Benq DC E820: инструкция

DC E820

Цифровая камера

Руководство для

пользователя

Добро

пожаловать

Корпорация

© Корпорация BenQ 2007. Все права защищены. Ни одна из частей этой публикации не

может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в информационно-поисковой

системе или переведена на какой-либо язык или компьютерный язык, в любом виде или

каким бы то нибыло образом, как то электронным, механическим, оптическим, химическим,

рукописным или каким-либо другим

, без первоначального письменного разрешения от

компании.

Отказ от ответственности

Корпорация BenQ снимает с себя ответственность и не несет гарантии, письменные или

устные, относительно содержания данного документа и отдельно отказывается от каких-

либо гарантий, от соблюдения товарного вида или от соответствия каким-либо конкретным

намерениям. Более того, корпорация BenQ сохраняет за собой право править

это

руководство и время от времени менять содержание данного документа, без обязательства

компании ставить в известность кого-либо о таких исправлениях и изменениях.

Берегите Вашу камеру

• Пользуйтесь камерой в следующем температурном интервале: от 0°С до 40°С.

• Не пользуйтесь камерой или не храните её при следующих условиях:

– Под прямыми солнечными

лучами

– В высоких и загрязненных местах

– Вблизи к кондиционеру воздуха, электронагревателю или к другим источникам тепла

– В закрытой машине при прямом попадании солнечных лучей.

– При неустойчивом расположении

• Если Ваша камера становится влажной, протрите её сухой трупкой как можно быстрее.

• Соль или морская вода могут вызвать серъезные повреждения камеры.

• Не пользуйтесь органическими растворами, такие как алкоголь и др., для чистки Вашей камеры.

• Если загрязнятся объектив или видеоискатель, то для чистки объектива используйте

специальную щетку или мягкую тряпку. Не трогайте объектив Вашими пальцами.

• Во избежание удара электрическим током, не следует разбирать или чинить самому камеру.

• Вода может вызвать короткое замыкание, поэтому храните камеру в сухом месте.

• Не пользуйтесь камерой на открытом воздухе во время дождя или снега.

• Не пользуйтесь камерой в воде или возле её.

• Если посторонеее вещество или вода попадает в Вашу камеру, пожалуйста немедленно

выключите её, отсоедините батареи. Уда л и т е постороннее вещество или

воду и отправьте

камеру в центр поддержки.

• Переведите данные в компьютер как можно быстрее, чтобы избежать потерю Ваших

изображений.

Удаление отработанного электрического и электронного оборудования

пользователями в частных домах и квартирах в странах Евросоюза.

Этот символ на оборудовании или на упаковке показывает, что все это не

может быть выброшено как

бытовые отходы. Вы можете избавиться от

Вашего отработанного оборудования, передав его по соответствующей

схеме для переработки электрического и электронного оборудования.

Относительно более подробной информации о переработке и утилизации

данного оборудования. просим обратиться в офис магазина в Вашем

городе, где Вы приобрели данное оборудование, или в местную службу по

уборке бытовых

отходов. Переработка данных материалов поможет

сохранить природные запасы и обеспечит условие, что эти материалы будут

переработаны должным образом для защиты человеческого здоровья и

защиты окружающей среды.

Регулирующее положение CE

Настоящим корпорация BenQ со всей ответственностью заявляет, что

продукт соответствует требованиям, установленным в Директиве Совета по

сближению законодательств государств-членов в отношении Директив по

электромагнитной совместимости (89/336/EEC, 92/31/EEC), а также

Директивы по низковольтному оборудованию (73/23/EEC).

"Декларация соответствия" согласно вышеуказанным Директивам была

составлена надлежащим образом и предоставляется корпорацией BenQ по

запросу.

Содержание

1. Включение камеры .................................................................1

1.1 Проверка содержимого упаковки................................................ 1

1.2 Компоненты камеры..................................................................... 1

1.2.1 Вид спереди .................................................................. 1

1.2.2 Вид сзади ...................................................................... 2

1.2.3 Световые индикаторы.................................................. 2

2. Подготовка камеры к работе ................................................3

2.1 Установка батареи ........................................................................ 3

2.2 Зарядка батареи............................................................................. 4

Русский

2.3 Установка и извлечение карты памяти SD................................. 4

3. Использование камеры ..........................................................6

3.1 Навигатор ...................................................................................... 6

3.2 Информация по LCD-монитору (Режим REC (Запись)) .......... 6

3.3 Начало работы............................................................................... 7

3.3.1 Включение/выключение питания............................... 7

3.3.2 Выбор языка экрана ..................................................... 7

3.3.3 Установка даты и времени .......................................... 7

3.3.4 Режим снимка............................................................... 7

3.3.4.1 Начало работы с захватом изображений ............ 7

3.3.5 Использование вспышки ............................................. 8

3.3.6 Использование автоматического спуска и

срабатывание ................................................................ 8

3.3.7 Использование функции масштаба ............................ 9

3.4 Опции меню .................................................................................. 9

3.4.1 Изменение режима....................................................... 9

3.4.1.1 Переключение между режимами REC

(Запись)

и PLAY (Воспроизведение) ................. 9

3.4.1.2 Выбор режима Сцены ......................................... 10

3.4.2 Использование меню ................................................. 11

3.4.2.1 Список меню REC (Запись) (видеокадр) .......... 11

3.4.2.2 Список меню REC (Запись) (фильм)................. 11

3.4.3 Меню установок......................................................... 12

3.4.3.1 Список меню установок ..................................... 12

3.5 Запись фильма............................................................................. 14

3.6 Запись аудиоклипов.................................................................... 14

Содержание i

3.7 Прочие функции записи............................................................. 14

3.7.1 Установка качества .................................................... 14

3.7.2 Установка параметров измерения ............................ 14

3.7.3 Установка баланса белого......................................... 15

3.7.4 Установка ISO ............................................................ 15

3.7.5 Установка экспозиции ............................................... 15

Русский

3.7.6 Установка AEB........................................................... 16

3.7.7 Установка выделения ................................................ 16

3.7.8 Установка резкости.................................................... 16

3.7.9 Установка фотоэффектов .......................................... 16

3.7.10 Установка отметки даты............................................ 16

3.7.11 Установка стабилизатора .......................................... 16

3.7.12 Установка трекинга................................................... 17

3.7.13 Установка рамки для фото ........................................ 17

3.7.14 Установка лампы AF ................................................. 17

3.8 Воспроизведение ........................................................................ 17

3.8.1 Воспроизведение изображений ................................ 17

3.8.2 Воспроизведение фильма.......................................... 17

3.8.3 Увеличение и

обрезка видеокадров ......................... 18

3.8.4 Просмотр в режиме наброска ................................... 18

3.8.5 Воспроизведение в режиме показа слайдов ............ 18

3.8.6 Удаление единичного файла либо всех файлов...... 19

3.8.7 Удаление нескольких файлов ................................... 19

3.8.8 Установка POF для печати........................................ 20

3.8.9 Прочие функции воспроизведения........................... 20

4. Функции, зависящие от компьютера ................................21

4.1 Прилагаемое программное обеспечение .................................. 21

4.2 Передача файлов на компьютер................................................ 21

4.2.1 Шаг 1: Подключите цифровую камеру к

компьютеру................................................................. 22

4.2.2 Шаг 2: Загрузка изображений или видеоклипов..... 22

5. Поиск и устранение неполадок ..........................................23

6. Спецификации .......................................................................25

7. Информация об обслуживании ..........................................26

Содержаниеii

1 Включение камеры

1.1 Проверка содержимого упаковки

Аккуратно распакуйте коробку с комплектом оборудования и убедитесь в наличии в

ней следующих элементов.

1. Руководство

пользователя

2. Цифровая камера

3. Кабель USB

4. Литиево-ионная

батарея

5. Ремень

6. Диск CD-ROM с

Русский

программным

обеспечением

7. Зарядное устройство

для батарей

8. Адаптер питания

переменного тока

9. Сумка

10. Кабель AV ( аудио-

видео)

• В случае отсутствия каких-либо элементов, либо если элементы содержат

признаки повреждения, незамедлительно обратитесь к вашему дилеру. Храните

упаковку на случай необходимости транспортировки камеры для проведения

операций по обслуживанию.

• Комплектующие могут отличаться в зависимости от места

продажи.

• Все электронные принадлежности (такие как, кабель USB, AV-кабель, блок

питания, зарядное устройство, и батарея) предназначены для использования

только с цифровой камерой. Не используйте их с другими цифровыми

камерами с целью предотвращения их повреждения.

1.2 Компоненты камеры

1.2.1 Вид спереди

1. Кнопки заслонки

2. Кнопка питания

3. Индикатор с автоматическим

таймером /лампа AF

4. Встроенная вспышка

5. Объектив/Крышка объектива

6. Микрофон

Включение камеры 1

• Если после непреднамеренного выключения объектив камеры BenQ остался

выдвинутым, просто замените батареи новыми и включите камеру снова.

Никогда не задвигайте объектив вручную, так как это приведет к повреждению

камеры и аннулированию гарантии BenQ.

1.2.2 Вид сзади

1. LCD-монитор

2. Световой индикатор статуса

Русский

3. W

Уменьшен ие масштаба либо

свертываение изображение в

пиктограмму

4. T

Увеличение масштаба

5. Режим PLAY

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)

6. MENU (Меню)

7. Навигатор –

четырехмаршрутный

контроль и OK

8. Кнопка Delete (Уд а л и т ь )

9. Кнопка MODE (РЕЖИМ)

10. Динамик

11. Тренога

12. Батарея/Крышка карты SD-

памяти

13. Петля для ремня

14. Терминал PC (USB) / AV-

выхода

1.2.3 Световые индикаторы

Индикатор Состояние Описание

Свет отсутстует Цифровая камера выключается

Постоянный

Цифровая камера готова к приему

зеленый

изображений либо записи видео-клипов

Световой индикатор

Мигающий

Цифровая камера включается, фокусирование

статуса

зеленый

невозможно, либо камера находится в режиме

энергосбережения.

Мигающий

Камера/вспышка заряжается, либо идет

красный

связь/передача данных через USB.

Световой индикатор

Мигающий

Активируется функция автоматического пуска

автоматического

красный

пуска

• Нагревание камеры в процессе работы является нормальным явлением, поскольку

корпус камеры проводит тепло.

• Дисплей LCD данной камеры произведен по сложнейшей технологии, и более

99.99% его пикселей соответствуют стандартным спецификациям. Тем не менее,

существует вероятность того, что менее 0.01% пикселей дисплея LCD могут иметь

световые пятна или необычные цвета. Это является нормальным явлением и не

означает некорректное функционирование дисплея, а также не влияет на снимки,

которые вы делаете с помощью камеры.

Включение камеры2

2 Подготовка камеры к работе

2.1 Установка батареи

Настоятельно рекомендуется

A

использовать в этой камере литиево-

ионную аккумуляторную батарею. Перед

установкой или извлечением батареи

убедитесь, что питание камеры

отключено.

B

Ус т а н ов ка батареи

1. Откройте крышку отсека батареи и

карты памяти SD (A).

Русский

2. Уст а н о в и т е батарею, соблюдая

полярность, как показано на

иллюстрации (B).

3. До упора вставьте батарею так,

C

чтобы фиксатор батареи надежно

защелкнулся (С

).

4. Закройте крышку отсека батареи и

карты памяти SD (D).

Извлечение батареи

1. Откройте крышку отсека карты

памяти SD и батареи.

D

2. Отодвиньте фиксатор батареи.

Когда батарея слегка выдвинется наружу,

аккуратно извлеките ее полностью.

Подготовка камеры к работе 3

2.2 Зарядка батареи

Состояние заряда батареи влияет на работу фотокамеры. Для оптимальной и

продолжительной эксплуатации батареи рекомендуется хотя бы один раз полностью

зарядить ее c помощью указанного зарядного комплекта (зарядное устройство и блок

питания), и затем полностью разрядить, используя камеру обычным образом. Перед

установкой батареи убедитесь, что питание камеры отключено.

1. Вставьте батарею в зарядное

устройство,

Русский

как показано на рисунке.

2. Подключите блок питания к зарядному

устройству.

3. Подключите другой конец кабеля

сетевого блока питания к электрической

розетке.

4. Во время зарядки батареи на зарядном

устройстве будет гореть красный

светодиодный индикатор. После полной

зарядки батареи светодиодный

индикатор станет зеленым.

Продолжительность зарядки зависит от температуры окружающей среды и

от

состояния батареи.

• Примечание. Камеру следует использовать только с указанным зарядным

устройством. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие при

использовании другого блока питания. Перед извлечением батареи всегда

проверяйте, что камера выключена.

• Батарея может нагреваться после зарядки или использования. Это нормально и не

является неисправностью.

• При эксплуатации камеры на холоде держите ее и батарею в тепле, например, под

пальто или иначе защищая от холода.

2.3 Установка и извлечение карты памяти SD

На камеры установлена внутренняя память объема,

позволяющая записывать видеоклипы и выполнять

фотосъемку. Объем памяти можно также расширить

при помощи дополнительной карты памяти SD (Secure

Digital), для того чтобы хранить большее число файлов.

1. Перед установкой или извлечением карты памяти

всегда проверяйте, что камера выключена.

2. Уст а н о в и т е карту памяти SD надлежащим образом,

как показано на рисунке.

3. Закройте крышку отсека батареи и карты памяти SD.

Перед извлечением карты памяти SD, убедитесь в том, что камера выключена.

Слегка нажмите на край карты памяти и она выдвинется из камеры.

Подготовка камеры к работе4

• Обязательно отформатируйте в

данной камере карту памяти SD перед

первым использованием карты.

• Для предотвращения случайного

удаления ценных данных с карты

памяти SD можно передвинуть

переключатель защиты от записи (на

торце карты памяти SD) в положение

“LOCK”.

• Для сохранения, редактирования и

удаления данных с карты необходимо

снять защиту от записи.

• Поддерживаются карты памяти SD

следующих форматов: 64 Мбайт, 128

Мбайт, 256 Мбайт, 512, 1 Гб, 2 Гб Мбайт

Русский

и 4 Гб SDHC. Камера совместима с

картами памяти SD производителей

Panasonic, Toshiba и Sandisk. За

информацией по их приобретению

обратитесь к местному дилеру.

Подготовка камеры к работе 5

3.4.3 Меню установок

1. Включите питание и переведите питание в режим ЗАПИСЬ или

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ.

2. Нажмите

MENU, а затем нажмите [] / [] чтобы выбрать меню установок.

3. Нажмите [ ] / [ ], чтобы выбрать элемент меню, а затем нажмите [] или

кнопку

OK, чтобы запустить подменю.

Русский

4. Нажмите [ ] / [ ], чтобы выбрать опцию, а затем нажмите кнопку

OK, чтобы

применить установку.

5. Нажмите кнопку

MENU, чтобы закрыть меню.

3.4.3.1 Список меню установок

Пункт меню Функции

Звуки [Затвор] Включается либо отключается звук заслонки

[Звук при

Устанавливается тип звука запуска.

вкл.]

[Сигнал бип] Включается либо отключается звук

функционирования

[Обьем] Регулируется громкость звука заслонки, запуска,

звукового сигнала и воспроизведения.

Автопросмотр [Выкл] Зафиксированное изображение не будет

автоматически отображаться после съемки.

[3 сек.] Зафиксированное изображение будет

автоматически отображаться после

съемки в

течение 3 секунд.

[5 сек.] Зафиксированное изображение будет

автоматически отображаться после съемки в

течение 5 секунд.

Энергосбере.

[1 мин.] В целях энергосбережения камера

автоматически отключается на определенный

[3 мин.]

период времени.

[5 мин.]

Дата и время Установка даты и времени.

Язык Выбор языка для отображения меню и прочей информации.

Использование камеры12

Пункт меню Функции

Номер файла Используйте данную функцию, если камера сталкивается с

ошибкой “Невозможно создать папку” , либо если вы хотите

начать заново нумерацию, например, после удаления всех

файлов.

[Серия] Сохранение номера последнего

использованного файла в независимости от

удаления файлов либо вставки новой карты

памяти.

[Сброс] Сброс нумерации файлов каждый раз при

замене карты памяти

. Сброс нумерации файлов

является целесообразным с точки зрения

предовращения дублирования имен файлов при

загрузке изображений на компьютер.

Русский

ТВ-выход Вы можете просматривать изображения на телевизоре с

помощью предоставляемого кабеля AV. ТВ-выход должен быть

установлен в режим NTSC либо PA L в зависимости от региона

вашего проживания.

ТВ-выход должен быть установлен в режим NTSC либо

PAL в зависимости от региона вашего проживания. Для

получения подробной информации о том, какую систему

необходимо использовать, обратитесь к местным властям.

USB [Компьютер] Уст а н о в к а режима USB для подключения

камеры к принтеру либо компьютеру.

[Принтер]

Заставка Установка записанного изображения в виде заставки.

Формат Для удаления всех данных, хранящихся на карте памяти, если

вы используете такую

карту, либо удаление всех данных,

хранящихся во внутренней памяти, в случае если карта памяти