Apple AppleCare Protection Plan for Mac: инструкция

AppleCare 

Protection Plan

Getting Started Guide

Contents

5 

English

45 

Русскии

69 

Polski 

89 

Ελληνικά

111 

Magyar

5

English

AppleCare Protection Plan

Fact Sheet

Service and support from the people who know your Mac best

The AppleCare Protection Plan extends the complimentary coverage on your Mac to up to three 

years of world-class support.

*

 The plan includes expert telephone technical support, global repair, 

onsite repairs for desktop computers,

**

 and web-based resources.

Coverage information

To qualify for the AppleCare Protection Plan, your Mac must still be under its original Apple hardware 

warranty. Keep the confirmation of coverage and the original sales receipts for your Apple product(s) 

and the AppleCare Protection Plan. Proof of purchase may be required if there is any question as to 

your product’s eligibility for AppleCare Protection Plan coverage.

A separate AppleCare Protection Plan must be purchased for each Mac to be covered.

This AppleCare Protection Plan covers the Apple product(s) listed on the front left corner of this 

package. If you find that you have purchased a plan that does not match your Apple product(s), call the 

Apple phone number in the 

Quick Reference Guide

.

Coverage for an Apple display is provided for Mac customers provided the computer and display were 

purchased at the same time and registered under the same plan.

The plan covers an Apple-branded keyboard, mouse, Magic Trackpad, and Apple Battery Charger if 

included with the covered computer (or purchased with Mac mini). The plan also covers an  

AirPort Express or AirPort Extreme Base Station, Time Capsule, AirPort Extreme Card, Apple RAM, 

MacBook Air SuperDrive you own, have purchased up to two years before your Mac purchase, and 

use with the compatible covered computer.

If you sell the covered computer before the AppleCare Protection Plan expires, you may transfer the 

plan’s coverage to the computer’s new owner.

**

6

English

Technical support options

If you experience difficulties with your covered product, refer to the 

Quick Reference Guide

 for 

troubleshooting tips. If you are not able to resolve the issue, Apple technical support representatives 

can help troubleshoot Apple hardware, the Mac OS, and many Apple-branded consumer  

applications. Apple technical support contact information and hours of operations are listed in  

the 

Quick Reference Guide. 

Hardware repair service

Only the AppleCare Protection Plan ensures that Apple-authorized technicians will perform qualified 

repairs using genuine Apple parts. With this plan, parts and labor will be covered for three years from 

your Apple computer’s original purchase date. One or more of the following service options may 

apply: carry-in service, direct mail-in service, onsite service, and Do-It-Yourself parts (which allow you to 

service your own product).

*  From the computer’s purchase date.

** See the enclosed 

AppleCare Protection Plan Terms and Conditions 

for complete details.

7

English

Try these simple steps before contacting Apple for help.

If you experience difficulties with your Mac, try these troubleshooting steps. If the issue persists, 

proceed to the next step. As a precaution, you should back up your data before you perform any of 

these steps.

1.  Check connections.

Turn off the computer and ensure that all cables are securely connected to the computer. Turn the 

computer back on to see if the issue is resolved.

2.  Disconnect peripheral devices.

Turn off the computer. Disconnect all peripheral devices except the display, mouse, and keyboard. 

Turn on the computer. If the issue is resolved, try to isolate it to a particular peripheral device by 

turning off the computer, reconnecting devices one at a time, and turning on the computer after 

connecting each device.

3.  Refer to the troubleshooting section of the users guide for your Mac, the onscreen help, and 

the Apple Support website.

From the desktop menu bar, open the Help menu and choose Mac Help. Mac 101, Communities, 

and other technical resources are available 24 hours a day at www.apple.com/uk/support or  

www.apple.com/ie/support.

Quick Reference Guide

AppleCare Protection Plan

8

English

4.  Try these troubleshooting steps.

•  Check compatibility. Make sure that the third-party software applications or third-party 

hardware you use are compatible with Mac OS X.

•  Consult the Mac OS X Support website. Apple maintains a wealth of troubleshooting 

tips and useful technical resources at www.apple.com/uk/support/lion or 

www.apple.com/ie/support/lion.

5.  Contact Apple for assistance.

If these steps do not resolve the issue, please contact Apple for assistance. When you contact 

Apple, you will be asked to supply your AppleCare Protection Plan agreement number or your 

Apple product serial number.

UK 

Ireland

(44) 0844 209 0611 

(353) 1850 946 191

Monday – Friday 

Monday – Friday

8:00 am – 7:45 pm 

8:00 am – 7:45 pm

Saturday 

Saturday

10:00 am – 5:45 pm* 

10:00 am – 5:45 pm*

* Telephone numbers and hours of operation may vary and are subject to change. You can find the most up-to-date local 

and international contact information at www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html.

9

English

AppleCare Protection Plan for Mac (“APP for Mac”) AppleCare Protection Plan for iPod (“APP for iPod”) AppleCare Protection Plan for Apple Display (“APP for Apple Display”) AppleCare Protection Plan for Apple TV (“APP for Apple TV”) Europe/Middle East/Africa

Terms and Conditions

How Consumer Rights Affect this Plan

FOR CONSUMERS, WHO ARE COVERED BY CONSUMER PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN THEIR 

COUNTRIES, THE BENEFITS CONFERRED BY THE ABOVE-MENTIONED PLANS ARE IN ADDITION TO ALL 

RIGHTS AND REMEDIES CONVEYED BY SUCH CONSUMER PROTECTION LAWS AND REGULATIONS. 

NONE OF THE TERMS OF THIS PLAN WILL BE DETRIMENTAL TO THE RIGHTS GRANTED TO CONSUMERS 

BY APPLICABLE MANDATORY RULES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE RIGHT TO CLAIM FOR 

THE APPLICATION OF THE REMEDIES SET FORTH BY WARRANTY RULES AND THE RIGHT TO CLAIM 

FOR THE REIMBURSEMENTS OF DAMAGES IN CASE OF FULL OR PARTIAL BREACH OR NOT-CORRECT 

FULFILLMENT BY APPLE OF ITS CONTRACTUAL OBLIGATIONS. FOR FURTHER INFORMATION PLEASE 

REFER TO SECTION 12 (“Country Variation”) BELOW.

1.  The Plan

This service contract governs the hardware services and technical support provided to you by 

Apple Distribution International or its successor in title (“Apple”) under the above-mentioned 

plans (each referred to herein as the “Plan”) for the Apple-branded product and the accessories 

contained in its original packaging (“Covered Equipment”) listed on your proof of coverage 

document (“Plan Confirmation”).

2.  When Coverage Begins and Ends

Coverage begins when you purchase the Plan and ends on the date specified in your Plan 

Confirmation (“Coverage Period”). To obtain your Plan Confirmation, register your Covered 

10

English

Equipment and your Plan’s registration number (“Plan Agreement Number”) with Apple. If auto-

registration is available, your original sales receipt will be your Plan Confirmation. The terms of 

this Plan, the original sales receipt for your Plan and the Plan Confirmation are each part of your 

service contract. The price of the Plan is contained in the original sales receipt. The hardware 

service and technical support coverage provided by the Plan is additional to the coverage 

provided by the manufacturer’s hardware warranty and complimentary technical support.

3.  What is Covered?

3.1  Hardware Service

If during the Coverage Period, you submit a valid claim by notifying Apple that (i) a defect 

in materials and workmanship has arisen in the Covered Equipment, or (ii) the capacity of a 

covered iPod battery to hold an electrical charge has depleted fifty (50%) percent or more 

from its original specifications, Apple will either (a) repair the defect at no charge, using new 

or refurbished parts that are equivalent to new in performance and reliability, or (b) exchange 

the Covered Equipment with a replacement product that is new or equivalent to new in 

performance and reliability, and is at least functionally equivalent to the original product. If 

Apple exchanges the Covered Equipment, the original product becomes Apple’s property and 

the replacement product is your property with coverage for the remaining period of the Plan. 

3.2  Covered Equipment

In addition to the Apple-branded product and accessories contained in the original 

packaging, “Covered Equipment” includes the following according to your Plan:

(i)  Under APP for Mac, (a) one compatible Apple branded display if purchased at the same 

time as the Covered Equipment, (b) an Apple-branded mouse, Magic Trackpad, Apple 

Battery Charger and keyboard if included with the Covered Equipment (or purchased 

with a Mac mini), and (c) an AirPort Extreme Card, an AirPort Express or AirPort Extreme 

Base Station, Time Capsule, an Apple-branded DVI to ADC display adapter, Apple RAM 

modules and MacBook Air SuperDrive if used with the Covered Equipment and originally 

purchased by you no earlier than two years before the Covered Equipment purchase.

(ii)  Under APP for Apple TV, an AirPort Extreme Card, an AirPort Express or AirPort Extreme 

Base Station and Time Capsule if used with the Covered Equipment and originally 

purchased by you no earlier than two years before the Covered Equipment purchase.

11

English

3.3  Technical Support

During the Coverage Period, Apple will provide you with access to telephone and web-based 

technical support resources. Technical support may include assistance with installation, 

launch, configuration, troubleshooting, and recovery (except for data recovery), including 

storing, retrieving, and managing files; interpreting system error messages; and determining 

when hardware service is required. Apple will provide support for the then-current version 

of the supported software, and the prior Major Release. For purposes of this section, “Major 

Release” means a significant version of software that is commercially released by Apple in a 

release number format such as “1.0” or “2.0” and which is not in beta or pre-release form. The 

scope of technical support provided to you will vary according to your Plan.

3.4  Scope of Technical Support

(i)   Under APP for Mac, Apple will provide technical support for the Covered Equipment, 

Apple’s operating system software (“Mac OS”) and Apple-branded consumer applications 

pre-installed with the Covered Equipment (“Consumer Software”). Apple will also 

provide technical support using the graphical user interface for server administration 

and network management issues on Apple’s operating system server software (“Mac OS 

Server”) on a Mac. 

(ii)   Under APP for iPod, Apple will provide technical support for the Covered Equipment, 

iPod OS and software applications that are pre-installed with the Covered Equipment 

(both referred to as “iPod Software”) and connectivity issues between the Covered 

Equipment and a “Supported Computer”, meaning a computer that meets the Covered 

Equipment’s connectivity specifications and runs an operating system that is supported 

by the Covered Equipment.

(iii)   Under APP for Apple Display, Apple will provide technical support for the Covered 

Equipment and connectivity issues between the Covered Equipment and a Supported 

Computer. 

(iv)   Under APP for Apple TV, Apple will provide technical support for the Covered 

Equipment, software applications that are pre-installed with the Covered Equipment 

(“Apple TV Software”) and connectivity issues between the Covered Equipment, a 

12

English

Supported Computer and a “Supported Television”, meaning a television that meets the 

Covered Equipment’s connectivity specifications. 

4.  What is Not Covered?

4.1  Hardware Service

The Plan does not apply to:

(i)   Installation, removal or disposal of the Covered Equipment, or the provision of 

equipment while the Covered Equipment is being serviced; 

(ii)   Damage caused by (a) a product that is not the Covered Equipment (b) accident, abuse, 

misuse, liquid contact, fire, earthquake or other external cause, (c) operating the Covered 

Equipment outside the permitted or intended uses described by the manufacturer, or 

(d) service (including upgrades and expansions) performed by anyone who is not a 

representative of Apple or an Apple Authorized Service Provider (“AASP”); 

(iii)   Covered Equipment with a serial number that has been altered, defaced or removed, or 

has been modified to alter its functionality or capability without the written permission 

of the manufacturer; 

 (iv)  Covered Equipment that has been lost or stolen. This Plan only covers Covered 

Equipment that is returned to Apple in its entirety; 

(v)   Cosmetic damage to the Covered Equipment including but not limited to scratches, 

dents and broken plastic on ports; 

(vi)   Consumable parts, such as batteries, except in respect of battery coverage under APP for 

iPod or unless failure has occurred due to a defect in materials and workmanship; 

(vii)  Preventative maintenance on the Covered Equipment; or

(viii)  Defects caused by normal wear and tear or otherwise due to normal aging of the 

product. 

4.2  Technical Support

The Plan does not include:

(i)   Issues that could be resolved by upgrading software to the then current version; 

13

English

(ii)   Your use of or modification to the Covered Equipment, the Mac OS, iPod Software, Apple 

TV Software or Consumer Software in a manner for which the Covered Equipment or 

software is not intended to be used or modified; 

(iii)   Third-party products or their effects on or interactions with the Covered Equipment, the 

Mac OS, Mac OS Server, iPod Software, Apple TV Software or Consumer Software; 

(iv)   Your use of a computer or operating system under APP for iPod that is unrelated to iPod 

Software or connectivity issues with the Covered Equipment; 

(v)   Your use of a computer or operating system under APP for Apple Display that is 

unrelated to connectivity issues with the Covered Equipment; 

(vi)   Your use of a computer or operating system under APP for Apple TV that is unrelated to 

Apple TV Software or connectivity issues with the Covered Equipment; 

(vii)  Apple software other than the Mac OS, Mac OS Server, iPod Software, Apple TV Software 

or Consumer Software as covered under the applicable Plan; 

(viii)  Mac OS software for servers, except when using the graphical user interface for server 

administration and network management issues on Mac OS Server on a Mac; 

(ix)   Mac OS software or any Apple-branded software designated as “beta”, “prerelease,” or 

“preview” or similarly labeled software; 

(x)   Third-party web browsers, email applications, and Internet service provider software, or 

the Mac OS configurations necessary for their use; or 

(xi)   Damage to, or loss of any software or data residing or recorded on the Covered 

Equipment. Recovery and reinstallation of software programs and user data are not 

covered under this Plan.

5.  How to Obtain Service and Support

You may obtain hardware services and technical support by accessing the Apple website  

(www.apple.com/support/country) or calling the telephone number listed in the Getting Started 

Guide (the “Guide”). The Guide is included in the Plan’s packaging. If calling, an Apple technical 

support representative will answer, request your Plan Agreement Number or Covered Equipment 

serial number, before providing assistance. Keep your Plan Confirmation document and the 

14

English

original sales receipt for your Covered Equipment and your Plan, as it will be required if there is 

any question as to your product’s eligibility for coverage.

6.  Hardware Service Options

6.1

  Apple will provide hardware services through one or more of the following options: 

(i)   Carry-in service. Carry-in service is available for most Covered Equipment. Return the 

Covered Equipment to an Apple-owned retail store or an AASP location offering carry-in 

service. Service will be performed at the location, or the store or service provider may 

send the Covered Equipment to an Apple repair service (“ARS”) location to be serviced. 

Once you are notified that service is complete, you will promptly retrieve the Covered 

Equipment.

(ii)   Onsite service. Onsite service is available for many desktop computers if the location 

of the Covered Equipment is within 50 miles (80 kilometers) radius of an Apple 

Authorized Onsite Service Provider. Certain parts serviceable under do-it-yourself parts 

service, as described below, are not be eligible for Onsite service. If Apple determines 

that onsite service is available, Apple will dispatch a service technician to the location 

of the Covered Equipment. Service will be performed at the location, or the service 

technician will transport the Covered Equipment to an AASP or ARS location for repair. 

If the Covered Equipment is repaired at an AASP or ARS location, Apple will arrange 

for transportation of the Covered Equipment to your location following service. If the 

service technician is not granted access to the Covered Equipment at the appointed 

time, any further onsite visits may be subject to an additional charge.

(iii)   Mail-in service. Direct mail-in service is available for most Covered Equipment. If Apple 

determines that your Covered Equipment is eligible for mail-in service, Apple will send 

you prepaid way bills (and if you no longer have the original packaging, packaging 

material) and you will ship the Covered Equipment to an ARS location in accordance 

with Apple’s instructions. Once service is complete, the ARS location will return the 

Covered Equipment to you. Apple will pay for shipping to and from your location if all 

instructions are followed.

(iv)   Express replacement or do-it-yourself (“DIY”) parts service. Express replacement service 

is available for certain Covered Equipment products, and DIY parts service is available 

15

English

for many Covered Equipment parts, allowing you to service your own product. If express 

replacement or DIY parts service is available in the circumstances, the following process 

will apply. 

(a)   Service where Apple requires return of the replaced product or part. Apple may 

require a credit card authorization as security for the retail price of the replacement 

product or part and applicable shipping costs. If you are unable to provide credit 

card authorization, service may not be available to you and Apple will offer 

alternative arrangements for service. Apple will ship a replacement product or 

part to you with installation instructions, if applicable, and any requirements for 

the return of the replaced product or part. If you follow the instructions, Apple will 

cancel the credit card authorization, so you will not be charged for the product 

or part and shipping to and from your location. If you fail to return the replaced 

product or part as instructed or return a replaced product or part that is ineligible 

for service, Apple will charge the credit card for the authorized amount. 

(b)   Service where Apple does not require return of the replaced product or part. 

Apple will ship you free of charge a replacement product or part accompanied by 

instructions on installation, if applicable, and any requirements for the disposal of 

the replaced product or part. 

(c)   Apple is not responsible for any labor costs you incur relating to express 

replacement or DIY parts service. Should you require further assistance, contact 

Apple at the telephone number listed in the Guide.

6.2

  Apple reserves the right to change the method by which Apple may provide repair or 

replacement service to you, and your Covered Equipment’s eligibility to receive a particular 

method of service. Service will be limited to the options available in the country where 

service is requested. Service options, parts availability and response times may vary according 

to country. You may be responsible for shipping and handling charges if the Covered 

Equipment cannot be serviced in the country it is in. If you seek service in a country that is 

not the country of purchase, you will comply with all applicable import and export laws and 

regulations and be responsible for all custom duties, V.A.T. and other associated taxes and 

charges. For international service, Apple may repair or exchange defective products and parts 

with comparable products and parts that comply with local standards.

16

English

7.  Your Responsibilities

To receive service or support under the Plan, you agree to comply with the following:

(i)   Provide your Plan Agreement Number and a copy of your Plan’s original proof of purchase, if 

requested; 

(ii)   Provide information about the symptoms and causes of the issues with the Covered Equipment; 

(iii)   Respond to requests for information, including but not limited to the Covered Equipment serial 

number, model, version of the operating system and software installed, any peripherals devices 

connected or installed on the Covered Equipment, any error messages displayed, actions taken 

before the Covered Equipment experienced the issue and steps taken to resolve the issue; 

(iv)   Follow instructions Apple gives you, including but not limited to refraining from sending Apple 

products and accessories that are not subject to repair or replacement service and packing the 

Covered Equipment in accordance with shipping instructions;

(v)   Update software to currently published releases prior to seeking service; and

(vi)   Make sure to backup software and data residing on the Covered Equipment. APPLE MAY 

REINSTALL THE COVERED EQUIPMENT’S ORIGINAL SOFTWARE CONFIGURATION AND 

SUBSEQUENT UPDATE RELEASES WHILE PERFORMING SERVICE, WHICH WILL RESULT IN THE 

DELETION OF ALL SOFTWARE AND DATA THAT RESIDED ON THE COVERED EQUIPMENT PRIOR 

TO SERVICE. DURING APP FOR IPOD SERVICE, APPLE WILL DELETE THE CONTENTS OF THE IPOD 

AND REFORMAT THE STORAGE MEDIA. Apple will return your iPod or provide a replacement 

iPod as the iPod was originally configured, subject to applicable updates. Apple may install iPod 

OS updates as part of hardware service that will prevent the iPod from reverting to an earlier 

version of the iPod OS. Third party applications installed on the iPod may not be compatible or 

work with the iPod as a result of the iPod OS update. You will be responsible for reinstalling all 

other software programs, data and passwords.

8.  Limitation of Liability

FOR CONSUMERS IN JURISDICTIONS WHO HAVE THE BENEFIT OF CONSUMER PROTECTION LAWS 

OR REGULATIONS, THE BENEFITS CONFERRED BY THIS PLAN ARE IN ADDITION TO ALL RIGHTS AND 

REMEDIES PROVIDED UNDER SUCH LAWS AND REGULATIONS. NOTHING IN THIS PLAN SHALL 

PREJUDICE CONSUMER RIGHTS GRANTED BY THE APPLICABLE MANDATORY LAWS, INCLUDING 

17

English

CONSUMER RIGHTS TO SEEK DAMAGES IN THE EVENT OF TOTAL OR PARTIAL NON-PERFORMANCE OR 

INADEQUATE PERFORMANCE BY APPLE OF ANY OF ITS CONTRACTUAL OBLIGATIONS.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, APPLE AND ITS EMPLOYEES AND 

AGENTS WILL UNDER NO CIRCUMSTANCES BE LIABLE TO YOU OR ANY SUBSEQUENT OWNER 

FOR ANY INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COSTS OF 

RECOVERING, REPROGRAMMING, OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA OR THE FAILURE 

TO MAINTAIN THE CONFIDENTIALITY OF DATA, ANY LOSS OF BUSINESS, PROFITS, REVENUE OR 

ANTICIPATED SAVINGS, RESULTING FROM APPLE’S OBLIGATIONS UNDER THIS PLAN. TO THE 

MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE LIMIT OF APPLE AND ITS EMPLOYEES 

AND AGENT’S LIABILITY TO YOU AND ANY SUBSEQUENT OWNER ARISING UNDER THE PLAN SHALL 

NOT EXCEED THE ORIGINAL PRICE PAID FOR THE PLAN. APPLE SPECIFICALLY DOES NOT WARRANT 

THAT (i) IT WILL BE ABLE TO REPAIR OR REPLACE COVERED EQUIPMENT WITHOUT RISK TO OR 

LOSS OF PROGRAMS OR DATA, (ii) IT WILL MAINTAIN THE CONFIDENTIALITY OF DATA, OR (iii) THAT 

THE OPERATION OF THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. NOTHING IN THIS 

AGREEMENT SHALL EXCLUDE OR LIMIT APPLE’S LIABILITY FOR (I) DEATH OR PERSONAL INJURY 

CAUSED BY ITS NEGLIGENCE, OR (II) FRAUD). 

TO THE EXTENT THAT LIABILITY UNDER SUCH LAWS AND REGULATIONS MAY BE LIMITED, APPLE’S 

LIABILITY IS LIMITED, AT ITS SOLE OPTION, TO REPLACE OR REPAIR OF THE COVERED EQUIPMENT OR 

SUPPLY OF THE SERVICE. SOME COUNTRIES, STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION 

OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO SOME OR ALL OF THE ABOVE 

LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. 

9.  Cancellation

You may cancel this Plan at any time for any reason. If you decide to cancel this Plan, call Apple 

at the telephone number listed in the Getting Started Guide, or send or fax written notice with 

your Plan Agreement Number to Apple Customer Support, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, 

Cork, Republic of Ireland (fax number: +353-(0)21-428-3917). A copy of the Plan’s original proof of 

purchase must accompany your notice. Unless local law provides otherwise, if you cancel within 

thirty (30) days of your Plan’s purchase, or receipt of these Terms and Conditions, whichever occurs 

later, you will receive a full refund less the value of any service provided under the Plan. Unless 

local law provides otherwise, if you cancel more than thirty (30) days after your receipt of this 

18

English

Plan, you will receive a pro rata refund of the original purchase price, based on the percentage of 

unexpired Coverage Period from the Plan’s date of purchase, less (a) the applicable cancellation 

fee listed in Section 12 below or ten percent (10%) of the pro-rata amount, whichever is less, 

and (b) the value of any service provided to you under the Plan. This cancellation fee will not be 

applicable when cancellation is based on a statutory Consumer right of withdrawal or consumer 

right of return (such as during a statutory cooling off period). Unless applicable local law provides 

otherwise, Apple may cancel this Plan for fraud or material misrepresentation. Unless applicable 

local law provides otherwise, Apple may also cancel this Plan if service parts for the Covered 

Equipment become unavailable, upon thirty (30) days’ prior written notice. If Apple cancels 

this Plan for the unavailability of service parts, you will receive a pro-rata refund for the Plan’s 

unexpired term. 

10.  Transfer of Plan 

(i) 

With Transfer of Covered Equipment to New Owner.

 Subject to the restrictions set forth 

below, you may make a one-time permanent transfer of all of your rights under the Plan 

to another party, provided that: (a) the transfer includes the original Proof of Purchase, the 

Plan’s Confirmation and all of the Plan’s packaging material, including printed materials and 

these Terms and Conditions; (b) you notify Apple of the transfer by sending or faxing notice 

of transfer to Apple Customer Support, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republic of 

Ireland (fax number: +353 (0)21 428 3917; and (c) the party receiving the Plan accepts the 

Terms and Conditions of the Plan. When notifying Apple of the transfer of the Plan, you must 

provide the Plan Agreement Number, the serial number of the Covered Equipment being 

transferred and the name, address, telephone number and email address of the new owner. 

(ii) 

With Transfer From Original Covered Equipment to New Covered Equipment.

 You may make a 

one time, permanent transfer of the coverage under the Plan to a new Apple product that 

is owned and purchased by you within thirty (30) days of the Covered Equipment purchase. 

The new product must be eligible for coverage under the Plan and at the time of transfer 

both products must be covered under the Apple one (1) year limited warranty. Apple 

will issue a Plan Confirmation for the new product, which will then become the Covered 

Equipment. When notifying Apple of the transfer, you must provide the Plan Agreement 

Number, the serial numbers and Proof of Purchase of the products being transferred by 

19

English

sending or faxing, where available, notice of transfer to Apple as set forth in the section 

immediately above. 

11.  General

(i)   Apple may subcontract or assign performance of its obligations to third parties but shall not 

be relieved of its obligations to you in doing so. 

(ii)   Apple is not responsible for any failures or delays in performing under the Plan that are due 

to events outside Apple’s reasonable control. 

(iii)   You are not required to perform preventative maintenance on the Covered Equipment to 

receive service under the Plan. 

(iv)   This Plan is offered and valid only if you are a resident of a country in which Apple or its 

affiliated companies offers the Plan that are set forth here:  

http://www.apple.com/legal/applecare/countrylist.html. This Plan is not offered to persons 

who have not reached the age of majority. This Plan is not available where prohibited by law. 

(v)   In carrying out its obligations Apple may, at its discretion and solely for the purposes of 

monitoring the quality of Apple’s response, record part or all of the calls between you and 

Apple. 

(vi)   You agree that any information or data disclosed to Apple under this Plan is not confidential 

or proprietary to you. Furthermore, you agree that Apple may collect and process data on 

your behalf when it provides service. This may include transferring your data to affiliated 

companies or service providers located in countries where data protection laws may be less 

comprehensive than your country of residence, including but not limited to Australia, Canada, 

countries of the European Union, India, Japan, the People’s Republic of China and the U.S. 

(vii)  Apple has security measures, which should protect your data against unauthorized access 

or disclosure as well as unlawful destruction. You will be responsible for the instructions 

you give to Apple regarding the processing of data, and Apple will seek to comply with 

those instructions as reasonably necessary for the performance of the service and support 

obligations under the Plan. If you do not agree with the above or if you have questions 

regarding how your data may be impacted by being processed in this way, contact Apple at 

the telephone numbers provided in the Guide. 

20

English

(viii) 

Apple will protect your information in accordance with Apple Customer Privacy Policy 

available at URL www.apple.com/legal/warranty/privacy. If you wish to have access to 

the information that Apple holds concerning you or if you want to make changes, access 

URL www.apple.com/contact/myinfo to update your personal contact preferences or you 

may contact Appl’s European data controller at privacyeurope@apple.com.

(ix)   The terms of the Plan, including the original sales receipt of the Plan and the Plan 

Confirmation, prevail over any conflicting, additional, or other terms of any purchase order or 

other document, and constitute your and Apple’s entire understanding with respect to the 

Plan. 

(x)   You must purchase and register the Plan while your Covered Equipment is within Apple’s One 

Year Limited warranty. Apple is not obligated to renew this Plan. If Apple does offer a renewal, 

it will determine the price and terms. 

(xi)   There is no informal dispute settlement process available under this Plan. 

(xii)  The financial obligations of this Plan are backed by Apple Distribution International, Hollyhill 

Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Republic of Ireland. Should Apple Distribution International 

fail to meet those obligations, Apple Operations Europe, a company registered under the laws 

of the Republic of Ireland, would assume such obligations.

(xiii)  In the event any section or portion of a section of these terms and conditions are deemed 

invalid, void or unenforceable, that section or portion of a section shall be severed from these 

terms and conditions, and the remaining terms and conditions shall continue in full force and 

effect.

(xiv)  These terms and conditions shall be governed by and construed under the laws of the 

country in which the Plan was purchased. This choice of law does not include the conflicts 

of laws provisions thereof nor the UN Sales Convention. (xv) There is no deductible payment 

due in respect of a claim made under this Plan. 

(xvi)  The Plan will not be cancelled due to pre-existing conditions in the Covered Equipment that 

are eligible for service under this Plan.

12.  Country, Province and State Variations

The following country variations will control if inconsistent with any provision of this Plan: