Imetec BELLISSIMA PC5 2500 – страница 4
Инструкция к Фену/фену-щетке Imetec BELLISSIMA PC5 2500
59
Уред клас II
Обща забрана
Внимание
Вижте Илюстрованата книжка стр. I За проверка на
съдържанието на опаковката.
Всички схеми са включени от вътрешната страна на
корицата.
1 Ръкохватка
2 Ухо за закачване
60
3 Бутони за регулиране
3A Бутон за избор на въздушния поток
3B Бутон за избор на температурата на въздуха
3C Бутон подаване на студен въздух
4 Задна решетка
5 Йонизатор
5A Контролен индикатор за йонизатора
6 Филтър за засмукване
6A Мембрана на филтъра
6B Капак на филтъра
7 Аксесоари
7A Приставка за оформяне
7B Дифузор
Уредът разполага с иновативна
ЙОН Технология
Относно характеристиките на уреда, разгледайте
външната опаковка.
Използвайте единствено с аксесоарите, включени в
доставката.
Сешоарът за коса е снабден, с описаните по-горе
аксесоари.
При поставянето, натиснете желаният аксесоар отзад
на закачването (4) на сешоарът за коса, докато влезе до
края. След използване аксесоарите могат да се свалят,
като се дръпне енергично.
Използвайте приставката за оформяне, за насочване
в правилна посока на въздушният поток, подаван към
косата.
Когато уредът е снабден с дифузор, го използвайте на
мястото на приставката за оформяне на прическата, за
придаване на по-голям обем на косата.
Използвайте дифузера само за влажни коси, за постигане
на естетсвено разресване или естествена форма при
сушене:
61
• Хванете един кичур коса в ръка и го увийте в
дифузора. Като се уверите, че косата е поставена до
края.
• Включете сешоарът за коса на средна скорост и на
максимална температура и изсушете косата.
• Включете сешоарът за коса на минимална скорост и
температура.
• Поставете дифузера директно върху косата и го
движете от долу нагоре, както при желание за леко
масажиране по кожата на главата.
Направете справка със схемата включена в
илюстрованият наръчник с инструкции.
Двата бутона служат за отделно задаване на въздушния
поток и на температурата на следните степени:
0 = ИЗКЛЮЧЕНО 1 = ниска температура
1 = среден въздушен поток 2 = средна температура
2 = силен въздушен поток 3 = висока температура
Когато уредът е снабден с такъв бутон, той може да се
използва за фиксиране на прическата.
• С натискане на този бутон при включен уред, топлият
въздух се охлажда и спомага за запазване на
формата на прическата.
• Веднага с отпускане на бутона, уредът създава
отново поток от топъл въздух, в зависимост от
избраната степен.
Уредът е снабден с йонизатор с ЙОН
технология. Тази функция се задейства
автоматично с включване на уреда.
Контролният индикатор (5A) указва за
правилна работа на уреда.
62
При неизползване на сешоарът за коса изключете
щепсела от електрическият контакт и съхранявайте
уреда на сухо и защитено от прах място.
Ако се налага почистете уреда и аксесоарите с влажна
кърпа. Не използвайте разтворители или други
разяждащи или абразивни почистващи препарати.
В противен случай, има опасност от увреждане на
повърхността на увредите .
проверявайте отворът за засмукване на уреда
и отстранете праха и натрупаните коси.
Когато уредът е снабден с филтър за засмукване, при
почистването направете следното:
• Отворете капака на филтъра (6B), както е показано на.
• Извадете, ако е налична на уреда, мембраната (6A) и
я измийте заедно с капака на филтъра (6B) с влажна
кърпа.
• Изсушете напълно частите и ги поставете обратно
следвайки обратния ред на демонтажа.
колкото по-прашна е средата, където се
използва моделаторът, толкова по-често трябва да се
извършва почистване на касетата на филтъра.
63
Опаковката на уреда е съставена от материали с
рециклиране. Изхвърляйте я съгласно нормите за
опазване на околната среда.
Съгласно европейски норматив 2002/96/CE,
уредът с изтекъл срок трябва да се унищожава по
съответния начин. Материалите с рециклиране, от
които е съставен уреда се събират, за избягване
замърсяването на околната среда. За повече
информация, обърнете се към местният орган по
унищожаване или към търговеца разпространяващ
уреда.
Относно ремонта или резервни части, се обърнете към
оторизиран център за сервиз на клиенти IMETEC, като
се обадите на безплатният номер за Италия, посочен тук
долу, или като направите справка на интернет сайта.
Уредът е покрит с гаранция на производителя. За
повече подробности, направете справка с приложеният
гаранционен лист.
Неспазването на инструкциите, включени в този
наръчник за използване, грижи и поддръжката на уреда,
води до загуба на правото на гаранция на производителя.
0113 (MMYY)
MI001077
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
64
Vážený zákazníku, IMETEC Vám děkuje za zakoupení tohoto
výrobku. Jsme přesvědčeni, že oceníte kvalitu a spolehlivost
tohoto přístroje, navrženého a vyrobeného s prvořadým
ohledem na uspokojení zákazníka. Tento návod k použití byl
sestaven ve shodě s evropskou normou EN 62079.
II
I
65
66
67
Přístroj třídy II
Všeobecný zákaz
Pozor
Konzultujte Ilustračního průvodce na str. I pro kontrolu obsahu
balení.
Všechny obrázky se nacházejí na vnitřních stránkách obalu
příručky.
1 Držák
2 Očko pro zavěšení
3 Regulační tlačítka
3A Tlačítko volby proudění vzduchu
3B Tlačítko volby teploty vzduchu
3C Tlačítko pro studený vzduch
4 Přední mřížka
5 Ionizátor
5A Kontrolka ionizátoru
6 Sací ltr
6A Síťka ltru
6B Uzávěr ltru
7 Příslušenství
7A Pomůcka pro styling
7B Difuzér
68
Přístroj je vybaven
inovační ION Technology
Charakteristiky přístroje jsou uvedeny na vnější straně balení.
Používejte výhradně dodávané příslušenství.
Fén na vlasy je vybaven výše popsaným příslušenstvím.
Pro namontování zatlačte požadované příslušenství na přední
část úchytného háčku (4) fénu na vlasy, až dokud nedojde
k jeho zasunutí. Po použití příslušenství jej sejměte silným
potáhnutím.
Používejte tuto pomůcku pro styling k požadovanému
usměrňování proudu vzduchu na vlasy.
Je-li přístroj vybaven difuzérem, používejte jej namísto
příslušenství pro styling, abyste dodali vlasům větší objem.
Používejte difuzér pouze na vlhké vlasy, abyste dosáhli
přirozený účes anebo efekt naturálního vysušení:
• vemte pramen vlasů do ruky a namotejte jej do difuzéru.
Ujistěte se, že vlasy jsou zasunuty až na konec.
• zapněte fén na vlasy na střední rychlost a maximální
teplotu a vlasy vysušte.
• zapněte fén na vlasy na minimální rychlost a teplotu.
• položte difuzér přímo na vlasy a hýbejte jím směrem zdola
nahoru, jako by jste chtěli jemně masírovat pokožku.
69
Konzultujte obrázek v ilustrační příloze návodu na použití.
Dvě tlačítka slouží pro oddělené nastavení proudění vzduchu
a teploty podle následujícíci stupňů:
0 = VYPNUTÝ 1 = nízká teplota
1 = střední proudění vzduchu 2 = střední teplota
2 = silné proudění vzduchu 3 = vysoká teplota
Pokud je přístroj vybaven tímto tlačítkem, může se používat
pro xování účesu.
• Po stisknutí tohoto tlačítka se zapnutým přístrojem se
teplý vzduch okamžitě ochladí a tím napomáhá lepšímu
udržení účesu.
• Po uvolnění tohoto tlačítka přístroj opětovně vypouští
proud teplého vzduchu, odpovídající zvolenému stupni.
Přístroj je vybaven ionizátorem podle
technologie ION. Tato funkce se automaticky
aktivuje při zapnutí přístroje. Kontrolka (5A)
označuje správné fungování.
V případě, že fén na vlasy nepoužíváte, odpojte zástrčku od
elektrické zásuvky a uložte jej na suché místo, chráněné před
prachem.
70
Pokud je to nezbytné, čistěte přístroj a příslušenství (difuzér,
pomůcku pro styling) vlhkým hadříkem. Nepoužívejte ředidla
anebo jiné agresivní či abrazivní čistící prostředky. V opačném
případě může dojít k poškození povrchu přístroje.
Pravidelně nasávací otvor přístroje a odstraňte
prach a zachycené vlasy.
Pokud je přístroj vybaven sacím ltrem, při čištění postupujte
následovně:
• otevřte uzávěr ltru (6B), jak je znázorněno;
• vytáhněte, je-li přítomná, síťku (6A) a vyčistěte ji spolu s
ltrem uzávěru (6B) pomocí vlhkého hadříku;
• nechte všechny části důkladně vysušit a pak je namontujte
v opačném pořadí.
čím více prachu se nachází v prostředí, ve kterém
se fén na vlasy používá, tím častěji je zapotřebí čistit sací ltr.
LIKVIDACE
Obal výrobku je z recyklovatelných materiálů. Zlikvidujte
jej v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.
Ve smyslu evropské normy 2002/96/ES musí být dále
nepoužívaný přístroj na konci cyklu jeho používání
zlikvidován předepsaným způsobem. Týká se to
recyklace užitečných látek obsažených v přístroji, která
umožňuje snížit dopad na životní prostředí. Pro bližší
informace se obraťte na místního likvidátora odpadů
nebo na prodejce přístroje.
71
Pro opravy anebo zakoupení náhradních dílů se obracejte
na autorizované servisní středisko IMETEC kontaktováním
zeleného čísla, uvedeného níže anebo konzultováním
internetové stránky.
Na přístroj se vztahuje záruka výrobce. Podrobnější informace
najdete v přiloženém záručním listu.
Nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu k použití, péči
o výrobek a jeho údržbu má za následek propadnutí práva na
záruku ze strany výrobce.
0113 (MMYY)
MI001077
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
72
RU
Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за
приобретение настоящего изделия. Мы уверены, что Вы
оцените качество и надёжность данного прибора, так как
при его разработке и производстве нашей главной целью
было удовлетворение клиента. Настоящее руководство
по применению было подготовлено в соответствии с
европейским стандартом EN 62079.
I
I
73
RU
74
RU
75
RU
Прибор класса II
Запрет общего типа
Внимание
Руководствоваться стр. I Иллюстративной памятки, чтобы
проверить комплектность поставки.
Все рисунки находятся на внутренней стороне обложки.
1 Ручка
2 Кольцо для подвешивания фена
3 Регулировочные кнопки
3A Кнопка регулировки потока воздуха
3B Кнопка регулировки температуры воздуха
3C Кнопка обдува холодным воздухом
4 Передняя решетка
76
RU
5 Ионизатор
5A Индикатор включения ионизатора
6 Всасывающий фильтр
6A Сетка фильтра
6B Защитный колпак фильтра
7 Аксессуары
7A Насадка-концентратор
7B Диффузор
Аппарат оснащён
инновационной системой ION Technology.
Характеристики прибора приведены на наружной стороне
упаковки.
Использовать только поставляемые комплектующие.
Фен поставляется в комплекте с перечисленными выше
насадками.
Для установки насадки наденьте ее на переднюю часть
(4) фена до ее блокировки. После использования сильно
потяните ранее установленную насадку, чтобы освободить
ее.
Используйте концентратор для направления воздушного
потока непосредственно на волосы.
Используйте диффузор вместо концентратора для придания
объему волосам.
Используйте диффузор только на влажных волосах для
естественной сушки и придания волосам натурального вида;
• Возьмите рукой прядь волос и оберните прядь вокруг
диффузора. Оберните прядь вокруг диффузора до
конца.
• Включите фен при средней скорости и максимальной
температуре и высушите волосы.
• Включите фен при минимальной скорости и
температуре.
77
RU
• Прислоните диффузор непосредственно к волосам и
перемещайте его снизу вверх, как при массаже кожно-
волосяного покрова.
См. рисунок в иллюстрированной памятке руководства.
Вышеуказанные кнопки позволяют отдельно регулировать
поток воздуха и температуру. Кнопки имеют следующие
позиции:
0 = ПРИБОР ВЫКЛЮЧЕН 1 = низкая температура
1 = средний поток воздуха 2 = средняя температура
2 = сильный поток воздуха 3 = высокая температура
Если аппарат оснащён данной кнопкой, то его можно
использовать для фиксации причёски.
• Нажатие этой кнопки при включенном приборе
вызывает охлаждение воздуха, обеспечивая улучшение
устойчивости прически.
• При отпуске кнопки из прибора опять выдувается
горячий воздух с температурой, соответствующей
ранее выбранному уровню.
Прибор имеет встроенный ионизатор,
использующий ионообменную технологию
ION. Ионизатор включается автоматически
при включении прибора. О правильной
работе ионизатора сигнализирует свечение
соответствующего индикатора (5A).
Во время неиспользования храните фен в сухом и
защищенном от пыли месте, отсоединив его от электрической
сети.
78
