NZXT Sentry LXE: инструкция

Sentry LXE

User’s Manual

Sentry LXE user’s manual

Sentry LXE - Bedienungsanleitung

Manual del usuario de Sentry LXE

Guide de l’utilisateur Sentry LXE

Sentry LXE ユーザーマニュアル

Руководство пользователя Sentry LXE

Sentry LXE 用户手册

1

Installation

Thank you for purchasing an NZXT product.

1. Open the side panel to your computer chassis and screw the temperature controller into a free PCI slot

2. Connect the power cable to the controller board and the molex to the power supply.

3. Connect the 3pin fan connectors to the board and fans you want to control and detect.

4. Connect the fan probes to the board insuring the red line is aligned to the left side. Tape the probes to the areas

to detect temperatures (Recommended is CPU, GPU and Hard drive locations).

5. Insert the battery into the controller board.

6. Finally, using the cable connected, connect the board to the external display.

7. Power on your PC to begin usage.

2

Installation

Vielen Dank für den Kauf eines NZXT-Produktes.

1. Öffnen Sie die seitliche Blende Ihres Computergehäuses; installieren Sie den Temperatur-Controller mit Hilfe einer Schraube

in einem freien PCI-Steckplatz.

2. Schließen Sie das Netzkabel an der Controller-Platine und den Molex-Stecker am Netzteil an.

3. Verbinden Sie die Lüfter, die Sie steuern und erkennen möchten, über die dreipoligen Lüfteranschlüsse mit der

Platine.

4. Achten Sie beim Anschließen der Temperaturfühler an der Platine darauf, die rote Linie an der linken Seite

auszurichten. Befestigen Sie die Fühler mit Klebestreifen an den gewünschten Stellen, an denen die

Temperaturen gemessen werden sollen (empfohlen: CPU, GPU und Festplatten).

5. Legen Sie die Batterie in die Controller-Platine ein.

6. Verbinden Sie die Platine schließlich über das Kabel mit dem externen Anzeigegerät.

7. Schalten Sie Ihren Computer zur Inbetriebnahme des Produktes ein.

3

Instalación

Gracias por adquirir un producto de NZXT.

1. Abra el panel lateral del chasis del equipo y atornille el controlador de temperatura en una ranura PCI disponible.

2. Conecte el cable de alimentación a la tarjeta del controlador y el conector Molex a la fuente de alimentación.

3. Enchufe los conectores de tres contactos de los ventiladores a la tarjeta y a los ventiladores que desee controlar

y detectar.

4. Conecte las sondas de los ventiladores a la tarjeta asegurándose de que la línea roja está alineada con el lado

izquierdo. Sujete con una cinta las sondas en las zonas correspondientes para detectar las temperaturas. Las

ubicaciones recomendadas son: CPU, GPU y disco duro.

5. Inserte la batería en la tarjeta del controlador.

6. Finalmente, mediante el cable conectado, conecte la tarjeta a la pantalla externa.

7. Encienda su PC y comience a utilizarlo.

4

Installation

Merci d’avoir fait l’acquisition d’un produit NZXT.

1. Ouvrez le panneau latéral du boîtier de votre ordinateur puis vissez le régulateur de température dans une fente PCI libre

2. Connectez le câble d'alimentation au panneau du régulateur et le molex à la source d'alimentation.

3. Connectez les connecteurs de ventilateur à 3 fiches au panneau et aux ventilateurs que vous souhaitez contrôler

et détecter.

4. Connectez les sondes de ventilateur au panneau en vous assurant que la ligne rouge est alignée avec le coté

gauche. Collez les sondes aux emplacements pour détecter les températures (Nous vous recommandons les

emplacements CPU, GPU et le disque dur).

5. Insérez la batterie dans le panneau du régulateur.

6. Enfin, en utilisant le câble connecté, connectez le panneau à l'affichage externe.

7. Allumez votre PC pour commencer l'utilisation.

5

インストール

NZXT の製品をご購入いただきありがとうございます。

1. ご使用のコンピュータケースのサイドパネルを開き、温度コントローラを空き PCI スロットにネジ止めします。

2. 電源ケーブルをコントローラボードおよび電源に接続します。

3. 3 ピンコネクタを、コントロールおよび検知するボードとファンに接続します。

4. ファンプローブをボードに接続し、赤いラインが左端に位置していることを確認します。プローブを温度検知す

る場所にテープで留めます(CPU、GPU およびハードドライブの位置を推奨します)。

5. バッテリをコントローラボードに挿入します。

6. 最後に、接続したケーブルを使用して、ボードを外部ディスプレーに接続します。

7. ご使用の PC の電源を入れて使用を開始します。

6

Установка

Благодарим Вас за приобретение изделия компании NZXT.

1. Откройте боковую панель корпуса компьютера, вставьте терморегулятор в свободный слот PCI и прикрутите его.

2. Подсоедините кабель питания к плате регулятора и разъемом molex к источнику питания.

3. Подсоедините 3-контактный разъем вентилятора к плате и вентиляторам, которыми необходимо

управлять и для которых необходимо проводить измерения.

4. Подсоедините датчики вентилятора к плате, красный провод подсоедините к левой стороне. Прикрепите

датчики к устройству, температуру которого необходимо измерить (рекомендуется провести

измерения

температуры ЦП, графического процессора и жесткого диска).

5. Вставьте батарею в плату регулятора.

6. Подсоедините подключенный к плате кабель к внешнему дисплею.

7. Включите компьютер, чтобы начать использование устройства.

7

安装

感谢您购买 NZXT 产品。

1. 打开计算机机箱的侧面板，将温度控制器装入可用的 PCI 插槽并拧上螺丝。

2. 将电源线连接到控制器板，将 molex 连接到电源。

3. 将 3 针风扇接头连接到板子和您要控制和检测的风扇。

4. 将风扇探针连接到板子，确保红色线对齐左侧。用胶带将探针贴附在要检测温度的区域（推荐 CPU、GPU 和硬盘驱

动器位置）。

5. 将电池插入控制器板。

6. 最后，使用所连接的线缆将板子连接到外部显示器。

7. 打开 PC 的电源以开始使用。

8

Parts Specification Chart / Tabelle mit den technischen Daten der Komponenten / Tabla de especificación de

piezas / Tableau de spécification des pièces / 部品仕様表 / Таблица спецификаций / 部件规格表

• Temperature Control Board: All probes,

power, battery, and fan control connectors

are connected to this board.

• Temperatursteuerungsplatine: Auf dieser

Platine werden alle Fühler, Netzkabel, Batterie

und die Lüftersteueranschlüsse

angeschlossen.

• Tarjeta de control de temperatura: los

conectores de todas las sondas, de

alimentación, de batería y de control de los

ventiladores se conectan en esta tarjeta.

• Panneau de contrôle de températures:

toutes les sondes, l'alimentation, la batterie,

et les connecteurs de contrôle du ventilateur

sont connectés à ce panneau.

• 温度コントロールボード: すべてのプローブ、電

源、バッテリ、およびファンコントロールコネクタをこ

のボードに接続します。

• Плата терморегулятора: все датчики,

элементы питания, батарея и разъемы

регулятора вентилятора находятся на

данной плате.

• 温度控制板：所有探针、电源、电池、以及风扇

控制接头都连接到此板子。

• Control board power connector

• Netzanschluss der Steuerplatine

• Conector de alimentación de la tarjeta de

control

• Panneau de contrôle du connecteur

d'alimentation

• コントロールボードの電源コネクタ

• Разъем питания платы регулятора

• 控制板电源接头

• Temperature control board battery

• Batterie der Temperatursteuerungsplatine

• Batería de la tarjeta de control de la

temperatura

• Batterie du panneau de contrôle de

températures

• 温度コントロールボードのバッテリ

• Батарея платы терморегулятора

• 温度控制板电池

9