Logitech QuickCam Communicate Deluxe V-UBE43 – страница 4

®

®

Installation af Logitech

QuickCam

10 Flere oplysninger

Oplysninger om lyd. Gå til http://www.logitech.com/rightsound.

Softwareopdateringer. Gå til http://www.logitech.com/support.

Yderligere hjælp. Start softwaren, og klik på knappen Hjælp.

®

Der er flere oplysninger om Logitech

-produkter på http://www.logitech.com.

UL-godkendelse. Produktet er testet af UL-laboratorierne og bør kun benyttes sammen med andre

UL-godkendte enheder.

Godkendelse. Hvis du vil vide mere om opfyldelse af lovkrav, kan du gå til

http://www.logitech.com/compliance.

   

Dansk

®

®

Installation af Logitech

QuickCam

Logitech hardware - Begrænset garanti

Logitech garanterer, at dit Logitech hardwareprodukt er fri for fejl i materialer og udførelse i 2 år fra købsdatoen. Undtagen i det omfang hvor

loven forbyder det, må denne garanti ikke overdrages til andre parter. Garantien gælder kun den oprindelige køber. Garantien giver dig specifikke

lovmæssige rettigheder. Du kan desuden have andre rettigheder, som varierer i henhold til gældende lokale love.

Retsmidler

Logitech’s fulde ansvar og dit eneste retsmiddel i tilfælde af overtrædelser af garantien vil, efter Logitech’s valg, være (1) at reparere eller erstatte

hardwaren, eller (2) at refundere købsprisen, forudsat at hardwaren returneres til købsstedet eller til et af Logitech udpeget sted sammen med

en kopi af købskvitteringen eller en anden specificeret og dateret købskvittering. Omkostninger i forbindelse med transport og forsendelse vil

muligvis blive opkrævet, medmindre andet specificeres af gældende lov. Logitech kan, efter eget skøn, anvende nye eller brugte materialer,

der i ydelse og driftssikkerhed svarer til nye, ved reparation eller erstatning af ethvert hardwareprodukt. Ethvert erstattet hardwareprodukt

garanteres i resten af den oprindelige garantiperiode eller i tredive (30) dage, afhængigt af hvilken periode der er den længste, eller i den periode

der er foreskrevet af loven i dit område.

Garantien dækker ikke problemer eller skader, som er opstået som et resultat af (1) uheld, misbrug, forkert anvendelse eller uautorisede

reparationer, ændringer eller adskillelse af dele; (2) ukorrekt betjening eller vedligeholdelse, anvendelse der ikke er i overensstemmelse med

produktanvisningerne, eller tilslutning til den forkerte strømforsyning; eller (3) anvendelse af forbrugsvarer, som f.eks. batterier, der ikke stammer

fra Logitech, undtagen hvor den gældende lov ikke omfatter sådanne begrænsninger.

Teknisk support

Før du indsender et krav, anbefaler vi, at du læser supportoplysningerne på www.logitech.com vedrørende teknisk assistance. Gyldige krav

behandles normalt på købsstedet inden for de første tredive (30) dage efter købet, men dette tidsrum kan variere afhængigt af, hvor du

købte produktet. Kontakt venligst Logitech eller forhandleren på købsstedet vedrørende detaljer. Krav, som ikke kan behandles på købsstedet,

og andre produktrelaterede spørgsmål, bør sendes direkte til Logitech. Adresse og kontaktinformation til Logitechs kundeserviceafdeling

findes i dokumentationen, der er vedlagt produktet, og på www.logitech.com/contactus.

Ansvarsbegrænsning

LOGITECH ER IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN SOM HELST SÆRLIGE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET

TIL, TAB AF FORTJENESTE, INDTÆGTER ELLER DATA (HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE) ELLER KOMMERCIELLE TAB SOM FØLGE AF OVERTRÆDELSE

AF ENHVER UDTRYKT ELLER UNDERFORSTÅET GARANTI AF PRODUKTET, SELV OM LOGITECH ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR

SÅDANNE SKADER. Visse områder tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af særlige, indirekte, tilfældige eller følgeskader, hvorfor de ovenfor

nævnte begrænsninger eller udelukkelser muligvis ikke gælder dig.

Varighed af underforståede garantier

UNDTAGEN I DEN UDSTRÆKNING DET FORBYDES AF DEN GÆLDENDE LOV ER ENHVER UNDERFORSTÅET GARANTI ELLER BETINGELSE VEDRØRENDE

SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL AF DETTE HARDWAREPRODUKT BEGRÆNSET MED HENSYN TIL VARIGHED TIL DEN I DEN

BEGRÆNSEDE PRODUKTGARANTI GÆLDENDE PERIODE. Visse områder tillader ikke begrænsninger i varigheden af en underforstået garanti,

hvorfor ovenstående begrænsning muligvis ikke gælder dig.

Nationale lovfæstede rettigheder

Forbrugere har lovmæssige rettigheder ifølge den gældende nationale lovgivning vedrørende salg af forbrugsgoder. Disse rettigheder påvirkes

ikke af garantierne i denne begrænsede garanti.

Ingen andre garantier

Ingen Logitech forhandler, agent eller medarbejder er autoriseret til at foretage ændringer eller udvide eller tilføje betingelser til denne garanti.

Logitech adresse

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Svejts

Dansk

    

®

®

Installere Logitech

QuickCam

Norsk

®

®

Takk for at du valgte et Logitech

QuickCam

Communicate Deluxe. Denne veiledningen vil hjelpe deg med

installeringen av webkameraet og sikre best mulig ytelse.

Innebygd linsedeksel

1 Kameraet

Statuslampe

Hjul for manuell fokusering

Utløserknapp

Glassobjektiv

Mikrofon

Bøyelig feste/fot

2 Installer først programvaren

Programvaren må være installert før du kopler til kameraet. Mange av

tilleggsfunksjonene til kameraet vil ikke fungere som de skal uten at hele

programvaren er installert.

Sett inn installasjons-CDen i CD- eller DVD-stasjonen. CDen skal starte automatisk.

Hvis den ikke gjør det, følger du denne fremgangsmåten:

1.

Dobbeltklikk på Min datamaskin-ikonet. Du kan eventuelt klikke

på Start Min datamaskin.

2.

Høyreklikk på ikonet for CD/DVD-stasjonen og klikk deretter

på Autoplay.

   

Norsk

®

®

Installere Logitech

QuickCam

3 Konfigurering av kameraet

Under konfigureringen av kameraet får du beskjed om å kople kameraet til en USB-port på datamaskinen.

Viktig: Du må IKKE kople til kameraet før du får beskjed om det.

4 Plasser kameraet, mikrofonen og høyttalerne

®

™

™

Kameraet er utstyrt med Logitech

RightSound

-teknologi. RightSound

-teknologien

fjerner ekko og reduserer bakgrunnsstøyen til et minimum. Du sikrer deg en best mulig

lydgjengivelse fra kameraet ved å gjøre følgende:

1.

Sett kameraet midt oppå skjermen for å skape en illusjon av øyekontakt.

2.

Sett kameraets mikrofon maksimalt 1 meter fra deg og sørg for at

den peker mot ansiktet ditt.

3.

Hvis du bruker høyttalere, skal disse stå minst 30 cm fra mikrofonen

og vende bort fra den, slik at du unngår problemer med akustisk

tilbakekopling.

Tips Ikke plasser andre gjenstander mellom deg og mikrofonen.

Norsk

    

®

®

Installere Logitech

QuickCam

5 Audio Tuning-veiviseren

Første gang du starter QuickCam, må du kjøre installeringsprogrammet

for mikrofon og høyttalere og følge anvisningene i Audio Tuning-veiviseren,

der du blant annet kan:

•

velge inn- og utenheter for lyd (henholdsvis mikrofon og høyttalere)

•

aktivere ekkokanselleringssystemet AEC (anbefalt)

•

aktivere funksjonen for reduksjon av bakgrunnsstøy (anbefalt)

•

stille inn høyttaler- og mikrofonvolumet

•

teste lydinnstillingene

I situasjoner med sterk og uregelmessig bakgrunnsstøy kan bruk av støyreduksjon

®

føre til dårlig talelyd. Hvis dette skjer, kan du deaktivere støyreduksjon i QuickCam

-

programmet.

Tips: Hvis du senere ønsker å endre disse innstillingene, klikker du

®

på Innstillinger i QuickCami QuickCam

-programmet og velger fanen

Lydinnstillinger.

   

Norsk

®

®

Installere Logitech

QuickCam

6 Det var det!

®

Kameraet er nå ferdig konfigurert og klart til bruk. Du kan bruke QuickCam

til videosamtaler i alle vanlige

videomeldingsprogrammer.

Og du kan bruke det til å ta opp video med de fleste utbredte videoprogrammer.

Du kan f.eks.:

•

benytte deg av videosamtaler og direktemeldinger med video uten at det koster deg noe

•

ta opp video eller ta stillbilder og sende dem som e-post

•

ringe ved hjelp av den innebygde mikrofonen

legge inn videoklipp i annonser på eBay (se www.logitech.com/videosnap)

®

7 Bruke QuickCam

-programvaren

®

®

Logitech

QuickCam

-programmet kan startes ved å:

®

•

dobbeltklikke på QuickCam

-ikonet på skrivebordet

- eller -

®

•

klikke på QuickCam

-ikonet på oppgavelinjen, nederst til høyre på skjermen

Norsk

    

®

®

Installere Logitech

QuickCam

®

8 Funksjoner i QuickCam

-programmet

Ta opp video og ta bilder.

Aktivere Logitech Video Effects.

Aktivere lyd av- og video av-funksjonene (under videosamtaler).

Angi innstillinger for kameraet.

Installere og bruke videoprogrammer og -tjenester.

Tips Du kan sette en ekstra spiss på videosamtalene med egendefinerte avatarer, ansiktstilbehør

og videofiltre ved å klikke på Video Effects .

9 Sikre deg høy bildekvalitet

®

™

Logitech

RightLight

2 sørger automatisk for at bildekvaliteten blir best mulig ved mørke forhold og ved sterkt

motlys eller sidelys – forhold som kan gi mørke skygger i ansiktet. Når kameraet registrerer at lysforholdene er

®

™

vanskelige, vises et dialogvindu der du blir spurt om du vil aktivere Logitech

RightLight

2. Velg Ja hvis du vil at

kameraet automatisk skal regulere bildefrekvens, farge og eksponering slik at bildekvaliteten blir best mulig.

Klikk på Innstillinger hvis du heller vil regulere disse innstillingene manuelt.

0   

Norsk

®

®

Installere Logitech

QuickCam

10 Ytterligere opplysninger

Mer om lyd: Gå til http://www.logitech.com/rightsound.

Programvareoppdateringer: Gå til http://www.logitech.com/support.

Ytterligere hjelp: Start programvaren og klikk på Hjelp.

®

Du finner mer informasjon om produkter fra Logitech

på http://www.logitech.com.

UL-testing: Produktet er UL-testet og skal kun brukes sammen med andre UL-registrerte enheter.

Samsvar: Dersom du vil vite mer om samsvar med gjeldende regler, kan du gå til

http://www.logitech.com/compliance.

Norsk

    1

®

®

Installere Logitech

QuickCam

Begrenset garanti for Logitech maskinvareprodukt

Logitech garanterer at maskinvareproduktet fra Logitech er uten mangler i materialer og utførelse i to år fra kjøpedatoen. Denne garantien kan

ikke overføres og gjelder bare for den opprinnelige kjøperen, unntatt der slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning. Denne garantien gir

deg visse juridiske rettigheter. Du kan også ha andre rettigheter, som varierer med lokal lovgivning.

Rettsmidler

Logitechs eneste erstatningsansvar og ditt eneste rettsmiddel i tilfelle garantibrudd skal være, etter Logitechs valg, (1) å reparere eller skifte

maskinvaren, eller (2) å refundere kjøpesummen, forutsatt at maskinvaren leveres tilbake til forhandleren eller et annet sted som angis av Logitech,

sammen med en kopi av kvitteringen eller en datert detaljert kvittering. Frakt- og ekspedisjonsutgifter kan pålegges, unntatt der det ikke tillates

i gjeldende lovgivning. Logitech kan, etter eget skjønn, bruke nye, overhalte eller brukte deler i god stand når et maskinvareprodukt skal repareres

eller skiftes. Alle skiftede maskinvareprodukter dekkes av garanti i resten av den opprinnelige garantiperioden eller i tretti (30) dager, avhengig av

hvilket alternativ som varer lengst, eller i en eventuell lengre tidsperiode hvis dette kreves i lokal lovgivning.

Denne garantien dekker ikke problemer eller skade som følge av (1) ulykke, misbruk, feilbruk eller uautorisert reparasjon, modifikasjon eller

demontering; (2) feil bruk eller vedlikehold, bruk som strider mot produktanvisningene eller tilkopling til feil type spenning; eller (3) bruk av

forbruksvarer, for eksempel ekstra batterier, som ikke er levert av Logitech, unntatt der slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning.

Slik skaffer du garantistøtte

Før du sender inn et garantikrav anbefaler vi at du går til støttedelen på www.logitech.com for å finne teknisk støtte. Gyldige garantikrav

behandles som regel gjennom forhandleren de første tretti (30) dagene etter kjøpet, men denne tidsperioden kan variere avhengig av hvor du

kjøpte produktet. Be om mer informasjon hos Logitech eller forhandleren der du kjøpte produktet. Garantikrav som ikke kan behandles gjennom

forhandleren, og andre produktrelaterte spørsmål skal rettes direkte til Logitech. Adresser og kontaktinformasjon for kundeservice hos Logitech

finnes i dokumentasjonen som fulgte med produktet og på nettstedet www.logitech.com/contactus.

Ansvarsbegrensning

LOGITECH ER IKKE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR SPESIELL, INDIREKTE ELLER PÅLØPEN SKADE ELLER FØLGESKADE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET

TIL, TAP AV FORTJENESTE, INNTEKT ELLER DATA (DIREKTE OG INDIREKTE) ELLER KOMMERSIELT TAP FOR BRUDD PÅ UTTRYKKELIGE ELLER

UNDERFORSTÅTTE GARANTIER PÅ PRODUKTET, SELV OM LOGITECH ER BLITT UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADE. Enkelte jurisdiksjoner

anerkjenner ikke unntak for eller begrensninger i ansvaret for spesiell, indirekte eller påløpen skade eller følgeskade. Ovenstående begrensning

eller unntak gjelder derfor muligens ikke for deg.

Varigheten av underforståtte garantier

UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER VILKÅR FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL FOR DETTE MASKINVAREPRODUKTET

ER TIDSBEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN GJELDENDE BEGRENSEDE GARANTIEN FOR PRODUKTET, UNNTATT I DEN UTSTREKNING EN SLIK

RESTRIKSJON FORBYS I GJELDENDE LOVGIVNING. Enkelte jurisdiksjoner anerkjenner ikke begrensninger i varigheten av underforståtte garantier.

Ovenstående begrensning gjelder derfor muligens ikke for deg.

Nasjonale lovbestemte rettigheter

Forbrukere har juridiske rettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning om salg av forbrukervarer. Slike rettigheter påvirkes ikke

av garantiene i denne begrensede garantien.

Ingen andre garantier

Ingen forhandlere, representanter eller ansatte for eller hos Logitech er autorisert til å foreta endringer i, utvidelser av eller tillegg

til denne garantien.

Logitechs adresse

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Sveits

2   

Norsk

®

®

Logitech

QuickCamin

asennus

Suomi

®

®

Kiitos kun valitsit Logitech

QuickCam

Communicate Deluxen. Tämä opas neuvoo web-kameran asentamisessa

ja käytössä.

Integroitu visiiri

1 Kameran osat

Toimintovalo

Manuaalinen tarkennusrengas

Kuvausnäppäin

Lasilinssi

Mikrofoni

Joustava pidike-jalusta

2 Asenna ensin ohjelmisto

Asenna ohjelmisto ennen kuin liität kameran. Monet kameran lisäominaisuuksista

toimivat täysin vain siinä tapauksessa, että koko ohjelmisto on asennettu.

Aseta CD-asennuslevy tietokoneen CD-/DVD-asemaan. CD-levyn pitäisi käynnistyä

automaattisesti. Jos näin ei tapahdu, toimi seuraavasti:

1.

Kaksoisnapsauta Oma tietokone -kuvaketta.

Voit myös valita Käynnistä Oma tietokone.

2.

Napsauta hiiren kakkospainikkeella CD-/DVD-aseman kuvaketta

ja valitse Automaattinen käynnistys.

Suomi

    

®

®

Εγκατάσταση του Logitech

QuickCam

Ελληνικά

®

®

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος Logitech

QuickCam

Communicate Deluxe. Ο οδηγός αυτός θα σας

βοηθήσει να εγκαταστήσετε και να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση από την κάμερα web.

1 Λειτουργίες της κάμερας

Ενσωματωμένο κάλυμμα φακού

Λυχνία δραστηριότητας

Τροχός χειροκίνητης εστίασης

Κουμπί λήψης

Γυάλινος φακός

Μικρόφωνο

Εύκαμπτο κλιπ/βάση

2 Εγκαταστήστε πρώτα το λογισμικό

Εγκαταστήστε το λογισμικό πριν συνδέσετε την κάμερα. Πολλές από τις λειτουργίες

της κάμεράς σας δεν θα λειτουργήσουν σωστά αν δεν ολοκληρωθεί πρώτα

η εγκατάσταση του λογισμικού.

Τοποθετήστε το CD εγκατάστασης στη μονάδα CD-ROM/DVD-ROM. Το CD θα

ξεκινήσει αυτόματα. Σε αντίθετη περίπτωση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1.

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο «Ο Υπολογιστής μου». Εναλλακτικά, κάντε

κλικ στο μενού Έναρξη Ο Υπολογιστής μου.

2.

Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο της μονάδας CD-ROM/DVD-ROM και έπειτα

κάντε κλικ στην επιλογή αυτόματης εκτέλεσης.

3.

0 

Ελληνικά