Benq HHB-750: European Directive 2002/96/EC

European Directive 2002/96/EC 95

Cataluña

Tots els productes elèctrics i electrònics s'han de deposar i eliminar separada-

ment de la resta d'escombraries i s'han d'utilitzar els recursos de recollida desig-

nats pel govern o les autoritats locals.

El símbol, representat per una paperera i un senyal de prohibit, que apareix en el

producte implica que aquest producte està regit per la Directiva europea

2002/96/CE.

La correcta eliminació i la recollida selectiva del seu aparell vell ajudarà a preve-

nir potencials conseqüències negatives per al medi ambient i per a la salut hu-

mana. També és la condició prèvia indispensable que possibilita que es puguin

reutilitzar i reciclar els aparells elèctrics i electrònics usats.

Per obtenir més informació sobre l'eliminació del seus aparells usats, posi's en

contacte amb el seu ajuntament, el servei de recollida d'escombraries o amb la

tenda on va adquirir el producte.

Česká republika

Důležitá informace o nakládání s elektrozařízením

Výrobky označené symbolem (přeškrtnutá popelnice na kolečkách) se řídí us-

tanoveními zákona o odpadech č. 185/2001 Sb. v posledním znění (viz evropská

směrnice 2002/96/ES).

Podle tohoto zákona musí být veškeré elektrické a elektronické výrobky likvi-

dovány odděleně od běžného netříděného komunálního odpadu. Tyto výrobky

smí být odkládány pouze na místech určených pro zpětný odběr.

Zpětný odběr elektrozařízení, které dosloužilo, se stalo nepotřebným nebo je ne-

funkční a jeho následná odborná likvidace pomůže předejít poškozování život-

ního prostředí a lidského zdraví, je také předpokladem opakovaného užití a

recyklace použitých elektrických a elektronických výrobků.

Podrobnější informace o likvidaci starých přístrojů a místech jejich zpětného od-

běru si prosím vyžádejte od místního úřadu, podniku zabývajícího se likvidací od-

padu nebo v obchodě, kde jste přístroj zakoupili.

European Directive 2002/96/EC96

Danmark

Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes separat fra det kommu-

nale husholdningsrenovationssystem via særskilte indsamlingssystemer f.eks. på

genbrugsstationerne.

Symbolet med affaldsspanden med et kryds over på produktet betyder, at pro-

duktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF.

Korrekt bortskaffelse og separat indsamling af dit gamle apparat vil bidrage til at

undgå potentielt negative konsekvenser for miljøet og for den menneskelige

sundhed. Det er en forudsætning for genbrug og genanvendelse af brugt elek-

trisk og elektronisk udstyr.

Yderligere oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan du få hos kom-

munalforvaltningen, renovationsselskabet eller i den butik, hvor du har købt

produktet.

Ελληνική ∆ηµοκρατία

Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται

ξεχωριστά εκτός του δικτύου δηµοτικών απορριµµάτων, σε ειδικούς χώρους

συλλογής που ορίζονται από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές.

Αυτό το σύµβολο του διαγραµµένου κάδου µε ροδάκια πάνω στο προϊόν

σηµαίνει ότι το προϊόν υπόκειται στην Οδηγία 2002/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού

Κοινοβουλίου.

Η σωστή απόρριψη και η ξεχωριστή συλλογή των παλιών σας συσκευών θα

βοηθήσει στην πρόληψη τυχόν αρνητικών επιδράσεων στο περιβάλλον και την

ανθρώπινη υγεία. Είναι προϋπόθεση για την επαναχρησιµοποιήση και την

ανακύκλωση χρησιµοποιηµένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού.

Για πιο λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε την απόρριψη των παλιών σας

συσκευών, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τη δηµοτική υπηρεσία, το φορέα

αποκοµιδής απορριµµάτων ή το κατάστηµα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

España

No tire nunca el teléfono con la basura doméstica. Cuando se quiera desprender

de él, depositelo en un punto limpio. Si no sabe donde se encuentra el mas cer-

cano a su domicilio consultelo en su ayuntamiento. El embalaje de este producto

es reciclable, depositelo en un contenedor para papel y cartón.

El símbolo del contenedor con la cruz significa que cuando el equipo haya llega-

do al final de su vida útil, deberá ser llevado a los centros de recogida previstos,

y que no será gestionado como un residuo urbano.

European Directive 2002/96/EC 97

Ireland

All electrical and electronic products should be disposed of separately from the

municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the gov-

ernment or the local authorities.

This crossed-out wheeled bin symbol on the product means the product is cov-

ered by the European Directive 2002/96/EC.

The correct disposal and separate collection of your old appliance will help pre-

vent potential negative consequences for the environment and human health. It

is a precondition for reuse and recycling of used electrical and electronic

equipment.

For more detailed information about disposal of your old appliance, please con-

tact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the

product.

Italiana

Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC.

Il simbolo del cestino barrato indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile,

deve essere trattato separatamente dai rifiuti domestici e conferito al sistema

pubblico di raccolta differenziata per le apparecchiature elettriche ed elettroniche

o riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di un prodotto equivalente.

E’ responsabilità del detentore conferire l’apparecchiatura nei punti di raccolta.

La raccolta differenziata e un corretto smaltimento della tua vecchia apparec-

chiatura aiuta a salvaguardare l’ambiente e la salute umana da potenziali effetti

dannosi e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto.

Per informazioni più dettagliate sui sistemi di raccolta, rivolgersi al servizio locale

di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.

European Directive 2002/96/EC98

Polska

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE

oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym

symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie

może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z

gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne

punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system

umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym

przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska

naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników

niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego

sprzętu.

Slovenija

Obvestilo:

Ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO) v državah EU.

Prečrtan smetnjak na kolesih je označba na produktu, ki označuje, da produkt za-

pade pod Direktivo Evropskega Parlamenta in Sveta 2002/96/EC.

Ločeno zbiranje:

Uporabniki električne in elektronske (v nadaljnem besedilu: EE) opreme, morajo

odpadno EE opremo zbirati ločeno. Ločeno zbiranje je pogoj za obdelavo, recik-

liranje in ponovno uporabo EE opreme, s čimer prizanašamo naravnim virom.

Vračilni in zbiralni sistemi:

Za oddajo odpadne EE opreme po 1.1.2006 vas prosimo, da uporabite vračilne in

zbiralne sisteme. Odpadno EE opremo lahko pod določenimi pogoji vrnete tudi

brezplačno ob nakupu nove EE opreme. Informacije o tem dobite na prodajnem

mestu EE opreme.

European Directive 2002/96/EC 99

Slovensko

NAKLADANIE S ELEKTROZARIADENÍM INFORMACNÝ LETÁK

• Nefunkčné, vyradené, resp. opotrebované (podľa Vášho zváženia)

elektronické zariadenie, je potrebné odovzdať na miestach na to určených.

• Elektronické zariadenie je potrebné separovať od nevytriedeného komunálneho

odpadu a odovzdať ho vcelku (myslí sa tým aj s batériou, prípadne nabíjačkou.)

•Pokiaľ sa so starým elektronickým zariadením nebude nakladať podľa

uvedených bodov, môže dôjsť k negatívnemu vplyvu na životné prostredie a

taktiež aj na zdravie ľudí.

• Ak však staré elektronické zariadenie odovzdáte na miestach na to určených,

samotný spracovateľ garantuje jeho zhodnotenie (materiálové, alebo iné), čím

aj Vy prispievate k opätovnému použitiu jednotlivých súčastí elektronického

zariadenia a k ich recyklácii.

• Všetky informácie na tomto letáku sú zhrnuté pod symbolom uvedeným na

každom elektronickom zariadení.

•Účel tohoto grafického symbolu spočíva v spätnom odbere a oddelenom zbere

elektroodpadu. Nevyhadzovať v rámci komunálneho odpadu! Odpad je možné

spätne odobrať na miestach na to určených!

Suomi

Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet viemällä ne paikallisten viranomais-

ten järjestämiin asianomaisiin erilliskeräyspisteisiin. Älä laita niitä sekajättee-

seen.

Kuvatunnus, jossa pyörillä varustetun jäteastian yli on vedetty risti, osoittaa, että

tuote on Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukainen.

Käytettyjen laitteiden asianmukainen hävittäminen ja erilliskeräys vähentävät

ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Tämä on käytettyjen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden uudelleenkäytön ja kierrätyksen edellytys.

Lisätietoja käytetyn laitteen hävittämisestä saat paikallisilta viranomaisilta, jäte-

huoltoyhtiöiltä tai laitetta myyvästä liikkeestä.

European Directive 2002/96/EC100

United Kingdom

All electrical and electronic products should be disposed of separately from the mu-

nicipal waste stream via designated collection facilities appointed by the govern-

ment or the local authorities.

This crossed-out wheeled bin symbol on the product means the product is cov-

ered by the European Directive 2002/96/EC.

The correct disposal and separate collection of your old appliance will help pre-

vent potential negative consequences for the environment and human health. It

is a precondition for reuse and recycling of used electrical and electronic

equipment.

For more detailed information about disposal of your old appliance, please con-

tact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the

product.

Federal Communication Commission (en) 101

Federal

Any changes or modifications not ex-

pressly approved by the party responsi-

Communication

ble for compliance could void the user's

on

Commission

authority to operate this equipment.

FCC Radiation Exposure Statement:

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

This equipment complies with FCC ra-

following two conditions: (1) This device

diation exposure limits set forth for an

may not cause harmful interference,

uncontrolled environment. This equip-

and (2) this device must accept any in-

ment should be installed and operated

terference received, including interfer-

with minimum distance 20cm between

ence that may cause undesired

the radiator & your body.

operation.

This transmitter must not be co-located

This equipment has been tested and

or operating in conjunction with any oth-

found to comply with the limits for a

er antenna or transmitter.

Class B digital device, pursuant to Part

IC Statement:

15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protec-

"The installer of this radio equipment

tion against harmful interference in a

must ensure that the antenna is located

residential installation. This equipment

or pointed such that it does not emit RF

generates, uses and can radiate radio

field in excess of Health Canada limits

frequency energy and, if not installed

for the general population; consult

and used in accordance with the in-

Safety Code 6, obtainable from Health

structions, may cause harmful interfer-

Canada’s website

ence to radio communications.

www.hc-sc.gc.ca/rpb"

However, there is no guarantee that in-

CE Statement:

terference will not occur in a particular

installation. If this equipment does

Hereby, the manufacture declares that

cause harmful interference to radio or

this device is in compliance with the es-

television reception, which can be de-

sential requirements and other relevant

termined by turning the equipment off

provisions of the R&TTE Directive

and on, the user is encouraged to try to

1999/5/EC.

correct the interference by one of the

This device will be sold in the following

following measures:

EEA countries: Austria, Italy, Belgium,

• Reorient or relocate the receiving an-

Liechtenstein, Denmark, Luxembourg,

tenna.

Finland, Netherlands, France, Norway,

• Increase the separation between the

Germany, Portugal, Greece, Spain, Ice-

equipment and receiver.

land, Sweden, Ireland, United King-

• Connect the equipment into an outlet

dom, Cyprus, Czech Republic, Estonia,

on a circuit different from that to which

Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Slo-

the receiver is connected.

vakia, Poland, Slovenia.

• Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

FCC (Federal Communication Commission) (fr)102

eral

FCC (Federal

• Connectez l'appareil à un circuit élec-

trique différent de celui auquel le ré-

Communication

cepteur est connecté.

on)

Commission)

• Adressez-vous à votre distributeur ou

à un technicien qualifié.

Cet appareil est conforme aux exigen-

Les changements ou modifications non

ces de la partie 15 des règlements de la

expressément approuvés par les auto-

FCC. Son utilisation est soumise aux

rités compétentes en matière de con-

deux conditions suivantes : (1) Ce ma-

formité peuvent priver l'utilisateur du

tériel ne doit pas provoquer d'interfé-

droit d'utiliser l'équipement en question.

rence nocive, et (2) ce matériel doit

accepter toute interférence, y compris

Déclaration de la FCC relative à

celles pouvant provoquer un

l'exposition aux radiations :

fonctionnement indésirable.

Cet équipement est conforme aux limi-

Cet appareil est en conformité avec les

tes d'exposition de radiation FCC déter-

exigences relatives à un appareil nu-

minées pour un environnement non

mérique de la classe B telles qu'elles

contrôlé. Cet équipement devrait être

sont décrites dans la partie 15 des rè-

installé et utilisé avec une distance mi-

glements de la FCC. Ces limites ont été

nimum de 20 cm entre les radiations et

définies dans le but de fournir une pro-

votre corps.

tection raisonnable contre les interfé-

Cet émetteur ne doit pas se trouver

rences nocives lors d'une utilisation en

dans le même emplacement ou fonc-

environnement résidentiel. Cet appareil

tionner conjointement avec une autre

génère, utilise et peut émettre de l'éner-

antenne ou un autre émetteur.

gie en fréquences radioélectriques ; s'il

n'est pas installé et utilisé dans le res-

Déclaration IC :

pect du manuel d'instructions, il peut

« L'installateur de cet équipement radio

générer des interférences nocives aux

doit veiller à ce que l'antenne soit im-

communications radio. Il n'existe ce-

plantée et dirigée de manière à n'émet-

pendant aucune garantie contre la sur-

tre aucun champ HF dépassant les

venue d'interférences dans des cas

limites fixées pour l'ensemble de la po-

particuliers. Si vous constatez que l'ap-

pulation par Santé Canada. Reportez-

pareil génère des interférences nocives

vous au Code de sécurité 6 que vous

à la réception radio ou télévisée (ce que

pouvez consulter sur le site Web de

vous pouvez déterminer en éteignant

Santé Canada à l'adresse suivante :

puis en rallumant l'appareil), essayez

www.hc-sc.gc.ca/rpb »

de corriger ces interférences en suivant

une ou plusieurs des méthodes

Déclaration CE :

suivantes :

Par la présente, le fabricant certifie que

• Réorientez ou déplacez l'antenne de

cet appareil est conforme aux exigen-

réception.

ces fondamentales et autres disposi-

• Augmentez la distance entre l'appa-

tions respectives de la Directive

reil et le récepteur.

européenne 1999/5/CE (R&TTE).

FCC (Federal Communication Commission) (fr) 103

Cet appareil sera vendu dans les pays

suivants de l'espace économique

européen : Autriche, Italie, Belgique,

Liechtenstein, Danemark, Luxem-

bourg, Finlande, Pays-Bas, France,

Norvège, Allemagne, Portugal, Grèce,

Espagne, Islande, Suède, Irlande,

Royaume-Uni, Chypre, République

tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie,

Lituanie, Malte, Slovaquie, Pologne,

Slovénie.

FCC (Federal Communication Commission) (fr)104