Konig Electronic Tone generator with amplifier probe: FRANÇAIS
FRANÇAIS: Konig Electronic Tone generator with amplifier probe
FRANÇAIS
Générateur de tonalité et sonde amplificatrice
Description du dispositif :
A. Commutateur à bascule à
1. Embout 5. Générateur de tonalité
3 positions
2. Sonde amplificatrice 6. VOYANT LUMINEUX BICOLORE B. Prise de casque à écouteurs
3. Bouton d'essai 7. Fils d'essai noir et rouge C. Commande de volume
8. Cordon et connecteur modulaire
4. Haut-parleur
à 4 fils
Instructions :
• Instructions générales :
1. Connexion du générateur de tonalité.
Pour les câbles fonctionnant correctement dont les extrémités sont raccordées :
Branchez l'un des fils d'essai à un fil polarisé et l'autre fil d'essai à la terre ou à un équipement
mis à la terre.
Pour les câbles non raccordés ou défectueux :
Branchez l'un des fils d'essai à un fil non-polarisé et l'autre fil d'essai à un autre fil non-polarisé.
2. Enfoncez le bouton-poussoir arrondi de marche/arrêt de la sonde amplificatrice. La commande
de volume peut être réglée pour s'adapter aux différents environnements. Le volume peut être
8
augmenté pour surmonter le niveau de bruit ou diminuer pour réduire le niveau des
interférences.
3. Mettez en contact l'embout de la sonde amplificatrice avec l'isolation de chaque fil qui vous
semble défectueux.
4. Le niveau de réception de la tonalité sera plus fort sur le câble concerné.
5. La prise de connexion est fournie pour brancher un casque à écouteurs ou un combiné.
• Identification de la pointe et de l'anneau (commutateur sur « Off ») :
1. Branchez le fil d'essai ROUGE sur l'une des lignes et le fil NOIR sur l'autre côté de la ligne.
2. Le voyant lumineux s'allume en « VERT » quand vous branchez le fil d'essai ROUGE sur le
CÔTÉ ANNEAU de la ligne.
3. Le voyant lumineux s'allume en « ROUGE » quand vous branchez le fil d'essai ROUGE sur le
CÔTÉ POINTE de la ligne.
• Identification de l'état de la ligne (commutateur sur « OFF ») :
1. Branchez le fil d'essai ROUGE sur le CÔTÉ ANNEAU de la ligne et le fil NOIR sur la POINTE.
2. Observez le voyant lumineux :
a. Un voyant lumineux vert intense indique une ligne libre
b. Un voyant lumineux éteint indique une ligne occupée
c. Un voyant lumineux, de couleur JAUNE intense vacillant, indique une ligne de SONNERIE
• Contrôle des lignes (commutateur sur « OFF » puis sur « CONT ») :
1. Numérotez sur la ligne à vérifier.
2. Alors que la ligne sonne, branchez le fil ROUGE sur le CÔTÉ ANNEAU de la ligne et le fil NOIR
sur la POINTE.
3. En position « Off », l'indicateur lumineux sera de couleur jaune vacillant quand les fils de test
sont connectés à la paire concernée.
4. Si vous placez le commutateur sur « CONT », l'appel est interrompu sur la ligne concernée.
• Envoi de la tonalité (commutateur sur « TONE ») :
(Attention : Ne branchez pas à un circuit AC sous tension dépassant 24 V dans ce mode)
1. Branchez les fils d'essai à la paire ou reliez un des fils à la terre et l'autre à l'un des côtés de la
ligne.
2. Vous pouvez sélectionner une double tonalité qui s'alterne ou une unique tonalité continue
grâce au commutateur placé à l'intérieur du générateur de tonalité.
3. Suivi de câbles défectueux à l'aide de la sonde amplificatrice. Le niveau de réception de la
tonalité sera plus fort sur le câble concerné. Si vous avez accès facilement aux fils nus, un
combiné ou un casque à écouteurs peut être utilisé pour recevoir la tonalité.
• Essai de la continuité (commutateur sur « CONT ») :
(Attention : Ne branchez pas à un circuit AC ou DC sous tension dans ce mode)
1. Branchez les fils d'essai à la paire concernée.
2. Placez le commutateur sur la position « CONT ».
3. Un voyant VERT intense indique la continuité de la ligne. Le voyant lumineux ne s'allumera pas
si la résistance de la ligne dépasse 10 000 Ω.
• Essai de la continuité un utilisant la tonalité (commutateur sur « TONE ») :
(Attention : Ne branchez pas à un circuit AC ou DC sous tension dans ce mode)
1. Branchez les fils d'essai à la paire concernée.
2. Utilisez un combiné ou un casque à écouteurs à l'extrémité distante et mettez en contact les
extrémités des fils avec les pinces des fils d'essai.
3. La réception de la tonalité indique que la ligne est continue.
9
• Essai avec le connecteur modulaire :
1. Tous les essais ci-dessus sont aussi réalisables avec le connecteur modulaire pour la ligne
1 uniquement : fils vert et rouge.
• Essai avec la fiche coaxiale :
1. Pour vérifier un câble coaxial non raccordé, branchez le fil rouge au blindage extérieur et le fil
noir à la broche centrale ou le fil rouge au blindage extérieur et le fil noir à la terre.
2. Pour vérifier un câble coaxial raccordé, branchez le fil rouge au châssis du connecteur et le fil
noir à la broche centrale ou le fil rouge au châssis du connecteur et le fil noir à la terre.
• Remplacement de la pile :
1. La sonde amplificatrice ne nécessite pas de manutention à l'exception du remplacement de la
pile.
Retirez les vis du compartiment de la pile, remplacez la pile de 9 V et remontez le tout.
Précautions de sécurité :
Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité.
NE PAS BRANCHER À UN CIRCUIT AC SOUS TENSION DÉPASSANT 24 V DANS CE MODE.
Entretien :
Nettoyez uniquement le produit avec un chiffon sec.
N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
Garantie :
Toutes altérations et/ou modifications du produit annuleront la garantie. Nous ne serons tenus
responsables d'aucune responsabilité pour les dommages dus à une utilisation incorrecte du produit.
Avertissement :
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont
leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce document.
Élimination des déchets :
• Ce produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte
approprié. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires.
• Pour plus d'informations, contactez le distributeur ou l'autorité locale responsable de la
gestion des déchets.
10
