Naim Audio ND5 XS: ND5 XSGuidarapida Italiano

ND5 XSGuidarapida Italiano

1 Installazione e connessione

presaupgradealimen-

uscita

uscita

presaantennarete

presaantennaDAB/FM

tazioneesterna(con

analogica

analogica

interruttorediaccensione

wireless(Wi-Fi)

(facoltativo)

link-plugmontato)

(phono)

(DIN)

ingresso

presadi

ingresso

interfaccia

uscitatelecomando

ingressi digita-

uscita

interruttore

alimentazionee

rete

teleco-

USB

1 & 2

li3,2&1

digitale

dellamassa

fusibile

mando

• Posizionatel’ND5XSsuunasuperficieadeguataestabile.Assicuratevichelaventilazionesia

Note: Se l’ND5 XS è alimentato

sufficiente.

da un alimentatore esterno,

togliete il connettore della presa

• Controllatechel’alimentazionedellarete elettricaspecificatasulpannelloposterioredell’ND5XS

di upgrade dell’alimentatore

siaadattaalvostropaese.Collegatel’ND5XSallareteelettricautilizzandoilcavofornito,manon

dell’ND5 XS e collegate

accendetelofinoachenonavreterealizzatotuttelealtreconnessioni.

l’alimentatore esterno

• Identificatel’interruttore della massaeselezionatel’opzione“chassis”amenochel’ND5XSnonsia

utilizzando l’apposito cavo

collegatoadunsistemahi-ficomprendenteunaltrocomponenteconmessaaterra(tuttiilettoriCD

Burndy. Non collegate il cavo

Naim,peresempio),oppuresesiudiràilronziodell’alimentazioneneidiffusori.

dell’alimentazione elettrica

dell’ND5 XS.

• Perriprodurrel’audiodaunserverUPnP™odallestazionidellaInternetRadio,ènecessario

collegarelapresadirete LAN dell’ND5 XSaunrouterconcavoEthernetoppurepredisporre

Importante: gli alimentatori XPS

un’adeguataantenna Wi-Fi.LaiRadiohabisognoanchediunaconnessioneadInternetadalta

con numero di serie inferiore a

velocità.

188015 non sono compatibili con

l’ND5 XS e non devono essere

• SeilmoduloDAB/FMdell’ND5XSèattivato,ènecessariocollegareun’antennaadeguataalla

usati. Per maggiori informazioni,

presadell’antennaDAB/FM.IlmoduloDAB/FMnonpuòfunzionaresenzal’antenna.Contattate

contattate il rivenditore o il

ilrivenditoreoildistributoreNaimsedesiderateavereconsiglisullaselezioneel’installazione

distributore locale.

dell’antenna.

• Sel’ND5XSdovràriprodurrefileaudiomemorizzatisuiPod,iPhoneodispositividimemoriaUSB,

collegatelo,utilizzandoilcavoappropriatosenecessario,allapresaUSBsulpannellofrontale.

• Seconl’ND5XSsarannoutilizzatesorgentiaudiodigitaliesterneS/PDIF,collegatele,utilizzandogli

appositicavicoassialeBNC,phonoodottici,agliingressidigitali.

• Collegateunadelleuscitedell’ND5XSadunpreamplificatoreadeguatooall’ingressodiunDAC

esterno.L’uscitaDINdell’ND5XSèl’uscitaanalogicaattivadidefault.Perselezionareun’uscita

analogicaalternativa,premeteiltasto( )sultelecomandodopoaveraccesol’ND5XSeselezionate

Uscite analogiche.SelezionateUscita Digitaleperattivatel’uscitadigitale.

• Ilcontrollodell’ND5XSpuòesserecollegato,utilizzandol’automazione,alcontrollodialcuni

preamplificatori,lettoriCDNaimealNaimDAC.Questafunzioneconsenteperesempiodi

selezionaregliingressidelpreamplificatoretramitel’ND5XS,oppuredicontrollareunlettoreCD

tramitel’applicazionen-Stream.Perutilizzarel’automazionedisistema,collegateunadelleuscite

telecomandodell’ND5XSaunpreamplificatore,allettoreCD,oall’ingresso telecomando del

DAC.Utilizzateuncavocheterminaconunjackda3,5mmdaunlatoeconunjackda3,5mmo

phono,dipendentementedaquellonecessario,dall’altro.

Note: L’automazione dell’ND5 XS è spenta di default. La descrizione completa del suo utilizzo è riportata

nel manuale di istruzioni dell’ND5 XS.

Tutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento dell’ND5 XS sono riportate nel Manuale

di istruzioni disponibile su www.naimaudio.com.

ND5 XSGuidarapida Italiano

Note: L’applicazione n-Stream,

2 Accensione e avvio

disponibile da iTunes App Store,

• Dopoavereffettuatotutteleconnessioni,accenderel’ND5XSutilizzandol’appositointerruttore

attiva il controllo touchscreen

sulpannelloposterioreol’interruttoredell’alimentatoreesterno.L’ND5XSvisualizzeràun

wireless dell’ND5 XS da iPhone o

messaggiodibenvenutoeselezioneràl’ingressoDigitale 1.

da iPod Touch.

Note: Se l’ND5 XS non viene utilizzato, il display si spegne dopo il periodo di tempo impostato. Il periodo

di autospegnimento può essere impostato nei menù di impostazione.

• Èpossibilemodificarelalinguadeldisplaydell’ND5XS.Entratenelmenùdiimpostazione

Language 5/7

premendoiltastodiimpostazione ( )deltelecomando,selezionateLinguaeconitasti

Deutsch

su(5)egiù(6)selezionatelalinguadesiderata.Premeteiltastook/listperconfermarela

Franais

selezione.Perusciredalmenùimpostazione,premereiltastoexit.

Español

4Italiano

• Quandovienespedito,l’ND5XSèconfiguratopercollegarsiautomaticamentearetiTCP/IP

cablate.Tuttavia,seilvostroND5XSèstatoprecedentementeutilizzato,selesueconfigurazioni

Imposta 4/9

diretesonostatealterateoseilvostrorouterdireterichiedeimpostazioninonstandard,potrebbe

Lingua

nonessereingradodicollegarsi.Inquestocaso,fateriferimentoalmanualediistruzioni.

Ingressi

Uscite analogiche

 Sesiutilizzeràunaconnessionediretewireless,sarànecessarioconfigurarel’ND5XSinmodoche

4Impostazioni rete

possaesserecollegatoallarete.Premeteiltastodiimpostazione( )sultelecomandodopochel’ND5

XSèstatoaccesoeselezionatel’opzioneImpostazioni reteperconfigurareleimpostazioniwireless

Impostazioni rete 1/5

dell’ND5XS.Fateriferimentoalmanualediistruzionipermaggioriinformazioni.

4Nome: ND5 XS-C135

Wireless: Non usato-cavo

• Senecessario,selezionatel’ingressoND5XSsull’amplificatoreosulDACesterno.

Stato: Non connesso

DHCP: Sì

3 Selezione degli ingressi

• Gliingressidell’ND5XSpossonoessereselezionatipremendoiltasto“input”sulpannellofrontale,i

tasti su(5)egiù(6)sultelecomandoounodeitastidiselezione dell’ingressodeltelecomando.

• SeèattivoilmoduloFM/DAB,premendoinsequenzailtasto“radio”deltelecomandosiscorreun

gruppodiingressicomprendenteFM,DABeiRadio.

Note: Le funzioni dei tasti del telecomando assegnate di default sono descritte nel manuale di istruzioni.

Per modificare l’assegnazione dei tasti, premete il tasto ( ) del telecomando e poi selezionate

l’opzione Tasti telecomando.

• Quandol’ND5XSècollegatoaunareteconaccessoInternetadaltavelocitàscaricherà

Radio Internet 3/6

automaticamenteunelencodellestazioniInternetradiodisponibili.Sevieneinseguitoselezionato

Località

l’ingresso“iRadio”,appariràunmenùconl’elencodellestazionidisponibiliperpaeseepergenere.

Genere

Usateitastisu(5),giù(6),sinistra(3)eok/listdeltelecomandoperscorrereeselezionarele

4Podcast per località

stazioni.

Podcast per genere

• Quandoèselezionatol’ingressoUPnP™dell’ND5XS,vienevisualizzatounelencodeiserverUPnP™

UPnP 3/3

disponibilisullarete.Usateitastisu(5),giù(6),sinistra(3)eok/listdeltelecomandoperscorrere

UnitiServe

eselezionareilserver.Premeteiltastoplay/pause( )deltelecomandoperriprodurrelavoce

NAS

selezionata.Cfr.leNote UPnP™allafinediquestocapitolo.

4PC

• QuandouniPodounachiavettaUSBsonocollegatiallapresaUSBdelpannellofrontaleedè

selezionatol’ingressoUSB,l’ND5XSvisualizzeràunmenùconstrutturaacartellecheriflette

USB 4/18

quelladeldispositivo.Utilizzateitastideltelecomandosu(5),giù(6),sinistra(3)eok/listper

Brilliant Corners.wav

scorrerelecartelleeselezionareilcontenutodesiderato.Premeteiltastoplay/pause( )per

Grace and Danger.wav

riprodurreunfileaudiootuttoilcontenutodiunacartella,diunalbumodiunaplaylist.

Nelly The Elephant.wav

4Solid Air.wav

Tutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento dell’ND5 XS sono riportate nel Manuale

di istruzioni disponibile su www.naimaudio.com.

ND5 XSGuidarapida Italiano

• SeèattivoilmoduloFM/DAB,percercarelestazioniFMselezionatel’ingressoFMepremetesul

FM

telecomandoiltastoprecedente( )osuccessivo( ).Laricercasifermaognivoltacheviene

trovataunastazione(conl’opportunitàdisalvarelastazionecome“preset”).Perricominciarelaricerca,

94.20 MHz

premetedinuovoprecedente( )osuccessivo( ).Leinformazionirelativeallastazioneeiltesto

verrannovisualizzateautomaticamentesevengonotrasmessedallastazione.

• SeèattivoilmoduloFM/DAB,ilsintonizzatoreDABdell’ND5XSdevecercarelestazioniDABprima

DAB

dipoteressereutilizzato.Selezionatel’ingressoDABepremeteiltastook/listperiniziarelaricerca.

Quandolaricercaècompleta,l’ND5XSriprodurràlaprimastazione.Èpossibileselezionarealtre

0 stazioni

stazionipremendoitastiprecedente( )osuccessivo( )sultelecomando.

List per nuova scansione

• LestazioniFM,DAB e iRadiopreferitepossonoesserememorizzarecome“preset”.Persalvarela

stazioneinascoltocome“preset”,premereiltasto“store”deltelecomando.

• Premendoiltastopresetsultelecomandosivisualizzaunelencodeipresetmemorizzatiintuttee

Presets 1/3

trelemodalità(soloiRadioseilmoduloFM/DABnonèattivo).Usateitastisu(5),giù(6),e

4Memorizza 94.20 MHz

ok/listdeltelecomandoperscorrereeselezionareipreset.

Rinomina un preset

Elimina un preset

• QuandosonoselezionatigliingressiFM,DAB,iRadioUPnP™eiPod/USB,iltasto“info”( )sul

telecomandopuòessereutilizzatopervisualizzareleinformazionisupplementarisull’ingressoosui

mediainriproduzione.

Note UPnP™: I server UPnP™ dispongono di un software che rende possibile all’ND5 XS o a qualsiasi

altro lettore compatibile accedere e riprodurre l’audio memorizzato sulla rete. Un server UPnP™ può

essere un lettore HDX Naim o UnitiServe oppure un PC domestico. Alcuni drive NAS (Network Attached

Storage) comprendono anche un’applicazione UPnP™ incorporata.

Esiste una serie di applicazioni UPnP™ di terzi compatibile sia con Windows che con OS X. In ogni

caso le versioni 11 o superiori di Windows Media™ Player comprendono un’applicazione UPnP™

server.

Nel caso del server UPnP™ Windows è necessario applicare la procedura seguente prima che la

musica sia inviata all’ND5 XS:

• assicurarsichesiainstallatalaversione11olesuccessivediWindowsMedia™Player;

• attivarelacondivisionefilediWindowsMedia™Player;dalleopzionididialogo  

MediaPlayerselezionateLibrary>ConfigureSharing…epoi“Sharemymedia”;

• assicurarsicheilfirewallsiaconfiguratoperlacondivisionedeifile.

4 Uso della Modalità elenco e controllo della riproduzione

• Premendoiltastook/listsultelecomandoosulpannellofrontalel’ND5XSvainmodalitàelenco e

visualizzaunalistadeimediadisponibiliperl’ingressoselezionato.

Note: Fanno eccezione a questa modalità elenco gli ingressi esterni ed FM dell’ND5 XS. Quando è

selezionato l’ingresso FM, premendo il tasto list o ok/list si visualizzerà l’opzione di selezione mono.

Quando è selezionato un ingresso esterno, il tasto ok/list non ha alcuna funzione.

• Inmodalitàelenco,pernavigaresonoattiviitastidelpannellofrontaledell’ND5XSedeltelecomando.

Perscorrereglielenchieselezionarelevoci,utilizzateitastisu(5),giù(6),sinistra(3),destra(4)

e ok/list.Pertornareallavisualizzazionenormale,premeteiltastoexitsultelecomandooiltastook/list

sulpannellofrontale.Inelenchimoltolunghi,itastinumericideltelecomandopossonoessereutilizzati

perspostarsiall’internodell’elencoinmodoalfabetico.

• Levocipossonoessereselezionateperl’ascoltoolariproduzionedallamodalitàelencospostandosi

sullavocedesiderataeselezionandolaconiltastook/listoplay.Durantelariproduzioneda

ingressiiPod,USBoUPnP™,itasti( )deltelecomandopossonoessereutilizzatiper

sceglierelefunzioniriproduzione/pausa,successivo,precedenteostop.

Tutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento dell’ND5 XS sono riportate nel Manuale

di istruzioni disponibile su www.naimaudio.com.