Clatronic CB 1241: инструкция

44051-05-WKS 2635 21.07.2003 10:31 Uhr Seite 1

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia •

Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja

• Návod k použití/Záruka

A használati utasítás/garancia •

Mod de întrebuinflare/Garanflie

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Wasserkocher

Waterkoker • Vandkedel

Bouilloire électrique • Hervidor de agua

Fervedor de água • Bollitore

Kettle •

Czajnik elektryczny

Varýič na vodu

• Înfierbintætor de apæ

Электрический чайник

WKS 2635

44051-05-WKS 2635 21.07.2003 10:31 Uhr Seite 2

Allgemeine Sicherheitshinweise

D

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung

sehr sorgfältig durch.

• Bitte bewahren Sie diese Anleitung, den Garantieschein, den Kassenbon und

nach Möglichkeit den Karton mit der Innenverpackung gut auf!

• Das Gerät ist ausschließlich für den privaten und nicht für den gewerblichen

Gebrauch bestimmt.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht

benutzen, Zubehörteile anbringen, es reinigen oder wenn eine Störung auftritt.

Schalten Sie das Gerät zuvor aus. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel.

• Um Kinder vor den Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, lassen Sie diese

mit dem Gerät niemals unbeaufsichtigt. Wählen Sie den Standort Ihres Gerätes

deshalb so, dass Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben. Achten Sie darauf,

dass das Kabel nicht herunterhängt.

• Prüfen Sie das Kabel und das Gerät regelmäßig auf Schäden hin. Ein Gerät ist

bei Schäden, egal welcher Art, nicht in Betrieb zu nehmen.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bitte einen autori-

sierten Fachmann auf.

• Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes Netzkabel nur vom

Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch

ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden.

• Halten Sie das Gerät und das Kabel fern von Hitze, direkter

Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, scharfen Kanten und ähnlichem.

• Benutzen Sie das Gerät, selbst für kurze Augenblicke, niemals unbeaufsichtigt!

Schalten Sie das Gerät, wenn Sie es nicht benutzen, immer aus.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien*).

• Das Gerät darf auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht

werden oder damit in Berührung kommen*). Benutzen Sie das Gerät nicht mit

nassen oder feuchten Händen*).

• Sollte das Gerät feucht oder nass geworden sein, ziehen Sie sofort den

Netzstecker aus der Steckdose*). Nicht ins Wasser greifen!

• Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.

*) Beachten Sie bitte die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise...“.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

• Verwenden Sie zum Auffüllen ausschließlich kaltes Wasser!

• Der Wasserpegel muss zwischen der MIN.- und MAX.-Marke liegen !

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es von der Basis nehmen!

• Achten Sie stets darauf, dass der Deckel fest geschlossen ist!

• Basis und Außenseite des Gerätes dürfen nicht nass werden!

2

44051-05-WKS 2635 21.07.2003 10:31 Uhr Seite 3

Inbetriebnahme des Gerätes

D

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie

diese an einem sicheren Ort auf. Vor der ersten Verwendung kochen Sie das

Gerät bitte 2x mit frischem Wasser aus – Bitte benutzen Sie nur klares Wasser

ohne Zusatzmittel.

Bedienung

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Unterlage.

2. Öffnen Sie den Wasserkocher mit der Taste im Deckel. Füllen Sie Wasser ein.

Bitte nur bis zum Maximum (MAX) füllen. Sie können den Füllstand an der

Wasserstandsanzeige an beiden Seiten des Gerätes ablesen.

3. Schließen Sie den Deckel.

4. Stellen Sie den Wasserkocher bündig auf die Basis.

5.

Elektrischer Anschluss

• Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des

Gerätes übereinstimmt. Die Angaben hierzu finden Sie auf dem Typenschild

der Basis.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte 230 V,

50 Hz Schutzkontakt-Steckdose an.

6. Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter am Griff ein. Die Kontrollleuchte am

Kessel leuchtet.

7. Nach dem Kochvorgang schaltet sich das Gerät automatisch aus. Trennen Sie

das Gerät vom Netz. Halten Sie beim Ausgießen den Deckel geschlossen.

Verbrennungsgefahr!

Reinigung

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose!

• Die Außenseite des Gerätes reinigen Sie bei Bedarf mit einem leicht feuchten

Tuch- ohne Zusatzmittel.

• Zur Reinigung können Sie den Kalkfilter herausnehmen, indem Sie den Filter an

der oberen Lasche zuerst nach unten und dann nach oben heraus ziehen. Jetzt

können Sie den Filter unter fließendem Wasser von Kalkrückständen befreien.

Entkalkung

Die Abstände der Entkalkung hängen vom Härtegrad des Wassers und der

Häufigkeit der Verwendung ab. Entkalken Sie das Gerät ca. alle 3-4 Monate.

Schaltet das Gerät aus, bevor das Wasser kocht, ist eine Entkalkung nötig.

Benutzen Sie bitte keinen Essig, sondern ein handelsübliches Entkalkungsmittel auf

Zitronensäurebasis. Dosieren Sie bitte nach Anleitung.

Dieses Gerät entspricht den einschlägigen CE-Richtlinien und

ist nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

3