Logitech QuickCam Communicate Deluxe V-UBE43 – страница 3
Инструкция к Logitech QuickCam Communicate Deluxe V-UBE43
®
®
Instalação da Logitech
QuickCam
6 Parabéns
®
A câmara está montada e pronta para ser utilizada! Utilize a sua nova QuickCam
para efectuar videochamadas
ao vivo com qualquer programa de mensagens de vídeo popular.
Agora pode começar a desfrutar de imagens de vídeo ao vivo com a sua câmara Web, utilizando qualquer
aplicação de vídeo popular. Por exemplo, pode levar a cabo as seguintes acções:
•
Efectuar videochamadas e mensagens instantâneas de vídeo grátis
•
Tirar fotografias ou criar vídeos e enviá-los por correio electrónico
•
Utilizar o microfone integrado para chamadas de áudio
Adicionar vídeos aos leilões do Ebay (visite www.logitech.com/videosnap).
®
7 Utilizar o software da QuickCam
®
®
Para iniciar o programa Logitech
QuickCam
, proceda de um dos seguintes modos:
®
•
No ambiente de trabalho, faça duplo clique no ícone QuickCam
.
- ou -
®
•
No canto inferior direito do ambiente de trabalho, na barra de tarefas, clique no ícone QuickCam
.
Português
1
®
®
Instalação da Logitech
QuickCam
®
8 Funções do software da QuickCam
Gravar vídeos ou captar imagens.
Activar a Logitech Video Effects.
Activar Áudio e Vídeo Sem Som (durante uma videochamada)
Especificar as configurações da câmara.
Instalar e utilizar programas e serviços de vídeo.
Sugestão Para personalizar as suas videochamadas com imagens de transformação personalizadas,
acessórios de rosto ou filtros divertidos, clique no botão Video Effects .
9 Assegurar a qualidade das imagens
™
®
A RightLight
2 da Logitech
garante que obtém automaticamente a melhor qualidade de imagem em condições
de iluminação traseira, fracas ou fortes, que normalmente criam uma sombra sobre o seu rosto. Quando a câmara
determina que está sob estas condições, é apresentada uma caixa de diálogo que lhe pergunta se deseja activar
®
™
a Logitech
RightLight
2. Clique em Sim para que a câmara ajuste automaticamente as velocidades de fotogramas,
cor e exposição, de modo a produzir a melhor qualidade de imagem. Para ajustar manualmente estas definições,
clique no botão Definições .
2
Português
®
®
Instalação da Logitech
QuickCam
10 Para obter informações adicionais
Informações sobre áudio. Visite o endereço http://www.logitech.com/rightsound.
Actualizações de software. Visite o endereço http://www.logitech.com/support.
Ajuda adicional. Inicie o software e clique no botão Ajuda.
®
Para obter informações adicionais acerca dos produtos da Logitech
, visite o endereço
http://www.logitech.com.
Teste UL. Este produto foi submetido ao teste UL e apenas deve ser utilizado com outros dispositivos UL.
Conformidade. Para obter informações sobre conformidade, visite a página
http://www.logitech.com/compliance.
Português
®
®
Instalação da Logitech
QuickCam
Garantia Limitada de Produto de Hardware da Logitech
A Logitech garante que este produto de hardware Logitech estará isento de defeitos de material e fabrico durante 2 anos, a partir da data da compra.
Salvo proibição pela lei aplicável, a presente garantia não é transferível e é limitada ao comprador original. A presente garantia concede direitos legais
específicos ao utilizador e o mesmo poderá igualmente possuir outros direitos que variam consoante as leis locais.
Recursos
Toda a responsabilidade da Logitech e o exclusivo recurso do utilizador relativamente a qualquer violação da garantia consistirão, à discrição da Logitech,
(1) na reparação ou substituição do hardware, ou (2) na devolução do montante pago, desde que o hardware seja devolvido ao ponto de compra
ou outro local indicado pela Logitech, juntamente com uma cópia do recibo de venda ou recibo discriminado e datado. Poder-se-ão aplicar custos de
expedição, excepto se tal for proibido pela legislação aplicável. A Logitech poderá, à sua discrição, utilizar peças novas ou renovadas ou usadas e em bom
estado de funcionamento para reparar ou substituir qualquer produto de hardware. Qualquer produto de hardware de substituição será abrangido pela
garantia original durante o restante período da mesma ou durante trinta (30) dias, o período que for mais longo, ou durante qualquer período de tempo
adicional que possa ser aplicável na jurisdição do utilizador.
A presente garantia não abrange problemas ou danos resultantes de (1) acidente, utilização abusiva, aplicação errada, ou qualquer reparação,
modificação ou desmontagem não autorizada; (2) funcionamento ou manutenção inadequada, utilização não conforme às instruções do produto ou
ligação a fonte de alimentação inapropriada; ou (3) utilização de consumíveis, como por exemplo pilhas de substituição, não fornecidos pela Logitech,
excepto se essa restrição for proibida pela legislação aplicável.
Como obter serviço de garantia
Antes de enviar qualquer reclamação ao abrigo da garantia, recomendamos que visite a secção de suporte em www.logitech.com, de modo a obter
assistência técnica. As reclamações válidas ao abrigo da garantia são geralmente processadas através do ponto de compra durante os primeiros trinta
(30) dias após a compra; contudo, este período de tempo poderá variar consoante o local onde adquiriu o produto – consulte a Logitech ou o vendedor
onde adquiriu o produto para obter mais informações. As reclamações ao abrigo da garantia que não possam ser processadas através do ponto de
compra e quaisquer outras questões relacionadas com o produto deverão ser directamente dirigidas à Logitech. Os endereços e dados de contacto do
Serviço de Apoio ao Cliente da Logitech poderão ser encontrados na documentação fornecida com o produto, bem como na Internet,
em www.logitech.com/contactus.
Limitação de responsabilidade
A LOGITECH NÃO SERÁ CONSIDERADA RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL OU CONSEQUENCIAL, INCLUINDO, MAS NÃO
SE LIMITANDO A, PERDAS (DIRECTAS OU INDIRECTAS) DE LUCROS, RECEITAS OU DADOS OU PERDAS COMERCIAIS RESULTANTES DA VIOLAÇÃO DE QUALQUER
GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA NO PRODUTO, MESMO QUE A LOGITECH TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESTES DANOS. Algumas jurisdições
não permitem a exclusão ou limitação de danos especiais, indirectos, incidentais ou consequenciais, pelo que a limitação ou exclusão acima mencionada
poderá não ser aplicável ao utilizador.
Duração das garantias implícitas
SALVO PROIBIÇÃO DA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A DURAÇÃO DE QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA OU CONDIÇÃO DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A
UM DETERMINADO FIM NESTE PRODUTO DE HARDWARE É LIMITADA À DURAÇÃO DO PERÍODO DE GARANTIA LIMITADA APLICÁVEL AO PRODUTO.
Algumas jurisdições não permitem limitações à duração de uma garantia implícita, pelo que a limitação acima mencionada poderá não ser aplicável
ao utilizador.
Direitos estatutários nacionais
Os consumidores têm direitos legais ao abrigo da legislação nacional aplicável que rege a venda de bens de consumo. Estes direitos não são afectados
pelas garantias na presente Garantia Limitada.
Nenhuma outra garantia
Nenhum comerciante, agente ou funcionário da Logitech tem autorização para efectuar qualquer modificação, extensão ou adição à presente garantia.
Endereço da Logitech
Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Suíça
Português
®
®
Installatie van Logitech
QuickCam
Nederlands
®
®
Dank u voor de aankoop van uw nieuwe Logitech
QuickCam
Communicate Deluxe. Gebruik deze gids om uw
webcam te installeren en optimale prestaties te verkrijgen.
1 Eigenschappen van camera
Geïntegreerd lenskapje
Activiteitslampje
Wiel voor handmatige scherpstelling
Klikknop
Glazen lens
Microfoon
Clip/voetstuk (flexibel)
2 Software
eerst installeren
Installeer de software voordat u de camera aansluit. Vele uitgebreide functies
van uw camera werken niet naar behoren wanneer de software niet volledig
geïnstalleerd is.
Plaats de installatie-cd in de cd-rom-/dvd-romdrive. Uw cd moet automatisch
starten. Als dit niet zo is, doet u het volgende:
1.
Dubbelklik op het pictogram Deze computer, of klik op Start
Deze computer.
2.
Rechtsklik op het pictogram van de cd-rom-/dvd-romdrive en klik
dan op ‘Automatisch afspelen’.
Nederlands
®
®
Installatie van Logitech
QuickCam
3 Cameraset-up
Tijdens de cameraset-up van het installatieproces wordt u gevraagd de camera op een USB-poort van
uw computer aan te sluiten. Belangrijk: Sluit de camera pas aan wanneer u daarom gevraagd wordt.
4 Uw camera, microfoon en speakers plaatsen
®
™
Uw camera wordt geleverd met Logitech
RightSound
-technologie.
™
RightSound
-technologie onderdrukt echo’s en reduceert achtergrondruis aanzienlijk.
Via de volgende stappen verkrijgt u de best mogelijke geluidsprestaties:
1.
Plaats uw camera in het midden op uw monitor voor optimaal
oogcontact.
2.
Plaats de microfoon van uw camera niet verder dan 1 meter
bij u vandaan, en richt hem naar u toe.
3.
Zet uw speakers (als u die gebruikt) op ten minste 30 cm afstand van
uw microfoon om feedback te reduceren, en draai uw speakers dan weg
van uw microfoon.
Tip Zet geen objecten tussen u en de microfoon.
Nederlands
®
®
Installatie van Logitech
QuickCam
5 De wizard Audio afstemmen
Wanneer u QuickCam voor het eerst start, wordt u door de Setup-utility voor
microfoon/speakers en de wizard Audio afstemmen geleid, waarin u het volgende
kunt doen:
•
het audio-invoerapparaat (microfoon) en audio-uitvoerapparaat
(speakers) selecteren.
•
akoestische echo-onderdrukking inschakelen (aanbevolen).
•
ruisonderdrukking inschakelen (aanbevolen).
•
het volume van de microfooninvoer en speakeruitvoer instellen.
•
geluidsinstellingen testen.
Wanneer u ruisonderdrukking gebruikt, kan uw stem vervormd worden in situaties
met harde en onregelmatige achtergrondgeluiden. Als dit gebeurt, schakelt u
®
ruisonderdrukking in de QuickCam
-software uit.
Tip Als u deze instellingen later wilt wijzigen, klikt u in de
®
QuickCam
-software op de knop Instellingen enen
vervolgens op de tab Geluidsinstellingen.
Nederlands
®
®
Installatie van Logitech
QuickCam
6 Gefeliciteerd!
®
Uw camera is nu ingesteld en klaar voor gebruik! Profiteer van uw nieuwe QuickCam
door met een populair
videomessaging-programma livevideogesprekken te voeren.
U kunt uw webcam nu gebruiken om via een populaire videotoepassing van livevideobeelden te genieten.
Zo kunt u bijvoorbeeld:
•
gratis videogesprekken voeren en instant messages (IM) met video maken
•
foto’s of video’s maken en deze e-mailen
•
de geïntegreerde microfoon gebruiken voor audiogesprekken
video’s aan uw eBay-veilingen toevoegen (zie www.logitech.com/videosnap).
®
7 De QuickCam
-software gebruiken
®
®
Voer een van de volgende handelingen uit om het Logitech
QuickCam
-programma te starten:
®
•
Dubbelklik op het QuickCam
-pictogram op uw bureaublad.
- of -
®
•
Klik op het QuickCamQuickCam
-pictogram in de taakbalk rechtsonder op uw bureaublad.pictogram in de taakbalk rechtsonder op uw bureaublad.
Nederlands
®
®
Installatie van Logitech
QuickCam
®
8 Functies van QuickCam
-software
Leg video’s of beelden vast.
Schakel Logitech Video Effects in.
Demp audio en schakel video uit (wanneer u een videogesprek voert).
Specificeer camera-instellingen.
Installeer en gebruik videoprogramma’s en -services.
Tip Klik op de knop Video Effects om uw videogesprekken een persoonlijk tintje te geven
met aangepaste avatarafbeeldingen, gezichtsaccessoires of Fun Filters.
9 Kwaliteitsbeelden garanderen
®
™
Logitech
RightLight
2 zorgt ervoor dat u automatisch de beste beeldkwaliteit verkrijgt bij felle, slechte
of achterverlichting die meestal een schaduw op uw gezicht werpt. Wanneer deze situaties door de camera
®
™
vastgesteld worden, verschijnt er een dialoogvenster waarin u wordt gevraagd of u Logitech
RightLight
2
wilt inschakelen. Klik op Ja om uw camera automatisch framefrequenties, kleur en belichting te laten
aanpassen voor de beste beeldkwaliteit. Wilt u deze instellingen handmatig aanpassen, dan klikt u op de knop
Instellingen .
Nederlands
®
®
Installatie van Logitech
QuickCam
10 Meer informatie
Audio-informatie. Ga naar http://www.logitech.com/rightsound.
Software-updates. Ga naar http://www.logitech.com/support.
Extra hulp. Start de software en klik op de knop Help.
®
Voor meer informatie over Logitech
-producten gaat u naar http://www.logitech.com.
Door UL getest. Uw product is door UL getest en dient alleen met andere apparaten op de UL-lijst gebruikt
te worden.
Navolging. Ga naar http://www.logitech.com/compliance voor informatie over navolging.
0
Nederlands
®
®
Installatie van Logitech
QuickCam
Logitech Hardware Beperkte Produkt Garantie
Logitech garandeert dat uw Logitech hardware produkt geen materiële en afwerkingsgebreken zal vertonen gedurende 2 jaar vanaf de datum
van aankoop. Behoudens daar waar verboden op grond van toepasbare wetgeving is deze garantie niet overdraagbaar en is deze beperkt tot de
oorspronkelijke aankoper. Deze garantie verschaft u specifieke juridische rechten en voorts kunt u eveneens aanspraak maken op andere rechten,
afhankelijk van lokale wetgeving.
Rechtsmiddelen
De volledige aansprakelijkheid van Logitech en uw exclusieve rechtsmiddelen in geval van enige inbreuk op de garantie zullen, als door Logitech bepaald,
omvatten: (1) het repareren dan wel vervangen van de hardware dan wel (2) het terugbetalen van de aankoopprijs, op voorwaarde dat de hardware
teruggebracht wordt naar het punt van aankoop dan wel naar een andere lokatie als door Logitech aangegeven tezamen met een kopie
van de aankoopbon dan wel een kopie van een gedateerde, gespecificieerde ontvangstbon. Verzend- en administratiekosten kunnen van toepassing
zijn behoudens daar waar verboden op grond van toepasbare wetgeving, Logitech kan, naar eigen goeddunken, gebruikmaken van nieuwe,
opgeknapte en gebruikte onderdelen welke goed functioneren om uw hardware produkt te repareren dan wel te vervangen. Ieder vervangend hardware
produkt zal voor de resterende periode van de oorspronkelijke garantie dan wel een periode van dertig (30) dagen gegarandeerd zijn, afhankelijk van
welke periode langer is, dan wel gedurende een additionele periode zoals van toepasbaar binnen uw rechtsgebied.
Deze garantie strekt zich niet uit tot problemen dan wel schade welke het resultaat zijn van (1) een ongeluk, misbruik, foutieve toepassing dan wel
ongeautoriseerde reparatie, wijziging dan wel demontage; (2) onjuist gebruik dan wel onderhoud, gebruik in strijd met de produkt instructies dan wel
verbinding met onjuiste spanningstoevoer; dan wel (3) gebruik van comsumptieartikelen, zoals vervangende batterijen, welke niet door Logitech zijn
geleverd, behoudens daar waar een dergelijke restrictie op grond van toepasbare wetgeving is verboden.
Hoe verkrijgt u Assistentie op basis van de Garantie
Voordat u een garantie aanspraak indient adviseren wij u de assistentiepagina van www.logitech.com voor technische assistentie raad te plegen.
Geldige garantie aanspraken worden gedurende de eerste dertig (30) dagen na de aankoop normaal gesproken via het aankooppunt in behandeling
genomen; deze periode kan echter afwijken afhankelijk van het aangekochte produkt dan wel van het aankooppunt – neem contact op met Logitech
dan wel met de detailhandelaar waar u het produkt heeft aangekocht voor nadere informatie. Garantie aanspraken die niet via het aankooppunt in
behandeling kunnen worden genomen dienen direct aan Logitech gericht te worden. De Logitech adressen en klantenservice contact informatie kunnen
in de documentatie die u bij uw produkt heeft ontvangen gevonden worden dan wel via het web op www.logitech.com/contactus.
Beperking van Aansprakelijkheid
LOGITECH ZAL NIET AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTELE DAN WEL GEVOLGSCHADE WAARONDER, MAAR NIET BEPERKT
TOT, WINSTDERVING, DERVING VAN INKOMEN DAN WEL VERLIES VAN INFORMATIE (DIRECT DAN WEL INDIRECT) DAN WEL COMMERCIEEL VERLIES ALS
GEVOLG VAN ENIGE INBREUK OP EEN EXPLICIETE DAN WEL IMPLICIETE GARANTIE TEN AANZIEN VAN UW PRODUKT, ZELFS IN GEVAL LOGITECH OVER
DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE IS GEÏNFORMEERD. Sommige rechtsgebieden staan uitsluiting dan wel beperking van speciale, indirecte,
incidentele dan wel gevolgschade niet toe, zodat de voorstaande beperking dan wel uitsluiting mogelijk geen toepassing zal vinden.
Duur van Impliciete Garanties
BEHOUDENS DAAR WAAR VERBODEN OP GROND VAN TOEPASBARE WETGEVING, ZAL IEDERE IMPLICIETE GARANTIE DAN WEL VOORWAARDE AANGAANDE
VERKOOPBAARHEID DAN WEL AANGAANDE DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKING TOT DIT HARDWARE PRODUKT BEPERKT ZIJN IN
DUUR TOT DE DUUR VAN DE TOEPASBARE BEPERKTE GARANTIE PERIODE MET BETREKKING TOT UW PRODUKT. Sommige rechtsgebieden staan beperkingen
aangaande de duur van impliciete garanties niet toe, zodat de voorstaande beperking mogelijk geen toepassing zal vinden.
Nationale Rechten op grond van de Wet
Consumenten hebben bepaalde rechten op grond van toepasbare nationale wetgeving aangaande de verkoop van consumptiegoederen.
Dergelijke rechten worden niet aangetast door de garanties vervat in deze Beperkte Garantie.
Geen Andere Garanties
Geen enkele Logitech handelaar, tussenpersoon dan wel werknemer is bevoegd enige wijziging, verlenging dan wel toevoeging in te voeren met
betrekking tot deze garantie.
Logitech Adres
Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Zwitserland
Nederlands
1
®
®
Installera Logitech
QuickCam
Svenska
®
®
Tack för att du väljer nya Logitech
QuickCam
Communicate Deluxe! Denna handledning innehåller information
om hur du installerar webbkameran och använder dess olika funktioner.
Inbyggt linsskydd
1 Kameran
Sändningslampa
Manuell fokusring
Utlösare
Glaslins
Mikrofon
Justerbar stativklämma
2 Installera programvaran först
Installera programvaran först, innan du ansluter kameran. Många av kamerans
funktioner kommer inte att fungera korrekt om programvaran inte installerats
först.
Sätt i installations-cd:n i cd- eller dvd-enheten. Cd:n ska starta automatiskt,
annars gör du följande:
1.
Dubbelklicka på ikonen Den här datorn. Du kan också öppna Start-
menyn Den här datorn.
2.
Höger klicka på ikonen för cd-/dvd-enheten och klicka på Spela upp
automatiskt.
2
Svenska
®
®
Installera Logitech
QuickCam
3 Kamerainställningar
Under denna fas i installationsprocessen ombeds du ansluta kameran till någon av datorns USB-portar.
OBS! Anslut INTE kameran förrän meddelandet visas.
4 Placera ut kameran, mikrofonen och högtalarna
®
™
™
Kameran är utrustad med Logitech
RightSound
-teknik. RightSound
eliminerar ekon och reducerar störande
bakgrundsljud betydligt. Följ anvisningarna nedan för bästa möjliga ljudkvalitet:
1.
Placera kameran i mitten ovanpå skärmen. Det ger bättre ögonkontakt.
2.
Placera kameramikrofonen på högst 1 meters avstånd och rikta
den mot dig.
3.
Om du använder högtalare bör du placera dem minst 30 cm från
mikrofonen. Vinkla bort högtalarna från mikrofonen för att minska
risken för rundgång.
Tips! Placera inga föremål mellan dig själv och mikrofonen.
Svenska
®
®
Installera Logitech
QuickCam
5 Ljudinställningsguiden
Första gången QuickCam tas i bruk körs inställningsprogrammet för mikrofon
och högtalare samt ljudinställningsguiden som du använder för att
•
välja inljuds- (mikrofon) och utljudsenheter (högtalare)
•
aktivera ekosläckningsfunktionen (rekommenderas)
•
aktivera reducering av bakgrundsljud (rekommenderas)
•
ställa in högtalar- och mikrofonvolymen
•
testa ljudinställningarna.
Vid högt och oregelbundet bakgrundsljud kan rösten förvrängas om du använder
brusreduceringsfunktionen. I sådana fall stänger du av brusreduceringsfunktionen
®
i QuickCam
-programmet.
Tips! Om du behöver ändra dessa inställningar senare öppnar du QuickCam-
programmet och klickar på Om du vill ändra dessa inställningar vid
®
ett senare tillfälle, öppnar du QuickCam
-programmet och klickar
på Inställningar och sedan på flikenoch sedan på fliken Ljudinställningar.
Svenska
®
®
Installera Logitech
QuickCam
6 Så där, då var det klart!
®
Nu är kameran installerad, konfigurerad och klar att användas. Med den nya QuickCam
-kameran kan du ringa
videosamtal och bifoga direktsänd video i snabbmeddelandeprogram som har stöd för.
Nu kan spela in video direkt med webbkameran och ett videoprogram och bl.a. göra följande:
•
Ringa gratis videosamtal och skicka videosnabbmeddelanden.
•
Ta foton och spela in videoklipp och skicka dem med e-post.
•
Använda den inbyggda mikrofonen för samtal.
Bifoga videoklipp i eBay-auktioner (see www.logitech.com/videosnap)
®
7 QuickCam
-programmet
®
®
Du startar Logitech
QuickCam
på något av följande sätt:
®
•
Klicka på QuickCam
-ikonen på skrivbordet.
- och -
®
•
Klicka på QuickCam
-ikonen i aktivitetsfältet (i nedre högra hörnet av skrivbordet).
Svenska
®
®
Installera Logitech
QuickCam
®
8 QuickCam
-funktioner
Spela in video eller ta foton.
Aktivera Logitech Video Effects.
Aktivera Ljud respektive Video av (när man ringer videosamtal).
Göra kamerainställningar.
Installera och använd videoprogram och tjänster.
Tips! Klicka på Videoeffekter om du vill lätta upp videosamtalet med avatarer,
maskeringar eller roliga filter (som följer bilden av användaren).
9 Bättre bildkvalitet
®
™
Logitech
RightLight
2-tekniken förbättrar automatiskt bildkvaliteten vid dåliga ljusförhållanden eller skarpt motljus
som leder till att skuggor kastas över användarens ansikte. När dessa förhållanden uppstår visas en dialogruta
där du tillfrågas om du vill aktivera RightLight 2-tekniken. Klicka på Ja för att låta kameran automatiskt justera
bildrutehastighet, färg och exponering för bästa möjliga bildkvalitet. Klicka på Inställningar för att justera
dessa inställningar manuellt.
Svenska
®
®
Installera Logitech
QuickCam
10 Vidare information
För ljudinformation, se http://www.logitech.com/rightsound.
För programuppgraderingar, se http://www.logitech.com/support.
Hjälpen: klicka på Hjälp i QuickCam-programmet.
®
För vidare information om Logitech
-produkter, se http://www.logitech.com.
UL-testad. Produkten är UL-testad och bör endast användas med andra enheter som uppfyller dessa krav.
Typgodkännande. Se http://www.logitech.com/compliance för vidare information om typgodkännanden.
Svenska
®
®
Installera Logitech
QuickCam
Logitech Hårdvaruprodukt Garanti
Logitech garanterar att er Logitech hårdvaruprodukt är fri från defekter i material och tillverkning under 2 år från och med inköpsdatum.
Förutom var så förbjudes i lag, är denna garanti icke överförbar och är begränsad till den ursprungliga köparen. Denna garanti ger er specifika
lagliga rättigheter och ni kan också ha andra rättigheter som varierar enligt lokal lagstiftning.
Rätt till kompensation
Logitechs hela ansvar och er särskilda rätt till kompensation för brott mot garanti skall vara, för Logitech att välja, (1) att reparera eller ersätta
hårdvaran, eller (2) att återbetala det erlagda priset, förutsatt att hårdvaran återlämnas till inköpsstället eller annan plats anvisad av Logitech,
tillsammans med en kopia på inköpskvitto eller daterat specificerat inköpskvitto. Frakt- och administrationskostnader kan utgå, om så ej förbjuds
i tillämpningsbar lag. Logitech kan, om så väljes, använda nya eller renoverade, väl fungerande komponenter för att reparera eller ersätta
alla hårdvaruprodukter. Alla ersättnings hårdvaruprodukter är under garanti under den längre av; resten av den ursprungliga garantiperioden,
eller trettio (30) dagar, eller under en ytterligare tidsperiod som kan gälla i er jurisdiktion.
Denna garanti gäller inte problem eller skada resulterat av (1) olycka, missbruk, felaktig användning, eller, all icke auktoriserad reparation,
modifikation eller demontering; (2) felaktigt bruk eller underhåll, nyttjande i strid med produktinstruktioner, eller anslutning till eluttag med
felaktig spänning; eller (3) användande av konsumtionsvaror såsom ersättningsbatterier som icke tillhandahållits av Logitech, utom där sådana
restriktioner är förbjudna enligt lag.
Hur man får garantiassistans
Innan ni lämnar in en garantifordran, rekommenderar vi att ni besöker hjälpsektionen på www.logitech.com för teknisk assistans.
Giltiga garantifordringar handläggs generellt genom inköpsstället under de första trettio (30) dagarna efter inköp. Däremot kan denna tidsperiod
variera beroende på var ni köpte produkten – var vänlig verifiera närmare detaljer hos Logitech eller återförsäljaren hos vilken ni köpte er produkt.
Garantikrav som inte kan handläggas hos återförsäljaren och alla andra produktrelaterade frågor bör ställas direkt till Logitech. Adresserna och
kontaktinformationen för kundtjänst hos Logitech kan hittas i dokumenten som medföljer er produkt och på Internet på www.logitech.com/
contactus.
Garantibegränsningar
LOGITECH SKALL INTE HÅLLAS ANSVARIGT FÖR NÅGRA SOM HELST SPECIELLA, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA ELLER EFTERFÖLJANDE SKADOR,
INKLUSIVE MEN EJ BEGRÄNSAT TILL FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, INKOMST, ELLER DATA (VARESIG DIREKT ELLER INDIREKT) ELLER KOMMERSIELL FÖRLUST
GENOM BROTT MOT VILKA SOM HELST UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER HOS ER PRODUKT, OCKSÅ OM LOGITECH HAR
INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR. Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande eller begränsning av speciella, indirekta,
tillfälliga eller efterföljande skador, därför kan den ovanstående begränsningen tänkas inte gälla er.
Löptid för Underförstådd Garanti
FÖRUTOM DET FALL SÅ FÖRBJUDES I TILLÄMPBAR LAG, ÄR ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER MERCHANTABILITY VILLKOR, ELLER
LÄMPLIGHET FÖR VISST ANVÄNDNINGSOMRÅDE FÖR DENNA HÅRDVARUPRODUKT TIDSBEGRÄNSAD TILL TIDSPERIODEN FÖR DEN TILLÄMPLIGA
BEGRÄNSADE GARANTIPERIODEN HOS ER PRODUKT. Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande eller begränsning av speciella, indirekta,
tillfälliga eller efterföljande skador, därför kan den ovanstående begränsningen tänkas inte gälla er.
Nationella Lagstadgade Rättigheter
Konsumenter har lagliga rättigheter under tillämplig nationell lag gällande försäljning av konsumtionsvaror. Sådana rättigheter påverkas inte
av garantier i denna Begränsade Garanti.
Inga Andra Garantier
Ingen Logitech återförsäljare, handlare, eller anställd är auktoriserad att göra ändringar, utvidgningar, eller tillägg till denna garanti.
Logitech Adress
Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Schweiz
Svenska
®
®
Installation af Logitech
QuickCam
Dansk
®
®
Tak fordi du har købt et Logitech
QuickCam
Communicate Deluxe-kamera. I denne vejledning kan du læse
hvordan webkameraet installeres, og hvordan du får mest muligt ud af det.
1 Kameraets dele
Indbygget bøjle til linsen
Statusindikator
Manuel fokusering
Udløserknap
Glaslinser
Mikrofon
Justerbar klips/fod
2 Installer softwaren først.
Softwaren skal installeres inden kameraet sluttes til computeren. Mange af kameraets
avancerede funktioner fungerer ikke ordentligt medmindre softwaren er installeret.
Læg installations-cd’en i cd- eller dvd-drevet. Cd’en burde starte automatisk.
Hvis ikke, skal du gøre følgende:
1.
Dobbeltklik på ikonet Denne computer. Du kan også klikke
på Start Denne computer.
2.
Højreklik på ikonet for cd-/dvd-drevet, og klik på Automatisk afspilning.
Dansk
®
®
Installation af Logitech
QuickCam
3 Kameraindstillinger
Under installationen af softwaren bliver du bedt om at sætte ledningen fra kameraet i en USB-port
på computeren. Vigtigt: Du må IKKE slutte kameraet til computeren før du bliver bedt om det.
4 Placering af kamera, mikrofon og højtalere
®
™
™
Webkameraet rummer Logitech
RightSound
-teknologi. RightSound
-teknologien
neutraliserer ekkoet og reducerer baggrundsstøj betragteligt.
Du får den bedst mulige lydkvalitet ved at gøre følgende:
1.
Hvis du placerer kameraet midt på skærmen, opnår du en følelse
af øjenkontakt.
2.
Anbring mikrofonen så den peger mod dig, og så den ikke er mere end
1 m væk.
3.
Hvis du bruger højtalere, skal du placere dem så de er mindst
30 cm fra mikrofonen og peger væk fra den. Det mindsker risikoen
for akustisk tilbagekobling.
Tip: Sørg for at der er frirum mellem dig og mikrofonen.
0
Dansk
