Alpine CDE-171R_CDE-171RM_CDE-171RR: Memoria USB (opcional) / Memoria USB (opzionale) / USB-minne (tillval)

01.00CDE171R-QRG.book Page 9 Wednesday, September 19, 2012 10:25 AM

Memoria USB (opcional) / Memoria USB

(opzionale) / USB-minne (tillval)

• Si se conecta un dispositivo de memoria USB a esta unidad, se podrán

reproducir los archivos MP3/WMA/AAC guardados en el dispositivo de

memoria USB./Se un dispositivo di memoria USB è collegato a questa unità,

i file MP3/WMA/AAC memorizzati nel dispositivo USB possono essere

o / o / eller

riascoltati./Om någon utrustning med USB-minne kopplas till enheten kan de

MP3/WMA/AAC-filer som finns lagrade i USB-minnet spelas upp.

• Puede conectar un teléfono Nokia (Symbian™) a través de un puerto USB

para reproducir la música guardada en su teléfono./ È possibile collegare il

telefono Nokia (Symbian™) tramite porta USB per riprodurre la musica

memorizzata sul telefono./ Du kan ansluta Nokia-telefonen (Symbian™) via

USB-porten för att spela upp musiken som är lagrad på telefonen.

Español Italiano Svenska

Recuperación del modo USB

Richiamo del modo USB AUDIO

Återkalla läget USB AUDIO

AUDIO

Selezionare il modo USB AUDIO.

Välj läget USB AUDIO.

Seleccione el modo USB AUDIO.

Pausa y reproducción Pausa e riproduzione Paus och uppspelning

Selección de la canción deseada

Selezione del brano desiderato

Välja önskad låt

Pulse y suelte o para omitir el

Premere e rilasciare o per

Tryck ner och släpp sedan eller

principio de la canción actual o de la

passare all’inizio del brano corrente o del

för att hoppa till början av aktuell

siguiente.

brano successivo.

låt eller nästa låt.

Pulse y mantenga presionado o

Tenere premuto o per procedere

Håll eller intryckt för att

para el avance o el retroceso rápido.

rapidamente in avanti o indietro.

snabbspola bakåt eller framåt.

9

01.04CDE171R-QRG.fm

ALPINE CDE-171R 68-21627Z69-A (ES/IT/SE)

01.00CDE171R-QRG.book Page 10 Wednesday, September 19, 2012 10:25 AM

M.I.X. (Reproducción aleatoria)

M.I.X. (riproduzione casuale)

M.I.X. (slumpvis uppspelning)

: Todas las canciones de la

: Tutti i brani contenuti nella

: Alla spår i den aktuella

carpeta actual se reproducen

cartella corrente vengono

mappen spelas upp i

de forma aleatoria.

riprodotti in sequenza

slumpvis ordning.

casuale.

: Todas las canciones de la

: Alla spår i USB-minnet

memoria USB se reproducen

: Tutti i brani contenuti nella

mappen spelas upp i

de forma aleatoria.

memoria USB vengono

slumpvis ordning.

riprodotti in sequenza

(off) : Cancelar

(off) : Avbryt

casuale.

(off) : Annulla

Repetición de reproducción

Riproduzione ripetuta

Upprepad uppspelning

: Solo se reproduce varias

: Viene riprodotto

: Endast en fil upprepas.

veces un archivo.

ripetutamente un solo file.

: Endast filer i en mapp

: Solo se reproducen varias

: Vengono riprodotti

upprepas.

veces los archivos incluidos

ripetutamente solo i file

en una carpeta.

contenuti in una cartella.

(off) : Avbryt

(off) : Cancelar

(off) : Annulla

10

01.04CDE171R-QRG.fm

ALPINE CDE-171R 68-21627Z69-A (ES/IT/SE)