Naim Audio ND5 XS: GuidedemiseenrouterapideduND5 XS Français
GuidedemiseenrouterapideduND5 XS Français: Naim Audio ND5 XS
GuidedemiseenrouterapideduND5 XS Français
1 Installation et connexion
Priseantenneré-
Priseévolution
sortie
sortie
seausansfil(Wi-Fi)
PriseantenneDAB/FM
d’alimentation(cavalieren
analogique
analogique
InterrupteurM/A
(enoption)
place)
(phono)
(DIN)
Entréesecteuret
Prise
Entrée
Interface
Sortiecommande
Entréesnumériques
Sortie
Commutateur
fusible
réseau
com-
USB
àdistance1&2
3,2&1
numérique
masse
mandeà
signal
distance
• InstallezleND5XSsurunesurfacestableappropriée.Veillezàcequ’ilsoitbienventilé.
Note: Si votre ND5 XS doit être
alimenté par une alimentation
• Vérifiezquel’alimentationsecteurspécifiéesurlepanneauarrièreduND5XSestappropriéeà
externe, retirez le cavalier de la
votreterritoire.ConnectezleND5XSausecteurenutilisantlecâblefourni,maisnelemettezpas
prise évolution d’alimentation
soustensionavantd’avoireffectuétouteslesautresconnexions.
du ND5 XS et connectez
• IdentifiezlecommutateurMasse Signal(SignalGround)etsélectionnezl’option«chassis»,saufsi
l’alimentation externe à l’aide
leND5XSestconnectédansunsystèmehi-ficomprenantunautrecomposantsourceraccordéà
du câble Burndy approprié. Ne
laterre(tousleslecteursCDNaim,parexemple),ousiun«ronflement»dusecteurestaudibleà
branchez pas le câble secteur
traversleshaut-parleursquandleND5XSestsoustension.
du ND5 XS.
• Pourliredel’audioàpartird’unserveurUPnP™oudestationsderadioInternet,laprise réseaudoit
Important: Les alimentations
êtreconnectéeàunrouteuràl’aided’uncâbleEthernetousonantenne Wi-Fidoitêtreinstallée.La
électriques XPS dont le numéro
radioInternetrequiertégalementuneconnexionInternetàhautdébit.
de série est inférieur à 188015 ne
sont pas compatibles avec le
• SilemoduleDAB/FM estinstallé,uneantenneappropriéedoitêtreconnectéeàlaprised’antenne
ND5 XS et ne devraient pas
DAB/FM.LemoduleDAB/FMnepeutpasfonctionnersansuneantenne.Contactezvotrereven-
être utilisées. Contactez votre
deuroudistributeurNaimlocalpourensavoirplussurlechoixetl’installationd’uneantenne.
revendeur ou distributeur pour
• SileND5XSdoitliredesfichiersaudiosauvegardéssurun iPod, iPhoneouunecléUSB,connec-
plus d’information.
tez-leenutilisantuncâbleapproprié,sinécessaire,àlapriseUSBenfaçade.
• SidessourcesaudionumériquesS/PDIFexternesdoiventêtreutiliséesavecleND5XS,connectez-
lesenutilisantlescâblesappropriés(BNCcoaxial,phonocoaxialouoptique)aux
entréesnumériques.
• Connectezl’unedessortiesduND5XSàl’entréeappropriéed’unpréamplificateuroud’unDAC
externe.LasortieDINduND5XSestlasortieanalogiqueactivepardéfaut.Poursélectionnerune
sortieanalogiquealternative,appuyezsurlatoucheréglages( )delatélécommandeaprèsavoir
misleND5XSsoustensionetsélectionnezSorties analogiques.SélectionnezSortie numérique
pouractiverlasortienumérique.
• LacommandeduND5XSpeutêtrereliéegrâceàlafonctionAutomatisat. Sys.àlacommandede
certainspréamplificateursetlecteursCDNaimetduNaimDAC.Automatisationsystèmepermet,
parexemple,desélectionnerdesentréesdupréamplificateurvialeND5XS,oudecommanderun
lecteurCDparl’intermédiairedesfonctionsdetransportden-Stream.PourutiliserAutomatisation
système,connectezunedesprisesRemote Out(sortiecommandeàdistance)duND5XSàune
priseRemote In(entréecommandeàdistance)d’unpréamplificateur,lecteurCDouDAC.Utilisez
uncâbleterminéparunefichejack3,5mmàuneextrêmitéetunefichejack3,5mmouphonosi
nécessaire,àl’autreextrêmité.
Note: La fonction Automatisation système du ND5 XS est inactivée par défaut. Une description complète de
son utilisation se trouve dans le manuel de référence.
Des informations complètes sur l’installation et le fonctionnement du ND5 XS se trouvent dans le manuel
de référence disponible en ligne sur www.naimaudio.com
GuidedemiseenrouterapideduND5 XS Français
Note: L’application n-Stream,
2 Mise sous tension et mise en route
disponible sur iTunes App Store,
• Unefoisquetouteslesconnexionsontétéfaites,mettezleND5XSsoustensionenutilisantl’inter-
permet la commande du ND5
rupteur M/Adupanneauarrièreoul’interrupteurgénéraldel’alimentationexterne.LeND5XS
XS en Wi-Fi par écran tactile à
afficheraunécrandebienvenueetsélectionnerasonentréeNumérique 1.
partir d’un iPhone ou d’un iPod
Touch.
Note: Si le ND5 XS est laissé inactif, son affichage s’éteindra après un laps de temps prédéfini. Ce temps
«Arrêt auto» peut être ajusté dans les menus de réglages.
• Lalangued’affichageduND5XSpeutêtrechangée.Entrezenmoderéglagesenappuyantsurla
Language 3/7
toucheréglages( )delatélécommande,sélectionnezLangueetutilisezlestoucheshaut(5)et
English
bas(6)poursélectionnerlalanguedésirée.Appuyezsurlatoucheok/listpourconfirmerlasélec-
Deutsch
tion.Quittezlemoderéglagesenappuyantsurlatoucheexit.
4Français
Español
• Lorsqu’ilestexpédié,leND5XSestconfigurépourseconnecteràdesréseauxfilairesTCP/IP
automatiquement.Cependant,sivotreND5XSaétéprécédemmentutiliséetquesaconfiguration
Réglages 4/9
réseauaétéaltérée,ousivotrerouteurrequiertunparamétragenonstandard,ilpeutêtreinca-
Langue
pabledeseconnecterautomatiquement.Reportez-vousaumanuelderéférencesicelasembleêtre
Entrées
lecas.
Sorties Analogiques
4Connexion Réseau
SiuneconnexionréseauenWi-Fidoitêtreutilisée,leND5XSaurabesoind’êtreconfigurépourpouvoir
joindreleréseau.Appuyezsurlatoucheréglages( )delatélécommandeaprèsavoirmisleND5XS
Connexion Réseau 2/5
soustensionetsélectionnezl’optionRéglages réseaupourconfigurerlesparamètresWi-FiduND5XS.
Name: ND5 XS-C135
Reportez-vousaumanuelderéférencepourplusd’informationsinécessaire.
4WiFi: Non - Filaire
Statut: Connecté
• Sinécessaire,sélectionnezl’entréeND5XSsurlepréamplificateurouleDACexterne.
DHCP Oui
3 Sélection des entrées
• LesentréesduND5XSpeuventêtresélectionnéesenappuyantsurleboutoninput en
façade,lestoucheshaut(5)etbas(6)oul’unedestouchesde sélection des entréesdelatélé-
commande.
• SilemoduleDAB/FMestinstallé,ilestpossibledefairedéfilerlesentréesFM,DABetiRadioen
appuyantsuccessivementsurlatoucheradiodelatélécommande.
Note: Les attributions par défaut des touches de sélection d’entrée de la télécommande sont décrites
dans le manuel de référence. Pour modifier les attributions des touches, appuyez sur la touche réglages
( ) de la télécommande, puis sélectionnez l’option Télécommande.
• QuandleND5XSestconnectéàunréseauavecaccèsàInternetàhautdébit,iltéléchargeraauto-
Radio Internet 2/7
matiquementlalistedesstationsderadioInternetdisponibles.Parlasuite,quandl’entréeiRadio
Stations ajoutées
serasélectionnée,unelistedetouteslesstationsdisponiblespargenreetlocalisationseraaffichée.
4Localisation
Utilisezlestoucheshaut(5),bas(6),gauche(3)etok/listpourparcourirlalisteetsélectionner
Genre
desstations.
Podcasts par localisation
• Lorsquel’entréeUPnP™duND5XSestsélectionnée,unelistedesserveursUPnP™disponibles
UPnP 3/3
seraaffichée.Utilisezlestoucheshaut(5),bas(6),gauche(3)etok/list pourparcouriretsélec-
UnitiServe
tionnerlecontenud’unserveur.Appuyezsurlatouchelecture/pause( )delatélécommande
NAS
pourlirel’élémentsélectionné.VoirNotes UPnP™àlafindecettesection.
4PC
• Lorsqu’uniPodouunecléUSBestconnectéàlapriseUSBenfaçadeetquel’entréeUSBestsélec-
tionnée,leND5XSafficheralemenuetl’arborescencedesdossiersquisetrouventsurl’appareil.
USB 4/18
Utilisezlestoucheshaut(5),bas(6),gauche(3)etok/listpourparcourirlesdossiersetsélec-
Brilliant Corners.wav
tionnerleurcontenu.Appuyezsurlatouchelecture/pause( )delatélécommandepourlireun
Grace and Danger.wav
fichieraudiooulecontenuentierd’undossier,d’unalbumoud’unelistedelecture.
Nelly The Elephant.wav
4Solid Air.wav
Des informations complètes sur l’installation et le fonctionnement du ND5 XS se trouvent dans le manuel
de référence disponible en ligne sur www.naimaudio.com
GuidedemiseenrouterapideduND5 XS Français
• SilemoduleDAB/FMestinstallé,sélectionnezl’entréeFMetappuyezsurlestouchesprécédent
FM
( )etsuivant( )delatélécommandepourrechercherlesstationsFM.Larecherches’arrêteraà
chaquefoisqu’unestationesttrouvée(cequivousdonnelapossibilitédel’enregistrerentantque
94.20 MHz
présélection).Pourrecommencerlarecherche,appuyezànouveausurprécédent( )ousuivant
( ).Lesinformationsconcernantlastationetletextedéfilantserontaffichéesautomatiquementsi
ellessontémisesparlastation.
DAB
• SilemoduleDAB/FMestinstallé,letunerDABduND5XSdoitd’abordrechercherlesstations
DABavantdepouvoirêtreutilisé.Sélectionnezl’entréeDABetappuyezsurlatoucheok/list de la
0 Station
télécommandepourdébuterlarecherche.Quandlarechercheestterminée,leND5XSdiffuserala
list pour rescanner
premièrestations.D’autresstationspeuventêtresélectionnéesenappuyantsurlestouchesprécé-
dent( )ousuivant( )delatélécommande.
• LesstationsfavoritesFM,DAB et iRadiopeuventêtreenregistréesentantqueprésélections.Pour
Présélections 1/3
mémoriserlastationencoursentantqueprésélection,appuyezsurlatouchestoredelatélécom-
4Enregistrer ‘94.20 MHz’
Renommer Présélection
mande.
Supprimer Présélection
• Appuyezsurlatouchepresetdelatélécommandepourafficherunelistedesprésélectionsenre-
gistréesdanslestroismodesdetuner(iRadioseulementsilemoduleFM/DABn’estpasinstallé).
Utilisezlestoucheshaut(5),bas(6)etok/listdelatélécommandepourparcouriretsélectionner
desprésélections.
• QuandlesentréesFM,DAB,iRadio,UPnP™etiPod/USBsontsélectionnées,latoucheinfo( )de
latélécommandepeutêtreutiliséepourafficherdesinformationssupplémentairesàproposde
l’entréeoudumediumencoursdelecture.
Notes UPnP™: Les serveurs UPnP™ incorporent un logiciel qui permet au ND5 XS, ou à tout autre lecteur com-
patible UPnP™, d’accéder à des fichiers audio stockés sur le réseau et de les lire. Un serveur UPnP™ peut être
un lecteur à disque dur Naim HDX ou UnitiServe ou un ordinateur. Certains serveurs NAS (Network Attached
Storage) comportent également une application UPnP™.
Diverses applications de serveur UPnP ™ tierces sont compatibles avec Windows et OS X à la fois,
mais la version 11 ou ultérieure de Windows Media™ Player comporte une application serveur UPnP™
intégrée.
Dans le cas du serveur UPnP™ de Windows, les mesures suivantes doivent être prises avant que de la
musique puisse être transmise en continu (streaming) vers le ND5 XS:
• S’assurerquelaversion11ouultérieuredeWindowsMedia™Playerestinstallée
• ActiverlepartagedefichiersdansWindowsMedia™Player.Apartirdelaboîtededialogue
Options de Media Player, sélectionner Bibliothèque > Configurer le partage... puis sélectionner «
Partager mes fichiers multimedia »
• S’assurerquelecoupe-feu(firewall)estconfigurépourpermettrelepartagedefichiers.
Des informations complètes sur l’installation et le fonctionnement du ND5 XS se trouvent dans le manuel
de référence disponible en ligne sur www.naimaudio.com
Оглавление
- ND5 XS Quick Start Guide English
- ND5 XS Quick Start Guide English
- ND5 XS Kurzanleitung Deutsch
- ND5 XS Kurzanleitung Deutsch
- GuidedemiseenrouterapideduND5 XS Français
- GuidedemiseenrouterapideduND5 XS Français
- ND5 XS Snelstartgids Nederlands
- ND5 XS Snelstartgids Nederlands
- ND5 XSGuíadeiniciorápido Español
- ND5 XSGuíadeiniciorápido Español
- ND5 XSGuidarapida Italiano
- ND5 XSGuidarapida Italiano
- ND5XSPrzewodnikSzybkiegoStartu Polski
- ND5XSPrzewodnikSzybkiegoStartu Polski
- Краткое руководство пользователя ND5 XS Русский
- Краткое руководство пользователя ND5 XS Русский
- ND5 XS 快速入门指南 中文
- ND5 XS 快速入门指南 中文
- ND5 XS 빠른 시작 가이드 한국어
- ND5 XS 빠른 시작 가이드 한국어
