HEIDENHAIN ND 1200 Quick Start: Funzionamento

Funzionamento

Operazioni preliminari alla

Rilevamento di punti

Misurazione di figure

misurazione

I punti vengono rilevati con reticolo

Le figure si misurano selezionando il tipo

o con rilevamento del sensore ottico

di figura (o Measure Magic), rilevando i

1. Accensione di ND 1200

(opzionale). Il numero di punti rilevati

punti e quindi premendo il tasto FINISH.

• Controllare i collegamenti del

viene visualizzato nell'angolo in alto a

visualizzatore ND 1200.

sinistra dello schermo LCD.

1. Misurazione di un punto

• Premere l'INTERRUTTORE DI

Premere il tasto MISURA

ALIMENTAZIONE per accendere

1. Rilevamento con reticolo

PUNTO, rilevare un punto e

l'ND 1200. Premere quindi il tasto

• Spostare la tavola per posizionare il

premere il tasto FINISH.

FINISH per visualizzare la videata

reticolo sopra il punto desiderato della

2. Misurazione di una linea

DRO.

figura.

Premere il tasto MISURA

• Premere il tasto ENTER.

LINEA, rilevare punti sulla linea e

2. Definizione zero macchina

premere il tasto FINISH.

(opzionale)

2. Rilevamento con sensore ottico

Spostare la tavola per superare gli

• Spostare la tavola per passare il

3. Misurazione di un cerchio

indici di riferimento e definire gli

sensore ottico sopra un bordo. Il

Premere il tasto MISURA

zero meccanici se il sistema è stato

visualizzatore ND 1200 emette un

CERCHIO, rilevare punti sulla

configurato per definire zero macchina

segnale acustico una volta rilevato il

circonferenza del cerchio e

all'avvio.

bordo.

premere il tasto FINISH.

4. Misurazione di una distanza

Nota

Nota

Premere il tasto MISURA

Lo zero macchina ripetibile è richiesto

Cercare di superare il bordo in

DISTANZA, rilevare un punto

quando si impiega la correzione errore

perpendicolare.

su ciascuna estremità della

SLEC o NLEC. Consultare il manuale

distanza e premere il tasto

utente per informazioni dettagliate.

• Premere il tasto ENTER quando non

FINISH.

si utilizza l'immissione automatica del

5. Misurazione di un angolo

3. Selezione dell'unità di misura

punto (Auto E).

Premere il tasto MISURA

Premere il tasto di modo UNITÀ

ANGOLO, rilevare due punti

DI MISURA per passare da

su ciascun lato dell'angolo e

pollici a millimetri e viceversa.

Allineamento del pezzo

premere il tasto FINISH.

Eseguire un allineamento per eliminare

4. Selezione dell'origine

gli errori di coseno derivanti da pezzi

6. Uso di Measure Magic

Premere il tasto ORIGINE per

erroneamente allineati.

Premere il tasto MEASURE

passare da Origine 1 a Origine 2

MAGIC, rilevare punti su

e viceversa.

1. Allineamento del pezzo sulla tavola

una figura e premere il tasto

Allineare il bordo di riferimento del pezzo

5. Selezione delle coordinate

FINISH. Il tipo di figura viene

all'asse di misura.

Premere il tasto COORDINATE

determinato in base ai punti

per passare dal sistema di

rilevati.

2. Esecuzione dell'allineamento

coordinate cartesiano a quello

• Premere il tasto MISURA

polare.

ALLIN per iniziare

Creazione di figure

6. Selezione del tipo di sonda

l'allineamento.

Le figure si creano selezionando il tipo di

(opzionale)

• Misurare i punti lungo il bordo

figura da creare, inserendo i dati richiesti

Premere il softkey SONDA per scorrere

del pezzo allineato all'asse di

della figura e quindi premendo il tasto

i tipi di sonda visualizzati nell'angolo in

riferimento.

FINISH.

alto a destra della videata DRO.

• Premere il tasto FINISH per

completare l'allineamento.

1. Definizione del tipo di figura

7. Calibrazione del sensore ottico

Premere un tasto MISURA per

(opzionale)

specificare il tipo di figura da creare e

Premere il softkey CALIBRA per

Creazione dell'origine

quindi premere il softkey CREA.

calibrare il sensore ottico.

Misurare, costruire o creare

un punto di riferimento e

premere il tasto dell'asse X e

2. Inserimento dei dati della figura

Y per azzerare o predefinire

Inserire i dati nei campi presenti sullo

un'origine per le misurazioni.

schermo.

3. Completamento della creazione

Premere il tasto FINISH per completare

la creazione della figura. La nuova figura

creata viene riportata nella lista di figure.

3

Funzionamento

Costruzione di figure

5. Applicazione dei dati di tolleranza

3. Cancellazione di un programma

Le figure si costruiscono selezionando il

Premere il tasto FINISH per applicare

• Premere il tasto MENU.

tipo di figura da costruire, selezionando

i dati di tolleranza. Un segno di spunta

• Premere il softkey PROG.

le figure di riferimento e quindi

indica le tolleranze approvate. Una

• Evidenziare il numero di un

premendo il tasto FINISH.

croce indica una tolleranza respinta.

programma.

Inserire i dati di tolleranza se desiderato

• Premere il softkey ELIMINA. Il

1. Definizione del tipo di figura

premendo il softkey EDIT.

programma viene cancellato.

Premere un tasto MISURA per

specificare il tipo di figura da costruire.

6. Completamento della tolleranza

Nota

Premere il tasto FINISH per completare

Prestare attenzione nella cancellazione

la tolleranza. Una indicazione di

dei programmi e procedere prima al

tolleranza approvata o respinta viene

backup del programma. I programmi

2. Inserimento di una figura di

riportata accanto al softkey TOL.

cancellati non possono essere

riferimento

ripristinati.

Evidenziare una figura di riferimento

nella lista e premere il tasto ENTER. Un

Programmazione

• Premere il tasto FINISH per terminare

segno di spunta viene riportato accanto

I programmi sono sequenze registrate

la sessione di programmazione.

alla figura di riferimento.

di attività di misura o eseguite

dall'operatore, memorizzate nel

4. Backup di programmi

3. Inserimento di tutte le altre figure

visualizzatore ND 1200 per eseguirle di

È possibile creare backup di programmi

di riferimento

nuovo in seguito quando si ispezionano

salvandoli in un file settings ND 1200 su

Continuare a evidenziare e a inserire le

pezzi identici. La presente guida

una chiave USB.

figure di riferimento finché tutte le figure

illustra i programmi di registrazione ed

• Inserire una chiave USB vuota nella

di riferimento desiderate sono provviste

esecuzione.

porta USB sul lato del visualizzato

di segno di spunta.

ND 1200.

Nota

• Premere il tasto MENU.

4. Completamento della costruzione

I programmi possono quindi essere

• Premere il softkey SETUP.

Premere il tasto FINISH per completare

editati, copiati, salvati e cancellati.

• Evidenziare la voce di menu

la costruzione. La nuova figura costruita

Consultare il manuale utente per

SUPERVISOR.

viene riportata nella lista di figure.

informazioni dettagliate.

• Evidenziare il campo di dati

PASSWORD.

1. Registrazione di un programma

• Inserire la password del supervisor.

Applicazione delle tolleranze

• Premere il tasto MENU.

• Premere il softkey SALVA... per

• Premere il softkey PROG.

salvare i programmi con il file settings

Le tolleranze si applicano selezionando

ND 1200.

una figura, premendo il softkey TOL,

• Premere il softkey REGIST.

• Inserire il numero di un programma.

• Premere il tasto FINISH per terminare

inserendo i dati di tolleranza e premendo

la sessione di programmazione.

il tasto FINISH.

• Eseguire la misurazione e altre fasi

come al solito. La registrazione del

1. Selezione di una figura

programma è indicata nell'angolo in

Utilizzare i tasti FRECCIA per evidenziare

alto a destra dello schermo.

Rapporti dei risultati

la figura nella lista.

• Per terminare la registrazione,

I rapporti dei risultati possono essere

premere il tasto MENU, premere

inviati a una stampante USB, a una

2. Attivazione del softkey TOL

di nuovo il softkey PROG e quindi

chiave USB o a un PC. La destinazione

I tipi di tolleranza sono visualizzati in

premere il softkey FINE REG. Il nuovo

del rapporto è specificata nelle videate

basso sullo schermo.

programma viene salvato.

STAMPA, RS-232 e USB.

• Premere il tasto FINISH per terminare

3. Selezione del tipo di tolleranza

la sessione di programmazione.

Nota

Premere il softkey per selezionare il tipo

Consultare il manuale utente ND 1200

di tolleranza desiderato.

2. Esecuzione di un programma

sul nostro sito web all'indirizzo:

• Premere il tasto MENU.

www.heidenhain.it per informazioni

4. Immissione dei dati

• Premere il softkey PROG.

dettagliate.

Inserire i dati nominali e di tolleranza nei

• Evidenziare il numero di un

campi di dati forniti nella videata delle

programma.

• Premere il tasto INVIA/

tolleranze.

• Premere il softkey ESEGUI. Viene

STAMPA per trasmettere i

visualizzata la videata Posizione

rapporti dei risultati.

Attuale.

• Premere il softkey VISTA per

visualizzare la zona attiva durante il

rilevamento dei punti.

• Il programma si arresta

automaticamente una volta eseguiti

tutti i passi del programma.

• Premere il tasto FINISH per terminare

la sessione di programmazione.

4