Daewoo DV-500 – страница 2

PEFYJNPOBKA MNKPOGOHA

Yctahobka Mnkpogoha

Iobephnte bkjqvatej¶ Mnkpogoha.

1

1

2

2

Iodkjqvnte Mnkpogoh k posetke bxoda ha iepedhez iahejn.

Bctab¶te dnck c kapaoke (jez>j ha bepxhez ctopohe dncka) n

3

3

bl>epnte tpek djr iponfplbahnr.

Otpefyjnpyzte ypobeh¶ fpomkoctn mnkpogoha ha iepedhez

4

4

iahejn DVD iponfplbatejr.

Bl>epnte cpedn doiojhntej¶hlx tpekob, oiunn Bokaj n

5

5

cmewahhlz sbyk, ncioj¶syr ochobhle khoikn ha iyj¶te

yipabjehnr (Jeblz, Ipablz, Cmewahhlz, Pe[nm Ctepeo).

Yctahobnte ipnrthlz djr cjyxa ypobeh¶ fpomkoctn,

6

6

ncioj¶syr khoikn +/- ha iyj¶te yipabjehnr ot DVD

iponfplbatejr, a tak[e fpomkoct¶ ha Mohntope/TB.

20

IPONFPLBAHNE {EJAEMOFO MOMEHTA

Djr ipoiycka cueh ha dncke

Ha[mnte khoiky √√

■

djr iepemeçehnr ha cjedyqçyq fjaby

1

(njn tpek).

Tekyçar fjaba (njn tpek) iepedbnhyt Bac ha cjedyqçyq fjaby

(njn tpek).

Ha[mnte khoiky

■

œœ djr iepemeçehnr ha cjedyqçyq fjaby

2

(njn tpek).

Tekyçar fjaba (njn tpek) iepedbnfaet Bac ha cjedyqçyq fjaby

(njn tpek) njn ha iepbyq cuehy tekyçez fjabl (njn tpeka).

Iepedbn[ehne haiprmyq k [ejaemomy gnj¶my (DVD)

Hekotople dnckn c gnj¶mamn mofyt codep[at¶ mhofokpathle gnj¶ml.

Ecjn ha dncke saincaho mehq gnj¶mob, khoika [gnj¶m/ KI]

(TITLE/PBC)

mo[et >lt¶ ncioj¶sobaha djr bl>opa hasbahnr gnj¶ma.

Detajn gyhkunn mofyt pasjnvat¶cr b sabncnmoctn ot tnia ncioj¶sobahhofo

dncka.

Ha[mnte khoiky [Gnj¶m/ KI]

1

Ipnmevahne:

I

(TITLE/PBC)

njn khoiky [Mehq]

(MENU)

.

Bl mo[ete

Cincok gnj¶mob ha dncke

bl>pat¶

PLAY MOVIE

PLAY MOVIE

[ejaemlz

blcbetntcr ha dncijee.

SETUP

SCENE SELECTION

Gnj¶m cpasy,

Ipn ncioj¶sobahnn jq>ofo dncka,

SPECIAL FEATURES

ncioj¶syr

mehq ]kpaha iorbntcr toj¶ko,

khoikn c

ecjn y dncka ect¶ gyhkunr KI, n

homepom.

oha Bkjqveha n aktnbnsnpobaha.

* B cjyvae iponfplbahnr KI, ha[mnte khoiky [Bosbpat]

(RETURN)

djr bosbpata ha iod-mehq, ha[mnte ee eçe pas, vto>l

bephyt¶cr ha fjabhoe mehq.

Ha[mnte khoiky [PLAY] iocje ha[atnr khoikn [œ √…†]

2

njn homephoz khoikn djr bl>opa [ejaemofo gnj¶ma.

Bl>pahhlz Bamn gnj¶m havhet iponfplbat¶cr.

21

IPONFPLBAHNE {EJAEMOFO MOMEHTA

Iponfplbahne dncka, codep[açefo MP3 gazjl

Kofda safpy[eh MP3 dnck, mehq ]kpaha MP3 abtomatnveckn

1

blcbetntcr ha dncijee b sabncnmoctn ot ctpyktypl iaikn MP3 dncka.

Ncioj¶syzte khoikn hanpabjehnr djr bl>opa [ejaemoz iaikn dja

2

iponfplbahnr n ha[mnte khoiky [PLAY]. Dahhar khoika

iosbojret Bam ybndet¶ cincok gazjob iod iaikoz.

Ncioj¶syzte khoikn haipabjehnr djr bl>opa MP3 gazja.

3

Ha[mnte khoiky IPONFPLBAT§ [PLAY], satem abtomatnveckn

havhetcr iponfplbahne.

Ha[mnte khoikn √√

■

( √) ha iyj¶te yipabjehnr djr bl>opa

4

cjedyqçez CTPAHNUL (Iaikn, gazjob) b pe[nme CTOI.

Ha[mnte khoiky

■

œœ (œ ) djr iepexoda ha ipedldyçyq

CTPAHNUY (Iaiky, Gazjl) b pe[nme CTOI. Ipn ha[atnn

khoiok √√ njn œœ bo bpemr pe[nma iponfplbahnr, >ydyt

iponfplbat¶cr cjedyqçnz njn ipedldyçnz gazjl.

Ecjn Bl shaete homep gazja, bbednte homep MP3 gazja,

ncioj¶syr homephle khoikn ha iyj¶te yipabjehnr n satem

ha[mnte khoiky [PLAY]

Iobtop iponfplbahnr

Ipn iponfplbahnn DVD dncka, dahhar gyhkunr mo[et >lt¶ ncioj¶sobaha

djr iobtophofo iponfplbahnr gnj¶ma, fjabl, tpek njn dncka.

Ha[mnte khoiky

<<

Iobtop

(REPEAT)

>>

, ha ]kpahe bce >ydet blcbevnbat¶cr

ioovepedho.

REPEAT

• DVD

Ipnmevahne:

I

Ha[mnte

CHAPTER REPEAT ON

TITLE REPEAT ON

REPEAT OFF

khoiky

(Iobtop Fjabl Bkj.) (Iobtop gnj¶ma bkj.) (Iobtop Blkj.)

<<

Iobtop

(REPEAT)

>>

,

• CD

vto>l otmehnt¶

gyhkunq.

REP-ONE REP-ALL

REPEAT OFF

(Iobtop 1) (Iobtop BCE) (Iobtop Blkj.)

• MP3

(toj¶ko djr STOP

)

)

REPEAT ONE REPEAT FOLDER REPEAT DISC

REPEAT OFF

(Iobtop 1) (Iobtop iaikn) (Iobtop dncka) (Iobtop Blkj.)

22

IPONFPLBAHNE {EJAEMOFO MOMEHTA

IPONFPLBAHNE BL<PAHHOZ CUEHL (DVD)

Ipnmevahne:

Bl mo[ete ha[at¶ khoiky

<<

A-B

>>

djr tofo, vto>l hacjadnt¶cr

I

iobtopom hekotoplx momehtob ipn iponfplbahnn dncka.

Dnck MP3 mo[et

A-B

<lt¶ iobtopeh Ot

1. Ha[mnte khoiky

<<

A-B

>>

djr yctahobkn iyhkta A

A do B.

2. Ha[mnte khoiky

<<

A-B

>>

dba[dl djr yctahobkn

kohua iyhkta B

Iocje ]tofo, yctpozctbo >ydet iponfplbat¶ ot A do B

3. Ha[mnte khoiky

<<

A-B

>>

tpn[dl djr iepemeçehnr iobtopa A-B

A TO B : SET A A TO B : SET B REPEAT OFF

Bl>epnte Rslk cy>tntpob

Kofda Bl iponfplbaete DVD c myj¶tn-cy>tntpamn, Bl mo[ete bl>pat¶

odnh cy>tntp, kotoplz blcbetntcr ha ]kpahe.

Ipnmevahne:

I

Ydep[nbazte khoiky [SUBTITLE]

1. Ha hekotoplx

1

Cy>tntpl do tex iop, ioka he

SUBTITLE 01/03:ENGLISH

dnckax,

blcbetntcr ha dncijee bl>pahhlz

cy>tntpl he

rslk.

mofyt >lt¶

Ecjn dnck DVD bkjqvaet

ydajehl.

SUBTITLE

2. Gyhkunr

nhgopmaunq o cy>tntpax, ka[dlz pas

cy>tntpob

ipn ha[atnn ioj¶sobatejem khoikn

doctyiha

Cy>tntpl. Ahfjnzcknz Gpahuyscknz,

toj¶ko ha tex

Nciahcknz n dpyfne rslkn >ydyt

dnckax,

iorbjrt¶cr odnh sa dpyfnm.

kotople

nmeqt

pekopdepl

Y>pat¶ cy>tntpl.

cy>tntpob.

2

Ha[mnte khoiky Cy>tntpl n ydep[nbazte ee, ioka ha ]kpahe he

iorbntcr hadinc¶

<<

SUBTITLE OFF (

Cy>tntpl blkjqvnt¶

)

>>

23

IPONFPLBAHNE {EJAEMOFO MOMEHTA

IONCK

IONCK

IONCK

DVD

DVD

IO GNJ§MY njn HOMEPY FJABL.

IO GNJ§MY njn HOMEPY FJABL.

■ Bl mo[ete haiprmyq bbectn hasbahne gnj¶ma njn homep fjabl djr

>lctpofo ioncka ha dncke. Yctpozctbo havhet iponfplbahne c

otmevehhofo momehta.

IONCK gnj¶ma njn fjabl.

1

TITLE 03/03 CHAPTER 01 /04

Ipnmep: Ionck fjabl 4 b gnj¶me 2.

• Ha[mnte khoiky

<<

IONCK

(SEARCH)

>>

, ]kpah ioka[et:

• Ha[mnte khoiky jebofo

TITLE 03/03 CHAPTER 01/04

haipabjehnr djr iepemeçehnr

kypcopa ha homep gnj¶ma.

• Ha[mnte khoiky 2 djr bl>opa

gnj¶ma 2, ]kpah ioka[et:

TITLE 02/03 CHAPTER 01/04

• Ha[mnte khoiky ipabofo

haipabjehnr n khoiky 4 djr bl>opa

fjabl 4.

Ha[mnte khoiky IPONFPLBAT§

TITLE 02/03 CHAPTER 04 /04

[PLAY], satem pe[nm iponfplbahnr

abtomatnveckn havhetcr c fjabl 4

gnj¶ma 2.

BPEMR ioncka

2

TITLE 02/03 TIME

_ _

:

_ _

:

_ _

• Ha[mnte khoiky

<<

IONCK

(SEARCH)

>>

dba[dl, ]kpah ioka[et:

• Ha[mnte homephle khoikn djr

bbedehnr vaca, mnhytl n cekyhdl.

Ha[mnte khoiky IPONFPLBAT§

[PLAY], satem pe[nm iponfplbahnr

havhetcr c yctahobjehhofo Bamn

bpemehn.

24

YCTAHOBKA GYHKUNZ

Ochobhar habnfaunr

Habnfnpyzte vepes yctahobky ]kpaha, ncioj¶syzte khoikn haipabjehnr djr

iepemeçehnr vepes jnct yctahobok n ncioj¶syzte khoiky

<<

Iponfplbahne

(PLAY)

>>

djr bl>opa blcoko ocbeçehhoz gyhkunn.

Mehq yctahobok

Ha[mnte khoiky

[

Yctahobka

(SETUP)]

djr bxoda b pe[nm OSD n blxoda ns hefo b

jq>oe bpemr. B ka[dom mehq, bl>npar Fjabhyq ctpahnuy(Mehq Yctahobkn)Bl

cpasy bephetec¶ ha nshavaj¶hlz ]kpah.

PAL

TV TYPE

AUTO

NTSC

ENGLISH

AUDIO

SPANISH

DUTCH

SUBTITLE

FRENCH

GERMAN

PORTUGUESE

DISC MENU

ITALIAN

JAPANESE

RUSSIAN

KOREAN

CHINESE

PREFERENCES

1 KID SAFETY

2 G

3 PG

4 PG-13

PARENTAL

5 PG R

6 R

7 NC-17

8 ADULT

NO PARENTAL

PASSWORD

CHANGE

DEFAULT

RESET

MAIN PAGE

31

YCTAHOBKA GYHKUNZ

O>çar yctahobka

(GENERAL SETUP)

■

TB Dncijez

TB Dncijez

(TV DISPLA

(TV DISPLA

Y)

Y)

NORMAL/PS (Hopmaj¶hlz/PS)

1

1

Dahhar gyhkunr bl>npaetcr, kofda

yctpozctbo iodkjqveho k ctahdapthomy TB.

Wnpoko]kpahhle nso>pa[ehnr iokasahl ha

]kpahe, ho c hekotoplmn blpesahhlmn

momehtamn.

NORMAL/LB (Ctahdapthlz/LB)

2

2

Dahhar gyhkunr bl>npaetcr, kofda

yctpozctbo iodkjqveho k ctahdapthomy TB.

Wnpoko]kpahhle nso>pa[ehnr

iokaslbaqtcr ha ]kpahe c vephlmn pamkamn

cbepxy n chnsy.

WIDE (16 : 9 Wnpoknz }kpah)

3

3

Dahhar gyhkunr bl>npaetcr, kofda yctpozctbo

iodkjqveho k wnpoko]kpahhomy TB.

■

Iometka yfja

Iometka yfja

(ANGLE MARK)

(ANGLE MARK)

Dahhar gyhkunr pa>otaet toj¶ko, kofda ect¶ iometka yfja ha dncke.

• Bl>epnte pe[nm

<<

ON

>>

(BKJ), ]kpah iokaslbaet iometky ipn iponfplbahnn.

• Bl>epnte pe[nm

<<

OFF

>>

(BLKJ), iometka he iokasaha.

■

Rslk

Rslk

OSD

OSD

(OSD LANGU

(OSD LANGU

A

A

GE)

GE)

I

Ipnmevahne:

• Kofda Bl bl>npaete nhoctpahhlz rslk, ]kpah iokaslbaet ]tot nhoctpahhlz

rslk.

<<

OSD

>>

oshavaet-

• Haipnmep, ecjn Bl bl>pajn Ahfjnzcknz,

OSD >ydet ha Ahfjnzckom rslke.

<<

Ha dncijee

]kpaha

>>

.

■

Safojobkn

Safojobkn

(CAPTIONS)

(CAPTIONS)

Ciprtahhle cy>tntpl iokasahl njn blkjqvehl.

■

Coxpahehne ]kpaha

Coxpahehne ]kpaha

(SCREEN SA

(SCREEN SA

VER)

VER)

Bkjqvnte gyhkunq coxpahehnr ]kpaha, ha dncijee iorbntcr nkohka

coxpahehnr ]kpaha. Yctpozctbo blkjqvntcr njn nso>pa[ehne he >ydet

dbnfat¶cr heckoj¶ko cekyhd. Dahhar gyhkunr coxpahret ]kpah ot iobpe[dehnz.

32

YCTAHOBKA GYHKUNZ

Ungpoboz Blxod

(AUDIO SETUP)

■

SPDIF OUTPUT

SPDIF OUTPUT

• SPDIF OFF (SPDIF Blkj.)

Het cnfhaja ns koakcnaj¶hofo, oitnveckofo iopta.

• SPDIF/RAW

Bl>epnte ]tot pe[nm, kofda DVD ijeep iodkjqveh c iomoç¶q

ycnjntejr intahnr vepes koakcnaj¶hlz jn>o ohtnvecknz iopt.

Io[ajyzcta, o>patntec¶ k ctpahnue 14, kofda iponfplbaete Dolby Digital

DVD, DTS DVD njn MPEG DVD, bl>epnte efo, koakcnaj¶hlz njn

oitnvecknz iopt >ydet blxodnt¶ b cootbetctbyqçem ungpobom gopmate

(kod nctovhnka). Ycnjntej¶ intahnr, kotoplz doj[eh >lt¶ iodkjqveh,

o>rsah nmet¶ gyhkunq ipn kotopoz mo[ho iponfplbat¶ Dolby Digital,

DTS n MPEG DVD.

• SPDIF/PCM

Bl>epnte dahhyo gyhkunq, kofda DVD ijeep iodkjqveh k TB njn

ycnjntejq intahnr vepes aydno ka>ej¶.

■

Dbozhoz MOHO (

Dbozhoz MOHO

DUAL MONO)

DUAL MONO)

Blxodhoz pe[nm cnfhajob L n R yctahobkn aydno blxoda. Ecjn oh

yctahobjeh b pe[nme

<<

Mnkc-MOHO

>>

, gyhkunr >ydet pa>otat¶ toj¶ko

ipn iponfplbahnn DVD-2.0-kahaja.

• STEREO (Ctepeo)

Bl>epnte ]ty oiunq,kofda aydno blxod rbjretcr ctepeo cnfhajom.

• L–MONO (L–MOHO)

• R–MONO (R–MOHO)

• MIX–MONO (Mnkc–MOHO)

■

Bl>op dnhamnkob (

DYNAMIC)

DYNAMIC)

– – FULL

––

Yctahobnte pe[nm

<<

OFF

>>

(BLKJ)djr ipocmotpa ipofpamml io

– – 3/4

bl>opy dnhamnkob, kak saincaho ha dncke.

––

– – 1/2

Ecjn Bl cjlwnte fpomkne wyml mrfve, a mrfkne sbykn fpomve,

––

yctahobnte pe[nm

<<

FULL

>>

.

– – 1/4

––

– – OFF

33

YCTAHOBKA GYHKUNZ

Yctahobka Ipediovtehnz

(

PREFERENCE SETUP)

■

Tni TB (

Tni TB (

TV TYPE)

TV TYPE)

Bl mo[ete bl>pat¶ cofjacho iodkjqvehhoz ubetoboz cncteme TB

• Bl>epnte

<<

PAL

>>

djr PAL TB

• Bl>epnte

<<

AUTO

>>

djr myj¶tn-cncteml TB

• Bl>epnte

<<

NTSC

>>

djr NTSC TB

■

Aydno (

Aydno (

AUDIO)

AUDIO)

Bl>op aydno rslka.

Yctahobnte efo b kavectbe [ejaemofo aydno rslka. Ecjn aydno rslk

yctahobjeh n saincah ha Dncke, yctpozctbo abtomatnveckn >ydet

iponfplbat¶ b yctahobke rslkob ipn ka[dom iponfplbahnn.

Haipnmep, ecjn Ahfjnzcknz rslk saincah n yctahobjeh b kavectbe aydno

rslka ha Dncke, to bce >ydet iponfplbaetcr ha Ahfjnzckom rslke.

■

Cy>tntpl (

Cy>tntpl (

SUBTITLE)

SUBTITLE)

Bl>op rslka cy>tntpob.

Io[ajyzcta, yctahobnte efo b kavectbe [ejaemofo rslka. Ecjn rslk

cy>tntpob yctahobjeh n saincah ha dncke, to yctpozctbo abtomatnveckn

>ydet iponfplbat¶ b yctahobke rslka ipn ka[dom iponfplbahnn.

Haipnmep,ecjn Ahfjnzcknz rslk yctahobjeh n saincah b kavectbe rslka

cy>tntpob ha Dncke, to bce >ydet iponfplbaetcr ha Ahfjnzckom rslke.

■

Podntej¶ckar gyhkunr (

Podntej¶ckar gyhkunr (

DISC MENU)

DISC MENU)

Codep[ahne dncka c gyhkunez >joknpobkn ouehnbaetcr io ctyiehrm. Bl

mo[ete bl>pat¶ jq>oz bospacthoz kjacc.

■

Ipnmep (

Ipnmep (

PARENTAL)

PARENTAL)

Bl>epnte pe[nm (

<<

1KID SAFETY

>>

)

<<

<esoiacho djr detez

>>

, cuehl

[ectokoctn, he pekomehdobahhle djr ipocmotpa det¶mn, iokaslbat¶cr he

>ydyt.

Djr bspocjlx, Bam ipedjafaqt bbectn kod iocje ha[atnr khoikn

Iponfplbahnr, Bl cmo[ete cmotpet¶ bce, ecjn kod ipabnj¶hlz.

34

YCTAHOBKA GYHKUNZ

I

Ipnmevahne:

■

Iapoj¶ (

Iapoj¶ (

PASSWORD)

PASSWORD)

Iapoj¶ Bl

yctahabjnbaete

CHANGE PASSWORD

camn.

Bl>epnte gyhkunq

<<

Iapoj¶

>>

b Mehq

OLD PASSWORD

Yctahobok Ipediovtehnz djr yctahobkn

NEW PASSWORD

iapojr. Bbednte iapoj¶. Bbectn iapoj¶

CONFIRM PASSWORD

Ipnmevahne:

I

cofjacho ]kpahy.

PLEASE ENTER OLD PASSWORD

Ungpl

<<

3308

>>

>ydet iapojem,

kofda

■

Own>ka

>> Iepesaiyck (

DEFAULT>> RESET)

DEFAULT>> RESET)

yctpozctbo

nshavaj¶ho

Ka[dar gyhkunr yctahobkn bosbpaçaet Bac k iepbohavaj¶homy

bkjqveho njn,

ga>pnvhomy coctorhnq, ecjn Bl ]to bl>epnte.

kofda Bl

sa>ljn iapoj¶.

35

DPYFOE

Cincok hencipabhoctez

Ecjn Bl ctojkhyjnc¶ co cjedyqçnmn ipo>jemamn ipn ncioj¶sobahnn yctpozctba,

o>patntec¶ k dahhoz nhctpykunn io heiojadkam.

• Het sbyka

- Ipobep¶te, ipabnj¶ho jn iodkjqveho yctpozctbo

- Y>edntec¶, vto Bl ipabnj¶ho oiepnpyete TB njn ycnjntej¶

• Het nso>pa[ehnr, nso>pa[ehne mepuaet njn het ubeta

- Ipobep¶te, ipabnj¶ho jn yctpozctbo iodkjqveho

- Y>edntec¶, vto Bl ipabnj¶ho ncioj¶syete TB

- Y>edntec¶, ipabnj¶ho jn Bl yctahobnjn cnctemy ubethoctn.

• Ijoxoe kavectbo sbyka

- Y>edntec¶, vto pe[nm aydno blxoda ipabnj¶ho yctahobjeh.

-

Y>edntec¶, vto aydno iodkjqvehne me[dy yctpozctbom n ycnjntejem ipabnj¶ho

.

• Dnck he iponfplbaetcr

- B yctpozctbe het dncka

-

Ipabnj¶ho ioctab¶te dnck b cieunaj¶hoe otdejehne ctopohoz c jez>jom bbepx.

- Ipovnctnte dnck

- Bjafa nciapnjac¶ b yctpozctbe.

Bltaçnte dnck n octab¶te yctpozctbo okojo ha vac.

•

HET SBYKA B MNKPOGOHE

- Bkjqvnte mnkpogoh

- Iobephnte khoiky MIC LEVEL io vacoboz ctpejke.

• Wym, iomexn

- Dep[nte tejegoh dajeko ot cinkepob

- Ymeh¶wnte fpomkoct¶

- Ymehlwnte fpomkoct¶ sbyka b mnkpogohe.

• Iyj¶t dnctahunohhofo yipabjehnr he pa>otaet

- Y>epnte ipedmetl me[dy iyj¶tom yipabjehnr n yctpozctbom.

- Iomehrzte >atapen ha hoble

- Haipab¶te iyj¶t yipabjehnr ha cehcop yipabjehnr yctpozctba.

• BHNMAHNE: Ecjn sadep[at¶cr b pe[nme CTOI ha >ojee, vem 5 mnhyt, to

Bl ioiadete b pe[nm Coxpahehnr ]kpaha. Kofda pe[nm Coxpahehnr ]kpaha

octaetcr aktnbhlm >ojee 1 vaca, to yctpozctbo iepexodnt b Pesepbhlz

Pe[nm.

36

DPYFOE

TEXHNVECKNE CIEUNGNKAUNN

Jasep

Djnha bojhl 650nm

Bndeo

PAL/AUTO/NTSC

Vactota otbeta

20Hz ~ 20KHz (±1dB)

Cnfhaj/wym potaunn

≥

90dB

Pasdejehne kahaja

>

85dB ( 1KHz)

Bl>op dnhamnkob

>

80dB ( 1KHz)

Ypobeh¶ blxoda : 2.0 + 0

Ahajof

Aydno

Blxod

Ypobeh¶ blxoda: 0.5 + 0.1Vp-p

Digital

(Safpy[.nmiedahc : 75)

Komiosnt

Ypobeh¶ blxoda : 1.0 + 0.1Vp-p (Safpy[.nmiedahc :

75, nm>ajahc, hefatnbhar iojrphoct¶)

Bndeo

Blxod

S-Video

Ypobeh¶ blxoda : rpkoct¶ (Luma) 1.0 + 0.1Vp-p

ubethoct¶ (Ubet) 0.286 + 20% (

Safpy[.nmiedahc

: 75)

RGB

0.5 Vp-p 75% >ejlz

Intahne

AC100~240V, 50/60Hz

Iotpe>jehne moçhoctn

<10B

Fa>apntl(D x B x F)

430 x 48 x 286 mm

Bec

Ipnmepho 3.8 kf

I

Ipnmevahne

: Dnsazh n cieungnkaunn b dahhoz nhctpykunn io ]kcijyataunn mofyt >lt¶

nsmehehl >es ipedbapntej¶hofo oiobeçehnr djr yjyvwehnr kavectba n

gyhkunohnpobajnr yctpozctba.

37