Benq DC C30: инструкция

Цифровая

фотокамера

DC C30/C40

Руководство

пользователя

Приветствуем вас!

Авторское право

Авторское право 2003 корпорация BENQ. Все права защищены.

Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена,

передана, расшифрована, сохранена в поисковой системе или

переведена на любой язык или компьютерный язык в любой форме,

любыми средствами, электронными, механическими, магнитными,

оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного

письменного разрешения данной компании.

Отказ от ответственности

Корпорация BENQ не делает никаких утверждений и не дает ни каких

гарантий, прямых или подразумеваемых, относительно содержимого

настоящего документа и в частности отказывается от каких-либо

гарантий, годности для продажи или пригодности для какой-либо

конкретной цели. Кроме того, корпорация BENQ оставляет за собой

право исправлять данную публикацию и время от времени вносить в

нее изменения без обязательства этой копании уведомлять любых лиц

о таких исправлениях или изменениях.

*Windows, Internet Explorer и Outlook Express являются товарными

знаками Microsoft Corporation. Авторские права на другие товарные

знаки принадлежат соответствующим компаниями или организациям.

Уход за фотокамерой

• Не используйте фотокамеру в следующих условиях окружающей среды:

при температуре ниже 0°C или выше 40°C.

• Не используйте и не храните фотокамеру в условиях окружающей среды,

перечисленных ниже:

– Под прямым солнечным светом

– На высоте и в пыльных местах

– Рядом с кондиционером, электронагревателем или иными источниками

тепла

– В закрытой машине, находящейся под прямым солнечным светом

– В неустойчивых местах

• Если фотокамера намокла, как можно скорее протрите ее сухой тканью.

• Соль или морская вода могут вызвать серьезное повреждение

фотокамеры.

• Не используйте органические растворители, например, спирт и т.п. для

очистки фотокамеры.

• Если объектив или видоискатель загрязнился, используйте кисточку для

чистки объектива или мягкую ткань, чтобы очистить объектив. Не трогайте

объектив пальцами.

• Во избежание поражения электрическим током, не пытайтесь разбирать

или самостоятельно ремонтировать фотокамеру.

• Попадание в фотокамеру воды может вызвать пожар или поражение

электрическим током. Поэтому храните фотокамеру в сухом месте.

• Не используйте фотокамеру на улице, когда идет дождь или снег.

• Не используйте фотокамеру в воде или вблизи воды.

• Если в фотокамеру попадет постороннее вещество или вода, пожалуйста,

немедленно отключите электропитание и отключите батареи и блок

питания. Удалите постороннее вещество или воду и отправьте

фотокамеру в сервисный центр.

• Переносите данные на компьютер как можно скорее, чтобы избежать

потери данных.

Содержание

1. Обзор фотокамеры DC C30/C40............. 1

1.1 Проверка содержимого упаковки .......................1

1.2 Детали фотокамеры DC C30/C40 ......................2

1.2.1 Вид спереди................................................ 2

1.2.2 Вид сзади .................................................... 2

1.2.3 Вид слева/справа....................................... 2

1.2.4 Вид снизу .................................................... 2

1.3 Установка ремешка.............................................3

2. Подготовка фотокамеры DC C30/C40 к

использованию......................................... 4

2.1 Установка батарей ..............................................4

2.2 Индикатор разряда батарей...............................5

2.3 Включение питания.............................................5

2.4 Установка даты и времени .................................6

2.5 Установка формата даты ...................................6

2.6 Выбор языка ........................................................7

2.7 Параметры ТВ выхода........................................7

2.8 Настройка звукового сигнала .............................8

2.9 Настройка функции экономии энергии ..............8

2.10 Установка карты памяти SD .............................9

Английский

2.10.1 Установка карты памяти SD .................... 9

2.10.2 Извлечение карты памяти SD ................. 9

2.11 Настройка режима фотокамеры ....................10

2.11.1 Режим фотосъемки................................ 10

2.11.2 Режим просмотра .................................. 10

2.11.3 Режим видеосъемки............................... 10

3. Использование фотокамеры DC

C30/C40 ..................................................... 11

3.1 Предварительный просмотр фотографии ......11

3.2 Фотосъемка........................................................11

3.3 Настройка режима ЖК монитора .....................12

3.4 Выбор разрешения и качества изображения..12

3.5 Использование функции трансфокатора ........14

3.6 Использование вспышки ..................................15

3.7 Установка экспозиции .......................................15

Содержание I

Содержание

3.8 Использование различных режимов

экспозамера.......................................................16

3.9 Установка баланса белого ...............................16

3.9.1 Описание параметров баланса белого .. 18

3.10 Использование режима макросъемки ...........19

3.11 Использование автоспуска.............................20

3.12 Использование функции впечатывания даты20

3.13 Использование длинных выдержек ...............21

3.14 Запись видеороликов......................................22

3.15 Настройка быстрого просмотра .....................22

3.16 Просмотр снимков...........................................23

3.17 Просмотр снимков в режиме миниатюр ........24

3.18 Защита сохраненных изображений ...............24

3.19 Удаление сохраненного изображения...........25

3.20 Удаление всех изображений ..........................25

3.21 Слайд-шоу .......................................................26

3.22 Копирование на карту .....................................26

3.23 Форматирование памяти фотокамеры или

карты SD ..........................................................27

3.24 Параметры DPOF-печати ...............................28

Английский

3.24.1 Настройка задания печати .................... 28

4. Функции зависящие от ПК.....................29

4.1 Установка программного обеспечения

цифровой фотокамеры .....................................29

4.2 Поставляемое с фотокамерой программное

обеспечение ......................................................30

4.3 Способы подключения ......................................32

4.3.1 Просмотр изображений на телевизоре .. 32

4.3.2 Подключение к компьютеру при помощи

USB ........................................................... 33

5. Устранение неполадок...........................35

6. Технические характеристики................37

7. Информация о технической

поддержке.................................................39

СодержаниеII

Руководство пользователя BenQ DC

1 ОБЗОР ФОТОКАМЕРЫ DC C30/C40

1.1 Проверка содержимого упаковки

В комплект поставки фотокамеры входят следующие предметы:

DC

C30/C40 Digital Camera

Welcome

Английский

Если какой-то предмет отсутствует, обратитесь к продавцу вашей фотокамеры.

Сохраните упаковку на случай, если вам понадобится транспортировать

фотокамеру для обслуживания.

Обзор фотокамеры DC C30/C40

1

Us

er’s M

anual

1

5

2

6

3

7

4

1. Руководство пользователя

2. Цифровая фотокамера DC

C30/C40

3. Аудио-видео кабель

4. Кабель USB

5. CD-ROM с программным

обеспечением DC C30/C40

6. Наручный ремешок

7. 2 батарейки типа AA

Руководство пользователя BenQ DC

1.2 Детали фотокамеры DC C30/C40

1.2.1Вид спереди

1. Оптический видоискатель

2

1

2. Спусковая кнопка

3. Объектив и крышка

объектива

4. Лампа автоспуска и

6

3

подсветки автофокуса

4

5. Микрофон

5

6. Встроенная вспышка

1.2.2Вид сзади

6

7

1

8

2

3

9

4

5

Английский

1.2.3Вид слева/справа

1.2.4Вид снизу

2

Обзор фотокамеры DC C30/C40

1. Зеленый светодиодный

индикатор

2. ЖК панель

3. Кнопка MENU (меню)

4. Кнопка вспышки и кнопка

SET

5. Кнопка Display (монитор)

6. Переключатель режимов

7. Кнопка питания

8. Кнопки управления

увеличением

9. 4-позиционные

многофункциональные

кнопки

1. Разъем блока питания

2. Разъем USB

1

3. Разъем ТВ выхода

2

3

1. Гнездо карты памяти SD

2. Отсек для батарей

типоразмера AA

1

2

Руководство пользователя BenQ DC

1.3 Установка ремешка

Чтобы предотвратить случайное падение

фотокамеры во время использования,

всегда используйте ремешок.

1. Проденьте маленькую петлю

наручного ремешка в проушину для

ремешка фотокамеры (A).

2. Проденьте большую петлю через

маленькую петлю, чтобы закрепить

ремешок (

B

).

Английский

Обзор фотокамеры DC C30/C40

3

A

B

Руководство пользователя BenQ DC

2 ПОДГОТОВКА ФОТОКАМЕРЫ DC C30/C40 К

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

2.1 Установка батарей

Фотокамера питается от двух щелочных батарей типоразмера AA или никель-

металгидридных аккумуляторных батарей (минимум 550 мАч/1,2В).

Для установки батарей в фотокамеру выполните следующие шаги.

1. Сдвиньте крышку батарейного отсека

по направлению стрелки.

2. Откиньте крышку, чтобы открыть

батарейный отсек.

Английский

3. Установите две щелочные батареи

типоразмера AA, расположив

положительные (+) и отрицательные (-

) полюса в соответствии с

полярностью, указанной на

внутренней стороне крышки

батарейного отсека.

4. Закройте батарейный отсек, задвинув

крышку отсека.

4

Подготовка фотокамеры DC C30/C40 к

Руководство пользователя BenQ DC

2.2 Индикатор разряда батарей

Когда заряд батарей практически будет полностью истощен, на ЖК экране

отобразится индикатор разряда батарей

. При появлении на экране

индикатора разряда батарей, батареи следует заменить.

Примечания

•

Не используйте марганцевые батареи. Марганцевые батареи не

обеспечивают достаточной мощности для работы фотокамеры.

• Заменяйте все батареи одновременно. Никогда не устанавливайте

вместе старые и новые батареи.

• Извлеките из фотокамеры батареи, если вы не собираетесь

использовать ее более двух недель.

• После длительного использования фотокамера может нагреться. Это

нормально.

2.3 Включение питания

Нажмите кнопку ПИТАНИЯ. Светодиодный индикатор начнет мигать зеленым

цветом. Включение фотокамеры занимает около 3-х секунд.

Английский

Примечание

После первого включения фотокамеры установите дату и время. См.

следующий раздел.

Подготовка фотокамеры DC C30/C40 к

5

Светодиодный

индикатор

Кнопка питания

Руководство пользователя BenQ DC

3 \

В этой главе описываются режимы работы фотокамеры, а также как снимать,

просматривать и упорядочивать фотографии и видеоролики.

3.1 Предварительный просмотр фотографии

Просматривайте фотографии на ЖК экране перед тем, как нажимать

спусковую кнопку.

1. Включите фотокамеру, и светодиодный индикатор рядом с видоискателем

замигает зеленым цветом.

2. Выберите режим фотосъемки.

3. На ЖК экране автоматически отобразится изображение вместе с

информацией о текущих настройках фотокамеры.

3.2 Фотосъемка

1. Включите фотокамеру и убедитесь, что установлен режим фотосъемки.

2. Снимите фотографию, нажав спусковую кнопку, пока фотокамера не подаст

звуковой сигнал.

3. Фотография будет снята и сохранена во внутренней памяти фотокамеры

или на установленной карте SD.

Во время сохранения изображения будет мигать зеленый светодиод.

Английский

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Нажав спусковую кнопку наполовину, проверьте, что

значение экспозиции, отображающееся на ЖК экране,

соответствует условиям освещения.

• Звуковой сигнал подаваться не будет, если он отключен в

Меню настройки.

Использование фотокамеры DC C30/C40

11

Руководство пользователя BenQ DC

3.3 Настройка режима ЖК монитора

Вы можете включить или выключить

3M

отображение информации на ЖК экране, нажав

+0.0

кнопку DISP. В режимах просмотра и

видеосъемки имеется 2 режима отображения

A

информации на ЖК экране. В режиме

фотосъемки

имеется 3 режима отображения

информации на ЖК экране.

41

1. В режимах просмотра и видеосъемки

нажмите кнопку DISP один раз, чтобы

отключить отображение информации на экране и нажмите еще раз, чтобы

восстановить отображение информации на экране.

2. В режиме фотосъемки нажмите кнопку DISP, чтобы отключить отображение

информации на экране, нажмите еще раз, чтобы полностью отключить ЖК

монитор и третий раз, чтобы снова включить ЖК монитор и отображение

информации на экране.

3.4 Выбор разрешения и качества изображения.

1. Включите фотокамеру и убедитесь, что

установлен режим фотосъемки.

2. Нажмите кнопку MENU (меню).

Английский

2048x1536

3. Нажимайте кнопки ВВЕРХ или ВНИЗ,

640

чтобы выбрать пункт Разрешение

3M 2M 1M

x

480

(Resolution).

4. Нажимайте кнопки ВЛЕВО или ВПРАВО,

чтобы выбрать из списка нужное

W

B

разрешение.

4M

2304 x 1728 (только для модели DC

C40)

3M

2048 x 1536 (только для модели DC

C30)

Quality - Fine

2M

1600 x 1200

1M

1024 x 768

W

B

680

YMD

x

640 x 480

480

12

Использование фотокамеры DC C30/C40

Руководство пользователя BenQ DC

5. Нажмите кнопку SET, чтобы сохранить выбранную настройку и покинуть

подменю Разрешение.

6. Нажимайте кнопки ВВЕРХ или ВНИЗ, чтобы выбрать пункт Качество

(Quality).

7. Нажимайте кнопки ВЛЕВО или ВПРАВО, чтобы выбрать из списка

Наилучшее

(Fine) или Нормальное (Normal) качество.

8. Нажмите кнопку SET, чтобы подтвердить выбор и покинуть подменю

Качество.

Размер

Качество

3M

+0.0

A

41

Размер изображения и качество отображаются на ЖК мониторе.

Английский

Использование фотокамеры DC C30/C40

13

Руководство пользователя BenQ DC

3.5 Использование функции трансфокатора

Ваша камера оснащена функциями оптического и цифрового трансфокатора,

которая позволяет увеличивать масштаб отдаленных объектов или уменьшать

масштаб для широкоугольной съемки.

Оптический трансфокатор работает посредством механической настройки

объектива фотокамеры. Цифровой трансфокатор увеличивает или уменьшает

изображение при помощи программной обработки.

Английский

Цифровой трансфокатор увеличивает центральную часть изображения

посредством программной интерполяции. Цифровой трансфокатор

используется для достижения увеличения вплоть до 4-кратного.

В режиме фотосъемки нажмите кнопку T, чтобы увеличить масштаб.

Продолжайте нажимать кнопку T, пока не появится индикатор цифрового

трансфокатора. Нажмите кнопку T, чтобы цифровым путем увеличить масштаб

объекта съемки с шагом 0,2-крат.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Цифровой трансфокатор не

работает в режиме видеосъемки.

• В режиме фотосъемки вы можете

увеличивать и уменьшать

масштаб с шагом 0,2-крат.

• В режиме просмотра вы можете

увеличивать и уменьшать

масштаб с шагом 0,1-крат.

14

Использование фотокамеры DC C30/C40

Нажмите кнопку W, чтобы уменьшить

Нажмите кнопку T, чтобы

масштаб для широкоугольной съемки

увеличить масштаб для

(объект съемки выглядит более

телефотосъемки (объект

отдаленным)

съемки выглядит более

близким).

Коэффициент цифрового увеличения

11/14

x1.6

103_0007 2004/01/19

Руководство пользователя BenQ DC

3.6 Использование вспышки

Нажимая кнопку вспышки можно

циклически переключать различные

режимы работы вспышки.

На ЖК экране отображается символ,

обозначающий режим работы вспышки.

Вспышку нельзя использовать в режиме

видеосъемки.

В следующем списке описываются все режимы вспышки.

Автоматический – вспышка срабатывает, если условия освещения требуют

дополнительного освещения

Принудительный – вспышка срабатывает каждый раз при съемке

фотографии независимо от условий освещения.

Подавление эффекта красных глаз – вспышка срабатывает первый раз,

чтобы глаза объекта привыкли к вспышке, затем срабатывает вторично при

съемке фотографии.

Отключена – вспышка не срабатывает никогда.

3.7 Установка экспозиции

Установите значение экспозиции

Английский

(экспозиционное число) вручную, чтобы

компенсировать необычные условия

освещения, например, отраженное освещение в

помещении, темный фон и сильное контровое

освещение.

1. Включите фотокамеру и убедитесь, что

установлен режим фотосъемки или

видеосъемки.

2. Нажмите кнопку MENU (меню).

3. Нажимайте кнопки ВВЕРХ или ВНИЗ, чтобы выбрать пункт Экспозиция

(Exposure).

4. Нажимайте кнопки ВЛЕВО или ВПРАВО, чтобы выбрать нужное значение

поправки экспозиции.

5. Нажмите кнопку SET, чтобы подтвердить выбор и покинуть подменю

Экспозиция.

Режим вспышки и значение экспозиции отображаются на экране фотокамеры.

Использование фотокамеры DC C30/C40

15

Кнопка вспышки

Exposure 0.0

+/

W

B

Руководство пользователя BenQ DC

Режим

вспышки

3M

+0.0

A

Значение

экспозиции

41

3.8 Использование различных режимов

экспозамера

Ваша камера имеет 3 различных режима экспозамера. При автоматическом

(Auto) экспозамере фотокамера автоматически выбирает оптимальную

экспозицию, при матричном (Multi) экспозамере фотокамера выбирает

экспозицию исходя из измерений по нескольким точкам в области объекта

съемки, а при точечном (Spot) экспозамере фотокамера выбирает экспозицию

исходя из одного измерения в центре снимка.

1. Включите фотокамеру и убедитесь, что

установлен режим фотосъемки.

+/

2. Нажмите кнопку MENU (меню).

W

B

Metering - Auto

Английский

3. Нажимайте кнопки ВВЕРХ или ВНИЗ, чтобы

A

выбрать пункт Экспозамер (Metering).

4. Нажимайте кнопки ВЛЕВО или ВПРАВО,

YMD

чтобы выбрать пункт из списка.

123

5. Нажмите кнопку SET, чтобы подтвердить

выбор и покинуть подменю Экспозамер.

3.9 Установка баланса белого

Настройте баланс белого, чтобы он соответствовал различным источникам

света, например солнечному свету, освещению лампой накаливания (с

вольфрамовой спиралью) или люминесцентному освещению.

16

Использование фотокамеры DC C30/C40

Руководство пользователя BenQ DC

1. Включите фотокамеру и убедитесь, что

установлен режим фотосъемки или

видеосъемки.

+/

WB - Daylight

2. Нажмите кнопку MENU (меню).

W

B

3. Нажимайте кнопки ВВЕРХ или ВНИЗ, чтобы

A

выбрать пункт Баланс белого (White

Balance).

YMD

4. Нажимайте кнопки ВЛЕВО или ВПРАВО,

чтобы выбрать пункт из списка.

5. Нажмите кнопку SET, чтобы подтвердить

выбор и покинуть подменю Баланс белого.

+/

WB - Black & White

W

B

YMD

Английский

Использование фотокамеры DC C30/C40

17

Руководство пользователя BenQ DC

3.9.1Описание параметров баланса белого

Автоматический (Auto) – автоматически настраивает баланс белого.

A

Идеально подходит для обычной фотосъемки.

Дневной свет (Daylight) – настраивает баланс белого для условий

солнечного или иного естественного освещения.

Тень (Shade) – настраивает баланс белого для условий облачного дня или

сумерек.

Вольфрам (Tungsten) – настраивает баланс белого для условий освещения

в помещении. Исправляет оранжевый оттенок бытовых электроламп.

Идеально подходит для фотографий при освещении вольфрамовыми или

галогенными лампами без вспышки.

Люминесцентный (Fluorescent) – настраивает баланс белого для

люминесцентного освещения. Исправляет зеленый оттенок люминесцентного

освещения. Идеально подходит для фотографий при люминесцентном

освещении без вспышки.

Черно-белый (Black and White) – устанавливает баланс белого для черно-

белой фотосъемки.

На ЖК экране отображается соответствующий символ баланса белого.

Символ баланса белого

Английский

3M

+0.0

A

41

ПРИМЕЧАНИЕ:

Вспышку можно использовать при любых параметрах

баланса белого

18

Использование фотокамеры DC C30/C40

Руководство пользователя BenQ DC

3.10Использование режима макросъемки

Ваша фотокамера оснащена функцией макросъемки, которая позволяет

фокусироваться на объектах, расположенных очень близко. В режиме

макросъемки вы можете сфокусировать фотокамеру на объектах,

расположенных на расстоянии 50 см от объектива при самом широком угле

съемки (минимальном увеличении) и на расстоянии 10 см при самом узком

угле съемки (максимальном увеличении).

В режиме фотосъемки нажмите кнопку

МАКРОСЪЕМКИ

на задней стороне

фотокамеры, чтобы включить режим

макросъемки. В режиме макросъемки на ЖК

экране отображается символ макросъемки

Чтобы отключить режим макросъемки, снова нажмите кнопку МАКРОСЪЕМКИ.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Указанные расстояния обозначают

Английский

расстояние от объектива фотокамеры до

объекта съемки.

• В режиме макросъемки нельзя использовать