Imetec BELLISSIMA B 100: -
- : Imetec BELLISSIMA B 100

-
1717
MI000891_multi.indd 17 6/12/12 3:30 PM

ΛΕΖΑΝΤΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ
Προειδοποίηση
Γενική απαγόρευση
Συσκευή κατηγορίας II
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Κοιτάξτε την Εικόνα [Z] στον τομέα των εικόνων για να
ελέγξετε το περιεχόμενο της συσκευασίας.
Όλες οι εικόνες βρίσκονται στο εσωτερικό μέρος του
εξώφυλλου.
1. Οθόνη με Led
2. Ενδεικτική λυχνία ενεργοποίησης κλειδωμένων πλήκτρων
3. Μπλοκ ασφάλισης πλακών
4. Καλώδιο τροφοδοσίας
5. Πλήκτρο
(σβησμένο/αναμμένο)
6. Πλήκτρα ρύθμισης της θερμοκρασίας (πλήκτρο + και
πλήκτρο -)
7. Θερμαινόμενες πλάκες
1818
MI000891_multi.indd 18 6/12/12 3:30 PM

Όσον αφορά τις χαρακτηριστικές ιδιότητες της συσκευής
ανατρέξτε στη συσκευασία.
Χρησιμοποιείστε το αποκλειστικά με τα αξεσουάρ που
υπάρχουν.
ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
Η γρήγορη εκμάθηση του τρόπου χρήσης του σίδερου
μαλλιών καθορίζει ακριβώς το χρόνο εφαρμογής που
χρειάζεται για την επίτευξη του επιθυμητού
αποτελέσματος στα μαλλιά.
• Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά είναι πλήρως στεγνά, καθαρά
και χωρίς κανένα ίχνος λακ, αφρού μαλλιών ή gel
• Χτενίστε τα μαλλιά και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν
κόμποι
• Αρχίστε το χτένισμα από το σβέρκο, συνεχίστε στα
πλάγια και τελειώστε με το μπροστινό μέρος
• Κατά τη διάρκεια της χρήσης, θέρμανσης και ψύξης
του σίδερου, τοποθετείστε τη συσκευή σε επίπεδη
και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια
• Ενώ συνεχίζετε το χτένισμα, προσέξτε να μην
πλησιάσετε πολύ το σίδερο στις ευαίσθητες περιοχές
του προσώπου, των αυτιών, του λαιμού ή του δέρματος
ΧΡΗΣΗ
• Λούστε όπως συνηθίζεται τα μαλλιά και χτενίστε τα
ξεμπλέκοντας τους κόμπους
• Στεγνώστε τα μαλλιά και βουρτσίστε τα από τις ρίζες
προς τις άκρες
• Συνδέστε το φις (4) στο δίκτυο τροφοδοσίας.
• πατήστε το πλήκτρο
(5). Η οθόνη με LED (1) ανάβει.
• επιλέξτε τη θερμοκρασία που θέλετε μεταξύ των
150°C e 230°C σύμφωνα με τον τύπο των μαλλιών και
το αποτέλεσμα που θέλετε να πετύχετε. Μπορείτε να
1919
MI000891_multi.indd 19 6/12/12 3:30 PM

μεταβάλλετε τη θερμοκρασία πατώντας τα πλήκτρα
+ o - (6).
• αφού επιλέξετε τη θερμοκρασία που θέλετε μπορείτε
να ενεργοποιήσετε το μπλοκ πλήκτρων πατώντας
δύο φορές γρήγορα το πλήκτρο
(5). Η λειτουργία
αυτή βοηθάει στο να αποφεύγονται τυχαίες αλλαγές
της θερμοκρασίας κατά τη χρήση του σίδερου. Η
ενεργοποίηση του μπλοκ πλήκτρων επισημαίνεται
από το άναμμα της ενδεικτικής λυχνίας (2). Το μπλοκ
πλήκτρων μπορεί να αφαιρεθεί πατώντας εκ νέου
δύο φορές γρήγορα το πλήκτρο (5).
• η οθόνη με led (1) αναβοσβήνει μέχρι οι πλάκες να
φτάσουν τη θερμοκρασία που έχει ρυθμιστεί.
Αφού φτάσει τη θερμοκρασία η οθόνη με led (1) θα
παραμείνει σταθερά αναμμένη.
• επιλέξτε μια λεπτή και όχι πολύ ογκώδη τούφα
μαλλιών πλάτους ίδιου με το σίδερο και βάλτε τη
ανάμεσα στις δύο πλάκες.
• με το ένα χέρι κρατήστε τεντωμένη την τούφα κα
με το άλλο κλείστε το σίδερο και περάστε το από τις
ρίζες προς τις άκρες.
• αφού τελειώσετε τις εργασίες χτενίσματος των
μαλλιών σβήστε τη συσκευή κρατώντας πατημένο το
πλήκτρο
(5) και αποσυνδέστε το σίδερο από την
πρίζα του ρεύματος.
Το σίδερο θα σβήσει αυτόματα μετά από 1 ώρα
λειτουργίας.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Σβήστε τη συσκευή πατώντας το πλήκτρο (5) και
αποσυνδέστε την πρίζα (4) από την πρίζα του ρεύματος
• Περιμένετε να κρυώσουν (7) οι πλάκες
• Καθαρίστε την επιφάνεια των πλακών (7) και της
λαβής με ένα μαλακό και υγρό πανί.
2020
MI000891_multi.indd 20 6/12/12 3:30 PM

ΑΠΟΡΡΙΨΗ
Η συσκευασία του προϊόντος αποτελείται από
ανακυκλώσιμα υλικά. Απορρίψτε το σύμφωνα με τους
κανονισμούς για την προστασία του περιβάλλοντος.
Σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κανονισμό 2002/96/ΕΚ, η
συσκευή σε αχρησία στο τέλος του κύκλου χρήσης
της θα πρέπει να απορρίπτεται βάσει συμμόρφωσης.
Κάτι τέτοιο αφορά την ανακύκλωση των χρήσιμων
υλικών που περιέχονται στη συσκευή και συμβάλλει
στη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Για
περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στον τοπικό
φορέα διάθεσης ή στον αντιπρόσωπο της συσκευής.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ
Για τις επισκευές ή την αγορά των ανταλλακτικών
απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο κέντρο υποστήριξης
πελατών της IMETEC καλώντας τον Αριθμό Χωρίς
Χρέωση που αναφέρεται παρακάτω ή συμβουλευτείτε
τον ιστοσελίδα.
Η συσκευή καλύπτεται από εγγύηση του κατασκευαστή.
Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευτείτε το
συνοδευτικό φύλλο εγγύησης.
Η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες που περιέχονται σε
αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, καθώς επίσης και η έλλειψη
φροντίδας και συντήρησης του προϊόντος ακυρώνουν
την εγγύηση του κατασκευαστή.
0612 (MMYY)
MI000891
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
2121
MI000891_multi.indd 21 6/12/12 3:30 PM

HU
Kedves vásárlónk! Az IMETEC megköszöni, hogy megvásárolta
termékét. Biztosak vagyunk abban, hogy meg lesz elégedve
termékünk minőségével és megbízhatóságával, amelyet
elsősorban ügyfeleink megelégedését szem előtt tartva
terveztünk és gyártottunk. Ez a használati kézikönyv az
EN 62079 Európai Közösségi Irányelvnek megfelelve készült.
FIGYELEM! Biztonságos használatot
célzó és biztonsági tudnivalók.
A készülék használata előtt olvassák el gyelmesen a
használati utasításokat, főként a biztonsági utasításokat,
és tartsák be azokat. A használati kézikönyvet őrizzék
meg a hozzá tartozó képes útmutatóval a készülék
teljes élettartama alatt, illetve tanulmányozás céljából.
Amennyiben a készüléket átadják másoknak, adják át a
teljes dokumentációt is.
Amennyiben az olvasás során, a használati kézikönyv
némelyik része érthetetlennek tűnik, vagy kételyeik
támadnak a kézikönyv tartalmát illetően, a termék
használata előtt lépjenek kapcsolatba a vállalattal az
utolsó oldalon jelzett címen.
TÁRGYMUTATÓ
2222
MI000891_multi.indd 22 6/12/12 3:30 PM
Оглавление
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, da persone o mentali ridotte o da persone inesperte solo se preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza e solo se informati dei pericoli legati al prodotto stesso. I bambini non possono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la
- superiore ai 30mA (ideale 10mA). consiglio in merito. il presente apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. maintenance shall not be made by children without supervision. If the appliance is used in the bathroom, remove the plug from the socket after use, as bringing it close to water is dangerous even if the appliance is switched off. For enhanced safety, it is recommended to install a differential circuit breaker with a nominal operating differential current that does not exceed 30 mA (10 mA is ideal) in the
- electric circuit of the bathroom. Ask your installer for advice. appliance near bath tubs, wash basins or other water
- - - - - - - -
- -
- Ezt a készüléket nem használhatják - zikai, érzékelési vagy mentális ké- - zetesen nem kaptak a biztonságos készüléket, ha felvilágosítást kap- tak a készülék használata során fel- Gyermekek ne játsszanak a készü- a készülék takarítását és javítását - szobákban használják, használat után mindig csatlakoztassák le a dugaszt az áramcsatlakoztatási alj- - lyes lehet akár kikapcsolt készülék esetén is. A nagyobb biztonság biztosításá- -
- - 30 mA (ideális 10 mA). Kérjenek ta- A készüléket soha ne merítsék
- - - - - - - -
- - -
- Aparata naj ne uporabljajo osebe, mlajše od 8 let in oziroma s premalo izkušnjami nadzoruje ali usmerja oseba, Otroci naj se z aparatom ne dela samo pod nadzorom odrasle osebe. V primeru uporabe aparata v kopalniških prostorih, izvlecite ko aparat prenehate uporabljati, vam svetujemo, da na kopalniško
- 30 mA (idealna vrednost je 10 mA). Posvetujte se z vašim inštalaterjem. prh, umivalnikov ali drugih
- maloletí starší 8 let, osoby se - anebo nezkušené osoby pouze - - - stalovat v elektrickém obvodu, -
- vašeho elektroinstalatéra o radu
- Este aparelho pode ser utilizado por menores que já tenham mais de 8 anos de idade, pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou pessoas não peritas, somente se previamente instruídas sobre o uso em segurança, e somente se informadas dos perigos associados ao aparelho. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não podem ser efetuadas pelas crianças sem a supervisão de um adulto. Ao utilizar o aparelho na casa proximidade com a água é perigosa mesmo com o aparelho apagado. Para garantir uma melhor proteção aconselha-se aplicar ao circuito elétrico que alimenta a casa de banho um dispositivo de corrente diferencial, com corrente diferencial de funcionamento nominal não superior aos 30mA (ideal 10mA).
- conselho sobre o assunto. aparelho nas proximidades de banheiras, duches, pias ou outros recipientes a conter
-
-