Babyliss E763XDE/764XDE Hair clipper: SUOMI

kuukauden välein. Täysi varaus-

SUOMI

kyky saavutetaan vasta 3 täydel-

lisen lataus- ja purkauskerran

HIUSTENLEIKKUUKONE

jälkeen.

E763XDE

HIUSTENLEIKKURIN LATAAMI-

1. 2 leikkausohjainta 22 eri pi-

NEN

tuudelle (3 - 18 mm ja 21 - 36

Lataa hiustenleikkuria 16 tuntia

mm, 1,5 mm:n välein)

ennen ensimmäistä käyttökertaa.

2. 1 tarkkuusohjain

1. Kytke muuntaja verkkovirtaan ja

5 asentoa (0,5 - 2,5 mm)

liitä pistoke laitteeseen.

3. Terät:

(Kuva 1)

Liikkuva terä:

2. Tarkista, että latauksen merkki-

- Kolmiulotteinen sähkökemialli-

valo palaa ja että hiustenleikku-

nen teroitus: erikoisterää varten.

rin katkaisin on OFF-asennossa.

- CMS (kromi-molybdeeni-ruos-

3. Täydellä latauksella hiustenleik-

tumaton teräs): huippukestävä

kurin käyttöaika on 30 minuuttia.

100%:sesti ruostumaton terä.

Kiinteä terä:

VERKKOVIRTAKÄYTTÖ

- Titaanipäällyste: käyttöiän pi-

Kytke hiustenleikkuri verkkovir-

dentämistä varten.

taan, odota 1 minuutin ajan ja siir-

Näiden kahden tekniikan avulla

rä laite ON-asentoon.

pinta saadaan parhaaseen mah-

dolliseen kuntoon. Yhdistämällä ne

TÄRKEÄÄ! Käytä ainoastaan

voidaan alentaa optimaalisesti kit-

E763XDE- hiustenleikkurin muka-

kakerrointa.

na toimitettua muuntajaa. Jännite

4. Ohennustoiminto

= 3,0V - Latausvirta = 1000 mA

5. Turbo-toiminto

6. Virtakytkin (ON/OFF)

TURBO

7. Leikkauskorkeuden säätöpyö-

Voit kiihdyttää leikkausta aktivoi-

rä

malla Turbo-toiminnon TURBO-

8. Valitun korkeuden näyttö (si-

painikkeen avulla. Tämän tehon ja

vulla)

leikkausnopeuden lisäämisen an-

9. Latauksen merkkivalo

siosta voit jatkaa leikkausta myös

10. Sähkö- ja latauspistoke

haastavimmilla alueilla.

11. Puhdistusharja ja -kampa

LEIKKAUSOHJAINTEN KÄYTTÖ

TÄRKEÄÄ TIETOA TÄMÄN LAIT-

Erittäin käytännölliset leikkausoh-

TEEN NI-MH -AKUISTA

jaimet takaavat tasaisen leikkaus-

Akkujen maksimaalinen varaus-

jäljen.

kyky saavutetaan ja säilytetään

TÄRKEÄÄ: Aseta leikkausohjain

lataamalla niitä 16 tuntia ennen

aina paikoilleen ENNEN hiusten-

ensimmäistä käyttöä ja noin 3

34

leikkurin käynnistämistä ja sam-

LEIKKAUSTEKNIIKAT JA ASIAN-

muta leikkuri ohjaimen vaihtami-

TUNTIJAN NEUVOJA

seksi.

• Käytä leikkuria puhtaisiin ja kui-

viin hiuksiin.

Voit asettaa leikkausohjaimen pai-

• Totuttele käyttämään hiusleikku-

koilleen säätämällä ensin leikkaus-

ria aloittamalla ensin pisimmän

korkeudeksi joko 3 tai 21 mm ja si-

leikkuutuloksen antavalla ohjai-

joittamalla ohjaimen tukikaarelle

mella, ja jos haluat sitten lyhen-

sovitettuasi ensin kaksi merkittyä

tää, paina nappulaa ylöspäin tai

siivekettä paikoilleen ja napsaut-

alaspäin. Opit nopeasti tunte-

tamalla sitten ohjaimen alaosaa.

maan jokaisen ohjaimen leikka-

(Kuva 2)

uspituuden ja jokaisen asennon.

• Leikkaa hiuksia aina vastakar-

Voit poistaa leikkausohjaimen sää-

vaan.

tämällä ensin leikkauskorkeudeksi

• Aloita niskasta. Aseta leikkausoh-

joko 3 tai 21 mm ja irrottamalla

jain päänahkaa vasten ja suuntaa

ohjain tukikaaresta napsauttamal-

leikkuri ylöspäin päälakea kohti.

la sen alaosa irti peukalon avulla.

Leikkaa hitaasti leikkausohjaimen

(Kuva 3)

hampaiden osoittaessa ylöspäin.

Pidä leikkuria koko ajan päätä

HUOM! Tarkkuusohjain asetetaan

vasten. (Kuva 4)

paikoilleen samalla tavalla kuin

• Leikkaa päälaelta edestä taakse-

leikkausohjaimet, mutta sitä sää-

päin, eli otsalta päälaelle päin.

detään käsin, erillään säätöpyö-

• Käytä viimeistelyyn eli niskan ja

rästä.

pulisonkien ääriviivojen trim-

maamiseen leikkuria ilman leik-

KÄYNNISTÄMINEN JA KÄYTTÖ

kausohjainta. Käännä leikkuri ja

Voit säätää hiustenleikkurin leik-

trimmaa alaspäin. (Kuva 5)

kauskorkeutta kääntämällä säätö-

pyörää (7) ylös- tai alaspäin.

• Jos haluat pitemmän leikkauspi-

Valittu korkeus näkyy laitteen oi-

tuuden kuin 30mm, tai jos olet

kealla ja vasemmalla puolella.

kokenut leikkaaja, voit leikata

Käynnistä laite ON/OFF-painik-

käyttäen apunasi kampaa tai

keen avulla.

sormia :

Voit muuttaa leikkauskorkeutta

- Leikkaa ilman leikkausohjainta.

milloin tahansa.

- Nosta kammalla pieni hiussuortu-

SMART ADJUSTING SYSTEM ansi- ansi-

va tai ota se sormien väliin.

osta valittu leikkauskorkeus pysyy

- Siirrä kampaa tai sormiasi hius-

ennallaan hiustenleikkurin kul-

suortuvaa pitkin kunnes saavutat

masta riippumatta ja takaa tarkan

halutun pituuden.

lopputuloksen.

- Leikkaa hiukset kamman tai sor-

miesi yläpuolelta.

35

- Poista leikatut hiukset kamman

kerralla tarvittavan määrän öljyä

avulla ja tarkista säännöllisesti

terille. On kuitenkin suositeltavaa

leikkauksen tasaisuus. (Kuva 6)

lisätä siihen säännöllisesti öljyä,

heti kun leikkuri ei enää toimi par-

Harvennuskamman käyttö

haalla mahdollisella tavalla.

Aseta leikkuri «THIN» -asentoon.

Irrota terät yllä mainitulla tavalla.

Harvennuskampa sijaitsee terien

Tiputa varovasti muutamia tippoja

edessä.

BaByliss-öljyä tyynylle. (Kuva 8)

Ohentaminen on tekniikka, jonka

Aseta sitten terät takaisin paikoil-

avulla hiuksista tulee kevyemmät

leen.

ja helpommin kammattavat.

BaByliss-öljy on erityisesti formu-

Tämä tekniikka sopii erityisesti

loitu leikkureita varten, se ei haih-

päälaen hiuksille, jotka ovat yleen-

du eikä hidasta teriä.

sä paksummat.

Voit ostaa lisäteriä, kun terät ovat

Ohenna siten, että otat nipun hiuk-

kuluneet tai vioittuneet.

sia (tue pikkusormi ja nimetön pää-

tä vasten ja mittaa keskisormella ja

etusormella haluttu pituus), tartu

1-2 cm leikkauspituuden alapuo-

lelta. Upota sitten leikkuri viistosti

hiustupsuun niin saat aikaan saha-

laitaisia « kärkiä ».

HUOLTO

Poista leikkausohjain jokaisen käy-

tön jälkeen.

Terien säännöllinen huolto pitää

leikkurin parhaassa mahdollisessa

toimintakunnossa.

Irrotettavat terät

BaByliss leikkurin terät ovat irrotet-

tavat, mikä helpottaa puhdistusta.

Varmista ensin, että leikkuri on

sammutettu.

Pitele leikkuria terät ylöspäin suun-

nattuina ja irrota ne painamalla

terien kärjistä. (Kuva 7)

Harjaa teristä hiukset pois puhdis-

tusharjalla.

Itsevoitelevat terät

Leikkurin terät on varustettu öljy-

tyynyllä, joka levittää joka käyttö-

36

τη εγαλύτερη δυνατή αυτονοία

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

των παταριών, πρέπει να φορτίσε-

τε τη συσκευή για 16 ώρε πριν από

την πρώτη χρήση και να επαναλα-

ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

βάνετε κάθε 3 ήνε περίπου. Η

E763XDE

πλήρη αυτονοία του προϊόντο

1. 2 οδηγοί κοπή για 22 ήκη (από

πετυχαίνεται όνο ετά από 3 κύ-

3 έω 18 χιλ. και από 21 έω 36

κλου πλήρου φόρτιση.

χιλ., ε αρχική θέση στα 1,5 χιλ.)

2. 1 οδηγό κοπή ακριβεία

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ

5 θέσεων (από 0,5 έω 2,5mm)

ΜΗΧΑΝΗΣ

3. Λεπίδε:

Πριν χρησιμοποιήσετε την

Μετακινούμενη λεπίδα :

κουρευτική μηχανή για πρώτη φορά,

- Τρισδιάστατος (3D) σχηματισμός

πρέπει να τη φορτίσετε για 16 ώρες.

λεπίδας με ηλεκτροχημική

1. Βάζετε το μετασχηματιστή στην

επεξεργασία: για μια ασύγκριτη

πρίζα και τοποθετείτε το βύσμα

κοπή.

στη συσκευή. (Εικ. 1)

- CMS (Χρώμιο-Μολυβδαίνιο-

2. Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική

Ανοξείδωτος χάλυβαςl): υπερ-

λυχνία φόρτισης έχει ανάψει και

ανθεκτική λεπίδα και 100% ανοξεί-

ο διακόπτης της κουρευτικής

δωτη.

μηχανής βρίσκεται στη θέση OFF.

Σταθερή λεπίδα :

3. Με μια πλήρη φόρτιση μπορείτε να

- Επίστρωση από τιτάνιο : για

χρησιμοποιήσετε την κουρευτική

μεγάλη διάρκεια ζωής.

σας μηχανή για 30 λεπτά.

Αυτές οι δυο τεχνολογίες δίνουν μια

τέλεια επιφάνεια και ο συνδυασμός

ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΡΕΥΜΑ

τους είναι ο καλύτερος που υπάρχει για

Συνδέετε την κουρευτική μηχανή με

να μειώνεται ο συντελεστής τριβής.

το ρεύμα, περιμένετε 1 λεπτό και τη

4. Λειτουργία για το αραίωα των

βάζετε στη θέση λειτουργίας ON.

αλλιών

5. Λειτουργία turbo

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

6. Κουπί έναρξη/διακοπή

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το

λειτουργία (ON/OFF)

μετασχηματιστή ο οποίος σας

7. Ροδέλα ρύθιση ύψου κοπή

παρέχεται μαζί με την κουρευτική

8. Οριζόντια ένδειξη του

μηχανή E763XDE Τάση = 3,0V -

επιλεγένου ύψου κοπή

1000mA

9. Ένδειξη φόρτιση

10. Καλώδιο ρεύατο και

φόρτιση

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ TURBO

11. Βουρτσάκι καθαρισού και

Για να επιταχύνετε την ισχύ της

χτένα

κοπής, έχετε τη δυνατότητα να

χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Tur-

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΓΙΑ

bo πατώντας το κουμπί «TURBO». Η

ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ NI-MH ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ

αύξηση της ισχύος και της ταχύτητας

ΣΥΣΚΕΥΗΣ

κοπής που επιτυγχάνεται μ’ αυτό τον

Για να πετύχετε και να διατηρήσετε

37

τρόπο σας επιτρέπει να συνεχίζετε

Μπορείτε να αλλάξετε το ύψος

το κούρεμα ακόμη και στις πλέον

κοπής οποιαδήποτε στιγμή.

δύσκολες περιοχές κοπής.

Χάρη στο Σύστημα SMART ADJUS-

TING SYSTEM, το ύψος της κοπής που

ΧΡΗΣΗ ΤΝ ΟΗΓΝ ΚΟΠΗΣ

έχει επιλεγεί διατηρείται σταθερό

Πολύ πρακτικοί, και σας εγγυώνται

οποιαδήποτε κι αν είναι η γωνία

ένα ομοιόμορφο ύψος κοπής.

κλίσης της κουρευτικής μηχανής

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Να

και σας εγγυάται ένα αποτέλεσμα με

τοποθετείτε τον οδηγό κοπής πάντα

ακρίβεια.

ΠΡΙΝ να ανάψετε την κουρευτική

μηχανή και πάντα να τη σβήνετε

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΟΠΗΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

προκειμένου να αλλάξετε οδηγό

ΤΟΥ ΕΙΙΚΟΥ

κοπής.

• Χρησιμοποιείτε την κουρευτική μη-

χανή σε μαλλιά καθαρά και στεγνά.

Για να τοποθετήσετε τον οδηγό

• Για να εξοικειωθείτε με τη μηχανή,

κοπής, ρυθμίζετε προηγουμένως

μπορείτε να αρχίσετε με τον οδη-

το ύψος κοπής στα 3 χιλ. ή στα 21

γό κοπής για μακρύτερο μήκος και

χιλ. και βάζετε τον οδηγό επάνω

κατόπιν, εάν θέλετε να μειώσετε το

στο τόξο στήριξης εφαρμόζοντας

μήκος, μπορείτε να μετακινήσετε

πρώτα τις 2 πλευρές και κατόπιν

το κουμπί προς τα πάνω ή προς τα

στερεώνετε σπρώχνοντας το κάτω

κάτω. Πολύ γρήγορα θα εξοικειωθεί-

μέρος του οδηγού. (Εικ. 2)

τε με το μήκος κοπής κάθε οδηγού

και κάθε θέσης.

Για να βγάλετε τον οδηγό κοπής,

• Μετακινείτε πάντα την κουρευτική

ρυθμίζετε προηγουμένως το ύψος

σας μηχανή προς την αντίθετη κα-

κοπής στα 3 χιλ. ή στα 21 χιλ. και

τεύθυνση με αυτή που φυτρώνουν

αποσπάτε τον οδηγό από το τόξο

τα μαλλιά.

στήριξης σπρώχνοντάς τον προς

• Αρχίζετε από τον αυχένα. Τοποθε-

τα έξω από το κάτω μέρος με τον

τείτε τον οδηγό πάνω στις τρίχες

αντίχειράς σας. (Εικ. 3)

και κατευθύνετε την κουρευτική

σας μηχανή προς την κορυφή του

ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο οδηγός ακριβείας

κεφαλιού. Την μετακινείτε αργά

τοποθετείται με τον ίδιο τρόπο όπως

και με τα “δόντια” του οδηγού να

και οι οδηγοί κοπής αλλά ρυθμίζεται

έχουν κατεύθυνση προς τα πάνω.

με το χέρι και ανεξαρτήτως από τη

Φροντίζετε η κουρευτική μηχανή

ροδέλα ρύθμισης.

να βρίσκεται σε συνεχή επαφή με το

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ

κεφάλι. (Εικ. 4)

Για να ρυθμίσετε το ύψος κοπής της

• Για τα μαλλιά της κορυφής του κε-

κουρευτικής μηχανής, μετακινείτε

φαλιού, μετακινείτε από τα μπροστά

τη ροδέλα ρύθμισης (7) προς τα

προς τα πίσω, δηλαδή από το μέτω-

πάνω ή προς τα κάτω.

πο προς την κορυφή του κεφαλιού.

Το ύψος που έχει επιλεγεί εμφανίζεται

• Για τα τελειώματα, για παράδειγμα

στη δεξιά και αριστερή πλευρά τής

το περίγραμμα στον αυχένα, χρησι-

συσκευής.

μοποιείτε την κουρευτική μηχανή

Πατάτε το κουμπί ON/OFF.

χωρίς οδηγό κοπής.

38

Γυρίζετε την κουρευτική σας και με-

την κουρευτική μηχανή διαγωνίως

τακινείτε από επάνω προς τα κάτω.

μέσα στην τούφα για να δημιουργή-

(Εικ. 5)

σετε “πριονωτές άκρες”.

• Εάν επιθυμείτε το μήκος να είναι

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

μεγαλύτερο από τα 30mm ή εάν

Να βγάζετε πάντα τον οδηγό κοπής

θέλετε να κάνετε δοκιμή, μπορείτε

μετά από κάθε χρήση.

να κουρευτείτε με “τη χτένα” ή “τα

Η τακτική συντήρηση των λεπίδων

δάχτυλα” :

της κουρευτικής μηχανής θα τη δι-

- Δουλεύετε χωρίς οδηγό κοπής.

ατηρήσει σε άριστη κατάσταση λει-

- Παίρνετε μια μικρή τούφα μαλλιών

τουργίας.

με τη χτένα ή την πιάνετε ανάμεσα

Αποσπώμενες λεπίδες

στα δάχτυλα.

Για να διευκολύνεται ο καθαρισμός, οι

- Μετακινείτε τη χτένα ή τα δάχτυλα

λεπίδες της κουρευτικής μηχανής της

κατά μήκος της τούφας μέχρι να

BaByliss είναι αποσπώμενες. Βεβαι-

φτάσετε στο μήκος που επιθυμείτε.

ωθείτε ότι έχετε σβήσει τη συσκευή.

- Κόβετε τα μαλλιά κατά μήκος της

Κρατάτε την κουρευτική έτσι ώστε

χτένας ή των δάχτυλων.

οι λεπίδες να κατευθύνονται προς τα

- Μαζεύετε με τη χτένα τα κομμένα

πάνω και τις βγάζετε πατώντας επάνω

μαλλιά και τα πετάτε, ελέγχοντας

στην άκρη των λεπίδων. (Εικ. 7)

τακτικά εάν το κούρεμα είναι ομοι-

Βουρτσίζετε τις λεπίδες με το βουρ-

όμορφο. (Εικ. 6)

τσάκι καθαρισμού για να αφαιρέσετε

τις τρίχες.

Χρήση του οδηγού για την αραίω-

Λεπίδες αυτόματης λίπανσης

ση των αλλιών

Οι λεπίδες της κουρευτικής σας μηχα-

Τοποθετείτε την κουρευτική μηχανή

νής διαθέτουν ένα ταμπόν το οποίο

στη θέση «THIN». Ο οδηγός για το

διαχέει την απαραίτητη ποσότητα

αραίωμα βρίσκεται μπροστά από τις

λιπαντικού για την καλή λειτουργία

λεπίδες.

της μηχανής σας, χρήση με τη χρήση.

Το αραίωμα είναι η τεχνική που εφαρ-

Συνιστάται να το γεμίζετε τακτικά,

μόζεται για να ελαττώνεται ο όγκος

μόλις διαπιστώνετε ότι η απόδοση

των μαλλιών και οι τούφες να γίνονται

της συσκευής ελαττώνεται.

πιο ελαφριές ώστε να διευκολύνεται

Αφαιρείτε τις λεπίδες σύμφωνα με

το χτένισμα.

την παρακάτω ένδειξη.

Η τεχνική αυτή εφαρμόζεται ιδιαίτερα

Ρίχνετε με προσοχή μερικές σταγόνες

στην κορυφή του κεφαλιού, εκεί όπου

από το λιπαντικό της BaByliss επάνω

τα μαλλιά γενικά είναι πιο πυκνά.

στο ταμπόν. (Εικ. 8)

Για να αραιώσετε τις τούφες των μαλ-

Κατόπιν τοποθετείτε τις λεπίδες στην

λιών σας, πιάνετε μια σειρά μαλλιών

κουρευτική μηχανή.

(στηρίζετε το μικρό δάχτυλο και τον

Το λιπαντικό της BaByliss είναι ειδικό

παράμεσο επάνω στο κεφάλι, ενώ

για τις κουρευτικές μηχανές, δεν εξα-

με το μεσαίο δάκτυλο και το δείκτη

τμίζεται και δε “στομώνει” τις λεπίδες.

καθορίζετε το μήκος που επιθυμείτε),

Μπορείτε να προμηθευτείτε ανταλ-

1 με 2 εκατοστά χαμηλότερα από το

λακτικές λεπίδες σε περίπτωση που

μήκος της κοπής. Κατόπιν, βυθίζετε

φθαρούν.

39

se és megőrzése céljából töltse

MAGYAR

16 órán át az első használat

előtt és körülbelül 3 havonta. A

E763XDE HAJVÁGÓGÉP

termék teljes kapacitását csak 3

1. 2 vezetőfésű 22 hosszúság-

teljes töltési ciklus után éri el.

gal (3 - 18mm és 21 - 36mm,

1,5mm-es lépcsőnként)

A HAJVÁGÓGÉP TÖLTÉSE

2. 1 precíziós vezetőfésű

A hajvágógépet az első használat

5 helyzet (0,5 - 2,5mm)

előtt töltse 16 órán át.

3. Vágókések:

1. Csatlakoztassa a transzformátort

Mobil kés:

a hálózatra, majd dugja a csatla-

- Három dimenziós elektrokémiai

kozót a készülékbe. (1. ábra)

élezés: a kivételes élesség érde-

2. Ellenőrizze, hogy a töltésjelző

kében.

fény kigyulladt és hogy a hajvá-

- CMS (Chrome-Molybdene-

gógép kapcsolója OFF állásban

Stainless Steel): rendkívül ellen-

legyen.

álló és 100%-ban rozsdamentes

3. Teljes feltöltéssel 30 percen át

kés

használható a hajvágógép.

Fix kés:

- Titán bevonat: a hosszabb élet-

HÁLÓZATI HASZNÁLAT

tartam érdekében.

Csatlakoztassa a hajvágógépet a

E két technológia tökéletes felületet

hálózatra, majd állítsa ON hely-

biztosít és együttes alkalmazásuk

zetbe.

kiválóan csökkenti a súrlódási té-

nyezőt.

FONTOS! Kizárólag az E763XDE

4. Ritkító funkció

hajvágógéphez mellékelt transz-

5. Turbo funkció

formátort használja, Feszültség =

6. ON / OFF gomb

3.0V – Áramerősség = 1 000mA

7. A vágási magasság beállításá-

ra szolgáló gomb

TURBO

8. A kiválasztott magasság oldal-

Ha a vágási teljesítményt növelni

só kijelzése

szeretné, működésbe hozhatja a

9. Töltésjelző

turbó funkciót a «TURBO» gomb

10. Villásdugó, hálózati haszná-

megnyomásával. Az így megnövelt

latra és feltöltésre

vágási teljesítmény és sebesség

11. Tisztító kefe és fésű

segítségével tovább folytathatja a

vágást a nehezebb területeken is.

FONTOS TÁJÉKOZTATÁS ENNEK

A KÉSZÜLÉKNEK A NI-MH AK-

A VEZETŐFÉSŰ HASZNÁLATA

KUMULÁTORAIVAL KAPCSOLAT-

A praktikus vezetőfésű mindenhol

BAN

azonos vágási magasságot bizto-

Az akkumulátorok legnagyobb

sít.

működési időtartamának eléré-

40

FONTOS: A vezetőfésűt mindig

VÁGÁSI TECHNIKÁK ÉS SZAKÉR-

a készülék bekapcsolása ELŐTT

TŐI TANÁCSOK

helyezze fel és a vezetőfésű cseré-

• A hajnyírót tiszta és száraz hajon

jéhez mindig kapcsolja ki a készü-

kell használni.

léket.

• A hajnyíróval való ismerkedés so-

rán állítsa a vágásirányítót a leg-

A vezetőfésű elhelyezéséhez állít-

hosszabb hajat eredményező ál-

sa először a vágási magasságot 3

lásba, aztán ha ennél rövidebbre

mm-re vagy 21 mm-re és helyezze

szeretné vágni a hajat, nyomja a

a vezetőfésűt a tartó ívre először a

gombot felfelé vagy lefelé. Hama-

két megjelölt oldal beillesztésével,

rosan kiismerhető, melyik vágás-

majd azt követően kattintsa he-

irányítóhoz és melyik beállításhoz

lyére a vezetőfésű alsó részét. (2.

milyen vágási hosszúság tartozik.

ábra)

• A hajnyírót mindig a haj növésé-

A vezetőfésű eltávolításához állít-

nek irányával szemben kell moz-

sa először a vágási magasságot 3

gatni.

mm-re vagy 21 mm-re és vegye le

• Kezdje a tarkónál. Támassza rá

a tartó ívről úgy, hogy először a két

a vágásirányítót a fejbőrre, és

megjelölt oldalt kioldja hüvelykuj-

mozgassa a hajnyírót a fejtető

jával. (3. ábra)

irányába. Lassan mozgassa a ké-

szüléket, a vágásirányító fogait

FIGYELEM! A precíziós vezetőfésűt

kissé felfelé szegezve. A hajnyíró

ugyanúgy kell felhelyezni, mint a

állandóan érintkezzen a fejbőrrel.

vágás vezetőfésűjét, de beállítása

(4. ábra)

kézzel történik, a beállító gombtól

• A fejtetőn haladjon elölről hátra,

függetlenül.

azaz a homloktól a fejtető felé.

• Az utolsó simításokhoz, azaz a

ELINDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT

tarkó körvonalához és a barkóhoz

A hajvágó vágási magasságának

használja a hajnyírót vágásirá-

beállításához mozgassa az állító

nyító nélkül. Fordítsa meg a haj-

gombot (7) felfelé vagy lefelé.

nyírót, és mozgassa felülről lefelé.

A kiválasztott vágási magasság

(5. ábra)

megjelenik a készülék jobb és bal

oldalán.

• Ha 30 mm-nél hosszabbra szeret-

Nyomja meg az ON / OFF gombot

né hagyni a haját, vagy nagyon

Bármikor meg tudja változtatni a

gyakorlott, «fésűs» vagy «ujjas»

vágási magasságot.

módszerrel is vághatja a hajat:

Az SMART ADJUSTING SYSTEM

- Dolgozzon vágásirányítók nélkül

segítségével a kiválasztott vágási

- Egyszerre csak egy kis hajtincset

magasság a vágógép dőlési szö-

válasszon ki a fésűvel vagy az ösz-

gétől függetlenül megmarad és

szeszorított ujjaival.

ezáltal pontos eredményt garantál

Önnek.

41

- Posuňte hřeben nebo prsty po-

Zastřihovač přidržujte čepelemi

dél pramene až do požadované

směrem nahoru. Uvolněte je

délky.

zatlačením na špičku čepelí.

- Vlasy zastřihněte dle hřebene

(Obr. 7)

nebo dle prstů.

Čepele vyčistěte pomocí kartáčku,

- Odstřižené vlasy odstraňte

aby se odstranily zbytky vlasů.

hřebenem a pravidelně kontrolu-

Samomazací čepele

jte rovnoměrnost střihu. (Obr. 6)

Čepele strojku jsou vybaveny

nádržkou, která uvolňuje množství

Použití nástavce pro roztřepení

oleje nezbytné pro jeho správnou

Strojek nastavte do polohy „THIN“.

funkci pro jednotlivá použití. Jak-

Nástavec je před čepelemi.

mile však zjistíte snížení výkonu

Roztřepení je technika, která

přístroje, doporučujeme pravi-

spočívá ve snížení hustoty vlaso-

delné doplnění.

vého porostu tím, že jsou prameny

Odmontujte čepele dle

vlasů menší a lépe se češou.

naznačeného postupu.

Tato technika dokonale vyhovuje

Opatrně naneste několik kapek

pro úpravu vlasů na vrcholu hlavy,

oleje BaByliss. (Obr. 8)

kde je vlasový porost obvykle

Potom nasaďte čepele opět na

hustší.

zastřihovač.

Abyste mohli prameny dobře

Olej BaByliss je speciálně určen

roztřepit, uchopte část vlasů

pro zastřihovací strojky a má tu

(malíček a prsteníček se opírají o

vlastnost, že se nevypařuje a nez-

hlavu, prostředníček a ukazováček

pomaluje činnost čepelí.

určují zvolenou délku) 1 až 2 cm

Pokud jsou čepele opotřebované

pod výškou střihu. Potom stro-

nebo poškozené, je možno si

jkem zajeďte příčně do pramene,

opatřit náhradní.

abyste vytvořili „špičky“ ve tvaru

zubů pily.

ÚDRŽBA

Po každém použití stříhací

nástavec vyjměte.

Pravidelná údržba čepelí

zastřihovacího strojku zajišťuje

jeho optimální funkci.

Odnímatelné čepele

Čepele zastřihovacího strojku

BaByliss lze snadno odmontovat,

což usnadňuje jejich čištění. Zkon-

trolujte, zda je strojek vypnutý.

48

9. Датчик зарядки

РУССКИЙ

10. Штырь для подключения к

сети и для зарядки

МАШИНКА ДЛЯ

11. Щеточка для очистки и рас-

ческа

СТРИЖКИ ВОЛОС

E763XDE

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ,

1. 2 направляющих для стриж-

КАСАЮЩАЯСЯ БАТАРЕЕК NI-

ки, 22 варианта длины (от 3

MH ДАННОГО АППАРАТА

до 18 мм и от 21 до 36 мм, с по-

Чтобы достичь и предохранить

шаговым переключением в

как можно большую

1,5 мм)

автономию батареек, перед

2. 1 направляющая для довод-

первым применением

ки, 5 позиций (от 0,5 до 2,5 мм)

аппарата оставьте его на

3. Лезвия:

зарядке в течение 16 часов

Подвижный нож:

и повторяйте эту операцию

- Заточка в 3 измерениях элек-

приблизительно каждые 3

трохимическим методом: для

месяца. Полная автономия

придания исключительной ре-

аппарата будет достигнута

жущей способности

только после 3 циклов полной

- CMS (Chrome-Molybdene-

зарядки.

Stainless Steel) – (хром – молиб-

деновый сплав нержавеющей

КАК ЗАРЯДИТЬ МАШИНКУ

стали): сверхпрочный нож,

Прежде, чем первый раз вос-

100% нержавеющий.

пользоваться машинкой, ее сле-

Неподвижный нож:

дует зарядить в течение 16 часов.

- Титановое покрытие: для уве-

1. Подключите трансформатор к

личения продолжительности

сети и вставьте штырек в аппа-

срока службы.

рат. (Рис. 1)

Эти две технологии придают по-

2. Убедитесь в том, что датчик за-

верхности безупречное состоя-

рядки загорелся, и что пере-

ние; их сочетание оптимально

ключатель машинки находится

для уменьшения коэффициента

в положении OFF (выкл.)

трения.

3. Полностью заряженная ма-

4. Функция филировки

шинка может работать в тече-

5. Функция «турбо»

ние 30 минут.

6. Кнопка ON/OFF (вкл./выкл.)

7. Колесико регулировки длины

РАБОТА ОТ СЕТИ

стрижки

Включите машинку в сеть, подо-

8. Выведение на боковые экра-

ждите 1 минуту и поставьте пере-

ны показателя выбранной

ключатель в положение ON (вкл.)

длины стрижки

49

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Следует

Чтобы снять направляющую,

пользоваться исключительно

сначала отрегулируйте длину

трансформатором, входящим в

стрижки на 3 мм или на 21 мм;

комплект поставки машинки

затем отсоедините направляю-

E763XDE Напряжение = 3,0V -

щую от опорной дужки, отщелк-

Сила тока = 1000mA

нув ее в нижней части большим

пальцем. (Рис. 3)

ТУРБО

Чтобы резко увеличить мощ-

ВНИМАНИЕ! Направляющая для

ность стрижки, вы можете вос-

доводки устанавливается на ма-

пользоваться функцией «турбо»,

шинку точно также как и направ-

нажав на кнопку «TURBO». До-

ляющие для длины стрижки, но

стигнутое таким образом увели-

регулируется вручную и незави-

чение мощности и скорости ма-

симо от колесика регулировки

шинки позволит вам продолжить

длины стрижки.

стрижку даже на самых трудных

участках.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВА-

НИЕ

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАПРАВ-

Чтобы отрегулировать длину

ЛЯЮЩИМИ

стрижки, воспользуйтесь коле-

Направляющие для стрижки

сиком (7), вращая его вверх или

очень практичны, они гаранти-

вниз.

руют равномерную длину стриж-

Выбранная длина стрижки появ-

ки.

ляется на экране с правой и с ле-

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: направ-

вой стороны машинки.

ляющие для стрижки следует ус-

Нажмите на кнопку ON/OFF (вкл./

танавливать на машинку ДО

выкл.).

ТОГО, как включить ее; для заме-

Вы можете в любой момент из-

ны направляющей на другую

менить длину стрижки.

следует отключить машинку.

Благодаря устройству SMART

ADJUSTING SYSTEM выбранная

Перед тем, как установить на-

длина стрижки поддерживается

правляющую, отрегулируйте

независимо от угла наклона ма-

длину стрижки на 3 мм или на 21

шинки, что гарантирует вам точ-

мм; установите направляющую

ность результата.

на опорную дужку, предвари-

тельно отрегулируйте обе поме-

ТЕХНИКА СТРИЖКИ И СОВЕТЫ

ченные стороны и затем защелк-

СПЕЦИАЛИСТА

ните нижнюю часть

• Пользуйтесь машинкой на чис-

направляющей (Рис. 2)

тых и сухих волосах.

• Чтобы освоиться с функциони-

рованием машинки, установи-

50

те сначала регулятор на макси-

- не устанавливайте регулятор

мальную длину, затем, если вы

длины стрижки на машинку

пожелаете укоротить стрижку,

- отделите небольшую прядь во-

передвиньте кнопку регули-

лос с помощью расчески или

ровки длины вверх или вниз.

зажмите ее между пальцами

Вы сможете очень быстро ос-

- Переместите расческу или

воиться с тем, какая длина по-

пальцы на желаемую длину

лучается при использовании

- Состригите волосы на уровне

каждой позиции регулятора

расчески или пальцев

длины стрижки.

- Удалите состриженные волосы

• Передвигайте машинку в на-

с помощью расчески; регуляр-

правлении, противоположном

но проверяйте равномерность

росту волос.

длины стрижки (Рис. 6)

• Начинайте стрижку с затылка.

Установите машинку на волосы

Как пользоваться насадкой

и сориентируйте ее по направ-

для филировки волос

лению к макушке головы. Пере-

Переключите машинку в

двигайте машинку медленно,

положение«THIN». Насадка для

направив слегка вверх зубцы

филировки находится перед

регулятора длины стрижки.

лезвиями.

Машинка должна находиться в

Филировка - это такая техника

постоянном контакте с кожным

стрижки, которая позволяет

покровом головы. (Рис. 4)

уменьшить толщину прядей и

• В верхней части головы пере-

придать им легкость для облег-

двигайте машинку спереди на-

чения укладки волос.

зад, т.е. ото лба к макушке.

Она применяется в основном на

• Для окончательной доводки

верхушке головы, где волосы

стрижки, то есть для выравни-

обычно гуще.

вания контуров стрижки на за-

Для филировки захватите прядь

тылке и на висках, пользуйтесь

волос пальцами (мизинец и бе-

машинкой без регулятора дли-

зымянный палец опираются на

ны стрижки. Переверните ма-

голову, указательный и средний

шинку и передвигайте ее свер-

палец предопределяют длину

ху вниз. (Рис. 5)

стрижки) на 1 - 2 см ниже желае-

мой длины. Затем погрузите ма-

• Если вы хотите получить длину

шинку наискосок в отобранную

стрижки более 30 мм, или если

прядь, чтобы получить стрижку

вы мастерски владеете техни-

в форме «зубьев пилы».

кой машинной стрижки, вы мо-

жете воспользоваться методом

стрижки «с расческой» или «на

пальцах»:

51