AGFA AP2700: Türkçe
Türkçe: AGFA AP2700
1
Türkçe
HO
Ş
GELDINIZ
Yeni foto
ğ
raf yaz
ı
c
ı
m
ı
z
ı
sat
ı
n ald
ı
ğ
ı
n
ı
z için te
ş
ekkür ederiz. Bu yüksek kaliteli yaz
ı
c
ı
ile dijital
foto
ğ
raflar
ı
n
ı
zda en mükemmel sonuçlara ula
ş
abilirsiniz. Crystal Image (Berrak Görüntü) ve k
ı
rm
ı
z
ı
göz
düzeltme fonksiyonlar
ı
, foto
ğ
raflar
ı
n
ı
zda hatas
ı
z yazd
ı
rma ve kopyalama kalitesi sa
ğ
lar.
Ayr
ı
ca
www.agfaphotoprinter.com
web sitesinde a
ş
a
ğ
ı
daki bilgileri de bulacaks
ı
n
ı
z:
• bilgisayarlar için yaz
ı
c
ı
sürücüleri
• s
ı
k sorulan sorulara (SSS) verilen yan
ı
tlar
ı
n listesi
CD-ROM'da sa
ğ
lanan ayr
ı
nt
ı
l
ı
kullan
ı
c
ı
k
ı
lavuzu.
GÜVENL
İ
K TAL
İ
MATLARI VE ÖNER
İ
LER
İ
Foto
ğ
raf yaz
ı
c
ı
n
ı
z
ı
rutubetli bir ortamda (banyo, çama
ş
ı
rhane, mutfak, vs.), bir muslu
ğ
a veya
su kayna
ğ
ı
na 1,5 metreden daha yak
ı
n bir mesafeye ya da aç
ı
k mekana kurmay
ı
n. Yaz
ı
c
ı
n
ı
z
mümkün olan en iyi sonucun al
ı
nabilmesi için 15 °C ile 35 °C aras
ı
ndaki ortam s
ı
cakl
ı
ğ
ı
nda
kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Biriken tozlar foto
ğ
raflar
ı
n
ı
z
ı
n bask
ı
kalitesini olumsuz yönde etkileyebilece
ğ
i için yaz
ı
c
ı
n
ı
z
ı
tozlu bir ortama yerle
ş
tirmeyin.
Sadece yaz
ı
c
ı
ile birlikte verilen güç kayna
ğ
ı
kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r (PF60N24AS0 of Shanghai Moons'
Automation Control Co., Ltd). Bu kayna
ğ
ı
k
ı
lavuzda yer alan kurma talimatlar
ı
na ve güç
kayna
ğ
ı
n
ı
n üzerine ili
ş
tirilmi
ş
olan etiketteki bilgilere (voltaj, ak
ı
m,
ş
ebeke frekans
ı
) uygun
olarak ana hatta ba
ğ
lay
ı
n. Önlem olarak, tehlike an
ı
nda ana hat adaptörü 230 Voltluk güç
kayna
ğ
ı
yla olan ba
ğ
lant
ı
y
ı
kesen bir mekanizma olarak görev yapar. Bunlar cihaz
ı
n yak
ı
n
ı
na
yerle
ş
tirilmeli ve kolayca eri
ş
ilebilmelidir.
Yaz
ı
c
ı
çal
ı
ş
ı
rken üst kapa
ğ
ı
kesinlikle açmay
ı
n; bunu yapmak filmi bozaca
ğ
ı
ndan yaz
ı
c
ı
n
ı
n
hatal
ı
çal
ı
ş
mas
ı
na neden olabilir.
Yaz
ı
c
ı
y
ı
kulland
ı
ktan sonra kapa
ğ
ı
n
ı
açmadan önce yaz
ı
c
ı
y
ı
kapat
ı
p birkaç saniye bekleyin.
Zarar görmemek için yazd
ı
rma kafas
ı
na kesinlikle dokunmay
ı
n.
Sadece AgfaPhoto sarf malzemelerini kullan
ı
n; aksi halde donan
ı
ma hasar verebilir ve
garantiyi geçersiz k
ı
lars
ı
n
ı
z.
Ürünün üzerine yap
ı
ş
t
ı
r
ı
lm
ı
ş
olan üzeri çapraz çizgili çöp kutusu, ürünün elektrikli ve elektronik
donan
ı
mlar ailesine ait oldu
ğ
unu göstermektedir.
Bu konuyla ilgili olarak Avrupa mevzuat
ı
bu ürünleri ayr
ı
bir
ş
ekilde düzenlemenizi istemektedir:
- Benzer bir donan
ı
m
ı
n sat
ı
n al
ı
nd
ı
ğ
ı
sat
ı
ş
noktalar
ı
nda.
- Yerel olarak sizin hizmetinize sunulmu
ş
olan toplama noktalar
ı
nda (toplama merkezi, seçici
toplama, vs.).
GI AP2700.book Page 1 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
2
CE markas
ı
ürünün Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin telekomünikasyon terminal
donan
ı
mlar
ı
hakk
ı
ndaki, kullan
ı
c
ı
lar
ı
n güvenlik ve sa
ğ
l
ı
ğ
ı
ile elektromanyetik enterferansa dair
1999/5/CE say
ı
l
ı
Yönergesinin ana gereklerini yerine getirdi
ğ
ini onaylamaktad
ı
r.
Uygunluk beyan
ı
na www.agfaphotoprinter.com sitesinin "destek" kategorisinden ula
ş
ı
labilir
veya a
ş
a
ğ
ı
daki adresten talep edilebilir:
AGFAPHOTO
is used under license of Agfa-Gevaert AG
AP2700 is produced for
Sagem Communication
and distributed or sold by
Sagem Communication
Sagem Communication - Customer relations department
4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE
GI AP2700.book Page 2 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
3
Yaz
ı
c
ı
n
ı
z ve aksesuarlar
ı
Paketinizi önünüze koyun. Yaz
ı
c
ı
n
ı
z
ı
n çe
ş
itli bile
ş
enlerini d
ı
ş
ar
ı
ç
ı
kar
ı
n ve a
ş
a
ğ
ı
da gösterilen bile
ş
enlerin
olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
denetleyin:
Güç kablosu
Güç besleme birimi
Fotoğraf yazıcısı
Kağıt tablası
Şerit (modele bağlıdır)
CD-ROM
Kurulum kılavuzu
Uzaktan kumanda
(modele bağlıdır)
WiFi adaptörü
(modele bağlıdır)
Video kablosu
(modele bağlıdır)
Fotoğraf kağıdı birimi
(modele bağlıdır)
GI AP2700.book Page 3 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
4
Ba
ğ
lant
ı
lar
Ba
ğ
lant
ı
lar
ı
yapmadan önce lütfen yaz
ı
c
ı
n
ı
zla birlikte verilen
CD-ROM'daki kullan
ı
c
ı
kitapç
ı
ğ
ı
n
ı
n ba
ş
ı
nda bulunan güvenlik
yönergelerine bak
ı
n.
IRDA
kızıl ötesi
Ana USB
Adaptörleri:
WiFi (seçeneğe bağlı olarak)
Pictbridge
Bluetooth (seçeneğe bağlı olarak)
Video çıkışı
Yedek USB
PC Bağlantısı
Ana hat beslemesi
Bellek kartı
yerleştirme yuvaları
GI AP2700.book Page 4 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
5
Not
:
Yazd
ı
rma s
ı
ras
ı
nda düzgün
ş
ekilde ka
ğ
ı
t beslenmesini sa
ğ
lamak için, yaz
ı
c
ı
n
ı
n
arkas
ı
nda her zaman
10 santimlik
bir bo
ş
luk oldu
ğ
undan emin olun.
Biriken tozlar foto
ğ
raflar
ı
n
ı
z
ı
n bask
ı
kalitesini olumsuz yönde etkileyebilece
ğ
i için
yaz
ı
c
ı
n
ı
z
ı
tozlu bir ortama yerle
ş
tirmeyin.
FP
5 cm
(QJHO
GI AP2700.book Page 5 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
6
Yaz
ı
c
ı
y
ı
kurma
Elektrik ba
ğ
lant
ı
s
ı
yapma
Ka
ğ
ı
t yerle
ş
tirme
2
4
3
1
(3 sn.)
1
4
3
Re
m
ov
e t
his
s
he
et
be
fo
re
p
utti
ng p
ap
er
in
th
e p
ap
er
ca
ss
ette
.
Ve
ille
z
à re
tire
r c
ette fe
uil
le d
e
pro
tec
tio
n
av
an
t to
ute
im
pr
es
sio
n.
En
tfe
rn
en
S
ie
bitt
e d
as
S
ch
utz
bla
tt b
ev
or
Sie
d
ie F
oto
pa
pie
re i
ns
Pa
pie
rf
ac
h e
in
le
ge
n.
Q
uit
ar e
sta
ho
ja
an
te
s d
e p
on
er e
l p
ap
el
en
la
b
an
de
ja de
p
ape
l.
Ri
m
uo
ve
re
q
ue
sto
fo
glio p
rim
a d
i in
ser
ire
la
c
art
a n
ell’
ap
po
sit
o
ca
ss
etto
.
Ve
rwi
jd
er d
ez
e
sh
ee
t v
oo
rd
at u
h
et p
ap
ier
in
d
e p
ap
ierc
as
se
tte
p
laa
tst.
Re
tire
es
ta f
olh
a d
e p
ro
tec
çã
o a
ntes
d
e
co
lo
ca
r o
pa
pe
l n
a
ca
ss
ete
.
Ta
g b
ort d
ett
a p
ap
pe
r i
nn
an
d
u fy
lle
r på
p
ap
pe
rs
ka
ss
ette
n.
Vy
jm
te t
ent
o
lis
t p
ed
v
lo
že
ním
p
ap
íru
d
o z
ás
ob
ník
u.
Ké
rjü
k t
áv
olí
tsa
e
l, m
iel
tt b
ete
szi
a
p
ap
írt a
k
az
ettá
ba
.
Pro
sz
o
u
su
ni
cie
teg
o
ark
us
za
p
rze
d w
o
en
ie
m
p
ap
ieru
d
o k
as
ety
.
25
2 2
61
99
7A
5
6
Re
m
ov
e t
his
sh
ee
t b
efo
re
p
utti
ng
p
ape
r in
th
e p
ap
er
ca
ss
ett
e.
Ve
ille
z à
reti
re
r c
ette
fe
uill
e d
e
pro
tec
tio
n
av
an
t to
ute
im
pre
ss
io
n.
En
tfe
rn
en
S
ie b
itte
d
as
S
ch
utz
bla
tt b
ev
or
Sie
di
e F
oto
pa
pie
re
ins
Pap
ier
fac
h e
in
leg
en
.
Q
uit
ar
es
ta h
oja
ant
es
d
e p
on
er
el p
ap
el
en
la
b
an
de
ja d
e p
ap
el.
Rim
uov
ere
q
ue
sto
fo
glio
p
rim
a di
in
se
rire
la
c
art
a n
ell’a
pp
os
ito
ca
ss
ett
o.
Ve
rw
ijd
er d
eze
sh
ee
t vo
ord
at u
h
et p
ap
ier
in
d
e p
ap
ier
ca
ss
ett
e p
la
ats
t.
Re
tire
e
sta f
olh
a d
e p
ro
tec
çã
o a
nte
s
dec
oloc
ar
o
pa
pe
l n
a
ca
ss
ete
.
Ta
g b
ort
d
ett
a p
ap
pe
r i
nn
an
d
u fy
lle
r p
å p
ap
pe
rs
ka
ss
ett
en
.
Vy
jm
te te
nto
lis
t p
ed
vlož
en
ím
p
ap
íru
d
o z
ás
ob
ník
u.
Ké
rjü
k tá
vo
líts
a e
l, m
iel
tt b
ete
sz
i a
p
ap
írt a
k
aze
ttá
ba
.
Pro
sz
o
u
su
ni
cie
te
go
ark
us
za
p
rze
d w
o
en
iem
p
ap
ier
u do
k
as
ety
.
25
2 2
61
99
7A
2
GI AP2700.book Page 6 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
7
Ş
eridi yerle
ş
tirme
Not
:
Yalnizca üreticinin bu yazici için tasarladigi sarf malzemelerini kullanin. Bu malzemeler
mümkün olan en iyi bask
ı
kalitesini elde etmek üzere özel olarak tasarlanm
ı
ş
t
ı
r.
1
2
3
3
4
7
5
5
6
6
Ş
eridi bu pimlere tak
ı
n (6) ve yaz
ı
c
ı
y
ı
kapat
ı
n.
GI AP2700.book Page 7 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
8
Kullan
ı
c
ı
arabiriminin aç
ı
klamas
ı
A
ş
a
ğ
ı
da belirtilen i
ş
lemleri yapman
ı
za olanak sa
ğ
lar:
• Foto
ğ
raflar
ı
birer birer seçmek veya mozaik moduna geçmek (ekranda 9 foto
ğ
raf
ı
n görüntülenmesi),
• Bir foto
ğ
raf
ı
n do
ğ
rudan yazd
ı
r
ı
lmas
ı
,
• Bir foto
ğ
raf
ı
yazd
ı
rmadan önce otomatik iyile
ş
tirmenin etkin hale getirilmesi,
• "Format" (Biçim), "Preferences" (Tercihler) ve "Image setting" (Görüntü ayar
ı
) parametrelerini
gereksinimlerinize göre ayarlay
ı
n,
• Birden fazla foto
ğ
raf
ı
n seçilmesi ve yazd
ı
r
ı
lacak her bir foto
ğ
raf için farl
ı
say
ı
da kopyan
ı
n belirlenmesi,
• Bir resmin yak
ı
nla
ş
t
ı
r
ı
lmas
ı
ve yazd
ı
r
ı
lmas
ı
.
Dü
ğ
melerin tan
ı
m
ı
Say
ı
Key
İş
levi
1 / 5 / 7 / 9
Taray
ı
c
ı
2
Kopya Onay
ı
/Giri
ş
i/Ekleme
3
Yak
ı
nla
ş
t
ı
rma +
4
Crystal image / Red eyes
6
Menü
8
Aç
ı
k / Kapal
ı
10
Yazd
ı
rma
11
Uzakla
ş
t
ı
rma -
12
Kopya Döndürme /
İ
ptal / Ç
ı
karma
2
12
3
1
11
10
9
4
5
8
6
7
1
GI AP2700.book Page 8 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
9
G
RAFIK
KULLAN
İ
C
İ
ARABIRIMININ
AÇ
İ
KLAMAS
İ
.
fotoðraflarýnýzý görüntülemek için 2,4" LCD ekran (1),
Simge…
bunu belirtir…
Seçilen kesit görüntü say
ı
s
ı
Seçilen kopya say
ı
s
ı
Crystal Image
fonksiyonu etkinle
ş
tirilmi
ş
tir
Red-Eye
fonksiyonu etkinle
ş
tirilmi
ş
tir
Resmin bir bölümü yak
ı
nla
ş
t
ı
r
ı
lm
ı
ş
t
ı
r
Resimde de
ğ
i
ş
iklik yap
ı
lm
ı
ş
t
ı
r
Kopya ç
ı
karma seçim dü
ğ
mesi
Ayarlara eri
ş
me Dü
ğ
mesi MENU
Kopya ekleme Seçme dü
ğ
meleri
GI AP2700.book Page 9 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
10
B
ELLEK
KART
İ
NDAN
FOTO
Ğ
RAF
YAZD
İ
RMA
Sarf malzemelerinin (ka
ğ
ı
t ve
ş
erit) yerle
ş
tirildi
ğ
ini kontrol edin.
Yaz
ı
c
ı
n
ı
z
ı
n prize tak
ı
ld
ı
ğ
ı
n
ı
ve aç
ı
ld
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
Bellek kart
ı
n
ı
z
ı
a
ş
a
ğ
ı
daki resimde gösterilen
ş
ekilde ilgili yuvaya yerle
ş
tirin.
Bellek kart
ı
n
ı
z
ı
tak
ı
n; kart okunduktan sonra en son foto
ğ
raf LCD ekranda görüntülenir.
Karttaki ilk foto
ğ
raf
ı
görüntülemek için
tu
ş
una bas
ı
n.
ve
tu
ş
lar
ı
n
ı
kullanarak foto
ğ
raflar
aras
ı
nda dola
ş
ı
n. Foto
ğ
raf
ı
seçtikten sonra
tu
ş
una bas
ı
n ve foto
ğ
raf
ı
n
ı
z
ı
yazd
ı
rmak için ekranda
görüntülenen yönergeleri izleyin.
Uyar
ı
lar:
Smart Media temas noktalar
ı
a
ş
a
ğ
ı
ya bakmal
ı
d
ı
r.
Bellek kartlar
ı
okuma yuvas
ı
n
ı
n içine tam olarak girmiyor.
KES
İ
NL
İ
KLE ZORLAMAYIN
.
Kart
ı
ç
ı
kar
ı
n ve do
ğ
ru yuvaya do
ğ
ru yönde yerle
ş
tirip yerle
ş
tirmedi
ğ
inizi kontrol edin.
Daha fazla bilgi için yaz
ı
c
ı
n
ı
zla birlikte verilen CD-ROM'daki kullan
ı
c
ı
kitapç
ı
ğ
ı
na bak
ı
n.
&RPSDFW)ODVK
IRUPDWó
L©LQ\XYD
6PDUW0HGLD60
['&DUGIRUPDWODUó
L©LQ\XYD
0XOWL0HGLD&DUG00&
6WDQGDUG'LJLWDO6'
IRUPDWODUóL©LQ\XYD
0HPRU\6WLFN06
IRUPDWóL©LQVDáODQDQ
\XYD
GI AP2700.book Page 10 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
11
Yazd
ı
rma kalitesini art
ı
rma
"Crystal Image" (Berrak Görüntü) ve "Red Eye" (K
ı
rm
ı
z
ı
Göz) düzeltme fonksiyonlar
ı
n
ı
kullan
ı
n. Mümkün
olan en mükemmel bask
ı
kalitesine ula
ş
abilmek için
Crystal Image
görüntünün netli
ğ
i ile oldu
ğ
u kadar
renk ve kontrast yönetimi ile ilgili olarak gereken tüm ayarlar
ı
ve düzeltmeleri otomatik olarak uygular.
Bunlara ek olarak, poz süresi hatalar
ı
da düzeltilir (örne
ğ
in, yetersiz pozla çekilmi
ş
foto
ğ
raflar daha
ayd
ı
nl
ı
k hale getirilir ve güçlü kontrastlara sahip foto
ğ
raflar düzeltilir).
K
ı
rm
ı
z
ı
göz düzeltme fonksiyonu
Red-Eye
fla
ş
la çekilen foto
ğ
raflardaki k
ı
rm
ı
z
ı
göz etkisini düzeltir.
A
ş
a
ğ
ı
daki tablo,
Crystal Image
fonksiyonunu etkin hale getirmek veya etkin halden ç
ı
karmak için
dü
ğ
mesine kaç kez basman
ı
z gerekti
ğ
ini göstermektedir.
Di
ğ
er fonksiyonlar
Yeni efektler (special effects (özel efektler), sepia (sepya), B&W (Siyah Beyaz), negative (negatif), black
& white and colour embossing (siyah beyaz ve renkli kabartma), solarisation (soldurma), black &
white and colour contour (siyah beyaz ve renkli d
ı
ş
çizgi), charcoal (karakalem)).
Foto
ğ
raflar
ı
n düzenlenmesi (konum seçimi).
Slayt gösterisi.
TV'de görüntüleme.
Sudoku.
Ekran arka plan özelle
ş
tirmesi.
Bu fonksiyonlar
ı
n kullan
ı
m ayr
ı
nt
ı
lar
ı
yaz
ı
c
ı
n
ı
zla birlikte
verilen CD-ROM'daki kullan
ı
c
ı
kitapç
ı
ğ
ı
nda bulunur.
Uyar
ı
lar:
"Crystal Image" (Berrak Görüntü) ve "Red Eye" (K
ı
rm
ı
z
ı
Göz) düzeltme fonksiyonlar
ı
n
ı
kullan
ı
n.
Ki
ş
isel bilgisayardan yazd
ı
r
ı
rken "Crystal Image" (Berrak Görüntü) ve "Red Eye" (K
ı
rm
ı
z
ı
Göz) düzeltme fonksiyonlar
ı
önerilmez.
Dü
ğ
meye
basma
say
ı
s
ı
Crystal Image fonksiyonunun durumu
Görüntü optimizasyonu
Düzeltme Red-Eye
0 (Varsay
ı
lan durum)
devre d
ı
ş
ı
devre d
ı
ş
ı
1
etkin
devre d
ı
ş
ı
2
etkin
etkin
3
devre d
ı
ş
ı
etkin
4 (Varsay
ı
lan duruma dönü
ş
)
devre d
ı
ş
ı
devre d
ı
ş
ı
GI AP2700.book Page 11 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
12
GARANT
İ
GARANT
İ
Ş
ARTLARI VE KO
Ş
ULLARI
Say
ı
n Mü
ş
terimiz,
Bir
Sagem Communication
cihaz
ı
sat
ı
n alm
ı
ş
bulunuyorsunuz. Tercihiniz için size te
ş
ekkür ederiz. Bu
donan
ı
m büyük bir özenle imal edilmi
ş
tir ve sizi mükemmel bir
ş
ekilde tatmin edece
ğ
ini ümit ediyoruz.
E
ğ
er bu cihaz
ı
n imalat
ı
esnas
ı
nda gösterilen özene ra
ğ
men cihaz
ı
n
ı
z
ı
n ar
ı
zal
ı
oldu
ğ
u ortaya ç
ı
karsa, lütfen
size izlemeniz gereken yolu gösterecek olan perakendecinizle temas kurun.
Sat
ı
n alm
ı
ş
oldu
ğ
unuz donan
ı
m (
ş
eritler, ka
ğ
ı
t, vs hariç) a
ş
a
ğ
ı
da belirtilen
ş
art ve usullere göre, donan
ı
m
ı
n
sat
ı
n al
ı
nma tarihinden itibaren 12 (on iki) ayl
ı
k bir süre boyunca, söz konusu kusurlar
ı
n hatal
ı
i
ş
çilikten
kaynaklanmas
ı
ko
ş
uluyla, bütün imalat hatalar
ı
na kar
ş
ı
Sagem Communication
taraf
ı
ndan yedek parça ve
i
ş
çilik
1
konusunda verilen garanti kapsam
ı
ndad
ı
r (aksesuarlar için sat
ı
n alma tarihinden itibaren 3 (üç) ay). Bu
garanti donan
ı
m
ı
n amac
ı
na uygun olarak do
ğ
ru bir
ş
ekilde kullan
ı
lmas
ı
durumunda geçerli olacakt
ı
r.
Sat
ı
n al
ı
nd
ı
ğ
ı
n
ı
kan
ı
tlayan belge gerekli olacakt
ı
r. Dolay
ı
s
ı
yla, lütfen makbuzu güvenli bir yerde saklay
ı
n.
Yukar
ı
da sözü edilen garanti süresi içinde onar
ı
lan donan
ı
mlar
ş
u iki tarihten daha geç olan
ı
na kadar
Sagem
Communication
’in verece
ğ
i garanti (yedek parça ve i
ş
çilik)
1
kapsam
ı
nda olacakt
ı
r:
• Yukar
ı
da belirtilen garanti süresinin sona ermesi,
•
Sagem Communication
’in müdahalesinden itibaren üç (3) ay.
Onar
ı
m süresi esnas
ı
nda yerine hiçbir donan
ı
m ödünç verilmeyecektir.
Donan
ı
m
ı
n
ı
z
ı
sat
ı
c
ı
ya vermeden önce a
ş
a
ğ
ı
daki hususlar
ı
hat
ı
rlay
ı
n:
• Onar
ı
m i
ş
lemi esnas
ı
nda silinebilecekleri için bütün ki
ş
isel verilerinizi kaydedin.
Sagem Communication
verilerinizde olu
ş
abilecek hasarlardan sorumlu olmayacak ve bu verilerin donan
ı
m
ı
n
ı
za yeniden
kurulmas
ı
n
ı
üstlenmeyecektir.
• Ad
ı
n
ı
z
ı
, adresinizi ve telefon numaran
ı
z
ı
donan
ı
m
ı
n ambalaj
ı
na koyun.
• Donan
ı
m
ı
n sat
ı
n al
ı
nd
ı
ğ
ı
n
ı
kan
ı
tlayan belgenin bir kopyas
ı
n
ı
ambalaja koyun.
• Sat
ı
c
ı
n
ı
z
ı
n talebi üzerine bütün aksesuarlar
ı
(kablolar, vs.), sarf malzemelerini ve kendinize ait olan
e
ş
yalar
ı
(bellek kartlar
ı
, dongle…) saklay
ı
n.
Bu garanti özel tüketicilerin yasalardan kaynaklanan haklar
ı
n
ı
etkilemez.
Yukar
ı
da belirtilen hususlar sadece
İ
ngiltere için geçerlidir. E
ğ
er bu garantinin herhangi bir hükmü
İ
ngiliz
yasalar
ı
na göre tüketicilere uygulanan zorunlu bir kurala göre k
ı
smen veya tamamen geçersiz veya yasad
ı
ş
ı
olarak kabul edilirse, söz konusu geçersizlik veya yasa d
ı
ş
ı
l
ı
k bu garantinin geri kalan hükümlerini veya
bölümlerini etkilemeyecektir.
1.
Bu belgenin daha sonraki bölümlerinde belirtilecek olan durumlar hariç.
GI AP2700.book Page 12 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
13
GARANT
İ
YE DAH
İ
L OLMAYANLAR
A
ş
a
ğ
ı
da belirtilen hususlar garanti kapsam
ı
nda hiçbir sorumlulu
ğ
un ortaya ç
ı
kmas
ı
na neden olmayacakt
ı
r:
1. A
ş
a
ğ
ı
da belirtilen hallere ba
ğ
l
ı
kusurlar, ar
ı
zalar veya hatal
ı
çal
ı
ş
malar:
- Kurma sürecini ve kullanma talimatlar
ı
n
ı
do
ğ
ru takip etmeme;
- Donan
ı
m
ı
n d
ı
ş
ar
ı
dan maruz kalaca
ğ
ı
bir etki (darbe, y
ı
ld
ı
r
ı
m, yang
ı
n, sald
ı
r
ı
, kötü niyetli
davran
ı
ş
, çe
ş
itli s
ı
v
ı
larla veya ha
ş
aratla temas veya suyun neden olaca
ğ
ı
her türlü hasar,
yanl
ı
ş
elektrik voltaj
ı
da dahil olmak ancak bunlarla s
ı
n
ı
rl
ı
kalmamak üzere);
-
Sagem Communication
’in yaz
ı
l
ı
onay
ı
olmadan donan
ı
m üzerinde yap
ı
lacak olan de
ğ
i
ş
iklikler;
- Günlük bak
ı
m
ı
n yap
ı
lmamas
ı
(donan
ı
m ile birlikte verilen belgelerde aç
ı
klanan
ş
ekilde) veya
gerekli dikkatin ya da özenin gösterilmemesi;
- Yetersiz çevre ko
ş
ullar
ı
, özellikle de
ı
s
ı
ve nem oran
ı
na ba
ğ
l
ı
olanlar, elektrik voltaj
ı
ndaki
dalgalanmalar
ı
n etkileri, elektrik
ş
ebekesinden veya topraktan gelen parazitler;
-
Sagem Communication
taraf
ı
ndan yetki verilmeyen ki
ş
ilerce yap
ı
lan onar
ı
m, çal
ı
ş
ma
(donan
ı
m
ı
açma veya açma giri
ş
iminde bulunma) veya bak
ı
m i
ş
lemi;
2.
Donan
ı
m
ı
n Yetkili Onar
ı
m Merkezine geri gönderilirken yetersiz veya kötü biçimde
paketlenmesinden kaynaklanan hasarlar.
3.
Donan
ı
m
ı
n ve aksesuarlar
ı
n
ı
n normal günlük kullan
ı
m
ı
ndan kaynaklanan y
ı
pranma ve a
ş
ı
nmalar.
4.
Uygun olmayan çevre ile ba
ğ
lant
ı
l
ı
ileti
ş
im problemleri ve özellikle de a
ş
a
ğ
ı
dakiler:
- Eri
ş
im a
ğ
lar
ı
ndaki kesintiler veya abone ya da muhatab
ı
taraf
ı
ndan kullan
ı
lan hatt
ı
n düzgün
çal
ı
ş
mamas
ı
gibi telefon
ş
ebekesine eri
ş
imde ve/veya ba
ğ
lanmada ya
ş
anan problemler,
- Transmisyon hatalar
ı
(örne
ğ
in enterferans veya yetersiz hat kalitesi),
- Yerel
ş
ebeke hatas
ı
(kablolar, sunucular, çal
ı
ş
ma istasyonlar
ı
) veya transmisyon
ş
ebekesinin
çal
ı
ş
mamas
ı
(enterferans,
ş
ebekenin hatal
ı
veya yetersiz kalitede olmas
ı
gibi ancak bunlarla
s
ı
n
ı
rl
ı
olmamak
ş
art
ı
yla)
5.
Sagem Communication
’in önceden al
ı
nm
ı
ş
onay
ı
olmadan yaz
ı
l
ı
m
ı
n yeni sürümlerinin temin
edilmesi,
6.
Normal kullan
ı
m ile ilgili çal
ı
ş
ma: teslimat, sarf malzemelerinin kurulmas
ı
veya de
ğ
i
ş
tirilmesi,
7.
Sagem Communication
’in onay
ı
al
ı
nmadan de
ğ
i
ş
tirilen veya eklenen her türlü donan
ı
m veya yaz
ı
l
ı
m
üzerinde çal
ı
ş
ma,
8.
Donan
ı
mla uyumlu olmayan ürünlerin, sarf malzemelerinin veya aksesuarlar
ı
n kullan
ı
lmas
ı
ndan
kaynaklanan hatal
ı
çal
ı
ş
ma,
9.
Yetkili Onar
ı
m Merkezine önceden onay
ı
al
ı
nmadan geri gönderilen donan
ı
m,
Yukar
ı
da belirtilen garanti haricinde ve 12 ayl
ı
k garanti süresinin dolmas
ı
ndan sonra sunulan
hizmetler için yüklenen masraflar (onar
ı
m ve teslimat masraflar
ı
) donan
ı
m
ı
n Yetkili Onar
ı
m Merkezine
geri gönderilmesinden önce veya herhangi bir müdahaleden önce ödenmelidir.
GI AP2700.book Page 13 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
14
UYARI:
12 ayl
ı
k garanti süresi ile ilgili olarak a
ş
a
ğ
ı
da belirtilen hususlar uygulanacakt
ı
r:
1. Her durumda, kendi ki
ş
isel verilerinizi masraflar
ı
size ait olmak üzere saklay
ı
n.
Sagem Communication
verilerinizde veya programlar
ı
n
ı
zda olu
ş
abilecek bir hasardan sorumlu olmayacakt
ı
r. Hiçbir
ş
ekilde,
hiçbir program veya veri
Sagem Communication
taraf
ı
ndan hasar görmesi durumunda donan
ı
ma
yeniden yüklenmeyecektir.
2.
Ar
ı
zal
ı
parçalar veya de
ğ
i
ş
tirilen donan
ı
m
Sagem Communication
’in mal
ı
olacakt
ı
r.
3.
Yerel zorlay
ı
c
ı
hükümlere tabi olarak, bu belgede belirlenen aç
ı
k garantiler di
ğ
er bütün aç
ı
k veya
z
ı
mni garantilerin yerine geçmektedir. Özellikle,
Sagem Communication
donan
ı
m
ı
n kalitesi veya
herhangi bir özel kullan
ı
ma uygunlu
ğ
u konusunda hiçbir beyan ve taahhütte bulunmamaktad
ı
r.
İ
ster
sözle
ş
meden, hatadan, ba
ş
ka bir nedenden, isterse
Sagem Communication
’in ihmalinden veya
tedarikinden ya da hizmetlerinden kaynaklans
ı
n,
Sagem Communication
’in Mü
ş
terinin do
ğ
rudan
kay
ı
p veya hasar ile ilgili herhangi bir talebine yönelik sorumlulu
ğ
u Mü
ş
terinin donan
ı
ma ödemi
ş
oldu
ğ
u mebla
ğ
ı
a
ş
mayacakt
ı
r.
Sagem Communication
hiçbir durumda, garanti sözle
ş
mesine veya
hataya dayal
ı
olsun ya da olmas
ı
n, dolayl
ı
, özel veya sonuca ba
ğ
l
ı
herhangi bir hasardan sorumlu
olmayacakt
ı
r (sipari
ş
lerin kayb
ı
, kar
ı
n kayb
ı
, itibara halel gelmesi, hizmetin kesintiye u
ğ
ramas
ı
ve
di
ğ
er her türlü mali veya ticari kay
ı
p da dahil olmak ancak bunlarla s
ı
n
ı
rl
ı
kalmamak üzere).
4.
Yerel zorlay
ı
c
ı
hükümlere tabi olarak, donan
ı
m
ı
n 12 ayl
ı
k garanti boyunca onar
ı
ld
ı
ğ
ı
veya kullan
ı
mda
olmad
ı
ğ
ı
süre garantinin uzat
ı
lmas
ı
sonucunu do
ğ
urmayacakt
ı
r.
12 ayl
ı
k garanti mü
ş
terilerin yasalardan kaynaklanan haklar
ı
n
ı
etkilemez.
Yukar
ı
da belirtilen hususlar sadece
İ
ngiltere için geçerlidir. E
ğ
er 12 ayl
ı
k garantinin herhangi bir hükmü
İ
ngiliz
yasalar
ı
na göre tüketicilere uygulanan zorunlu bir kurala göre k
ı
smen veya tamamen geçersiz veya yasad
ı
ş
ı
olarak kabul edilirse, söz konusu geçersizlik veya yasa d
ı
ş
ı
l
ı
k bu garantinin geri kalan hükümlerini veya
bölümlerini etkilemeyecektir.
www.agfaphotoprinter.com, support category.
GI AP2700.book Page 14 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16
