarsinantena.Póngaseencontactoconsu

contacto con su proveedor o

proveedorodistribuidorNaimparaqueleasesoresobrelaseleccióneinstalacióndeunaantena.

distribuidor local para obtener

más información.

• SideseaqueelND5XSreproduzcalosarchivosdeaudioalmacenadosenuniPod,iPhoneo

dispositivodememoriaUSB,conécteloutilizandouncableapropiado,sifueranecesario,ala

entradaUSBdelpaneldelantero.

• SivaautilizarfuentesexternasdeaudiodigitalS/PDIFconelND5XS,conéctelasalasentradas

digitalesconloscablescoaxialBNC,coaxialphonouópticoapropiados.

• ConecteunadelassalidasdelND5XSalaentradaapropiadadeunpreamplificadorodeunDAC

externo.LasalidaDINdelND5XSeslasalidaanalógicaactivapordefecto.Paraseleccionaruna

salidaanalógicaalternativa,pulselateclaconfiguración( )delmandoadistanciaconelND5XS

encendidoyseleccioneAnalogue Outputs.SeleccioneDigital Output paraactivarla.

• ElcontroldelND5XSpuedeenlazarseutilizandounaAutomat. Sistemaparaelcontroldealgunos

Nota: La Automatización del

preamplificadoresdeNaim,reproductoresdeCDyelNaimDAC.LaAutomatizacióndelsistema

sistema del ND5 XS está apagada

permite,porejemplo,seleccionarlasentradasdelpreamplificadormedianteelND5XS,opara

por defecto. Encontrará una

hacerquelasfuncionesdetransporten-StreamcontrolenunreproductordeCD.Parabeneficiarse

descripción completa de su uso

delaAutomatizacióndelsistema,conecteunadelastomasdeSalida remota de ND5 XS a un

en el Manual de referencia del

preamplificador,ReproductordeCDotomadeEntrada remotaDAC.Utiliceuncableterminadoen

ND5 XS.

unjackde3,5mmporunextremoyunjackoclavijaphonode3,5mmporelotro.

Puede encontrar información completa sobre la instalación y el funcionamiento del ND5 XS en el Manual

de referencia disponible en línea en www.naimaudio.com

ND5 XSGuíadeiniciorápido Español

Nota: La aplicación n-Serve,

2 Encendido y puesta en funcionamiento

disponible en la iTunes App

• Unavezestablecidastodaslasconexiones,enciendaelND5XSutilizandoelinterruptor de

Store, permite a la pantalla

alimentaciónqueseencuentraenelpanelposteriordelmismooelinterruptordealimentación

táctil inalámbrica controlar

delafuentedealimentaciónexterna.ElND5XSmostraráunapantalladebienvenidaysuentrada

el ND5 XS desde un iPhone o

Digital 1seleccionada.

desde un iPod táctil.

Nota: Si el ND5 XS no se utiliza durante un período de tiempo predeterminado la pantalla se apagará. El

tiempo de “Auto-off” (“Apagado automático”) se puede ajustar a través de los menús de configuración.

• PuedecambiarseelidiomadelapantalladelND5XS.Entreenelmodoconfiguraciónpulsandola

Language 4/7

tecla configuración ( )delmandoadistancia,seleccioneLanguageyutilicelasteclasarriba

English

(5)yabajo(6)delmandoadistanciaparaseleccionarelidiomadeseado.Pulselateclaok/list

Deutsch

paraconfirmarlaselección.Parasalirdelmodoconfiguración,pulselateclaexit.

Français

4Español

• ElND5XSsaleconfiguradodefábricaparaconectarseautomáticamenteaunaredTCP/IP

cableada.Noobstante,sisuND5XSyahasidoutilizadopreviamenteysuconfiguracióndered

Configuración 4/9

hasidomodificada,osurouterrequiereunosajustesdistintosdelosestándar,puedequenosea

Idioma

capazdehacerlo.Enestecaso,consulteelManualdereferencia.

Entradas

Salída Analógica

 Sivaautilizarunaconexiónderedinalámbrica,tendráqueconfigurarelND5XSparaquepueda

4Configuración de Red

conectarsealared.ConelND5XSencendido,pulselateclaconfiguración( )delmandoa

distanciayseleccionelaopciónNetwork SettingsparaconfigurarlosparámetrosdelND5XSpara

Configuración de Red 1/5

quepuedaconectarseaunaredinalámbrica.Encasonecesario,consulteelManualdereferencia

4Nombre: ND5 XS-C135

paraobtenermásinformación.

Inalámbrica: Sin utilizar

Estado: Sin conexión

• Encasonecesario,seleccionelaentradadelND5XSenelpreamplificadoroenelDACexterno.

DHCP: Sí

3 Selección de entradas

• LasentradasdelND5XSsepuedenseleccionarpulsandoelbotóninputdelpaneldelantero,las

teclas arriba(5)yabajo(6)delmandoadistanciaounadelasteclasdeselección de la entrada

delmandoadistancia.

• SielND5XSincluyeelmóduloFM/DAB,pulsesecuencialmentelateclaradiodelmandoa

distanciaparadesplazarseporelgrupodeentradasquecomprendeFM,DABeiRadio.

Nota: Las asignaciones por defecto de las teclas del mando a distancia para la selección de las

entradas se describen en el Manual de Referencia. Para modificar las asignaciones de las teclas, pulse

la tecla configuración ( ) del mando a distancia y, a continuación, seleccione la opción Handset

Buttons.

• SielND5XSestáconectadoaunareddeaccesoaInternetdealtavelocidad,descargará

Internet Radio 3/6

automáticamenteunalistadelasestacionesderadiodisponiblesporInternet.Sidespués

Ubicación

seseleccionalaentradaiRadio,apareceráunmenúconunalistadetodaslasestaciones

Género

disponiblesordenadasporubicaciónygénero.Utilicelasteclasarriba(5),abajo(6),izquierda

4Podcasts Ubicación

(3)yok/listdelmandoadistanciaparadesplazarseporlalistayseleccionarlasestaciones.

Podcasts Género

• SiseseleccionalaentradaUPnP™delND5XSapareceráunalistadelosservidoresUPnP™disponibles

UPnP 3/3

enlared.Utilicelasteclasarriba(5),abajo(6),izquierda(3)yok/listdelmandoadistanciapara

UnitiServe

desplazarseporyseleccionarelcontenidodelosservidores.Pulselateclareproducir/pausa( )del

NAS

mandoadistanciaparareproducirelelementoseleccionado.VéanselasNotas sobre el UPnP™ al

4PC

finaldeestasección.

Puede encontrar información completa sobre la instalación y el funcionamiento del ND5 XS en el Manual

de referencia disponible en línea en www.naimaudio.com

ND5 XSGuíadeiniciorápido Español

• SihayuniPodoundispositivodememoriaUSBconectadoalatomaUSBdelpaneldelanteroyseha

USB 4/18

seleccionadolaentradaUSB,elND5XSmostraráunaestructurademenúsycarpetasquedejaverel

Brilliant Corners.wav

contenidodeldispositivo.Utilicelasteclasarriba(5),abajo(6),izquierda(3)yok/listdelmando

Grace and Danger.wav

adistanciaparadesplazarseporlascarpetasyseleccionarelcontenido.Pulselateclareproducir/

Nelly The Elephant.wav

pausa( )delmandoadistanciaparareproducirunarchivodeaudiooelcontenidocompletode

4Solid Air.wav

unacarpeta,deunálbumodeunalistadereproducción.VéanselasNotas sobre el UPnP™ alfinal

deestasección.

• SielND5XSincluyeelmóduloFM/DAB,parabuscarlasestacionesdeFMseleccionelaentrada

FM

FMypulselasteclasanterior( )osiguiente( )delmandoadistancia.Labúsquedasedetendrá

cadavezqueseencuentreunaestación(ofreciendolaposibilidaddeguardarlaestacióncomo

94.20 MHz

predeterminada).Paraquelabúsquedacontinúe,pulsedenuevolateclaanterior( )osiguiente

( ).Automáticamenteapareceráinformaciónsobrelaestaciónyseveráuntextopasandoporla

pantallaencasodequelaestaciónloretransmita.

• SielmóduloFM/DABestáincluido,elsintonizadorDABdelND5XSdebebuscarlasestaciones

DAB

DABantesdepoderserutilizado.SeleccionelaentradaDABypulselateclaok/listdelmandoa

distanciaparaquecomiencelabúsqueda.Unavezfinalizadalabúsqueda,elND5XSreproducirála

Sin estacion

primeraestación.Puedeseleccionarotrasestacionespulsandolasteclasanterior( )osiguiente

Pulse List para refrescar

( )delmandoadistancia.

• LasestacionesdeFM,DAB e iRadiofavoritassepuedenalmacenarcomopredeterminadas.Para

Preseleccionados 1/3

guardarlaestaciónactualcomopredeterminada,pulselateclastoredelmandoadistancia.

4Guardar ‘94.20 MHz’

Renombrar preselec.

• Sipulsalateclapresetdelmandoadistanciaapareceráunalistadelasestaciones

Borrar preselec.

perdeterminadasalmacenadasquecubrelostresmodosdesintonizador(iRadiosólosielmódulo

FM/DABnoestáincluido).Utilicelasteclasarriba(5),abajo(6)yok/listdelmandoadistancia

paradesplazarseporyseleccionarlasestacionespredeterminadas.

• SilasentradasFM,DAB,iRadioUPnP™eiPod/USBestánseleccionadas,puedeutilizarselatecla

info( )delmandoadistanciaparaverinformaciónadicionalsobrelaentradaosobreelmediode

reproducciónactual.

Notas sobre el UPnP™: Los servidores UPnP™ incluyen un software que permite que el ND5 XS, o

cualquier otro reproductor compatible con UPnP™, acceda a y reproduzca su audio almacenado a

través de la red. Un servidor UPnP™ puede ser un reproductor con disco duro Naim HDX o UnitiServe

o un ordenador doméstico. Algunas unidades de Almacenamiento en Red (NAS) también incluyen una

aplicación UPnP™.

Hay disponibles una variedad de aplicaciones de servidores UPnP™ compatibles tanto con Windows

como con OS X, si bien la versión 11 de Windows Media™ Player o superiores, ya incluye una

aplicación de servidor UPnP™.

En el caso del servidor UPnP™ de Windows, se deben seguir los pasos siguientes antes de poder

emitir música al ND5 XS:

• Asegúresedetenerinstaladalaversión11deWindowsMedia™Playerosuperior.

• ActivelafuncióndeintercambiodearchivosdeWindowsMedia™Player.

En el diálogo Opciones de Media Player, seleccione Biblioteca > Configurar recursos

compartidos… y, a continuación, seleccione “Compartir mi multimedia”.

• Asegúresedequeelfirewallestéconfiguradoparapermitirelintercambiodearchivos.

Puede encontrar información completa sobre la instalación y el funcionamiento del ND5 XS en el Manual

de referencia disponible en línea en www.naimaudio.com