Alpine CDE-171R_CDE-171RM_CDE-171RR: Specifications / Technische Daten / Spécifications

01.00CDE171R-QRG.book Page 16 Wednesday, September 19, 2012 10:26 AM

Specifications / Technische Daten / Spécifications

FM TUNER SECTION

UKW-TEIL

SECTION DU TUNER FM

Tuning Range 87.5-108.0 MHz

Empfangsbereich 87,5-108,0 MHz

Plage de syntonisation 87,5 - 108,0 MHz

MW TUNER SECTION

MW-TEIL

SECTION DU TUNER MW

Tuning Range 531-1,602 kHz

Empfangsbereich 531-1.602 kHz

Plage de syntonisation 531 - 1 602 kHz

LW TUNER SECTION

LW-TEIL

SECTION DU TUNER LW

Tuning Range 153-281 kHz

Empfangsbereich 153-281 kHz

Plage de syntonisation 153-281 kHz

GENERAL

ALLGEMEINES

GÉNÉRALITÉS

Power Requirement 14.4 V DC

Spannungsversorgung 14,4 V

Alimentation 14,4 V CC

(11-16 V allowable)

Gleichspannung

(11 - 16 V autorisé)

Maximum Power Output 50 W × 4

(11-16 V erlaubt)

Puissance de sortie maximum

50 W × 4

Weight 1.5 kg (3 lbs. 4 oz)

Max. Ausgangsleistung 50 W × 4

Poids 1,5 kg (3 lbs. 4 oz)

Gewicht 1,5 kg

CHASSIS SIZE

DIMENSIONS DU CHÂSSIS

EINBAUMASSE

Width 178 mm (7")

Largeur 178 mm (7")

Height 50 mm (2")

Breite 178 mm

Hauteur 50 mm (2")

Depth 161 mm (6-3/8")

Höhe 50 mm

Profondeur

161 mm (

6-3/8"

)

Tiefe 161 mm

16

01.04CDE171R-QRG.fm

ALPINE CDE-171R 68-21627Z69-A (EN/DE/FR)

01.00CDE171R-QRG.book Page 17 Wednesday, September 19, 2012 10:26 AM

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPod touch sind

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont

trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

registrierte Markenzeichen von Apple Inc. in den USA

des marques déposées d’Apple Inc. enregistrées aux

countries.

und anderen Ländern.

États-Unis et d’autres pays.

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone,” mean that an

• „Made for iPod“ und „Made for iPhone“ bedeuten, dass

• « Made for iPod, » et « Made for iPhone, » indique que l’

electronic accessory has been designed to connect

ein elektronisches Gerät speziell für den Anschluss eines

accessoire électronique a été spécialement conçu pour se

specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been

iPod oder iPhone entwickelt wurde und von Entwicklern

connecter spécifiquement à un iPod, un iPhone et que les

certified by the developer to meet Apple performance

speziell auf die Leistungsstandards von Apple geprüft

performances des standarts Apple sont garanties par les

standards. Apple is not responsible for the operation of

wurde. Apple übernimmt keinerlei Haftung für den

concepteurs. Apple n’est pas responsable quand au

this device or its compliance with safety and regulatory

Betrieb dieses Geräts oder die Erfüllung von Sicherheits-

fonctionnement de ce système ou bien du respect de celui-

standards. Please note that the use of this accessory with

und Betriebsnormen Beachten Sie, dass sich die

ci, de la législation ou des normes de sécurité en vigueur.

iPod, or iPhone may affect wireless performance.

Verwendung dieses Zubehörs mit iPod oder iPhone auf

Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec un

• Windows Media, and the Windows logo are trademarks,

die kabellose Leistung auswirken kann.

iPod où iPhone peut affecter les performances de

or registered trademarks of Microsoft Corporation in the

• Windows Media und das Windows-Logo sind

communication sans fil.

United States and/or other countries.

Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der

•

Windows Media et le logo Windows sont des marques

• © 2012 Nokia. All rights reserved. Nokia and Works with

Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

deposees ou des marques deposees enregistres chez

Nokia are trademarks or registered trademarks of Nokia

• © 2012 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. Nokia und Works

Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres

Corporation.

with Nokia sind Markenzeichen oder eingetragene

pays.

• “MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from

Markenzeichen der Nokia Corporation.

•

© 2012 Nokia. Tous droits réservés. Nokia et Works with

Fraunhofer IIS and Thomson. Supply of this product only

• „MPEG Layer-3 Audio-Codiertechnologie mit Lizenz von

Nokia sont des marques déposées de Nokia Corporation.

conveys a licence for private, non-commercial use and

Fraunhofer IIS und Thomson. Die Lieferung dieses

• «

Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous

does not convey a license nor imply any right to use this

Produkts schließt lediglich eine Lizenz für private, nicht-

licence de Fraunhofer IIS et Thomson. La fourniture de ce

product in any commercial (i.e. revenue-generation) real

kommerzielle Nutzung ein und beinhaltet weder eine

produit ne confère qu’une licence pour une utilisation

time broadcasting (terrestrial, satellite, cable and/or any

Lizenz noch ein impliziertes Nutzungsrecht für einen

privée de nature non commerciale, mais ne confère aucune

other media), broadcasting/streaming via internet,

kommerziellen (d.h. Gewinn bringenden) Einsatz für

licence et n’implique aucun droit d’utiliser ce produit pour

intranets and/or other networks or in other electronic

Echtzeit-Rundfunk (terrestrisch, über Satellit, Kabel und/

une diffusion commerciale (c’est-à-dire générant des

content distribution systems, such as pay-audio or audio-

oder beliebige andere Medien), Senden/Streaming über

recettes) en temps réel (par voie terrestre, satellite, câble

on-demand applications. An independent license for such

das Internet, Intranets und/oder andere Netzwerke sowie

et/ou tout autre support), une diffusion/lecture en transit

use is required. For details, please visit

andere elektronische Inhalts-Vertriebssysteme wie Pay-

via Internet, des intranets et/ou autres réseaux ou sur tout

http://www.mp3licensing.com”

Audio- oder Audio-on-Demand-Anwendungen. Für

autre système de distribution de contenu électronique tel

solche Einsatzzwecke ist eine unabhängige Lizenz

que les applications audio à péage ou à la demande. Une

erforderlich. Für weitere Einzelheiten besuchen Sie bitte

licence indépendante est requise pour ce type

http://www.mp3licensing.com“

d’utilisation. Pour plus d’informations, visitez

http://www.mp3licensing.com

»

17

01.04CDE171R-QRG.fm

ALPINE CDE-171R 68-21627Z69-A (EN/DE/FR)