Clatronic AE 3150 PROFI COOK: TIPS:
TIPS: : Clatronic AE 3150 PROFI COOK

22
NORSK
Generelle sikkerhetsanvisninger
3. Slå av apparatet og vent til motoren har stanset før du
fjerner deksler eller tilbehør.
Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk.
4. Vær forsiktig i omgangen med sentrifugalsilen. Den er svært
Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen
skarp.
og helst også esken med innvendig emballasje. Gis apparatet
5. Apparatet må kun slås på når stopperen er satt inn.
videre til en tredjeperson, må bruksanvisningen også følge med.
6. Ikke fl ytt eller løft på apparatet mens det er i bruk, men slå
• Apparatet må bare brukes til private formål og de formål
det først av og trekk deretter ut støpselet. Bruk alltid begge
det der er beregnet på. Dette apparatet er ikke ment for
hendene til å bære apparatet med!
industriell bruk. Det må ikke benyttes utendørs (bortsett
7. Apparatet må kun rengjøres slik det er beskrevet under
fra hvis det bare er beregnet på utendørs bruk). Hold det
“Rengjøring”.
unna varme, direkte solskinn, fuktighet (senk det aldri ned
ADVARSEL:
i væsker) og skarpe kanter. Ikke bruk apparatet hvis du er
Apparatet må ikke brukes dersom den roterende silen er
fuktig på hendende. Hvis apparatet har blitt fuktig eller vått,
skadet.
må du trekke ut støpselet med en gang.
• Slå av apparatet og trekk alltid støpselet ut av stikkontak-
ten (trekk i støpselet, ikke i ledningen) når du ikke bruker
Oversikt over betjeningselementene
apparatet, fest tilbehørsdeler for rengjøring eller ved feil.
1 Stopper
• Ikke bruk apparatet uten oppsikt. Hvis du forlater arbeids-
2 Deksel / Påfyllingsåpning
plassen, må du alltid slå apparatet av eller trekke støpselet
3 Sentrifugalsil
ut av stikkontakten (trekk i støpselet, ikke i ledningen).
4 Sentrifugehus
• Kontroller jevnlig om det er skader på apparat og ledning.
5 Drivhjul
Skadede apparater må ikke brukes.
6 Motorhus
• Ikke reparer apparatet selv. Oppsøk en autorisert fagmann.
7 Sikkerhetslås
Hvis en nettledning er defekt, må du sørge for at den kun
8 Trinnbryter
skiftes ut med en lik ledning, for slik å unngå farer. Dette må
9 Beholder for fruktrester
gjøres av produsenten, vår kundetjeneste eller en lignende
10 Sikkerhetsbryter
kvalifi sert person.
11 Utløp
• Bruk bare originaltilbehør.
12 Gummibein
• Legg merke til “Spesielle sikkerhetsanvisninger” nedenfor.
Barn og skrøpelige personer
Bruk
• La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekkevidde
1. Sett apparatet på en glatt, jevn og sklisikker arbeidsfl ate.
(plastposer, kartong, styropor, osv.).
Sett sentrifugehuset på motorblokken slik at knasten ligger i
NORSK
fordypningen og låser ordentlig. Plasser sentrifugalsilen (3) i
OBS! Ikke la små barn leke med plast. De kan kveles!
sentrifugehuset (4).
• Pass på at apparatet kun brukes under oppsikt for å besky-
2. Sett på dekslet og lås sikkerhetslåsen. Låsen må gripe inn i
tte barn og skrøpelige personer mot faren for elektrisk støt.
sporene på dekselet.
Apparatet er ikke et leketøy. Ikke la små barn leke med det.
TIPS:
Symboler i denne bruksanvisningen
Apparatet er utstyrt med en sikkerhetsbryter (10). Den
hindrer at motoren kan starte utilsiktet. Kontroller at kom-
Informasjon som er viktig for din sikkerhet, er merket spesielt.
ponentene sentrifugesil og deksel sitter som de skal.
Følg alltid denne informasjonen for å unngå ulykker og skader
3. Hekte beholderen for fruktrester (9) på under dekselet (2),
på apparatet:
slik at den låser korrekt.
ADVARSEL:
4. Forsikre deg om at trinnbryteren står på “O”.
Advarer mot helsefarer og viser mulig skaderisiko.
5. Koble apparatet til en forskriftsmessig installert jordet
kontakt, 230 V, 50 Hz.
6. Plasser en passende beholder under utløpet (11) på sentri-
OBS:
fugehuset.
Viser til mulige farer for apparatet eller andre gjenstander.
TIPS:
TIPS: Uthever tips og informasjon for deg.
Om nødvendig må du skrelle, fjerne steiner fra og kutte
opp frukten du skal bruke. Vær oppmerksom på at dette
Spesielle sikkerhetsanvisninger
apparatet ikke egner seg til å lage juice av bananer,
fersken, aprikoser osv., ettersom disse fruktene inneholder
for dette apparatet
lite saft. Også veldig harde frukter, som f.eks. kokosnøtter,
1. Apparatet må kun brukes under oppsyn.
er utelukket, for slik frukt kan skade sentrifugalsilen eller
2. Ikke manipuler noen av sikkerhetsbryterne.
motoren.
05-AE 3150 ProfiCook 22 08.03.2007, 8:31:31 Uhr

23
NORSK
7. Skyv frukten inn i påfyllingsåpningen og sett inn stopperen.
Utbedre feil
• Apparatet fungerer ikke
ADVARSEL:
Du må aldri presse frukt eller grønnsaker inn i påfyl-
Tiltak:
lingsåpningen med hendene. Bruk alltid stopperen som
Kontroller strømtilkoblingen.
leveres med.
Kontroller bryterposisjonen.
8. Slå på apparatet. Press lett mot frukten med stopperen.
Andre mulige årsaker:
9. Apparatet har 2 hastighetstrinn.
Apparatet er utstyrt med en sikkerhetsbryter (10). Den
10. For jevn pressing (kontinuerlig drift):
hindrer at motoren kan starte utilsiktet.
Når apparatet står på trinn 1 og 2, låses bryteren i den
Tiltak:
aktuelle posisjonen.
Kontroller at komponentene sentrifugesil og deksel sitter
Trinn 1 = lavt omdreiningstall
som de skal.
Trinn 2 = høyt omdreiningstall
Tekniske data
For å slå av apparatet vrir du bryteren tilbake til posisjon “O”.
Modell:..............................................................................AE 3150
OBS:
Spenningsforsyning: .....................................220-240 V, 50/60 Hz
Ikke benytt apparatet i mer enn 3 minutter om gangen
uten pause!
Inngangsstrøm: ............................................................500-700 W
11. Juicen renner nå ned i karet. Fruktkjøttet samles i restebe-
Beskyttelsesklasse:..................................................................... ΙΙ
holderen.
Korttidsdrift: ..........................................................................3 min.
OBS:
Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE-
For å unngå feilfunksjoner bør du ikke la restebeholderen
retningslinjer som det rammes av, f.eks. elektromagnetisk
bli overfylt. Tøm beholderen for fruktrester regelmessig, og
toleranse og direktiver om lavspenning. Det er laget i henhold til
la ev. ikke en full beholder stå for lenge, for å forebygge
dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter.
ubekvemme lukter.
12. For å kunne ta ut dekselet, må du løsne sikkerhetslåsene (7).
Med forbehold om tekniske endringer!
Rengjøring og oppbevaring
Garanti
• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før rengjøring.
For apparat som vi har solgt, påtar vi oss en garanti på
• Legg aldri huset med motor ned i vann!
24 måneder fra kjøpsdato (kassalapp).
NORSK
• Ikke bruk sterke eller skurende rengjøringsmidler.
Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller tilbehør
uten omkostninger hvis manglene skyldes material- eller
Motorhus
produksjonsfeil. Dette gjør vi ved reparasjon eller – etter vår
Når du vil rengjøre huset utvendig, bruker du bare en fuktig
vurdering – bytting.
oppvaskklut.
Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantitiden, og det
oppstår heller ikke noe krav på en ny garanti på grunn av dette!
Stopper, deksel, sentrifugesil, sentrifugehus, restebeholder,
saftbeholder
Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset. Uten dette beviset kan
du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis.
OBS:
I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i ori-
Komponentene i plast bør ikke vaskes i oppvaskmaskin.
ginalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler.
Varme og sterke rengjøringsmidler kan gjøre at de blir skjeve
eller misfarget.
Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler eller reng-
• Avtakbare deler som kommer i kontakt med næringsmidler
jøring, vedlikehold og utskifting av slitasjedeler går inn under
kan vaskes for hånd.
garantien. Slike ting er derfor kostnadspliktige!
• Bruk en oppvaskbørste eller pensel til å rengjøre sentrifuge-
Garantien utgår ved inngrep utenfra.
silen.
Etter garantien
ADVARSEL:
Sentrifugalsilen er svært skarp! Skaderisiko!
Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den
• La delene tørke godt før du monterer apparatet igjen.
aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling.
05-AE 3150 ProfiCook 23 08.03.2007, 8:31:33 Uhr
Оглавление
- HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
- HINWEIS:
- OPMERKING: kenmerkt tips en informatie voor u.
- OPMERKING:
- REMARQUE:
- REMARQUE:
- INDICACIÓN:
- INDICACIÓN:
- INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si.
- INDICAÇÃO:
- NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.
- NOTA:
- TIPS:
- NOTE: This highlights tips and information.
- NOTE:
- WSKAZÓWKA:
- WSKAZÓWKA:
- UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace.
- UPOZORNĚNÍ:
- TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.
- TÁJÉKOZTATÁS:
- ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию.
- ПРИМЕЧАНИЕ: