Cheetah Pievo – страница 2

H

Az elektromágneses kompatibilitás szempontjából a termék a Tanács 2006/95/ES

sz. Irányelvének felel meg, az elektromos biztonság szempontjából a 2004/108/es

sz. Irányelvnek. A termék összhangban van az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen

érintkezésbe kerülő anyagokról és tárgyakról szóló 1935/2004/EC sz. európai parlamenti

és tanácsi rendelettel.

A gyártó fenntartja magának a jogot a standard kivitellel szembeni lényegtelen, a termék

működését nem befolyásoló eltérések alkalmazására.

DO NOT COVER – Soha ne takarja le.

DO NOT IMMERSE IN WATER – Soha ne merítse vízbe.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM

BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR

PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Fulladásveszély. A PE zacskót a gyermekektől elzárt helyen tartsa. A zacskó nem

játékszer.

GYÁRTJA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Cseh Köztársaság.

21

PL



eta 0151

INsTRUKCJA OBSŁUGI

I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

– Przed pierwszym uruchomieniem należy przeczytać instrukcje obsługi, przeglądnąć i

zachować instrukcję do późniejszego wglądu. Wskazówki w instrukcji obsługi należy

uważać za część urządzenia i przekazać innemu użytkownikowi urządzenia.

– Sprawdź, czy dane dotyczące napięcia podane na tabliczce odpowiadają napięciu

w Twoim gniazdku elektrycznym. Wtyczkę przewodu zasilania należy podłączyć do

prawidłowo uziemionego gniazda według!

– Wtyczki kabla zasilającego nie wkładaj do gniazdka elektrycznego i nie wyciągaj

mokrymi rękami i ciągnąc za kabel zasilania!

– Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i

podobnych miejscach (sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele

i inne środowiska mieszkalne, w firmach świadczących usługi noclegowe ze

śniadaniem)! Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego!

–

Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia, oraz

osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi

lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia

w użytkowaniu tego typu urządzeń pod warunkiem, że będą one

nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat bezpiecznego

korzystania z tego urządzenia oraz zagrożeń wiążących się z jego

używaniem. Bawienie się urządzeniem jest zabronione dzieciom.

Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru dorosłych jest dzieciom

zabroniona.

– Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem lub wtyczką,

jeśli nie działa prawidłowo, o ile spadło na ziemię i uszkodziło

się lub wpadło do wody. W takich wypadkach urządzenie należy

oddać do specjalistycznego serwisu w celu sprawdzenia jego

bezpieczeństwa i funkcjonalności.

– Przed wymianą wyposażenia lub dostępnych części, które

ruszają się podczas pracy, przed montażem i demontażem,

przed cszyczeniem lub konserwacją należy wyłączyć urządzenie

i odłączyć je od sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki

przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego!

– Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli jest

pozostawione bez opieki, przed montażem, demontażem lub

czyszczeniem.

– Jeśli przewód zasilający tego urządzenia jest uszkodzony, musi

zostać wymieniony przez producenta, jego technika serwisowego

lub podobną wykwalikowaną osobę tak, aby nie doszło do

powstania niebezpiecznej sytuacji.

22

PL

– Podczas obsługi tego urządzenia należy postępować tak, aby uniknąć uszkodzeń (np.

oparzenia).

– Nie stosować tostera do ogrzewania pomieszczenia!

– Nie jest przeznaczony na zewnątrz pomieszczeń.

– Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy i kontroluj przez cały czas

przygotowywania posiłków! Bardzo suchy chleb w pewnych okolicznościach może

się zapalić.

– Tostera nigdy nie włączaj wcześniej, ponieważ ogrzewa natychmiast!

– Urządzenia nigdy nie wolno zanurzać w wodzie lub innych cieczach (nawet

częściowo)!

– Z tostera korzystaj tylko w pozycji roboczej w miejscach, gdzie nie grozi, że spadnie, z dala

od łatwopalnych przedmiotów (np. zasłony, draperie, drewno, itp.), źródeł ciepła (np.

piec, piekarnik, itd.) i mokrych powierzchni (np. umywalki, zlewy, itp.).

– Przestrzeń nad tosterem musi być wolna. Ważne jest, aby powietrze cyrkulowało wokół

tostera.

– Podczas pracy urządzenia, należy użyć uchwytu.

– Z punktu widzenia bezpieczeństwa pożarowego urządzenie spełnia EN 60 335-2-6.

W rozumieniu tej normy chodzi o urządzenie, które może działać na stole lub podobnych

powierzchniach z tym, że w kierunku głównego promieniowania musi być przestrzegana

bezpieczna odległość od powierzchni łatwopalnych materiałów min. 500 mm na innych

kierunkach min. 100 mm.

– Nie wolno w żaden sposób modyfikować powierzchni urządzenia (np. za pomocą

samoprzylepnej tapety, folii itp.)!

– Podczas grillowania jest możliwy samozapłon przygotowywanych pokarmów. W przypadku

nagłego zapalenia, należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i ugasić pożar.

– Nie należy przenosić urządzenia, kiedy gorąco! ryzyko poparzenia.

– Po zakończeniu pracy, należy zawsze odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego.

– Upewnij się, że przewód nie wisi luźno na krawędzi blatu, gdzie mogłyby dosięgnąć dzieci

– Produkt jest wyposażony w bezpiecznik, który chroni go przed przegrzaniem.

– Kabel zasilający nie może być uszkodzony przez ostre lub gorące przedmioty, otwarty

ogień, nie można go zanurzać w wodzie lub zginać przez krawędzie.

– Nigdy nie należy umieszczać przewodu zasilania na gorących powierzchniach lub

zostawiać wiszącego przez krawędź stołu lub blatu. Zawadzając lub pociągając za przewód

np. przez małe dzieci może dojść do przewrócenia lub spadnięcia urządzenia a następnie

do ważnego poranienia!

– Urządzenie jest przenośne i wyposażone jest w ruchomy przewód z wtyczką,

zabezpieczający dwubiegunowe odłączenie od zasilania. Takie odłączenie musi być

przestrzegane po każdym użyciu.

– Jeśli konieczne jest wykorzystanie kabla przedłużającego, jest konieczne, żeby nie był

uszkodzony i spełniał obowiązujące normy.

– Należy używać tylko nieuszkodzonego i odpowiedniego przedłużacza

– Należy regularnie kontrolować stan kabla zasilającego urządzenia.

– Nigdy nie należy używać urządzenia do innych celów niż, dla których jest przeznaczone,

oraz opisane w niniejszej instrukcji!

– Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe

traktowanie urządzenia (np. pogorszenie jakości żywności, poranienia, oparzenia,

pożar itp.) i nie ponosi odpowiedzialności za gwarancje dotyczące urządzenia w

przypadku nieprzestrzegania wyżej opisanych zasad bezpieczeństwa.

23

PL

Nie należy używać urządzenia z programem, łącznikiem czasowym lub inną

częścią, która automatycznie włącza urządzenie, ponieważ istnieje zagrożenie

pożarowe, gdy urządzenie jest zakryte lub umieszczone nieprawidłowo.

II. OPIS URZĄDZENIA (rys. 1)

A1 – pokrywa A4 – zamknięcie

A2 – lampka kontrolna A5 – płytki

A3 – uchwyt A6 – przewód zasilania

III. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

Usuń wszystkie opakowania i wyjmij sandwicz - toster. Z sandwicza usuń wszystkie folie,

naklejki lub papier. Przed pierwszym użyciem należy oczyścić miękką i wilgotną ściereczką

wszystkie części urządzenia, które będą mieć kontakt ze środkami spożywczymi.

IV. ZALECENIA DOT. OBSŁUGI

Sandwicz należy umieścić na odpowiednią suchą, równą powierzchnię np. stół kuchenny,

na wysokości minimalnie 85 cm, poza zasięgiem dzieci. Podłączyć wtyczkę przewodu

zasilania A6 do gniazdka.

Zaświeci się czerwona lampka A2, która wskazuje na podłączenie do sieci elektrycznej.

Płyty zaczną się nagrzewać. Gdy temperatura robocza zostanie osiągnięta, zaświeci się

zielona lampka A2. Przy pierwszym użyciu może wystąpić krótkie, łagodne zadymienie,

ale nie jest to wada. Należy otworzyć zamknięcie A4 i otworzyć pokrywę A1 za pomocą

uchwytu A3. Przygotowane potrawy należy położyć na dolną płytkę A5, przykryć

pokrywą i zabezpieczyć zamknięciem A4. Nie należy zamykać pokrywy na siłę!

Podczas przygotowywania zielone światło będzie włączać się i wyłączać, co oznacza,

że termostat utrzymuje właściwą temperaturę. Po zakończeniu przygotowania należy

pokrywę odtworzyć i wyjąć żywność (przy pomocy na przykład drewnianej łopatki). Przy

wyjmowaniu nie należy używać ostrych narzędzi z metalu. Gotowej żywności nigdy

nie należy kroić na płytkach!

Ważne uwagi

– Przy pierwszym użyciu może pojawić się krótki, łagodny dym, ale nie stanowi to

problemu i nie jest powodem do reklamacji urządzenia.

– Przed włożeniem jedzenia, płytki należy zawsze nagrzać do temperatury roboczej.

– W czasie ogrzewania płytek pokrywa musi być zamknięta.

– Podczas przygotowywania nie dotykaj płytek, ponieważ są GORĄCE! Szczególnie

uważaj, aby płytek nie dotykały dzieci i osoby niekompetentne!

– Do przenoszenia używaj uchwytu A3.

– Między płytki i element grzejny nigdy nie władaj folii aluminiowej lub innych materiałów

lub przedmiotów.

– Nigdy nie wkładaj zimnych płytek na gorący element grzejny.

– Nie pozostawiaj uruchomionego i pustego urządzenia.

– Nigdy nie krój jedzenia na płytkach!

– Na zapach, parę i dym powstający podczas przygotowywania posiłków mogą być

wrażliwe zwierzęta domowe (takie jak ptaki egzotyczne). Z tego powodu przygotuj posiłki

w innym pomieszczeniu.

24

PL

Następujące wskazówki należy traktować, jako przykłady i inspirację. Czas przygotowanie

jedzenia jest w jednostkach minut (ok. 3-5 minut). Czas przygotowania może być

regulowany w zależności od smaku, im dłuższy będzie czas przygotowania, tym żywność

będzie bardziej opieczona, chrupiąca.

- Aby uzyskać lepszy smak i zapach, należy wytrzeć z zewnątrz sandwicz np. masłem,

margaryną, tłuszczem

- Łyżeczka cukru nasypana na zewnętrznej stronie sandwicza zrobi go bardziej chru-

piącym (nadaje się do

- sandwiczu z nadzieniem owocowym).

- Dla nadzienia miękkiego lub ciekłego, należy użyć średniej wielkości kromki chleba (bi-

ałego / czarnego).

V. KONSERWACJA

Przed każdą konserwacją należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej przez wyjęcie

wtyczki z gniazdka elektrycznego! Sandwicz należy oczyścić po jego schłodzeniu!

Czyszczenie należy wykonywać regularne po każdym użyciu! Nie używaj szorstkich

i agresywnych środków czyszczących (np. ostrych przedmiotów, żrących środków do

czyszczenia piekarników lub innych rozpuszczalników! Na obudowę należy używać

środków czyszczących przeznaczonych do powierzchni plastikowych. Czyść przez

wytarcie miękką, wilgotną szmatką.

Przechowywanie

Przed ułożeniem sprawdź, czy płytki są zimne. Urządzenie należy przechowywać

w bezpiecznym, suchym miejscu z dala od dzieci i osób niezdolnych.

VI. EKOLOGIA

Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki

materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia, jak

również ich przetwarzania wtórnego. Symbole umieszczone na produktach lub

w załączonej dokumentacji oznaczają, że zastosowanych elementów elektrycznych lub

elektronicznych nie można poddawać utylizacji wraz z odpadem komunalnym. Produkt

należy odnieść do specjalnych punktów zbiorczych, w których będą przyjęte bez opłaty.

Dzięki poprawnej utylizacji pomogą Państwo zachować cenne źródła i pomogą

w prolaktyce ewentualnych negatywnych wpływów na środowisko naturalne i zdrowie

ludzkie. W celu uzyskania innych, szczegółowych informacji dotyczących utylizacji należy

zwrócić się do najbliższego urzędu lub punktu zbiorczego (zobacz www.elektroeko.pl).

Niewłaściwy sposób utylizacji urządzenia może podlegać karze – zgodnie z przepisami

krajowymi i międzynarodowymi. W celu całkowitego wycofania urządzenia z użytkowania

zaleca się odłączyć przewód zasilania od sieci elektrycznej, przez ucięcie przewodu.

Dzięki czemu użytkowanie urządzenia nie będzie możliwe.

Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do elektrycznej części urządzenia może

wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nieprzestrzeganie wskazówek producenta

powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych!

25

LT



eta

0151

NAudoJIMo INsTRukCIJA

I. SAUGUMO TAISYKLĖS

– Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite instrukciją ir peržiūrėkite

paveikslėlius. Instrukciją išsaugokite.

– Patikrinkite, ar duomenys prietaiso skydelyje atitinka įtampai jūsų elektros tinklo lizde.

Maitinimo laido šakutę galima įkišti tik į teisingai sumontuotą ir įžemintą lizdą, kuris tenkina

normų reikalavimus!

– Niekada nekiškite maitinimo laido šakutės į maitinimo lizdą ir netraukite laido iš

lizdo šlapiomis rankomis bei tempdami patį maitinimo laidą!

– Prietaisas yra skirtas naudoti namuose ir panašiomis sąlygomis (maisto produktų

šildymas ir gaminimas)! Prietaisas nėra skirtas komerciniams tikslams!

–

Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys

su silpnesniais fiziniais, jutimo ir protiniais gebėjimais arba

neturintys patirties ir žinių, su sąlyga, kad jie bus pamokyti saugiai

naudotis prietaisu arba bus prižiūrimi siekiant užtikrinti, jog jie

saugiai naudoja prietaisą, ir su sąlyga, kad jie bus supažindinti

su susijusiais pavojais. Vaikams draudžiama žaisti su prietaisu.

Vartotojo atliekamų valymo ir priežiūros veiksmų negali atlikti vaikai

be priežiūros.

– Niekada nenaudokite prietaiso, jeigu jis tinkamai neveikia, jeigu jo

maitinimo laidas arba šakutė yra bent kiek sugadinti, jeigu jie buvo

nukritę ant žemės arba į vandenį. Tokiu atveju nuneškite prietaisą

atitinkamo serviso darbuotojui, kuris patikrintų, ar prietaisą saugu

naudoti, ar jis tinkamai veikia.

– Jeigu buvo pažeistas prietaiso maitinimo laidas, tam, kad išvengti

pavojingų situacijų, jį gali pakeisti gamintojas, serviso stoties

technikas arba atitinkamą kvalifikaciją turintis asmuo.

– Nepalikite prietaiso be priežiūros ir kontroliuokite jį visą laiką, kol bus gaminamas

maistas!

– Išjunkite ir ištraukite prietaiso laidą iš elektros lizdo baigus naudotis prietaisu ar jį valant,

siekiant išvengti elektros šoko.

– Nenaudokite prietaiso patalpų šildymui!

– Jokiu būdu nemirkykite prietaiso vandenyje (net dalinai)!

– Prietaisą naudokite tik darbo pozicijoje ir tose vietose, kur jis neapsivers ir kur šalia nebūtų

lengvai užsidegančių daiktų (pvz. užuolaidų, medinių daiktų ir pan.), šilumos šaltinių

(pvz. krosnies, viryklės ir pan.) bei drėgnų paviršių (pvz. kriauklės, prausyklės ir pan.).

– Prietaisas turi specialų saugiklį, kuris apsaugo jį nuo perkaitimo.

– Naudodamiesi prietaisu būkite atidūs, saugokitės nuo susižeidimų (pvz. apsideginimo,

nudegimo).

– Pasinaudoję prietaisų, visada ištraukite maitinimo laido šakutę iš elektros tinklo lizdo.

– Maitinimo laidas neturi būti sugadintas aštriais arba karštais daiktais, atvira ugnimi, taip

pat negalima jo mirkyti vandenyje.

32

LT

– Užtikrinkite, kad maitinimo laidas nekabėtų laisvai nuo darbo stalo, kad vaikai negalėtų jo

pasiekti.

– Prietaisas yra kilnojamas su patogiu lankstomu laidu su šakute, kuri užtikrina dvipolį

atsijungimą nuo elektros tinklo.

– Priešgaisrinio saugumo atžvilgiu skrudintuvas tenkina normos EN 60 335-2-6

reikalavimus. Šios normos prasme tai elektros prietaisas, kurį galima eksploatuoti

padėjus ant stalo arba panašaus paviršiaus su tuo, kad pagrindine karščio plitimo

kryptimi privalo būti išlaikytas min. saugumo atstumas nuo degių medžiagų - 500 mm,

kitomis kryptimis min. 100 mm.

– Naudokite tik nesugadintus ir tinkamus naudoti prailginamuosius laidus.

– Niekada nenaudokite prietaiso jokiems kitiems tikslams, negu tiems, kuriems jis skirtas ir

kurie aprašyti šioje instrukcijoje!

– Gamintojas neatsako už gedimus, kurie atsirado dėl netinkamo prietaiso naudojimo

(pvz. maisto produktų sugadinimas, susižeidimai, apsideginimai, nudegimai,

gaisras ir pan.) ir nėra atsakingas už garantijos suteikimą, jeigu nebuvo laikomasi

aukščiau nurodytų saugumo reikalavimų.

Prietaiso nenaudokite kartu su pagal programą arba nustatytu laiku įjungiančiu įrengimu

arba bet kokia kita detale, kuri prietaisą įjungia automatiškai, kadangi gresia gaisro

pavojus, ypač jeigu prietaisas buvo uždengtas arba neteisingai pastatytas.

II. PRIETAISO APRAŠYMAS (pvs. 1)

A1 – atverčiamasis dangtis A4 – užrakinimo mechanizmas

A2 – kontrolės lemputės A5 – plokštelės

A3 – laikiklis A6 – maitinimo laidas

III. PARUOŠIMAS NAUDOJIMUI

Pilnai pašalinkite pakuotę ir išimkite sumuštinių keptuvą. Nuo sumuštinių keptuvo nuimkite

adhezinę medžiagą, lipdukus arba popierių. Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą,

nuvalykite visas prietaiso dalis, kurios palies maistą, minkštu drėgnu skudurėliu.

IV. PRIETAISO NAUDOJIMAS

Sumuštinių keptuvą dėkite ant tinkamo lygaus ir sauso paviršiaus (pvz. virtuvės stalo),

mažiausiai 85 mm aukštyje, kad jis būtų nepasiekiamas vaikams. Maitinimo laido šakutę

A6 įkiškite į elektros tinklo lizdą. Užsidegs raudona kontrolės lemputė A2, kuri signalizuoja,

kad prietaisas yra įjungtas į elektros tinklo lizdą. Plokštelės pradės kaisti. Kuomet

plokštelės tinkamai įkais, užsidegs žalią kontrolės lemputė A2. Pirmą kartą naudojant

prietaisą trumpam gali pasirodyti dūmai, tačiau tai nėra defektas. Atlaisvinkite užrakinimo

mechanizmą A4 ir atverkite dangtį A1 laikiklio A3 pagalba. Paruoštus produktus sudėkite

ant apatinės plokštelės A5, užverkite dangtį, užrakinkite jį A4 užrakinimo mechanizmu.

Užverdami dangtį nenaudokite pernelyg didelės jėgos! Maisto gaminimo metu žalia

kontrolės lemputė mirksės užsidegdama ir užgesdama. Tai reiškia, kad termostatas išlaiko

tinkamą temperatūrą. Po to, kai maistas bus pagamintas, atverkite dangtį ir išimkite maistą

(pvz. medinių įrankių pagalba). Išimdami maistą, nenaudokite aštrių metalinių įrankių.

Niekada nepjaustykite pagaminto maisto tiesiai ant plokštelių!

33

LT

Svarbūs įspėjimai

– Prietaisą įjungus pirmą kartą gali trumpą laiką skirtis šiek tiek dūmų, tai nėra gedimas ir

nesuteikia priežasties pareikšti reklamaciją.

– Prieš dedami maisto produktus ant plokštelės, visada leiskite jai tinkamai įkaisti.

– Lentelėms kaistant dangtelį palikite užlenktą.

– Nelieskite plokštelių, nes jos yra KARŠTOS! Ypatingai stebėkite, kad plokštelių nepaliestų

vaikai ir kiti nepakankamai savarankiški asmenys!

– Pernešimui naudokitės rankena A3.

– Niekada tarp lentelių ir kaitinimo elemento nekiškite folijos ar kitų medžiagų arba daiktų.

– Niekada šaltos lentelės nedėkite ant įkaitusių kaitinimo elementų.

– Niekada neįjunkite tuščio skrudintuvo.

– Niekada nepjaustykite pagaminto maisto tiesiai ant plokštelių!

– Į maisto produktų ruošimo metu išsiskiriančius kvapus, garus ir dūmus gali jautriai reaguoti

naminiai gyvūnai (pvz. šiltų kraštų paukščiai). Dėl šios priežasties rekomenduojame maistą

gaminti kitoje patalpoje

Žemiau pateikiamus patarimus naudokite kaip pavyzdžius bei įkvėpimui. Maisto produktų

gaminimo laikas svyruoja kelias minutes (maždaug 3-5 min.). Maisto gaminimo laiką galite

koreguoti pagal Jūsų skonį, kuo ilgiau maistą gaminsite, tuo geriau iškepsite maistą, jis bus

traškus.

– Norėdami, kad sumuštinis butu skanesnis ir kvapnesnis, patepkite išorinę sumuštinio dalį

(pvz. sviestu, margarinu, riebalais).

– Vienas šaukštelis cukraus, pabertas ant išorinės sumuštinio dalies, padarys sumuštinį

traškesnį (ypač tinka sumuštiniams su vaisių įdaru).

– Esant minkštam arba skystam įdarui, naudokite vidutinio dydžio duonos gabalėlius (baltos/

juodos). Esant nedideliam įdaro kiekiui naudokite duoną skrudinimui.

V. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Kiekvieną kartą prieš atlikdami techninę priežiūra, atjunkite prietaiso maitinimo laidą

nuo elektros tinklo lizdo! Sumuštinių keptuvą valykite tik po to, kai jis visiškai atauš!

Prietaisą valykite reguliariai, po kiekvieno naudojimo! Nenaudokite grubių ir agresyvių

valymo priemonių (pvz. aštrių daiktų, gremžtukų, ėdžių priemonių, skirtų vamzdžių

valymui arba kitokių tirpiklių)! Plastikinį paviršių valykite tik priemonėmis, skirtomis

plastikiniam paviršiui. Prietaisą valykite trindami paviršių minkštu drėgnu skudurėliu.

Laikymas

Prieš pasidedant įsitikinkite, ar pakeičiamos lentelės nėra karštos. Prietaisą laikykite

saugioje ir sausoje vietoje taip, kad jo negalėtų pasiekti vaikai ir už savo veiksmus

neatsakingi asmenys.

VI. EKOLOGIJA

Jeigu prietaiso, priklausinių ir pakuotės detalių dydis leidžia, ant visų jų atspausdinti

medžiagų, iš kurių buvo pagamintos žymėjimas ir antrinio panaudojimo galimybės

žymėjimas. Nurodyti simboliai ant gaminio reiškia, kad panaudoti elektros arba elektroniniai

prietaisai negali būti likviduojami kartu su komunalinėmis atliekomis. Tam, kad šie gaminiai

būtų sulikviduoti teisingai, būtina juos atiduoti nustatytose surinkimo vietose, kur bus priimti

veltui. Teisingu šio produkto sulikvidavimu prisidėsite prie vertingų žaliavų taupymo ir

padėsite sumažinti negatyvią įtaką gyvenamajai aplinkai bei žmonių sveikatai, kurią sukelią

neteisingas atliekų likvidavimas.

34

LT

Išsamesnę informaciją gausite vietinėje savivaldybėje arba artimiausioje surinkimo vietoje.

Pagal nacionalinius įsakymus už neteisingai atliktą likvidaciją gali būti paskirta bauda.

Jeigu prietaiso tikrai nebenaudosite, rekomenduojame atjungti jį nuo elektros tinklo lizdo ir

nupjauti maitinimo laidą, tam kad užtikrintumėte, jog jis daugiau nebus naudojamas.

Atlikti techninį aptarnavimą arba keisti vidines gaminio dalis gali tik specializuotos

remonto dirbtuvės! Gamintojo nurodymų nesilaikymas reiškia teisės garantiniam

servisui praradimą!

VII. TECHNINIAI DUOMENYS

Maitinimo įtampa (V) nurodyta techninių duomenų skydelyje

Vartojama galia (W) nurodyta techninių duomenų skydelyje

Svoris (kg) 1,4

Gaminys atitinka galiojančias saugos normas ir Europos Parlamento bei Tarybos direktyvą

2006/95/EB bei 2004/108/EB.

Gaminys atitinka Europos Parlamento ir Tarybos įsakymą ir Nr. 1935/2004/EB dėl

medžiagų ir daiktų, skirtų sąlyčiui su maisto produktais.

Gamintojas pasilieka teisę atlikti gaminio konstrukcijos pakeitimus, neturinčius įtakos

gaminio veikimui.

HOUSEHOLD USE ONLY – Naudojimui tik buityje.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nemerkite prietaiso į vandenį ar

kitus skysčius.

HOT – Karšta. DO NOT COVER – Neuždengti. DO NOT IMMERSE IN WATER – Nekišti į

vandenį.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM

BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR

PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Norint išvengti uždusimo pavojaus, plastikinius

maišelius laikykite atokiau nuo kūdikių ir vaikų. Nenaudokite šių maišelių vaikiškose

lovelėse, lovose, žaidimų aikštelėse. Šis maišas nėra žaislas.

GAMINTOJAS: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Čekijos Respublika.

35

UA

Електрична сендвічниця

eta

0151

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

I. ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

Увага: при підключенні до електричної мережі пристрій повинен бути

заземлений!

– Прилад має провід живлення, який містить заземлюючий контакт. Відповідно до

норм ЄС, виделку слід підключати тільки до розетки із заземлюючим контактом.

– Перед першим підключенням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації,

ознайомтесь iз зображеннями і збережіть інструкцію для використання у

майбутньому.

– Перевірте, щоб дані на типовій табличці відповідали напрузі у Вашій розетці.

– Ніколи не використовуйте прилад у разі пошкодження провіду або виделки шнура

живлення, якщо він працює неправильно, упав на землю та пошкодився або впав

у воду. У цих випадках віднесіть прилад у спеціалізовану сервісну майстерню для

перевірки безпеки і правильності роботи.

– Не вставляйте виделку в ел. розетку і не відмикайте її з розетки вологими

руками

і не тягніть за кабель живлення.

– Прилад призначений тільки для домашнього та аналогічного домашньому

використання!

– Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років або більше чи особи

із послабленими фізичними відчуттями або розумовими здібностями, чи без

належного досвіду та знань, за умови, що їм було проведено інструктаж щодо

безпечного користування пристроєм, якщо користування відбувається під наглядом

або якщо їх було повідомлено про можливі ризики. Не дозволяйте дітям гратись

з цим пристроєм. Очищення цього пристрою, а також його застосування дітьми

повинно відбуватись під доглядом дорослих.

– Не залишайте працюючий прилад без догляду та контролюйте його протягом

всього часу приготування продуктів харчування!

– Ніколи не користуйтеся сендвічницею для опалення приміщень!

– Ніколи не занурюйте сендвічницю у вoду (навіть частково)!

– Використовуйте прилад тільки в робочому положенні в місцях, де відсутня

небезпека його перекидання на достатній відстані від джерел тепла (напр. піч,

духовка, гриль тощо) і вологих поверхонь (мийки, умивальники і т.д.).

– Прилад оснащений елементом термозахисту, який захищає його від перегрівання.

– Щоб уникнути опіків будьте обережні при маніпуляції з сендвічницею.

– Після закінчення роботи й перед проведенням кожного догляду завжди вимикайте

прилад і відключайте його від мережі витягуванням виделки ел. живлення

з розетки.

– Провід живлення не повинен бути пошкоджений гострими або гарячими

предметами, відкритим вогнем і не повинен занурюватися у воду або згинатися на

гострих гранях.

– Прилад переносний і забезпечений гнучким кабелем живлення з штепсельною

виделкою, яка забезпечує двополюсне відключення від електромережі.

36

UA

– Сендвічницею можна користуватися на столі або подібних поверхнях за умови, що

у напрямку головного тепловипромінювання повинно бути дотримана безпечна

відстань від поверхні горючих речовин 500 мм

та в інших напрямках мінімально 100 мм.

– Використовуйте тільки відповідні і непошкоджені подовжувальні кабелі.

– У разі пошкодження кабеля живлення приладу його необхідно замінити

у виробника або у його сервісного партнера, або у іншого кваліфікованого

спеціаліста. Цим Ви запобігнете виникненню небезпечної ситуації.

– Ніколи не використовуйте прилад в інших цілях і не за призначенням, наведеним

у даній інструкції!

– Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну неправильної експлуатацією

приладу (напр. псування продуктів харчування, травми, пожежа) і не

зобов‘язаний здійснювати гарантійне обслуговування у разі недотримання

зазначених правил безпеки.

Заборонено застосовувати прилад з програмою, таймером або іншим

пристосуванням, яке вмикає прилад автоматично – існує загроза виникнення

пожежі, якщо прилад є закритими або його встановлено на невідповідне місце.

II. ОПИС ПРИЛАДУ (мал. 1)

А1 - відкидна кришка А4 - затвoр

А2 - кoнтрoльна лампoчка А5 - пластини

А3 - ручка А6 - провід живлення

III. ПІДГОТОВКА ДО ЗАСТОСУВАННЯ

Видаліть усі пакувальні матеріали і дістаньте прилад. З поверхні сендвічниці видаліть

усі випадково прилеглі плівки, наклейки чи бумагу. Перед першим застосуванням

помийте всі частини, які будуть контактувати з продуктами харчування вологою

ганчіркою.

IV. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Сендвічницю поставте на ровну і суху поверхню (напр., кухонний стіл), на висоті

мінімально 85 см, поза досяжності від дітей. Виделку кабелю живлення А6 вставте

у розетку електро мережі. Прoцесс нагріву пластин сигналізується включенням

контрольної лампи червоного кольору А2. Досягнення необхідної робочої

температури сигналізується включенням лампи зеленого кольору А2. Під час

першого використання може з‘явитися нетривале, невелике задимлення, яке не

є дефектом. Відкрийте затвор А4 і за допомогою ручки А3 відкиньте кришку

А1. Підготовлені продукти покладіть на нижню пластину А5, прикрийте кришку

і зафіксуйте її затвором А4. Не закривайте сендвічницю з використанням

надмірної сили! Під час приготування продуктів контрольна лампочка буде

включатися і відключатися, що вказує на підтримку термостатом установленої

температури. Після приготування продуктів відкиньте кришку і візьміть продукти за

допомогою лопатки. Для вилучення продуктів не користуйтеся гострими металевими

предметами. Ніколи не ріжте продукти на робочій поверхні сендвічниці!

37

UA

Важливі попередження

– При першому застосуванні може короткочасно виникати незначне задимлення,

одначе це не є вадою і причиною для рекламації виробу.

– Перед уложенням продуктів пластини завжди необхідно розігріти до робочої

теператури.

– Під час нагрівання пластин зашіть кришку закритою.

– Під час нагрівання пластин залишайте кришку закритою. Не дотикайтеся пластин,

бо вони ГАРЯЧІ! Будьте особово уважні, щоб до пластин не дотикалися діти!

– Для перенесення користуйтеся ручкою А3.

– Ніколи не вкладайте між пластини і нагрівний елемент алюмінієву фольгу чи інші

матеріали або предмети.

– Ніколи не кладіть холодну пластину на гарячий нагрівний елемент.

– Не залишайте порожню бутербродницю включеною.

– Ніколи не ріжте продукти на робочій поверхні сендвічниці!

– На запах/аромат, пару і дим, що виникають під час приготування страви, можуть

чутливо реагувати домашні тварини (напр. екзотичні птахи). З цієї причини

рекомендуємо готувати страви у іншій кімнаті.

Наступні типи обробки вважайте прикладами для інспірації. Час приготування

продуктів рахується у хвилинах (3-5 хвилин). Час обжарювання можете пристосувати

своєму смаку, чим більше часу приготування, тим більше продукти будуть хрумкі і

запечені.

– Для досягнення кращого смаку і аромату зовнішні сторони сендвіча необхідно

обмазати, наприклад, маслом, маргарином або салом.

– Сендвіч стане хрумким, якщо на його зовнішні сторони насипати трохи цукру

(особливо рекомендуємо для сендвічів з фруктовою начинкою).

– Для м‘яких і рідких начинок використовуйте середньо-великі шматки білого чи

сірого хліба. При невеликій кількості начинки використовуйте хліб для приготування

сендвічів.

V. ДОГЛЯД

Перед здійсненням будь-яких операцій по догляду за приладом відключіть його

і дістаньте вилку ел. живлення з розетки електромережі! Очищення сендвічниці

здійснюйте тільки після її повного охолодження. Очищення здійснюйте регулярно

після кожного використання приладу! Не використовуйте абразивні та агресивні

чистячі засоби! Для очищення корпусу приладу використовуйте миючі засоби

призначені лише для пластмасових поверхонь та протирайте його вологою м‘якою

ганчіркою.

Зберігання

Перш ніж відкласти прилад на зберігання, упевніться що пластини є холодними.

Прилад слід зберігати на безпечному і сухому місці, далеко від дітей

і безвідповідальних осіб.

38

UA

VI. ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

На всіх частинах приладу, розміри яких це допускають, указанo позначення

матеріалу, використаного для виготовлення упаковки, компонентів і приладдя із

зазначенням способу їх переробки. Після пoвнoгo завершення служби експлуатації

приладу його компоненти варто ліквідувати за допомогою призначеної для цієї

мети мережі збору утиль-сировини. У разі пoвнoгo завершення служби експлуатації

приладу, рекoмендуеться відрізати шнур живлення від його корпусу. Але перед тим

як відрізати, переконайтеся, що вилка приладу відключена від ел. мережі.

Технічне обслуговування приладу капітального характеру або у випадках,

коли необхідне втручання в його внутрішні частини, може проводити тільки

спеціалізована ремонтна майстерня! Недотримання інструкцій виробника

позбавляє споживача права гарантійного ремонту!

VII. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга (В) зазначено на типовому щитку приладу

Споживана потужність (Вт) зазначено на типовому щитку приладу

Вага (кг) 1,4

Прилад відповідає чинним нормам техніки безпеки і Директив Європейського

парламенту та Ради 2006/95/ЕС і 2004/108/ЕС.

Прилад відповідає Постанові Єврoпейскoгo парламенту і Раді № 1935/2004/ЕС

про матеріали і предмети призначених для кoнтакта з прoдуктами харчування.

Завод-виробник залишає за собою право вносити у конструкцію виробу несуттєві

зміни, які не вплинуть на функцію вироби.

DO NOT IMMERSE IN WATER – Не занурюйте у вoду.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION,KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM

BABIES AND CHILDREN.DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS,BEDS,CARRIAGES OR

PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Щоб уникнути небезпеки задушення, зберігайте поліетиленові пакети далі від

дітей і немовлят. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ пакети в дитячому ліжечку чи манежі.

Поліетиленові пакети не іграшка для дітей!

ВИРОБНИК: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika.

39