Clatronic AE 3150 PROFI COOK: INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si.
INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si.: Clatronic AE 3150 PROFI COOK

16
PORTUGUÊS
Instruções gerais de segurança
ATENÇÃO:
Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente
Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o
as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente
aparelho ou para outros objectos.
com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto
possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser
INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si.
o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as
Instruções de Utilização.
Instruções de segurança especiais
• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e
1. Não sair das proximidades quando o aparelho estiver em
para a fi nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este
funcionamento!
aparelho não se destina a fi ns comerciais. Não o utilize
2. Não manipular os interruptores de segurança!
ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser usado ao ar
3. Antes de retirar a cobertura ou peças acessórias, desligue o
livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegido
aparelho e espere até o motor ter fi cado parado.
do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não
4. Cuidado com o crivo da centrifugadora. É muito afi ado!
o imergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de
5. O aparelho só poderá ser ligado depois de ter sido introdu-
arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos
zido o bujão.
molhadas. No caso de o aparelho fi car húmido ou molhado,
6. Não transportar nem levantar o aparelho quando este esti-
retire imediatamente a fi cha da tomada.
ver a funcionar. Desligá-lo antes e retirar a fi cha da tomada.
• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar
Pegar sempre no aparelho com as duas mãos!
acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avari-
7. Proceder à limpeza do aparelho apenas da forma indicada
as, deverá desligá-lo e retirar a fi cha da tomada (puxe pela
na rubrica „Limpeza“.
fi cha e não pelo fi o).
• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. No caso
AVISO:
de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a
Não utilizar o aparelho, quando o fi ltro rotativo está danifi cado.
PORTUGUÊS
funcionar, desligue-o sempre ou retire a fi cha da tomada
(puxe pela fi cha e não pelo fi o).
• Verifi que regularmente se o aparelho ou o fi o têm alguns
Descrição dos elementos
danos. Nunca ponha a funcionar um aparelho com quais-
1 Buchão
quer danos.
2 Tampa / Abertura de enchimento
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da es-
3 Passador centrifugador
pecialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer
4 Caixa de centrifugação
perigos, é favor substituir um fi o danifi cado por um fi o da
5 Roda de accionamento
mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante,
6 Caixa do motor
pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa
7 Bloqueio de segurança
com as mesmas qualifi cações.
8 Interruptor graduado
• Utilize apenas acessórios de origem.
9 Recipiente de resíduos
• É favor observar as seguintes „Instruções especiais de
10 Interruptor de segurança
segurança“.
11 Tubo de saída
12 Pés de borracha
Crianças e pessoas débeis
• Para a segurança dos seus fi lhos, não deixe partes da
Manuseamento
embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao
1. Colocar a máquina sobre uma superfície lisa, plana e
alcance dos mesmos.
estável. Coloque a caixa de centrifugação em cima do bloco
Atenção! Não deixe crianças pequenas brincarem com
do motor, de modo a que a parte para despejo se encontre
folhas de plástico. Perigo de asfi xia!
na reentrância e se ajuste niveladamente. Coloque agora o
passador do centrifugador (3) na caixa de centrifugação (4).
• Para proteger crianças ou pessoas débeis contra os perigos
2. Coloque por favor a cobertura e trave o bloqueio de
de aparelhos eléctricos, preste atenção a que este aparelho
segurança. Os dispositivos de retenção têm de encaixar nas
só seja utilizado sob vigilância. Estre aparelho não é um
reentrâncias da cobertura.
brinquedo. Não deixe crianças brincar com ele.
INDICAÇÃO:
Símbolos nestas Instruções de uso
O seu aparelho está apetrechado com um interruptor
Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas
de segurança (10). Este impede o funcionamento
de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas
involuntário do motor. Controle a localização correcta das
indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho:
peças componentes caixa de centrifugação e cobertura.
3. Engate o recipiente de resíduos (9) de baixo da abertura de
AVISO:
enchimento (2), de modo a que este feche alinhado.
Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e
4. Assegure-se que o interruptor graduado esteja em „O“.
para possíveis riscos de ferimento.
05-AE 3150 ProfiCook 16 08.03.2007, 8:31:20 Uhr
Оглавление
- HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
- HINWEIS:
- OPMERKING: kenmerkt tips en informatie voor u.
- OPMERKING:
- REMARQUE:
- REMARQUE:
- INDICACIÓN:
- INDICACIÓN:
- INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si.
- INDICAÇÃO:
- NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.
- NOTA:
- TIPS:
- NOTE: This highlights tips and information.
- NOTE:
- WSKAZÓWKA:
- WSKAZÓWKA:
- UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace.
- UPOZORNĚNÍ:
- TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.
- TÁJÉKOZTATÁS:
- ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию.
- ПРИМЕЧАНИЕ: