Benq HHB-750: Headset Bluetooth Stereo (ru)

Headset Bluetooth

®

Stereo (ru) 63

Комплект поставки/

Совместимость

обзор

Гарнитура Headset Bluetooth

®

Stereo (далее называемая

1 Стерео-гарнитура.

„гарнитура“) предназначена для

прослушивания музыки и

2 Дисплей.

разговора по телефону.

3 ‚ Клавиша ускоренного

Прослушивание музыки

перехода назад.

• Мобильный телефон с

медиаплеером и профилями

4 ƒ Клавиша ускоренного

Bluetooth A2DP и AVRCP

перехода вперед.

• Другие устройства

5 „ Клавиша остановки.

воспроизведения музыки с

профилями Bluetooth A2DP и

6 … Клавиша

AVRCP (ограниченные

воспроизведения/паузы.

функциональные возможности,

7 ˆ Клавиша

например, отсутствие

включения/выключения/блокировки

индикации дисплейных

клавиатуры.

символов)

8 Клавиши регулировки громкости:

Разговор по телефону

‡ громче,

• Мобильный телефон с

профилем Bluetooth (профилем

† тише.

Handsfree)

9 Ремешок для ношения на запястье

(не изображен на рисунке).

Меры

= ‰ Клавиша „нажми и говори“

(клавиша ptt).

предосторожности

! Зажим для крепления на ремне.

Перед использованием устройства

внимательно прочитайте инструкцию по

" Батарейный отсек.

эксплуатации и раздел „Меры

§ Батарея (не изображен на рисунке).

предосторожности“! Объясните вашим

детям их содержание и возможные

$ Гнездо для подключения

опасности при использовании

стереонаушников.

гарнитуры!

При использовании

устройства обратите

внимание на

законодательные акты и

местные ограничения,

которые могут действовать,

например, в самолетах, на

заправочных станциях, в

медицинских учреждениях

или при управлении

автомобилем.

Headset Bluetooth

®

Stereo (ru)64

Устройство может создавать

Неисправные устройства и

помехи для медицинского

аксессуары подлежат

оборудования, например,

утилизации в соответствии с

кардиостимуляторов или

действующим

слуховых аппаратов.

законодательством.

Расстояние между

кардиостимулятором и

На близком расстоянии

телефоном должно

устройство может создавать

составлять не менее 20 см.

помехи для телевизоров,

Во время разговора

радиоприемников и

подносите телефон к тому

персональных компьютеров.

уху, которое находится

дальше от

Используйте только

кардиостимулятора. Для

оригинальные аксессуары.

получения дополнительной

Это позволит вам избежать

информации обратитесь к

возможного повреждения

вашему врачу.

телефона и причинения

ущерба здоровью и

Осторожно! Маленькие дети

обеспечит соблюдение

могут получить травмы.

действующих нормативных

Поэтому устройство следует

хранить в недоступном для

документов.

маленьких детей месте.

Ненадлежащее использование

Не кидайте устройство в

устройства лишает вас права на

открытый огонь.

гарантию!

В некоторых странах могут

существовать законодательные

ограничения на использование

Разборка гарнитуры

Bluetooth-устройств.

Bluetooth возможна только

Проконсультируйтесь в

в авторизованных

соответствующих ведомствах.

сервисных центрах. Любые

изменения устройства

Во время управления автомобилем

недопустимы и ведут к

нельзя использовать два наушника.

аннулированию гарантии.

Поэтому прослушивание

стереофонической музыки во время

управления автомобилем невозможно.

Вы можете использовать одни наушник

гарнитуры для разговора по телефону.

Другие рекомендации вы найдете

в инструкции на мобильный

телефон.

Произведено BenQ Mobile GmbH & Co.

OHG. под товарным знаком Siemens AG,

переданным по лицензии.

Headset Bluetooth

®

Stereo (ru) 65

Технология Bluetooth

®

Подготовка к работе

Словесный и графический товарные

Установите батарею - смотри

знаки Bluetooth

®

принадлежат компании

рисунок.

Bluetooth

®

, Inc., и любое использование

этих товарных знаков компанией BenQ

Corp. осуществляется на основании

лицензионного договора.

Другие торговые марки и названия

принадлежат соответствующим

правообладателям.

Связь между гарнитурой и

мобильным телефоном

осуществляется с помощью

Bluetooth - технологии передачи

данных на короткие расстояния.

Для передачи данных необходимо

соединение гарнитуры и телефона

(создание пары). Эта процедура

описана в разделе „Первое

соединение с телефоном

(создание пары)“, S. 65.

Первое соединение

Символы

с телефоном

В инструкции используются

(создание пары)

следующие обозначения:

Подробная информация об

b

Функция зависит от оператора

установлении соединения Bluetooth

сети. Для ее использования

приведена в инструкции по

может потребоваться

эксплуатации мобильного телефона.

отдельная регистрация.

• Нажмите клавишу

ˆ

и

удерживайте ее нажатой

дольше 1 секунды (соединение

со вторым телефоном - дольше

5 секунд). На дисплей

выводится информация о

режиме регистрации (создании

пары).

• Включите интерфейс Bluetooth

мобильного телефона и

начните на мольном телефоне

процедуру поиска готовых к

приему устройств Bluetooth.

Headset Bluetooth

®

Stereo (ru)66

• Когда мобильный телефон

• Выключение:

найдет гарнитуру, на дисплей

ˆ Удерживайте клавишу

мобильного телефона будет

нажатой. Гарнитура

выведена информация о

выключена, когда

найденном устройстве с

дисплей не горит.

именем HHB-750.

• Блокировка клавиатуры (в

Если мобильный телефон не нашел

режиме готовности или во

гарнитуру в течение 3 минут, процедуру

время воспроизведения

поиска устройств на мобильном

музыки).

телефоне нужно запустить еще раз

ˆ Нажмите и быстро

(повторите первый этап).

отпустите клавишу для

• Введите на мобильном

включения блокировки

телефоне пароль (PIN)

клавиатуры и

гарнитуры. Этот пароль

удерживайте клавишу

генерируется гарнитурой и

нажатой для

выводится на дисплей.

разблокирования

клавиатуры.

После этого гарнитура готова к

работе. Гарнитура и телефон

могут обмениваться данными и

Использование гарнитуры

будут распознавать друг друга в

с несколькими телефонами

будущем.

Гарнитура сохраняет данные двух

Включение и выключение

телефонов, с которыми она может

использоваться поочередно.

гарнитуры, блокировка

При подключении гарнитуры к

клавиатуры

третьему телефону удаляются

данные телефона, к которому

• Включение:

гарнитура не подключалась

ˆ Нажмите клавишу и

дольше всего.

удерживайте ее

• Выбор мобильного телефона:

нажатой примерно

ˆ Нажмите клавишу и

2 секунды. Гарнитура

удерживайте ее

включается и на

нажатой примерно

дисплей выводится

2 секунды. Гарнитура

название устройства.

включается и на

Если гарнитура

дисплей выводится

зарегистрирована

информация о двух

только на одном

мобильных телефонах.

мобильном телефоне,

этот телефон

ƒ / ‚

выбирается

Выберите телефон.

автоматически.

… Подтвердите выбор.

Headset Bluetooth

®

Stereo (ru) 67

‡ Громче.

Прослушивание

† Тише.

музыки

После проигрывания всего

плейлиста воспроизведение

Подготовьте ваш мобильный

автоматически завершается.

телефон к воспроизведению

музыки. Дополнительная

информация приведена в

Разговор по

инструкции по эксплуатации

мобильного телефона.

телефону

После подключения гарнитуры к

мобильному телефону вы можете

Описанные ниже процедуры

прослушивать музыкальные

применимы только к мобильным

композиции. Для этого

телефонам фирмы Siemens. Для

используйте боковые клавиши

мобильных телефонов других

гарнитуры - см. стр.63.

изготовителей могут

потребоваться другие действия.

При поступлении входящего вызова

• Включите гарнитуру - см.

воспроизведение музыки прерывается.

стр.66.

После завершения соединения

воспроизведение автоматически

продолжается.

Вызовы

‰

Нажмите и быстро

…

Воспроизведение/

пауза

отпустите клавишу:

прием вызова.

ƒ

Нажмите и быстро

отпустите клавишу:

‰ Удерживайте клавишу

переход к следующей

нажатой: отказ от

музыкальной

приема вызова или

композиции,

завершение

удерживайте нажатой:

соединения.

быстрый переход

вперед.

Набор номера на

‚

Нажмите и быстро

мобильном телефоне

отпустите клавишу:

переход к предыдущей

Наберите номер на мобильном

музыкальной

телефоне как обычно.

композиции,

‰ Нажмите и быстро

удерживайте нажатой:

отпустите клавишу:

быстрый переход

разговор через

назад.

гарнитуру.

„

Остановка

воспроизведения. При

нажатии клавиши

…

начинается

воспроизведение

следующей

музыкальной

композиции.

Headset Bluetooth

®

Stereo (ru)68

Голосовой набор

Переключение соединения

‰ Нажмите и быстро

(если поддерживается

отпустите клавишу:

телефоном)

переключение

‰ Нажмите и быстро

активного соединения

отпустите клавишу:

на гарнитуру.

вызов функции

Дополнительная информация

голосового набора

приводится в инструкции по

телефона.

эксплуатации мобильного

Дополнительная информация

телефона.

приводится в инструкции по

эксплуатации мобильного

телефона.

Другие настройки

Во время разговора

Возврат к стандартным

настройкам

‡

Громче.

ˆ Удерживайте клавишу

† Тише.

нажатой: гарнитура

‰ Нажмите и быстро

готова к выполнению

отпустите клавишу:

процедуры.

перевод вызова на

ƒ Удерживайте клавишу

удержание. Еще раз

нажатой в течение

нажмите и быстро

5 секунд.

отпустите клавишу:

продолжение

Внимание!

разговора.

При выполнении этой функции

‰ Удерживайте клавишу

удаляются все сохраненные в гарнитуре

нажатой: завершение

данные, например, адресная книга,

разговора.

списки вызовов и т. д.

Второй вызов b

Просмотр версии программного

‰

Удерживайте клавишу

обеспечения

нажатой: завершение

ˆ Удерживайте клавишу

активного соединения.

нажатой: гарнитура

‰ Нажмите и быстро

готова к выполнению

отпустите клавишу:

процедуры.

перевод активного

… & ‚

соединения на

Одновременно

удержание и прием

нажмите и быстро

второго вызова.

отпустите клавиши: на

‰ Нажмите и быстро

дисплей выводится

отпустите клавишу:

версия программного

переключение между

обеспечения.

двумя соединениями.

‰ Нажмите и удерживайте

клавишу нажатой два

раза: завершение всех

соединений.

Headset Bluetooth

®

Stereo (ru) 69

Дисплейные

символы

FHJ Состояние батареи.

j< X ># Режим регистрации (создание

пары).

# O Регистрация (создание пары)

не выполнена.

# X Подключение к телефону.

# L Подключение к телефону

выполнено.

# Нет подключенного телефона.

Mj Сеть GSM доступна.

j O Сеть GSM недоступна.

j X > Исходящий вызов.

- - - j Занято.

X > j входящий вызов.

j < X >j Активное соединение.

X >

Удерживаемое

соединение/второй вызов.

Удерживаемое соединение.

Активное

соединение/удерживаемое

соединение.

Ошибка при соединении.

& Блокировка клавиатуры.

Соединение с устройством

$

воспроизведения музыки.

X X

X X

< X >

.

Воспроизведение/пауза.

+

Нажмите и быстро отпустите

клавишу: переход к

следующей композиции,

удерживайте клавишу

нажатой: быстрый переход

вперед.

*

Нажмите и быстро отпустите

клавишу: переход к

предыдущей композиции,

удерживайте клавишу

нажатой: быстрый переход

назад.

%

Эти символы выводятся на

дисплей, если нет

информации о музыкальной

композиции.

p

Громкость.

pq

pqqq

}{

Выполнение действия

невозможно.

!@! Возврат к стандартным

настройкам.

L @ Выполнен возврат к

стандартным настройкам.

Активен голосовой набор

^

(если поддерживается

телефоном).

vw Сообщения SMS/MMS.

j < X ? X > #

Headset Bluetooth

®

Stereo (ru)70

Устранение

Дальность

максимум 10 метров,

связи Bluetooth

в зданиях меньше

неисправностей

Рабочая

от –20°C до +55°C

Гарнитура не работает

температура

• При разряде батареи звучит

Выходная

макс. 8 мВт

предупредительный сигнал и на

мощность

(при сопротивлении

дисплей выводится символ:

F

наушников

минимум 16 Ом)

¢ Установите новую батарею.

Масса

ок. 42 г

Проблемы с соединением

гарнитуры

Bluetooth

(корпус)

• Профили Bluetooth мобильного

телефона и гарнитуры несовместимы-

Масса

ок. 18 г

см. стр. 63.

наушников (с

• Не подключен мобильный телефон - см.

кабелем)

стр. 65.

Размеры

ок. 80,88 x 36,1 x

• Возможность разрыва соединения

корпуса

18,7 мм (ДxШxВ)

можно определить по ухудшению

гарнитуры

качества звука.

¢ Уменьшите расстояние между

Дисплей Жидкокристалличес-

гарнитурой и мобильным телефоном.

кий со светодиодной

подсветкой

Если соединение Bluetooth между

гарнитурой и телефоном было

прервано во время разговора на

Соответствие стандартам

несколько секунд, то разговор можно

продолжить только с мобильного

FCC:

телефона.

Данное устройство соответствует

Это устройство удовлетворяет

требованиям части 15 директив

Технические

FCC. Условия работы данного

устройства: (1) устройство не

характеристики и

создает помех и (2) устройство

должно работать в условиях

допуск к

помех, включая помехи, которые

могут вызвать неправильное

эксплуатации

функционирование устройства.

Питание Батарея AAA, 1,5 В

или аккумулятор AAA,

1,2 В минимум 600 мАч

Время

до 8 часов (зависит от

воспроизве-

типа аккумулятора)

дения/

разговора

Режим

до 450 часов

готовности

Headset Bluetooth

®

Stereo (ru) 71

CE (Соответствие стандартам)

Уход

Настоящим фирма BenQ Mobile

Протирайте гарнитуру влажной

заявляет, что описанный в этой

тканью или антистатической

инструкции по эксплуатации

салфеткой без чистящих средств.

мобильный телефон

Не используйте растворители,

соответствует всем

краски и другие химические

основополагающим требованиям

вещества.

и положениям директивы

1999/5/EC (R&TTE). Подписан

Защищайте гарнитуру от влаги и

соответствующий сертификат

ударов. Не подвергайте гарнитуру

соответствия (DoC):

воздействию прямого солнечного

света.

Аксессуары

Вы можете приобрести

аксессуары в

специализированных магазинах

или заказать их через интернет.

Сервисная служба

См. Customer Care, стр. 92.

ME69